‏‎.‎جاءني هذا الغريب في السوق‎‏
‏‏‏ويده مجروحة جرحًا خطيرًا‎ ‏‎.‎وكان يطلب مساعدتنا‎‏
‏‎.‎بالطبع سنساعده‎‏
‏‎.‎اجلبي بعض الماء الساخن‎ ،"‎سيغي‎"‏‏
‏‎.‎رافقا الخادمات‎‏
‏‏‏أحضري بعض القطع القماشية‎ ،"‎هيلغا‎"‏ ‏‎.‎لنصنع منها ضمادة‎‏
‏‎.‎هلا تجلس بجانب النار‎‏
‏‎.‎شكرًا لك‎‏
‏‎.‎أنت لطيفة جدًا‎‏
‏‏‎؟‎كيف جرحت نفسك‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎،‎كنت نائمًا في العراء‎‏
‏‏‏وربما جرحت نفسي من منجل‎ ‏‎.‎أو شفرة محراث‎‏
‏‎؟‎ما اسمك‎‏
‏‎."‎هاربارد‎" ‏أنا‎‏
‏‎؟‎وما أسماؤكن‎‏
‏‏‎"‎أوسلوغ‎" ‏أنا الملكة‎ ‏‎."‎راغنار لوثبروك‎" ‏زوجة الملك‎‏
‏‏‎،"‎سيغي‎" ‏وهذه‎ ‏‎."‎هارالدسون‎" ‏أرملة الإيرل‎‏
‏‏‎،"‎هيلغا‎" ‏وهذه‎ ‏‎.‎بناء القوارب‎ "‎فلوكي‎" ‏زوجة‎‏
‏‎."‎راغنار‎" ‏سمعت عن الملك‎‏
‏‎،‎مؤكد الجميع سمعوا به‎‏
‏‎.‎وهو مشهور بكل مكان‎‏
‏‎،‎لا يجب أن تقومي أنت بهذا‎‏
‏‏‎،"‎أوسلوغ‎" ‏أيتها الملكة‎ ‏‎،‎فأنا أعرف من تكونين أيضًا‎‏
‏‎،"‎سيغارد‎" ‏ابنة‎‏
‏‎."‎فافنير‎" ‏الذي قتل الأفعى‎‏
‏‎.‎يسعدني القيام بهذا‎ ،‎لا تقلق‎‏
‏‎.‎قلت إنك كنت تنام في العراء‎‏
‏‎؟‎لم ذلك‎‏
‏‎.‎أنام أينما أستطيع وضع رأسي‎‏
‏‎،‎فأنا متجول‎‏
‏‏وأحيانًا‎‏
‏‏‏يحسن الناس ضيافتي‎ ‏‎،‎ويجعلونني أنام على سرير من القش‎‏
‏‏‏أنام مع الماشية في العراء‎ ،‎وأحيانًا‎ ‏‎.‎لأجل الدفء‎‏
‏‎.‎فالأمر سيان بالنسبة إلي‎‏
‏‎؟‎حقًا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎أنا أفضل القش‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏ولكن لا تعتقدن أني لا أقدم شيئًا‎ ‏‎.‎في المقابل‎‏
‏‎،‎فأنا أسرد القصص‎‏
‏‎،‎قصصًا عن رحلاتي‎‏
‏‎.‎وقصصًا عن الآلهة‎‏
‏‎.‎أو الاثنين‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎كما يقولون‎‏
‏‎.‎أغني من أجل عشاءي‎‏
‏‎.‎هلا تتناول العشاء معنا‎‏
‏‎.‎إن لم يمانع الجميع ذلك‎‏
‏‎."‎راغنار‎" ‏الملك‎ ،‎وبالطبع‎‏
‏‏‎،‎ليس هنا‎ "‎راغنار‎"‏ ‏‎.‎فلقد خرج هو والرجال لشن غارة‎‏
‏‏‏ولكنك مرحب بك‎ ‏‎،‎لتناول الطعام الذي لدينا‎‏
‏‎.‎وكذلك سرير من القش‎‏
‏‎"‎ويسيكس‎"‏‏
‏‎!‎أنتما تتحدثان من وراء ظهري‎‏
‏‎.‎شرفاني بالتحدث أمامي‎ ،‎رجاءً‎‏
‏‏‎،‎لم نقصد تقليل الاحترام يا سيدي‎ ‏‎،‎ولكن تساءلنا عن سبب‎‏
‏‏‏إن كنت مستعدًا لمشاركة أسرارنا‎ ‏‎،‎في الزراعة مع الوثنيين‎‏
‏‏‏ألن تسألهم في المقابل مشاركتنا‎ ‏‎؟‎أسرارهم في بناء القوارب‎‏
‏‏ولماذا بما أننا نعطيهم الأرض ليزرعوها‎‏
‏‏‏لا نطلب منهم تحويل ديانتهم‎ ‏‎؟‎إلى الإله الواحد الحق‎‏
‏‎،‎أنا أتفهم قلقكم‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎،‎ولكن كما تبدو الأمور عليه‎ ‏‏فإن رجال الشمال‎‏
‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏من أشباه‎‏
‏‏يقاتلون إلى جانبنا حاليًا‎‏
‏‎،"‎مرسيا‎" ‏لمساعدتنا بالحصول على عرش‎‏
‏‎،‎تلك المملكة الضخمة‎‏
‏‎."‎كوينثريث‎" ‏الأميرة‎ ،‎لأجل دميتنا‎‏
‏‏‏من منكم لن يختار إجبار‎ ،‎الآن‎ ‏‏بعض المزارعين على الخروج من أرضنا‎‏
‏‏‏بدلًا من كسب جزء كبير‎ ‏‎؟‎من خلال هذا التحالف‎ "‎إنجلترا‎" ‏من‎‏
‏‎،‎أضف إلى ذلك‎‏
‏‏‏من يعلم كيف ستكون‎ ‏‎؟‎هذه التسوية في المستقبل‎‏
‏‎،‎تحدثوا الآن‎‏
‏‎.‎وأخبروني بأني اخترت السياسة الخاطئة‎‏
‏‏‏وأني لسبب ما‎ ‏‎.‎أنا لا أفكر بمملكتنا وقدرها‎‏
‏‏‎،‎أخبروني الآن‎ ‏‎،‎هذا إن كنتم تجرؤون‎‏
‏‏‏أني لا أستحق أن أكون‎ ‏‎."‎ويسيكس‎" ‏ملك‎‏
‏‎؟"‎راغنار‎" ‏لم نقوم بهذا يا‎‏
‏‎؟‎لم نقاتل لصالح هؤلاء المسيحيين‎‏
‏‎.‎القذر لأجله‎ "‎إيكبيرت‎" ‏ونقوم بعمل الملك‎‏
‏‎."‎فلوكي‎" ‏هذا الأمر ليس لأجلك يا‎‏
‏‎.‎بل لأجل أبنائنا وأبنائهم‎‏
‏‎.‎لأجل مستقبل شعبنا‎‏
‏‏‏ولا أريد أن يكون هناك‎ ‏‏صراع أبدي‎‏
‏‎.‎بيننا وبين المسيحيين‎‏
‏‎.‎ومتوهم‎ "‎راغنار‎" ‏أنت مجنون يا‎‏
‏‎،‎لن يكون هناك صلح بين آلهتنا‎‏
‏‏‎،‎الآلهة الحقيقيين‎ ‏‎.‎والإله الذي يعبدونه‎‏
‏‎.‎أحدهما يجب أن ينتصر‎‏
‏‏وانتصار الإله المسيحي‎‏
‏‎.‎سيعني هلاك ودمار آلهتنا جميعًا‎‏
‏‎،‎إن لم ترغب في القتال‎‏
‏‎.‎فلا تقاتل‎‏
‏‎،‎كفاكما جدالًا‎ ،‎أنتما‎‏
‏‎.‎فهناك جبل علينا تسلقه‎‏
‏‏‏وبعضنا لن يعيش‎ ‏‎.‎ليرى فجرًا كهذا مجددًا‎‏
‏‎.‎بأي حال‎ ،"‎ميدغارد‎" ‏ليس هنا في‎‏
‏‏‏لنحاول أن نتحدث جيدًا‎ ‏‎.‎مع بعضنا البعض‎‏
‏‎.‎وتذكروا ما مررنا به معًا‎‏
‏‎.‎أحسنت القول يا أخي‎‏
‏‎؟‎هل فرغت‎‏
‏‎،‎أرجوك‎‏
‏‎.‎اعفو عن أخي‎‏
‏‎!"‎رولو‎"‏‏
‏‎.‎أيها الوغد المسكين‎‏
‏‎.‎سأراك لاحقًا‎‏
‏‎.‎إن سمحت الآلهة بذلك‎‏
‏‎.‎خذني معك‎ ،‎لن يسمحوا بذلك‎‏
‏‎.‎يجب أن أحارب‎‏
‏‏‎،‎لا يمكنك أن تقاتل‎ ‏‎.‎فأنت ضعيف جدًا‎‏
‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎،‎كما ترى أيها الوغد‎‏
‏‎.‎أنا قادر على القتال بشكل مثالي‎‏
‏‎.‎أنا بأفضل حال‎‏
‏‎؟‎فماذا تنتظر إذن‎‏
‏‎؟‎أتتحدثين بلغتنا الآن‎‏
‏‏‎،‎أصبحت أتكلم أكثر من الماضي‎ ‏‎،"‎أثيلستان‎" ‏وهذا ليس بفضل‎‏
‏‏‏بل بفضل الرجال هؤلاء‎ ‏‎...‎الذين‎ ،"‎ويسيكس‎" ‏من‎‏
‏‏ساعدونا‎‏
‏‎.‎الذين ساعدونا بعد موافقتك‎‏
‏‎.‎أنا مسرور وسعيد‎‏
‏‏‎"‎راغنار‎" ‏وواثق أن الملك‎ ‏‎.‎سيكون كذلك أيضًا‎‏
‏‏أحضرت معي بعض النبلاء‎‏
‏‎.‎لأريهم التقدم الذي تحرزونه هنا‎‏
‏‏‎،‎شعبنا وكذلك شعبكم‎ ‏‎.‎سيستفيدون من الحصاد الجيد‎‏
‏‏‎،‎ولمساعدتكم بتجهيز ذلك‎ ‏‎.‎أحضرت لكم شيئًا ما‎‏
‏‎.‎إنه محراث من نوع جديد‎‏
‏‎،‎إنه لا يحفر سطح الأرض فحسب‎‏
‏‏‎،‎بل يحفر عميقًا‎ ‏‎،‎وبسبب زاوية النصل‎‏
‏‎.‎فهي تقلب التربة‎‏
‏‎،‎لقد أجرينا بعض التجارب عليها‎‏
‏‏‏وعندما يتم خلط السماد‎ ‏‎،‎بالأرض المحروثة والمفتوحة‎‏
‏‎.‎فيزداد المحصول والغلة‎‏
‏‏‎؟‎أستترك لنا هذا المحراث‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لتري كيف ستسير الأمور‎‏
‏‎.‎أود تبادل ثقافاتنا‎‏
‏‏‏فإن الحرث والتخصيب وبذر الحبوب‎ ‏‎.‎هي أساس الحياة‎‏
‏‎.‎إنها كذلك حقًا‎‏
‏‎،‎أعط هذا المحراث لشعبك‎‏
‏‎،‎ودعيهم يروا إن كانت تعمل جيدًا‎‏
‏‎.‎أو لا‎‏
‏‏‎"‎أثيلستان‎"‎أنت و‎ ‏‏مدعوان لتعودا إلى قصري‎‏
‏‎.‎متى تشاءان ذلك‎‏
‏‎.‎سأودعك‎ ،‎أما الآن‎‏
‏‎.‎لا أرى أحدًا‎‏
‏‎.‎إنهم هناك‎‏
‏‎!‎مهلًا‎‏
‏‎.‎أنا سأذهب أولًا‎‏
‏‎.‎شكرًا لك‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎؟‎أهذا نوع من السحر‎‏
‏‎!‎إنه ليس شامان‎‏
‏‎...‎أتيت إليك‎‏
‏‎..."‎أودين‎" ‏يا‎‏
‏‎،"‎أودين‎"‏‏
‏‎.‎أنا أتيت إليك‎‏
‏‎!"‎بورون‎"‏‏
‏‎."‎بورون‎"‏‏
‏‎!"‎بورون‎"‏‏
‏‎!‎استعدوا‎‏
‏‎!‎التفوا حوله‎ ،‎احموا الأمير‎‏
‏‎!‎أطلقوا‎‏
‏‎!‎ارفعوا دروعكم‎‏
‏‎!‎تقدموا‎‏
‏‎.‎لا تطلقوا على الأمير‎‏
‏‎!‎حافظوا على مواقعكم‎‏
‏‎!‎أطلقوا‎ ،‎اسحبوا‎‏
‏‎!‎انتهت الحرب‎‏
‏‎.‎لن أقاتل بعد الآن‎‏
‏‎.‎أنا أستسلم‎‏
‏‎،‎أنا أتوسل إليكم‎‏
‏‎.‎لا تقتلوني‎‏
‏‎؟‎ما هذا المكان‎‏
‏‎!‎إنه حمام روماني‎‏
‏‎.‎المكان جميل‎‏
‏‎!‎إنه رائع‎‏
‏‎؟‎من هذه المرأة‎‏
‏‎.‎إلهة رومانية‎ ،‎إنها إلهة‎‏
‏‎.‎إلهة وثنية‎‏
‏‎."‎لاغرثا‎" ‏مثل آلهتكم يا‎‏
‏‎.‎إنها ليست مثل آلهتي‎‏
‏‏فآلهتي‎‏
‏‎.‎حقيقية مثلي ومثلك‎‏
‏‎.‎فهي تضحك وتنزف‎‏
‏‎.‎وتتجول في السماء‎‏
‏‎.‎كنت رحالًا معظم حياتي‎‏
‏‎."‎أوتغارد‎" ‏أريد إخباركن برحلتي إلى‎‏
‏‎؟"‎أوتغارد‎" ‏ذهبت إلى‎‏
‏‎.‎كان ذلك قبل عدة سنين‎‏
‏‏‏سافرت إلى الشرق‎ ‏‏حتى وصلت إلى ذلك التجمع المائي‎‏
‏‏‏الذي يفصل عالم البشر‎ ‏‎."‎يوتنهايم‎" ‏عن‎‏
‏‏جذفت أكثر فأكثر‎‏
‏‎"‎أوتغارد‎" ‏حتى وصلت إلى سواحل‎‏
‏‎.‎التي تقبع بين المياه والجبال‎‏
‏‎."‎أوتغارد‎" ‏سمعنا جميعًا عن‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎فهي موطن العمالقة‎‏
‏‏‏سرت لعدة أميال‎ ‏‎.‎ولم أر أحدًا قط‎‏
‏‎،‎ولكن أخيرًا‎‏
‏‎.‎وصلت إلى القاعة الضخمة‎‏
‏‎،‎عدد كبير من العمالقة‎‏
‏‎،‎كانوا جالسين على مقاعد‎‏
‏‎.‎واستهزأوا بي عندما رأوني‎‏
‏‏‎،‎أحد العمالقة‎ ‏‎،‎الذي ظننت أنه الملك‎‏
‏‏‏كان جالسًا وحيدًا‎ ‏‎،‎على مقعد في نهاية القاعة‎‏
‏‎.‎وسألني إن كنت أملك أي مهارة‎‏
‏‏لأنه لن يسمح لأحد بالمكوث عنده‎‏
‏‎.‎ما لم يكن يجيد حرفته أو هواية ما‎‏
‏‎؟‎وماذا قلت له‎‏
‏‎.‎أخبرته بأني أستطيع أن أشرب‎‏
‏‏وشككت ما إن كان‎‏
‏‏‏هناك أحد في القاعة‎ ‏‎.‎يمكنه أن يشرب بقدري‎‏
‏‏‏طلب من الساقي‎ ‏‎.‎إحضار كأس المشروب‎‏
‏‏‏وقال إن بعض الرجال‎ ‏‎،‎شربوه كاملًا برشفتين‎‏
‏‏‏ولكن لم يكن هناك أحد ضعيف جدًا‎ ‏‎.‎ليشربها بثلاثة رشفات‎‏
‏‎؟‎هل استطعت أنت ذلك‎‏
‏‎،‎أخذت رشفة كبيرة‎‏
‏‎...‎وبدأت أشرب‎ ،‎فعلت ذلك حقًا‎‏
‏‎.‎حتى انقطع نفسي‎‏
‏‎،‎ولكني عندما أنهيت‎‏
‏‏رأيت أن مستوى المشروب‎‏
‏‏‏أقل بقليل فقط مما كان عليه‎ ‏‎.‎عندما بدأت الشرب‎‏
‏‎،‎فقام الملك‎‏
‏‏‏وسألني إن أردت خوض منافسة‎ ‏‎.‎من نوع آخر‎‏
‏‏‏طلبت منه أن يسمح لي‎ ‏‎.‎بمصارعة أحدهم‎‏
‏‎؟‎من صارعت‎‏
‏‎."‎إيلي‎" ‏كان اسمها‎‏
‏‎.‎كنت أمه بالرضاعة المسنة‎‏
‏‎،‎كانت عجوزًا شمطاء فظيعة‎‏
‏‏‏والتي جاءت‎ ‏‎.‎وهي تعرج ممسكة بعصا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ولكنك هزمتها بسرعة كبيرة‎‏
‏‎.‎لم أفعل‎ ،‎كلا‎‏
‏‎،‎عندما ألقت عصاها‎‏
‏‎،‎انقضضت عليها‎‏
‏‎،‎ولكني عندما وضعت يداي عليها‎‏
‏‏أدركت‎‏
‏‎.‎أنها كانت قوية‎‏
‏‏‏فأحكمت قبضتها علي‎ ‏‏ثم أخلت بتوازني‎‏
‏‎...‎فتمسكت بها بيأس‎‏
‏‏‏أيمكنني الحصول‎ ‏‎؟‎على المزيد من المشروب‎‏
‏‎،‎فمن الصعب سرد هذه القصة‎‏
‏‏‎،‎ولكن بعد معاناتي‎ ‏‎...‎أجبرت على الهبوط على ركبة واحدة‎‏
‏‎.‎وبذلك خسرت‎‏
‏‎؟‎وماذا حدث لك بعد ذلك‎‏
‏‎.‎أخبرت الملك بأنه أحرجني‎‏
‏‎.‎واعترف باستخدامه السحر ليخدعني‎‏
‏‏‏وقال إنه بالكاد صدق عينيه‎ ‏‎،‎عندما شربت من الكأس‎‏
‏‏‏لأن الطرف الآخر‎ ‏‎.‎كان في البحر‎‏
‏‎،‎قال إنه عندما أعود إلى المحيط‎‏
‏‎.‎سأرى كم انحسر بسبب جهودي‎‏
‏‎؟‎وماذا بشأن أمه بالرضاعة المسنة‎‏
‏‏قال إنها كانت معجزة‎‏
‏‎،‎أني صمدت أمامها لمدة طويلة‎‏
‏‎"‎إيلي‎" ‏لأن‎‏
‏‎.‎هي التقدم في العمر‎‏
‏‏‏وحتى لو لم تُختصر الحياة‎ ‏‎،‎بالسيف أو المرض‎‏
‏‏‏فليس هناك من يستطيع مقاومة‎ ‏‏التقدم بالسن‎‏
‏‎.‎في النهاية‎‏
‏‎،‎يبدو لي‎‏
‏‏‏أنك لم تكن أنت‎ ‏‎.‎من في القاعة العظيمة‎‏
‏‎؟‎إذن‎ ،‎فمن كنت‎‏
‏‎."‎ثور‎" ‏كنت الإله‎‏
‏‏‏يستطيع تجفيف‎ "‎ثور‎" ‏وحده الإله‎ ‏‎.‎البحار ومواجهة التقدم بالسن‎‏
‏‎.‎أنت محقة‎‏
‏‎."‎ثور‎" ‏أنا كنت‎‏
‏‎!‎إله الرعد‎‏
‏‏‎،‎ولكن رغم ذلك‎ ‏‎.‎كنت ما أزال موجودًا هناك‎‏
‏‎.‎ورأيت كل ذلك بأم عيني‎‏
‏‎؟‎من ذلك‎‏
‏‏‎.‎لا أحد‎ -‏ ‏‎.‎إنه ابنك‎ -‏‏
‏‎.‎إنه يريد أن يراني‎‏
‏‎."‎آيفار‎" ‏اصمت يا‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎..."‎أوسلوغ‎" ‏أيتها الملكة‎‏
‏‎."‎آيفار‎" ‏اسمعني يا‎‏
‏‎."‎آيفار‎" ‏كل الألم سيزول يا‎‏
‏‎.‎كل الألم سيزول‎‏
‏‎.‎أنا سآخذ ألمك‎‏
‏‎.‎أنت فتى مطيع‎ ،‎اصمت‎‏
‏‎.‎لم يعد هناك مزيد من الألم‎‏
‏‏‎،‎لم يعد هناك ألم‎ ‏‎.‎كل الألم سيزول‎‏
‏‎."‎آيفار‎" ‏أنت نعس جدًا يا‎‏
‏‎.‎اخلد للنوم‎‏
‏‎.‎أنت فتىً مطيع‎‏
‏‎.‎أنت فتىً مطيع‎ ،‎اخلد للنوم‎‏
‏‎.‎فتىً مطيع‎‏
‏‎؟‎كيف فعلت ذلك‎‏
‏‎؟‎أهذا حمام حقًا‎‏
‏‎.‎إنه كبير جدًا‎‏
‏‏‏لم يستخدم الرومان حماماتهم‎ ‏‎،‎لينظفوا أنفسهم فحسب‎‏
‏‎.‎وإنما لأجل المتعة‎‏
‏‏‏كانوا يضمون الوقت معًا‎ ‏‎،‎بحمامات كهذه يتحدثون عن حياتهم‎‏
‏‎،‎والسياسة‎‏
‏‎.‎أو من يضاجع من‎‏
‏‎...‎إذًا‎‏
‏‎؟‎من سينضم إلي‎‏
‏‎.‎لنتحدث عن الرومان‎‏
‏‏‏معظم ما بنوه هنا‎ ‏‎،‎أصبح أثارًا الآن‎‏
‏‎.‎ولكن هناك مكانًا آخر‎‏
‏‎،‎مدينة عظيمة والتي بناها الرومان‎‏
‏‏‏والتي ما تزال قائمة‎ ‏‎.‎حتى يومنا هذا‎‏
‏‏إنها مدينة تُدعى‎‏
‏‎،"‎باريس‎"‏‏
‏‎."‎الفرنجة‎" ‏على أرض اسمها مملكة‎‏
‏‏‏أنا زرت المكان‎ ‏‎."‎شارلمان‎" ‏مع الإمبراطور‎‏
‏‎،"‎لاغرثا‎"‏‏
‏‏‏لن تري في حياتك‎ ‏‎،‎مكانًا مثلها أبدًا‎‏
‏‎.‎مدينة مثلها‎‏
‏‎."‎أثيلستان‎" ‏أخبرها يا‎‏
‏‎.‎إنها حقيقة‎‏
‏‎.‎بنفسي مرة‎ "‎باريس‎" ‏أنا زرت‎‏
‏‏‏وهي تقبع على جزيرة‎ ‏‎."‎السين‎" ‏وسط نهر عظيم اسمه نهر‎‏
‏‏‏جدرانها شاهقة وتحيط بها التحصينات‎ ‏‎.‎لعدة أميال‎‏
‏‎،‎أتذكر عندما رأيتها في المرة الأولى‎‏
‏‎،‎كانت مثل حلم‎‏
‏‎،‎وكأنها شيء غير حقيقي‎‏
‏‎.‎رؤيا‎‏
‏‎؟‎كم تبعد هذه المدينة‎‏
‏‏‏إنها على الجهة الأخرى‎ ‏‎.‎من تجمع مائي ضيق‎‏
‏‎،‎تاجر الكثيرون هنا مع الفرنجيين‎‏
‏‎.‎وما نزال نحتسي نبيذهم‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‏‎.‎هذا فعل خاطئ‎‏
‏‎.‎خاطئ‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎؟‎علام‎‏
‏‎.‎فأنت لم تفعل شيئًا خاطئًا‎‏
‏‎.‎ولم يحدث شيء قط‎‏
‏‎.‎ذلك المهم‎‏
‏‎.‎أنا أردت حدوث شيء ما‎‏
‏‎.‎أردت وقوع شيء بيني وبينك‎‏
‏‎،‎هناك في الماء‎‏
‏‎.‎ولم أكترث‎ ،‎أمامهما‎‏
‏‎.‎لم يكن ذلك صوابًا‎‏
‏‎،‎فأنا متزوجة‎‏
‏‎،‎ولدي طفل‎‏
‏‎.‎وأنا مسيحية‎‏
‏‏‏لم يحدث شيء‎ ‏‎.‎ولم تقترفي أي خطأ‎‏
‏‎.‎والرب يعرف نقاط ضعفنا وفتننا‎‏
‏‎."‎أثيلستان‎" ‏أنا متعبة يا‎‏
‏‎.‎أنا متعبة جدًا‎‏
‏‎.‎فاذهبي واخلدي للنوم‎‏
‏‎،‎وليباركك الرب ويحرسك برحمته‎‏
‏‎."‎جوديث‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎المباركة‎ "‎جوديث‎"‏‏
‏‎."‎راغنار‎" ‏هذا خطأك يا‎‏
‏‏‏مات وهو يقاتل لأجل تل‎ "‎تورشتين‎"‏ ‏‎.‎لم يرغب في امتلاكه‎‏
‏‎.‎قاتل من أجل شيء لم يعني له شيئًا‎‏
‏‎.‎مات ميتة لا طائل منها‎‏
‏‏‏كم يجب أن يموت منا لأجل‎ ‏‎؟‎المسيحيين الذين تسعى ورائهم‎‏
‏‎،‎أو هل أنت‎‏
‏‎،‎في أعماقك‎‏
‏‏‏تخليت عن آلهتنا‎ ‏‎؟‎وتحولت إلى المسيحية‎‏
‏‏‏أذلك ما أقنعك به‎ ‏‎؟‎لتفعله‎ "‎أثيلستان‎" ‏صديقك‎‏
‏‎،‎ولكن انظر‎‏
‏‎،‎ها نحن ذا‎‏
‏‎،‎تحت سماء إنجليزية‎‏
‏‎،‎ندفن موتانا‎‏
‏‏‏هؤلاء الذين ضحينا بهم‎ ‏‎."‎يسوع المسيح‎" ‏لأجل‎‏
‏‏‎،‎كلنا مقدر لنا الموت يومًا ما‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‏ولكنه خيارنا‎‏
‏‏‏لنفعل كما نشاء‎ ‏‎.‎حتى يحين ذلك اليوم‎‏
‏‎،"‎تورشتين‎" ‏أنا لم أجبر‎‏
‏‎.‎أو أيًا منكم‎‏
‏‎.‎جميعكم اخترتم الحضور إلى هنا‎‏
‏‏‎"‎تورشتين‎" ‏وإن قلبي ليتقطع على‎ ‏‎،‎كما هو حالكم جميعًا‎‏
‏‎.‎ولكني واثق أني سألاقيه قريبًا‎‏
‏‎،"‎فلوكي‎" ‏وفي الوقت الراهن يا‎‏
‏‎.‎أطبق فمك‎‏
‏‏‎،"‎راغنار‎"‏ ‏‎.‎يُستحسن أن تأتي وترى ابنك‎‏
‏‎؟‎أما تزال على قيد الحياة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎...‎ولكن وجهها‎‏
‏‎.‎إنه خطأي‎‏
‏‎.‎أنا لم أحميها‎‏
‏‎.‎ذلك هو الهدف من الدرع‎‏
‏‎،‎إننا في حرب‎‏
‏‎.‎وهكذا ننتصر وهكذا نموت‎‏
‏‎؟‎أتفهم‎‏
‏‎!‎ولكنها حامل بابني‎‏
‏‎؟‎وهل سمحت لها بالحضور‎‏
‏‎،‎على الأرجح ستموت‎‏
‏‎،‎وهي تحمل بابنك‎‏
‏‎،‎وسيكون هذا خطأك أنت‎‏
‏‏‏لأنك تملك قوة رجل‎ ‏‎.‎ولكن إرادتك إرادة فتاة صغيرة‎‏
‏‎.‎أنا لا أصدق أنك ابني‎‏
‏‎!‎حتى أني لا أستطيع النظر إليك‎‏
‏‎.‎لا أظن أنها ستموت‎‏
‏‎،‎فهي تريد العيش‎‏
‏‎.‎لأن لديها الكثير لتعيش لأجله‎‏
‏‎،‎ولكن إن سمعتك تنحب وتنوح‎‏
‏‎.‎فستختار الموت‎‏
‏‎،‎كن قويًا‎‏
‏‎،‎وكن رجلًا‎‏
‏‎."‎فالهالا‎" ‏وأقنعها بالعودة من‎‏
‏‎،‎أكرمها قليلًا‎‏
‏‎.‎بما أنها وصلت إلى البوابة‎‏
‏‎.‎لا تقلق من ذلك‎‏
‏‎.‎يا حليفي‎ ،"‎راغنار‎"‏‏
‏‎.‎لديه ما يقوله لك‎ "‎بيرغريد‎"‏‏
‏‎.‎لم أقصد أن أقاتل ضدك اليوم‎‏
‏‏‏أنا شاب صغير‎ ‏‎.‎وكنت تحت إمرة المستشارين الأشرار‎‏
‏‏‏أطلب منك السماح‎ ‏‎."‎راغنار‎" ‏أيها الملك‎‏
‏‎.‎أنا أسامحك‎‏
‏‎.‎انهض‎‏
‏‎.‎أرني‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎،‎نحمل إليكم أنباءً جيدة‎‏
‏‎.‎هزم جنودنا المرسيانيين‎‏
‏‎.‎حي‎ "‎إيثلوولف‎" ،‎حمدًا للرب يا بني‎‏
‏‎،"‎راغنار‎" ‏وكذلك الملك‎‏
‏‎.‎وكذلك ابنك‎‏
‏‎.‎نشكر الآلهة‎ ،‎ونحن أيضًا‎‏
‏‏‏فنحن مستعدون‎ ،‎يجب أن تبقوا‎ ‏‎.‎لبذر حبوب أول محصول‎‏
‏‎.‎لتأكيد نجاحه‎ "‎فري‎"‎وتقديم القربان لـ‎‏
‏‎،‎يجب أن نبقى‎‏
‏‎.‎ونشارك بالأمر‎‏
‏‏‎،‎أتفق معك‎ ‏‎.‎سنظل لأجل تقديم القربان‎‏
‏‏‎!‎مولاي‎ -‏ ‏‎.‎قلت إننا سنبقى‎ -‏‏
‏‎!‎ساعدوني‎‏
‏‎!‎انظروا‎‏
‏‎!‎انظروا ماذا اصطدت‎‏
‏‎!‎انظروا‎‏
‏‏‎،‎بحق كل الآلهة‎ ،‎انظروا‎ ‏‎.‎انظروا ماذا اصطدت بشباكي‎‏
‏‎!"‎ثورولف‎"‏‏
‏‎!‎ابني المسكين‎ !‎ابني‎‏
‏‎!"‎رود‎"‏‏
‏‏‎،‎لا بد أنهما غرقا‎ ‏‎.‎فأنا لا أرى أي آثار على جسديهما‎‏
‏‎؟‎كيف يُعقل هذا‎‏
‏‎.‎بعيدًا في البحر‎‏
‏‏‏كل ما أعرفه أن شباكي ثقلت كثيرًا‎ ‏‎.‎وظننت أني اصطدت حوتًا‎‏
‏‏‎،‎إله الوفرة‎ ،"‎فري‎"‏ ‏‎،‎نحن نستدعيك‎ ،‎المشرق‎ "‎فري‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎ونقدم إليك هذه القربان‎‏
‏‏‎،"‎نيورد‎" ‏يا ابن الإله‎ ،"‎فري‎"‏ ‏‏ويا من تقرر متى تشرق الشمس‎‏
‏‏‎،‎أو يهطل المطر‎ ‏‎.‎وتحدث الإخصاب في الأرض‎‏
‏‏‎،‎بدم هذه القربان‎ ‏‎!‎تغذى واجعل هذه الأرض الأم خصبة‎‏
‏‏‏واملأ رحمها من قضيبك‎ ‏‎.‎لزيادة خيرات الأرض‎‏
‏‎.‎حان الوقت الآن‎‏
‏‎.‎إن هذا تدنيس‎ ،‎سيدي‎‏
‏‏‏ما لم يتخلوا عن آلهتهم المزيفين‎ ‏‎،‎وطرقهم الوثنية‎‏
‏‏‏فليس علينا أن نسمح لهم‎ ‏‎.‎بالبقاء أكثر‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدين‎‏
‏‎."‎كاتاغارت‎" ‏جاء غريب إلى‎‏
‏‎."‎هاربارد‎" ‏واسمه‎‏
‏‎...‎من الممكن أنه‎‏
‏‏‎...‎ساحر أو‎ ‏‎.‎إنه يملك قوى من نوع ما‎‏
‏‎؟‎لماذا تظنين ذلك‎‏
‏‎.‎حلمت به قبل أن يأتي‎‏
‏‏‎.‎وكذلك امرأتان آخرتان‎ ‏‎.‎جميعنا راودنا الحلم ذاته‎‏
‏‏‎"‎أوسلوغ‎" ‏لا تستطيع الملكة‎ ‏‎.‎عندما يتألم‎ "‎آيفار‎" ‏إسكات طفلها‎‏
‏‎...‎ولكن هذا الرجل‎‏
‏‎،"‎آيفار‎" ‏يزيل ألم‎‏
‏‎.‎ويعود الصبي للنوم‎‏
‏‎...‎إن كان يملك قوى‎‏
‏‎.‎فهو يستخدمها في الخير‎‏
‏‎؟‎لكن هل أنت متأكد‎‏
‏‎.‎مات طفلان صغيران اليوم‎‏
‏‏‎.‎اصطادهما صياد بشباكه‎ -‏ ‏‎.‎أعرف ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏ألا يمكن أن يكون على علاقة‎ ‏‎؟‎بموت هذين الطفلين‎‏
‏‎؟‎ولمَ ذلك‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‎.‎ولكن أنت يجب أن تعرف‎‏
‏‎؟‎بمَ أخبرتك الآلهة‎‏
‏‎؟‎بمَ تنبأت‎‏
‏‏‏لم تطلعني الآلهة على شيء‎ ‏‎.‎ولم تخبرني بشيء‎‏
‏‏‏لم تحذرني من شيء‎ ‏‎.‎ولم تعدني بشيء قط‎‏
‏‎.‎وأنا لم أتنبأ بشيء‎‏
‏‎.‎ولكننا تنبأنا بشيء ما‎‏
‏‎...‎حلمنا نحن النساء بأنك كنت‎‏
‏‎،‎كنت مربوطًا وتنزف‎‏
‏‏‏ولم يكن بمقدورك الحراك‎ ‏‎.‎ولا الصراخ طلبًا للعون‎‏
‏‎.‎ذلك ما رأيناه‎‏
‏‎...‎رأينا‎‏
‏‎.‎أنه لم يستطع أحد مساعدتنا‎‏
‏‎.‎ذلك صحيح‎‏
‏‎.‎لا أحد يستطيع مساعدتكم‎‏