...101.2 راديو "وديان السبعة"
وأجبار (جانيت جاكسون) فترة حكم لأربعة أسابيع
كأول الجدول
...هنا (روكيسيت ) مع جديدهم
"في حائط *برلين* في "بوابة برانديبورغ
(أنا (توم بروكاو
بوابة براندبورج، بالطبع في *برلين* الشرقية
...والصوت الذي تسمعه ما ترونه الليلة
لا مطارق ولا مناجل لكن مطارق ومناحت
ليسقطوا الشباب الحائط قطعة قطعة
مبكراً هذا المساء اللجنة المركزية
..في *برلين* الشرقية
نهاية العصر"، صحيح؟"
العصر" نريد كلمة بخمس " " أحرف تنتهي بـ"أتش
الليلة، المواطنون من كلا ألمانيا
"العصر " - يغنون ويرقصون -
..يعيدون الشمل - مهلاً، الفتيات مازالوا نائمين؟ -
كارين) أقلتهم بالفعل)
"على الجانب الشرقي لحائط *برلين
شيء ما جديد الليلة
الجنود أمروا لا حراسة مع بنادق
يجب أن أذهب للعمل
عزيزي، مازال الوقت مبكراً
مبكراً هو الوقت المناسب
بالوقت المناسب أكون متأخر
والتأخر غير مقبول
لا، من فضلك
من أرسلك؟ يمكننا التحدث
يمكننا... يمكننا... يمكننا التحدث
The Blacklist ترجمة: خالد اورفه لي like my page on facebook: khaled orfhle subs
هل يمكنني اللعب؟
تقفين في وجهي
هنالك حفرة تحت المنارة
أنا ألعب بالكرة الحمراء
هذه هي
دامبي) وأنا نظمنا مسابقة)
كُنا بالعمل لبعض الوقت
لكننا لم نجهزها جيداً
"أخيراً أكتشفت "سيركل بيوريا
مع حد مزدوج بنفس المستوى وها نحن
المسابقة هذا الأسبوع
ولدي نية بالفوز
وهنا أعتقدت أن كل الرجال الأبيضين البشرة ، الغنين، العجوزين
جيدين في الجولف
ربما مضربي الجولف المشكلة
(ميشيل دونينج) بدور (دوبونت)
سوف يتم أغتياله
أنا أسف... من (ميشيل)؟
(دونينج)
وجدني من خلال أحد زملائي
ويبحث عن الأختباء
مشكلتي أنه ليس لدي الموارد
لمساعدته حالياً
(مواردك يعتقدون أن السيد (دونينج
تعاقد مع وكالة السفر
وكالة السفر؟
(ليست وكالة سفر يا (إليزابيت
..الوكالة السفر "إستئجار القتلة "
حلبة أستئجار قتلة
عاشوا في الظلام لقرابة 30 سنة
نفذت مجموعتهم الكثير من القتل
حتى بشكل غامض أغلقوا بابهم قبل 12 سنة
مندفعين بأي آمل أن الحكم التنفيذي ربما يوم من الأيام
حل الكثير من القتل لوكالة تركتهم يقظين
(لذا إذا هذا الرجل (دونينج محق ويسعون خلفه
الأبرياء وليسوا الأبرياء هنالك هدف موجه عليهم
(بدايةً من (ميشيل دونينج
وكالة السفر كانت مجموعة من القتلة المجهولين
مسؤولين عن الجرائم الغير محلولة
أغتيال نشطاء في الحرب الأهلية في عام 1983
تسميم رجال الأعمال السوفيتين
في الـ87
ماذا نعرف عن الرجل
الذي قال عنه (ريدينجتون) أنه هدفنا التالي؟
(ميشيل دايفيد دونينج)
(يعيش في (دوبونت سيركل لديه الكثير من الأثاث
مكاتب في باريس، لندن ونيويورك
كاين)، (نافابي)، جدوه ) وضعوه في الحبس الوقائي
أريد أن أعرف من يريده ميت
ولماذا يعتقد أن وكالة السفر
تعاقدت لتقوم بالعمل
(أيها العميل (ريسل
كلمة؟
هنالك مسألة شخصية أريد أن أعتني بها
هل كل شيء بخير؟
بصراحة، لستُ متأكد
لكن أريدك أن تشرف على الأمور هنا حتى أعتني بـها
أنا أسف ، لا يمكن تجنبها - بالطبع -
نعم؟ - ( أبحث عن (إسايه -
من؟ - (إسايه هيل ) -
لم أسمع به
هل سوف تفتح الباب أم سوف تكون هنالك مشكلة؟
مرحبا؟
!مهلاً! سوف أتصل بالشرطة
العميل (هارلد كوبر) من المباحث الفيدرالية
أنا لستُ هنا بصفة رسمية... بعد
حسناً، أنظر ألتقيت به قبل عدة أيام
قلت أريد منزل لأقيم
أعطاني المفاتيح لم أراه منذ حينها
إلى أين ذهب؟
مازلنا غير رسمين؟
إلا إذا أعطتيتني أجابة مباشرة
إسايه هيل)؟... أين هو؟)
جلبت الجهاز المحمول، صحيح؟ - أخبرتك..نعم -
مع الهاتف والشاحن
ماذا قالت أختك؟ المقصورة فارغة
رمز المرآب هو العنوان بالعكس
خذِ.. أنهي الحقائب سوف أجهز الأنذار
ميشيل دونينج)؟ المباحث الفيدارلية ) ( العميلة (نافاني) و(كين
المباحث الفيدرالية؟ لم أقم... ما الذي يجري؟
نعتقد انه هنالك تهديد على حياتك
نريد منك القدوم معنا - أي تهديد؟ -
لا يمكنهم... ربما أخطائتم بشخص أخر
هل أنت ذاهب لمكان ما؟ خارج المدينة من أجل العطلة
إنه يوم الأربعاء
أنظروا، أيها الضباط أقدر قلقكم
لكن بشكل واضح أتيتم إلى الشخص الخطأ
ليس هنالك تهديد ... أنا رجل مبيعات، أستريد
أعتذر لسؤالي هذه الأسئلة الأن
لكن إذا كُنا سوف نجد من فعل هذا
نريد أن نعرف كل شيء تعرفيه
كل شيء كان بخير وبعدها فجأة
كان يدفعنا خارج المنزل
...وبعدها أنتِ ظهرت، و
لا يمكنني تصديق هذا
ليز)، يجب أن تشاهدين هذا)
وجدته في السيارة
هل تعرفين هذا الرجل يا سيدة (دونينج)؟
لا
لما؟ من هو؟
هل تتبعني الأن؟
السيدة (كابلان) أعطتك حقيبة سفر
فيه هيكل عظمي لم يكن عليه أن يكشف
وهويته يجب أن تكون سرية
لا أعرف عن ماذا تتحدث
...أتفهم الفتنة
...بناءً على رغبة امرأة جميلة
لكن سعيك
كلف (نيك كوربال) حياته
وأستمرارك سوف يضع كل شخص متورط في خطر
أفضل أن لا يتعرض أحد للآلم
الأسرار تضع الناس في أمور خطرة
...تبقيهم في الظلام بموهبتك وأنا أقتبس
أو أقتبست، أنا خارج تلك الأعمال
وإذا كان لدي سعي هي للتألق
...على الظلام الذي أنشأته
لمساعدة (ليز) بإيجاد طريقها خارج الظل الضخم الذي صنعته
طلبت من (نيك) أن يتعرف على العظام
وقُتل بسبب مشاكله
من قبل شخص ما يعرف هويته
وحتى قيمتها
ذلك القاتل يبحث عن طريقة ليتواصل معي
بما أنه يعرف قيمتهم
عرف أنهم أكثر قيمة لي
سوف أسمح لنفسي بالظهور أسترد الحقيبة
أتخلص من مشاكل الرجل
وأعيد دفن الجثة في مكانها
حيث سوف تضيع في الرمال بالوقت
كما كانت من قبل
(أينً كان السر الذي تخفيه عن (ليز
سوف يظهر
أسرار العائلة دائماً تظهر
ماذا يوجد في الظرف؟
أي ظرف؟
(سوف تتوقفين عن البحث عن (بيت مكجي
(سوف تتظاهرين وكأن (بيت مكجي لم يكون متواجد على الأطلاق
قوليها - هل هو يقوم بهذا؟ هل أرسلك؟ -
(قوليها يا (لينا
بيت مكجي) ليس موجود)
أبقي الأمر هكذا
أو سوف أعود
لا أفهم
تعتقدين أن هذا الرجل الذي قُتل
يبحث عن قاتل أبي؟
هل يعرفون بعضهم البعض؟
كُنا نآمل أن تكوني قادرة على الأجابة
...(ميشيل دونينج)
لا أعتقد أنني رأيته
هل كُنتِ أنتِ ووالدكِ مقربين؟
كُنا مقربين
بعد وفاة والدتي أعُتدت القدوم إلى هنا كل أسبوع
أساعد بأمور المنزل
هل أتى لزيارتكِ؟
في المدينة؟ ياإلهي، لا
لا أعتقد أن أبي غادر الولاية قط
بعد أن أغلق الوكالة
أعذريني... الوكالة؟
وكالة "حاجز الأمواج" للسفر
أبي أمتلكها لسنوات
لاندري)، هل تعرفين)
ما إذا كان والدكِ أعتاد أبقاء سجلات عمله القديمة؟
كنوبس) سافر حول العالم مع عائلته)
وزيارات منسقة
تفحصي هذا
...نشاطات الحقوق المدنية
رجال الأعمال السوفيتين
كنوبس) وزوجته، من العطلة)
أنظرِ للرجل الذي بالخلف
(إنه (ميشيل دونينج
كلا الضحيتين بدون أي رابط مشترك
يديرون أعمال قتل
هذا يعني ان الناس في وكالة السفر
...ليسوا بقاتلين تم قتلهم
أسم وعنوان المجرم الذي تبحث عنه
ما مدى مصداقية مصادرك؟
(أتفهم أنك وضعت (دونلاد
مسؤولاً عن فرقة العمل
أبحث عن أبن لصديق صالح
شاب والده قتُل السنة الماضية
شخص تخلص من كآبته
بشرب المخدرات والكحول
الأم أخذته للمستشارين
ويث شار) وأنا ) نظمنا تدخل
..وسوف نفعلها مرة أخرى مهما يتطلب الأمر
لكن لا يمكننا فعل أي من هذا حتى نعرف مكانه
(خيطي الوحيد هو البائع.. (كاسترو
لا أريد أن أقتحم المكان
بصفة غير رسمية
إلا حتى أعرف أنها تستحق
لذا هل مصادرك صادقة؟
نعم
سوف تحتاج للدعم
للتحقق من بعض الفاسدين؟
تبدو وكأنها فترة جميلة لقضائها بعد الظهر
يمكننا أن نلعب " المشاهير" على الطريق
أقدر أعطائي الأسم، والعرض
..وجب علي تحذيرك أعرف كل المخاطر
(أقتل مع (كاموس
كاموس) ليس مشهور)
أنه مشهور بالنسبة لي
شكراً لك على هذا
لكن سوف أتكفل بالأمر من هنا
المباحث الفيدرالية
..أبحث عن
كاسترو)... أين هو؟)
قُلت لك لا أحتاج لمساعدة
لم نستطع المقاومة
..101.2 "راديو "سبع وديان
..و
مبكراً هذا الصباح اللجنة المركزية
..في *برلين* الشرقية - نهاية العصر"، صحيح؟" -
"العصر "
"نحتاج لخمس أحرف تنتهي بحرف الـ"أتش
"نعم.. " العهد
هل الفتيات نائمين؟
كارين) أقلتهم بالفعل)
الجنود أعلنوها
لا حراسة بأسلحة
يجب أن أذهب للعمل
عزيزي، مازال الوقت مبكر
الوقت المبكر هو الوقت المناسب
الوقت المناسب أكون متأخر
والتأخر غير مقبول
وكالة "حاجز الأمواج" للسفر
"من أصل "آلنتاون، بنسلفانيا
كانت واجهة المتجر المستخدمة ( من قبل (كنوبس) و(دونينج
لتسهيل عملياتهم للقتل بالأستئجار
لذا (كنوبس) و(دونينج) هما المسؤلين الرئيسين
نعم، يخفون أرتباطهم
وراء طن من الثغرات المالية
لكن الملفات التي عثرنا عليها
العديد من الجرائم الغير محلولة
ربما تساعد - نعم -
ووفقاً لبعض الوثائق التي أستوليت عليها
لديهم دعم كبير كانوا يقومون بالأكثر
"من حجز رحلات لمدة ثمانية أيام إلى "أكابولكو
ماذا تقصد بـ"كانوا" ؟
لذا، من الواضح، ضعفت شركة حاجز الأمواج
بينما كانوا يدفهون بسرية لحساب المدير
تحقيقات خاصة أسلحة ومشتريات تكنولوجية
ومجموعة كما أفترض كانت متداولة
وجميعهم قتلى
كل موظف كان بشركة أستئجار القتلة قُتلوا
ما عدا شخص
(السيد (ارجون ريت
(وكيل الشحن من (بالتيمور
حسناً، حسناً، لنحضره بما أنه مازال يتنفس
نافابي)، لنذهب)
الفنتالين" هو مثل سم الثعبان"
"أقوى بمئة مرة من "المورفين
"الجرعة القاتلة من "الهيروين هي بحوالي 30 ميليغرام؟
"ثلاث ميلغرامات من "فينتالين
هي كافية لقتل رجل بحجم متوسط
بكل طريقة ممكنة
أود أن أقول أنك تحت المتوسط
أنا حتى لا أعرف من أنت أيها العجوز
لكنك شرطي يارجل تريد الوقوف هنا وتدعه يطلق علي؟
(نبحث عن (إسايه هيل
نعتقد أنك تعرف مكانه
أخبرنا... أو تأخذ الجرعة الزائدة
إذا جادلتنا، تأخذ الجرعة الزائدة
اذا خرجت عن المحادثة
(لا توجهنا إلى عنوان (إسايه هيل
تأخذ الجرعة الزائدة
هل أنا واضح؟
جيد
لأنه الأن، أنا خارج العمل
وبما أنني بصفة شرطي خارج عن العمل، سوف أفعل ما يتطلب
لأجد ذلك الشاب
أي شيء تريد قوله؟
لا؟ لا شيء؟
ربما نصف ميلغرام سوف يكون كافي
لتفقد لسانك
!أنتظر! أنتظر
لم أبيعه المخدرات
..حسناً، قام
قام بشراء سلاح
سلاح؟
هذا ليس بموقع
ربما ميلغرام أخر سوف يحبذ ذاكرتك
أنظر، رجلي قام " بتوصليها له في مدينة "أفي
"فوق مبنى في زاوية "شارع واك 16
الشقة الثالثة
لقد فوتت رحلة من العمر
(لينا)؟ أنه أنا.. (توم)
تفضل
حسناً، لذا، قمُت بالبحث عن (بيت) في المحكمة
تبين أنه مذنب بالأحتيال البريدي، لما؟
لأنه باع لألاف من التسجيلات الطبية للمرضى
إلى شركات التأمين حتى يتمكنوا من رفض الأحداث
خسر رخصته وقضي 12 سنة
في السجن لو لم يتصرف
ماذا تفعلين؟ ذاهبة لمكان ما؟
يجب أن تذهب
هل سمعتِ ما قلته بيت) رجل سيء)
(لا أريد الحديث عن (بيت
قُلتِ أنكِ تريدين مساعدتي بإيجاده
يجب حقاً أن تذهب - هل وصل إليكِ؟ -
هل كان (بيت) هنا؟ - لا أريد التحدث عن الأمر -
وأعتذر لأن صديقك قُتل
وأنك خسرت شخص مهم بالنسبة لك
لكن لا يمكنني المساعدة
ذهبت لمكتب الكاتب
ليس هنالك سجل أن بيت مكجي) متزوج نهائياً)
ماذا؟
خمس دقائق
فقط لأريكِ ماذا وجدت
ارجون ريت)؟ ) العميل (ريسلر)، (نافابي)... المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية؟ ما الذي يجري؟
لدينا سبب يجعلنا نعتقد أنك ربما تكون في خطر
لما قد أكون في خطر ؟ ماذا تقصدون؟ من قبل من؟
(نعرف حول (كنوبس) و(دونينج - كنوبس) و(دونينج)؟ ) -
لا أعرف... من (كنوبس) و(دونينج)؟
حسناً، لا تمثل ...نعرف حولك
!أنخفضوا! أنخفضوا
!أنخفضوا! سلاح
!تحرك! أبتعدوا عن الطريق
!تحركوا! أبتعدوا عن الطريق
السيد (سي)؟
...نريد أسماء، أسماء قيمة
كل شيء تم تقسيمه
لم نرى بعضنا البعض
أنا حتى لا أعرف أسماء العاملين الذين أتعامل معهم
فكر أكثر - مهلاً أنظرِ يا سيدتي، لا أعرف -
...أنه
ذلك الرجل المسلح ... الرجل في السيارة
نعم، ذلك قديم الطراز - أعتاد على ادارة العاملين -
الذين يقودون السيارات .. قبل عام 86
أقصد، هذا كان بقرابة 30 سنة
ماذا كان أسمه؟ - أخبرتكِ... لا نستخدم الأسماء -
كل ما أعرفه... ندعوه الرقم 5
ربما لا تعرف أسمه
لكن لا بد أنه كان لديك جدول أعمال
الوكالة تعطيني الهدف
وبمجرد أرسال الملف أذهب للأشارة 5... 342
342؟
..إنها أشارة من صندوق البريد
"في "الوديان السبعة
المكان الذي يتلقى به مهامه
342؟
هل لديك تسجيل له؟
من حسن حظكم لا أحتاج لواحد
لما هذا؟
لأن السيد (داوسون) أستلم الصندوق
قبل أن أعمل هنا
السيد (داونسور)؟ - ( كالفين ) -
بقوة أتى إلى هنا، أعتقد متأكد لما أبقى عليه
أغلب الرسائل البريدية تصل إلى منزله
لذا منزله هنا في المدينة؟ - ليس منزل -
يعيش بمرحلة العلاج بالمنزل " في "أيلم...براير واك
الرسالة تم توصيلها
يبدو أن الهدف يتحرك
كان من الممكن أن تقتلنا
إنها لمعجزة لم نجّرح
هل حتى تستمع؟
لما أنت هنا؟ ومع سلاح
أياً كان ما تعتقده كُنت تتطلق عليه
إذا قُلت لنا من هم يمكننا مساعدتك
من أنت؟ - ماذا تفعل بالسلاح ؟ -
أحمي نفسي - من قبل من ؟ -
ربما يمكنك أن تكون صبياني أكثر تحديداً
ماذا عن الشرطة؟ مثلك
ليس شرطي - الشرطة التي تقبض -
الشرطة التي تقتل - هو ليس بشرطي -
إذن من هو؟ - مجرم -
إسايه)، من فضلك ) على من كُنت تطلق؟
أردت شراء شيء ما
ورجلي لم يرد
شيء ما"، فينتالين؟"
(سمعت عن ذلك الرجل.. (زيك ويلسون
يملك نادي يعمل 7 ساعات باليوم
اذا أمكنك الدخول وكأنك بمتجر الحلوى
عُرفت أنه لم يكن علي الدخول من الأمام
لذا جربت الدخول من الخلف
زيك) كان في الفناء ) يتجادل مع رجل
زيك) ... لقد أطلق عليه)
لذا أنت شاهد يحاول التخلص منه
كان يجب أن تخبرني يا أبني
أنا لستُ أبنك
لا، أنت لستَ أبني
لكن أنا صديقك وأنا هنا من أجل المساعدة
هل تدعني أساعدك؟
أخبرت رئيسي أنني نسيت شيء ما بالأعلى
(أنا في مكتب (بيت سوف أضعك على المكبر
وتعرفين كلمة سره؟
أعتقد أنني أعرف
بعدها مرة أخرى أعٌتقدت أنه كان متزوج
حسناً، أي شيء (بيت) وجده حول العظام التي أعطيتها إياه
ماذا كان يعرف أو أين مكانه، لن تكون مصنفة
أو سهل العثور عليها لذا يجب أن تحملي كل شيء
من يخبر شخص أنه متزوج في حين هو ليس متزوج؟
أليس من العادةً الألتفاف؟
بيت) فنان مخادع ) لقد خدعنا كلانا
قتل صديقي، والأن أرسل شخص ما ليهددك
لقد دخلت، أنه يرفع الملفات
أنا أسف ... أين السيد (داوسون)؟
تم أخبارنا أنه يعيش هنا
أنه يعيش هنا
لكنه مع (أيلانور) الأن... زوجته
تأتي بين حين وأخر وتأخذه ليوم أو أكثر
هل يمكنكِ أخبارنا حول حالته؟
كالفين) كان مصاباً منذ ) سنوات خلال عملية سرقة
ضرُب بقوة وترك للموت
بصراحة، أنه محظوظ بنجاته بعد كل هذا
لكن أصابة الدماغ جعلته يفقد الوقت
وماذا يعني هذا؟
كالفين) لا يمكنه تأسيس ذاكرات جديدة)
يبقى يستمر بالوقت الحاضر
لكن ماذا يحدث قبل عشر ساعات أو عشر أيام
بالنسبة له، وكأنها لم تحدث
لكن الذاكرة بالوقت الطويل ما تزال فعالة؟
نعم... كل ما حدث قبل الأصابة
نهاية العصر"، صحيح؟ " بقدر ما هو قلق
أخر 30 سنة لم تحدث
يمكنه حل نفس اللغز
يقرأ نفس الكتاب ..يأكل نفس الوجبة
العصر" كل مرة " وكأنها جديدة
ماذا يحدث لو شاهد سيارة جديدة أو شاشة مسطحة؟
حسناً، الأشرارت العصبية تتصارع
..مع نظراته حول العالم ...الذي عاشه في 1989
ببساطة لا تسجل
تذهب الشرارت الذهنية بدون مجلد
أين الفتيات؟ مازالوا نائمين؟
كارين) أقلتهم مبكراً اليوم)
(يجب أن نتحدث مع السيد (داوسون
هل لديك رقم أو عنوان زوجته؟
مهلاً، يجب أن أذهب للعمل
أليس الوقت مبكر؟
مبكراً هو الوقت المناسب
الوقت المناسب متأخر ..والتأخر
مرحبا؟
نعم، مرحبا
نعم، أتفهم
شكراً
من كان ؟ ما المشكلة؟
الرعاية النهارية
ميا) كانت بالملعب ووقعت)
سوف يأخذونها إلى المستشفى
هل هي بخير؟ يجب... يجب أن نذهب
دعني أجلب محفظتي
!المباحث الفيدرالية
!جانبي خالي
!تحرك
مازال دافئ
!خالي
سامار)؟)
راديو الصباح" التاسع من نوفمبر 1989"
(دونينج)
(كنوبس)
(ريت)
جميعهم
أيلونور)، ما الذي يجري؟)
...أخبرتك... كان هنالك
حادث
الزوجة ... كذب عليها
جعلها تصدق أنه يعمل لدى وكالة سفر حقيقة
بأن لديه حياة طبيعية
لم يكن لديها أي فكرة
فقط كُنت أّمر أحاول أن أعتني بك
بعد الحادثة، بطريقة ما بمكان ما
كان هنالك زلة وحملت الأمر على عاتقها
كُنت في البنك أحاول ان أكتشف
...كيف أواصل بالحبوب الطبية
...حبوبك الطبية حينما مدير البنك سألني
لما لم أتي لحسابك الشخصي
(أي حساب؟ (أيلونور أنا لا أفهم
هذا بالتحديد ما قلته
عثرت على أمواله
كنُت قادرة على تحديد المرتبطين عبر أتباع المال
سفرياتك كانت مثل خريطة
"قتل عضو الكونغرس من ولاية "يوتا
"بينما كان في "سالت لاك
وقتل جنرال من شرطة جنوب افريقيا
"بينما كان في مدينة "كابي
لا يمكنك تخيل كم كُنت غاضبة وخائفة
أن أكتشف أن الرجل الذي أحببته
والد أطفالي
كان وحش
لا يمكنك مناشقة رجل
لا يعرف ما هو اليوم
لذا واصلت التحقيق
كل أسم، كل رقم
أخذ الأمر مني أربع سنوات للوصول إلى وكالة السفر
وست سنوات أخرى لأكتشف من يعمل هنالك
...أخيراً، أكتشفت جدوله
الرموز، النظام
إلى متى بقيت وكالة السفر؟
ووصلت لممتلكاتهم
"صندوق البريد في "الوديان السبعة كانت القطعة الأخيرة
أكتشفت كيف يتم العمل
الصفحات، الملفات
وأستخدمت نفس الجداول
لتدع زوجها يعمل
أخذت فرصة فقدان ذاكرته
جعلته يصدق أنه مازال في 1989
أستخدمته كقاتلها المستأجر
لتقتل الأشخاص في وكالة السفر
كل الوقت ولم يكن له أدنى فكرة
...أياً كان
أياً كان ما تعتقدينه حدث ...أياً كان ما تعتقدينه قمت به
أعرف بالتحديد ماذا فعلت
لكنك لا تعرف لأنك تنسى كل شيء
لابد أن هذا مريح
والد (إسايه) أعتقل بسبب أنه لديه لوحات منتهية
خرج من السيارة ليرى بنفسه
الضابط أخبره أن يعود للسيارة
لكنه دفع ثمن غزوته
عُرف أنه هنالك بعض الأخطاء
كان غير مسلح
فقط أراد أن يرى بنفسه
الضابط أعطاه تحذير ثاني
عندما حاول الوصول لمحفظته
الضابط أطلق عليه
ست مرات
إسايه) شاهد الرجل الذي ) قتل والده
حاول وبرئ كل الحسابات
من أجله ... للكثير من مثله
إنها حقيقة الأنجيل إذا كُنت أسود البشرة في هذه المدينة
وتقول الكلمة الخطأ يمكن أن تقتل
أسئل السؤال الخاطئ تنظر للطريق الخطأ
يمكن ان تقتل
تقريباً كل شرطي خدمت مع أسود البشرة أو أبيض البشرة
أتشرف بدعوته أخي
تدمع عيوني بمعرفة ما الكثير من الناس
في مجتمعي تعتقدهم
مثلما تدمع عيناي بمعرفة أن أولئك الشرطين
الذين قتلوا أخوتي الأخرين
لن يكونوا مسؤولين ابداً
هارلود)، نظامك العادل يحمي هذه الشرطة)
كما تحميك
(مهما فعلت لـ(زيك ويلسون
زيك ويلسون) ... هو حثالة الدم)
(يطارد أناس مثل (إسايه
نعم
واذا أخترت أن تلقي عليه المسؤولية
(لما حدث لوالد (إسايه
أو كل الناس حسب لون البشرة الذين قُتلوا
لقول شيء خاطئ او النظر بالطريق الخاطئ
يمكنك فعل ذلك
(ربما تكون أسود البشرة يا (هارولد لكنك تحمل شارة
واذا أحببت الأمر أم لم تحبه هذا يجعلك رجل بمسؤولية
نظامك العادل سوف يحميك
مثلما حمى الشرطي الذي ( قتل والد (إسايه
هل هذه ملاحظتك أم نصيحتك؟
ملاحظتي هي القدوم لهذه الحفلة
مع مسدس غير مسجل
(نصيحتي لسوف تكون ... مثل والد (إسايه
ضرُب بست طلقات لسوف أعطي (زيك ويلسون) 12
أقتلع عيناه " أرفع كأس من "شيتيو
وأقدم نخب تنفيذ العمل
تبدو كـخطة
نعم ... لو دخلت هنالك
لكنني لن أدخل
(سوف تأخذ الأمر من هنا يا (هارولد
وبما أن نظامك لن يحملك الحساب
أياً كان ما تختاره رغبة ضميرك
رغم ذلك، هنالك فرصة بأنني بالغت بتقدير
ميلك نحو ضبط النفس
دامبي) سوف يكون هنالك لمساندتك)
أنتظر
(زيك ويلسون)
لا تشير، لا تعطي أي أشارة
فقط حدق
الرجل على الآريكة؟ بلحية؟
العميل المميز (هارولد) كوبر من المباحث الفيدرالية
"العميل المميز "
ما الذي يجعلك مميز أيها العميل (كوبر)؟
أتهمك بجناية
بترهيب شاهد
شاهد على ماذا؟
عملية قتل
وعندما يقدم شهادته
سوف أتهمك بذلك، بالطبع
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث
أسايه هيل) صديق لي)
أسايه هيل)؟)
هل أنت متأكد أنك تريد سلك هذا الطريق؟
لأن الحوادث تحدث للواشي حتى لو كان صديقه عميل
هل تهدده؟ - أنا فقط أقول ... الحوادث تحدث -
تُضرب عن طريق سيارة تغرق في مسبح
لا يمكنك أعتقال شخص ما من أجل حادثة، هل يمكنك
العميل الغير مميز (كوبر)؟
أنت محق، أنا لستُ مميز
لكن أريد لصديقي أن يحظى بفرصة ليعيش
وأريد أن أضع الحثالة مثلك لمكان أنتمائهم
(زيك ويلسون)
أنت رهن الأعتقال
(نريد موقع (أيلونور بيلي داوسون
أخبر دوريات الولاية أننا نبحث " عن سيارة "أولدموبايل سوداء موديل 86
أصدرنا أشارة مشكلة بالفعل
لكن تعقبهم سوف يكون صعب
داوسون) يعيش حياة بعيدة ) يعني أنهم لا يستخدمون التكنولوجيا
للتتبع.. بدون هواتف بدون أشارات
ماذا عن جهاز الأشعارات؟
(ربما زوجته تستخدمه لتحديد (داوسون
..كان هنالك رقم واحد يتصل بتلك الأشارة
كل صفحة تأتي بنفس يوم القتل
موقد الزوجة
آرام)، نريدك أن تأخذ بصمات الموقد)
نعم، كله
ماذا نفعل هنا؟ لما نحن في المقبرة؟
كالفين)، عزيزي)
نحن هنا لنشاهد الأطفال
(كل يوم، أخبرك ان (كارين أقلت (سام) و(ميا) مبكراً
كارين) لم تّقل الفتيات منذ ثلاثين سنة)
(أنهم موتى، (كالفين
لا
كُنا في ميامي بمكان أعتقدت أنه كان من أجل رحلة عائلية
أصبت بالأنهيار في المسبح
الزائدة الدموية أنفجرت
هل تتذكر؟
عندما ذهبت بجراحة
أخذت الفتيات لخارج المستشفى
قُلت لي أنك لا تريد منهم أن يشعروا بالخوف
لكن ما الذي لم تخبرني به
أنه كان عليك الذهاب لمكان ما لتكون فيه تلك الظهيرة
عمل
أيلونور)؟)
ليس فتياتي
أخذت فتياتنا معك لتقتل رجل
تركتهم في السيارة
ودخلت فناء المطعم
لتقوم بعملك
لا يأخذ منك ... ماذا، دقيقتين؟
(لكن لم يأخذ منك دقيقتين يا (كالفين
لكن الرجل الذي ذهبت لقتله ...عرف أنك قادم
قفز عليك
تركك لتموت تنزف ومجروح في الفناء
بينما فتياتنا محبوسين في السيارة
صغار ليعرفوا أي الأفضل
الطبيب الشرعي قال
شرارة كهربائية دخلت
وسببت عدم أنتظام في ضربات القلب
"وشيء ما سماه " أنتزاع الجلد
الكل في "حاجز الأمواج" ماتوا
(ما عدا (ريت
الشرطة قبضت عليه
لكن الباقين
لن يعيدون الفتيات
أو يجعلوني أشعر بالأفضل ...مثلما أعتقدت
لكنك أنت فعلت
!أيلونور داوسون)! المباحث الفيدرالية)
!أريد منكِ أن تضعي السلاح أرضاً
قالوا لي أنكِ كُنتِ في مركز الشفاء
تبحثين عنه
تعرفين من هو، صحيح؟
نعم
إذا وضعتِ سلاحكِ أرضاً يمكننا الحديث عن الأمر
أريد الحديث حول الأمر
لا أعرف يا رفاق ما تعتقدونه سوف يحدث
لا تستفادين أي شيء بأعتقالي
أو وضعي في السجن
أنا لستُ خطرة على المجتمع، مثله
(أسمي (إليزابيت
أنا والدة، مثلكِ
أريد أن أتفهم
أنتِ والدة؟
نعم
جيد
حينها سوف تفهمين هذا
هذا ما بالأمر
هذه شهادتي بما رأيته
ماذا بعدها؟
محامي الولايات المتحدة
سوف يستعرض ما قلته
يقرر ويقيم التهم
واذا ذهبت للمحكمة سوف يتم أستدعائك للشهادة
في المحكمة؟ ضد (ويلسون)؟
حيث الجميع يمكنه الرؤية
لا شيء سوف يحدث اذا قمت بالشهادة
ثق بي - ثقة من شرطي؟ -
شرطي يعرف ما مررت به
(سافر والدي للدكتور (كينج
"تعرض للهجوم من قبل كلاب الشرطة في "برمينجام
ضرب في يوم الأحد الدموي
بسبب مشاكله، فتح المكتب ملف سرياً عنه
دعوه بالمتطرف وعدو الولاية
كان بطلي
والمنظمة التي كرست حياتي لها
قامت بكل شيء بسلطتها لتدمره
..لكن لهذا كرست حياتي لها
لكي لا يقوم المكتب بفعل أي شيء لأسود البشرة
مثلما فعلوه لرجلي
و لي
تعال، سوف أخذك للمنزل
(أريد بعض المساعدة يا سيد (كوبر
سوف أحاول
لكن أعتقد أنني أريد بعض المساعدة
نعم
(لنأخذك للمنزل يا (إسايه
هل وجدت على ما كنت تبحث عنه؟
لا، لكنني وجدت هذه
(مبروك، (لينا ميرسير "
"يحق لكي تلقي فيزا كارد
لا أفهم
(لديكِ كلمة سر (بيت كان لديه كلمة سرك
واستخدمهم ليفتح بطاقات مصرفية جديدة بأسمكِ
(السبب لعدم إيجادنا (بيت بسبب عدم أستخدامه حساباته
يستخدم حساباتكِ
وهكذا سوف نجده
التحذير لم يأخذ مفعوله
نعم، سيدي سوف أتأكد بالمرة القادمة
أشعر أنك لاعب جولف بالفطرة
وأنا ...فقط لستُ
أنت بالفطرة جيد بالكثير من الأشياء
مثل ماذا؟
أنت صحبة جيدة
حسناً، هذا لا يحسب
سوف أفكر بشيء ما
تعرف ماذا ؟ لا تهتم
!أبطئِ
ليز)، لما تركضين؟)
لا أعرف لما عبرنا المدينة
هل تريد؟
ماذا؟
أعرف أن اللحظة حماسية جداً
وهذا ليس رومانسي
أقصد، نحن تحت أضواء الفلوري
هذه الأقلام معلقة بالطاولة
..لكن
أنظر
بكل شيء أراه في اليوم
أشعر بأنني محظوظة بحصولي عليك
...وإذا لم نفعل هذا الأن
مهلاً
نعم
هذه هي، الأن أعلنكم زوج وزوجة
The Blacklist ترجمة: خالد اورفه لي like my page on facebook: khaled orfhle subs