‏‎".796 ،'‎إسكندنافيا‎'"‏‏
‏‎.‎ليس هناك أثر له‎‏
‏‎.‎ربما لن يأتوا‎‏
‏‎،‎لديه دوافع عدة للحضور‎ "‎بورغ‎" ‏الزعيم‎‏
‏‎.‎سيأتي‎ ،‎لذلك‎‏
‏‏‎،‎سننتظر الشرير الخائن‎ ‏‎.‎وكذلك شقيقك‎‏
‏‏‏ما لم تكن قد سمعت عكس ذلك‎ ‏‎".‎رولو‎" ‏من‎‏
‏‎".‎هوريك‎" ‏كلا أيها الملك‎‏
‏‎،‎لم أسمع شيئاً من أخي‎‏
‏‏‏ولكني ما أزال أؤمن من قرارة نفسي‎ ‏‎،‎بأنه لن يخونني‎‏
‏‎.‎فليس هناك ما يدفعه لذلك‎‏
‏‎؟‎من يحتاج إلى دافع ليخون‎‏
‏‏‏على المرء توقع الأسوأ دوماً‎ ‏‎،"‎راغنار‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎حتى ولو كان من قريب‎‏
‏‏‏فبتلك الطريقة تتجنب خيبة أمل كثيرة‎ ‏‎.‎في حياتك‎‏
‏‎.‎ها هو الخائن‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏لقد كنتُ محقاً يا‎‏
‏‎.‎فعلاً‎‏
‏‎؟"‎رولو‎" ‏ألست نادماً أبداً يا‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎دعنا نقاتل‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎ولندع الآلهة تقرر ماذا ستكون المحصلة‎‏
‏‎.‎هناك فارس يقترب منا‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏أنا هنا نيابة عن‎‏
‏‎.‎وأريد التحدث إلى أخيه‎‏
‏‎.‎تحدث إذن‎‏
‏‎،"‎رولو‎"‏‏
‏‎،‎قاتلت أنا وأنت عدة مرات‎‏
‏‎،‎ولا أفترض أنك نسيت ذلك‎‏
‏‎.‎وأنا أعتبرك كأخ لي‎‏
‏‎.‎فشقيقك الحقيقي موجود‎ ،‎أما هناك‎‏
‏‎.‎شقيقك الذي من لحمك ودمك‎‏
‏‏‏أأنت متأكد من أنك تريد‎ ‏‎؟‎رفع فأسك في وجهه‎‏
‏‎؟‎من أرسلك‎ "‎راغنار‎" ‏هل‎‏
‏‎؟‎بماذا علي أن أرد عليه‎‏
‏‎.‎أخبره بأني سأرد عليه بالدم‎‏
‏‎!‎شكلوا الحائط الوقائي‎‏
‏‎!‎جهزوا الرماح‎‏
‏‎!‎هجوم‎‏
‏‎!‎أحكموا الجدار‎‏
‏‎!‎إن موتكم وشيك‎‏
‏‎!"‎فلوكي‎"‏‏
‏‎؟‎أهذا ما تريده حقاً يا أخي‎‏
‏‎.‎لا أستطيع أن أقاتلك‎‏
‏‎،‎من دون أن نُهزم‎‏
‏‎.‎سئمنا من قتل شبابنا‎‏
‏‎،"‎بورغ‎" ‏الزعيم‎ ،‎إذن‎‏
‏‏أنا أعرض عليك‎‏
‏‎.‎ثلث الأرباح من الجزر المتنازع عليها‎‏
‏‏‏هذا ما لم تستمر بالتنازع معي‎ ‏‎.‎بحقي عليها‎‏
‏‏‏أفضل العودة للقتال‎ ‏‎.‎على تلقي عدالة هزيلة كهذه‎‏
‏‎؟‎ألن تقبل بعرضي العادل‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎؟‎لماذا نظل ننظر إلى الداخل‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏لماذا نقاتل بعضنا البعض‎‏
‏‎؟‎لأجل قطعة الأرض هذه أو تلك‎‏
‏‎؟‎لماذا لا ننظر إلى الخارج‎‏
‏‎.‎عثرت مسبقاً على طريق إلى الغرب‎‏
‏‏‏ولقد رأينا أرضاً غنية‎ ‏‎.‎وصالحة للزراعة هناك‎‏
‏‎.‎ولا بد أن هناك المزيد‎‏
‏‎.‎علينا أن نوقف الحرب‎‏
‏‎،‎إن أغرنا معاً‎‏
‏‎.‎فلن نحتاج إلى أن نقاتل أنفسنا‎‏
‏‏‏لن نحتاج إلى قتل المزيد‎ ‏‎.‎من شبابنا‎‏
‏‎،‎ولكن عوضاً عن ذلك‎‏
‏‎،‎نعرض عليهم الأرض‎‏
‏‎.‎أرضاً يمكنهم زراعتها‎‏
‏‏‏أنا أميل بتفكيري‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏إلى ما يُفكر به‎‏
‏‏وأنا أنوي الانضمام إليه‎‏
‏‎.‎والإبحار إلى الغرب‎‏
‏‎؟"‎بورغ‎" ‏ما رأيك أيها الزعيم‎‏
‏‎،‎أجل‎‏
‏‎،‎سنغير برفقتك‎‏
‏‎.‎كما وأنني أقبل عرضك‎‏
‏‎،‎لن تحفل لما سأقوله يا أخي‎‏
‏‎.‎قد ماتت‎ "‎غيدا‎" ‏ولكن ابنة أخيك‎‏
‏‎.‎حان وقت العودة إلى الديار‎‏
‏‎".‎فلوكي‎"‏‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎لا تمت‎‏
‏‎.‎قاتلنا طيلة اليوم‎‏
‏‏‏رفض أن يستسلم‎ "‎بورغ‎" ‏الزعيم‎ ‏‎.‎ونحن كذلك‎‏
‏‎.‎مات العديدون‎‏
‏‎.‎مات‎ "‎وان آي‎"‎و‎‏
‏‎".‎آرنا‎"‏‏
‏‎.‎قتله‎ "‎رولو‎"‏‏
‏‏‎"‎فلوكي‎" ‏وربما لن ينجو‎ ‏‎.‎جرّاء جراحه البليغة‎‏
‏‎.‎هذا لم يكن نزاعك‎‏
‏‎.‎ما كان عليك أن تتدخل فيه‎‏
‏‎.‎انظر إلى ما حدث‎‏
‏‏ليس هناك أحد يمكنه العيش‎‏
‏‏‏من دون أن يحدث معه شيء‎ ‏‎".‎لاغرثا‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎أنت اخترت ذلك‎‏
‏‎".‎رولو‎" ‏أنا اخترت ذلك وكذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎"‎رولو‎" ‏وقد قاد خيار‎ ‏‎.‎إلى هذا كله‎‏
‏‎!‎لا تتجادلا‎‏
‏‎،‎لقد تعبت وسئمت من سفك الدماء‎‏
‏‎.‎وتلك هي الحقيقة‎‏
‏‎؟"‎آسلوغ‎" ‏من تكون‎‏
‏‎!‎كفى‎‏
‏‎؟"‎آسلوغ‎" ‏من تكون‎‏
‏‎".‎غوتلاند‎" ‏إنها أميرة من‎‏
‏‎.‎ولقد التقينا بها هناك‎‏
‏‎؟‎هل التقيت بها فحسب‎‏
‏‎".‎لاغرثا‎"‏‏
‏‎؟‎بماذا أخبرك الفتى‎‏
‏‎؟‎بماذا أخبرتها يا فتى‎‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏لا يهم ما يقوله‎‏
‏‎؟‎ماذا تقول أنت‎‏
‏‎...‎أنا أقول‎‏
‏‏‏ليس علينا أن نفضح أنفسنا‎ ‏‎.‎أمام الآخرين‎‏
‏‎؟‎هل مارست الجنس معها‎‏
‏‎.‎مارست الجنس معها‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎كم مرة مارست الجنس معها‎‏
‏‎.‎مرة واحدة‎‏
‏‎.‎أنا لا أحبها‎‏
‏‎؟‎كيف أجعلك تنسين حدوث هذا الأمر‎‏
‏‎.‎لا تقابلها مجدداً أبداً‎‏
‏‎.‎لن أفعل‎‏
‏‎.‎أبداً‎‏
‏‎؟‎لمَ تواجهان بينكما مشاكل كهذه‎‏
‏‎.‎أنت تعرف السبب‎‏
‏‎.‎ولكني لم أرد أن تنشأ بينكما المشاكل‎‏
‏‎؟‎ألا يمكنك الاعتذار عما فعلته‎‏
‏‎.‎إنه ليس بهذه السهولة مع أمك‎‏
‏‎؟"‎رولو‎"‎وماذا سيحدث لـ‎‏
‏‎.‎لا يمكنني أن أحكم على أخي‎‏
‏‎.‎عليه‎ "‎المُشرع‎" ‏سنُجري اجتماعاً وسيحكم‎‏
‏‎،‎إلى منصة الحكم‎ "‎رولو‎" ‏وسنأخذ‎‏
‏‎.‎وهناك سيُحسم مصيره‎‏
‏‎؟‎ما هذه التي تحملها بيدك‎‏
‏‎".‎إنجلترا‎" ‏عملة ذهبية من‎‏
‏‎؟‎أترى‎‏
‏‏‎"‎إيلي‎" ‏حتى أن وجه الملك‎ ‏‎.‎موجود عليها‎‏
‏‎؟‎أتساوي ثروة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدين‎‏
‏‎.‎أنا أريد التحدث إليه‎‏
‏‎".‎رولو‎"‏‏
‏‎.‎هذه أنا‎ ،"‎رولو‎"‏‏
‏‎.‎لا تزعجي نفسك‎‏
‏‎.‎لا يمكنك تدفئة رجل ميت‎‏
‏‎.‎إنه بلا كرامة‎‏
‏‎،"‎المُشرع‎" ‏بصفتي‎ ،‎يا قوم‎‏
‏‎.‎طُلب مني حسم مصير هذا الرجل‎‏
‏‏‏فلقد اختار هذا الرجل القتال‎ ‏‎،‎مع صفوف أعدائنا‎‏
‏‎.‎اختار القتال ضد أخيه‎‏
‏‎!‎أيها الخائن‎‏
‏‎،‎وقتل العديد من أبنائنا‎‏
‏‎.‎إخوة وآباء‎‏
‏‎؟‎أي أمل لديه‎‏
‏‎!‎ليس لديه ما يدافع به عن نفسه‎‏
‏‎.‎هذا الرجل يستحق أن يموت‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎إننا نعرف ذلك جميعاً‎‏
‏‎.‎ولكني قررت العفو عنه‎‏
‏‎.‎لقد أخذت النصح من الآلهة‎‏
‏‎،‎فلو أرادوه ميتاً‎‏
‏‎.‎لمات في المعركة‎‏
‏‎.‎ولكنهم عفوا عنه‎‏
‏‏لقد تقدم‎‏
‏‎.‎ورمى بنفسه تحت رحمة أخيه‎‏
‏‎،‎ولقد أبدى تصرفاً ملفتاً وغير متوقع‎‏
‏‎...‎أختم الجلسة‎ ،‎ولذلك‎‏
‏‎،‎بأن الآلهة قد أقروا حكمهم‎‏
‏‎.‎والذي لا يمكنني مخالفته‎‏
‏‏‎،‎وبناءً على ذلك‎ ‏‎.‎آمر بإطلاق سراح هذا الرجل‎‏
‏‎.‎اقتلوا الخائن‎‏
‏‏‎،‎علينا أن نقتله على أي حال‎ ‏‎!"‎إيرل‎"‎فأنت الـ‎‏
‏‎.‎علينا أن نطيع القانون‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎؟"‎المُشرع‎" ‏من يكون‎ ‏‎.‎فهو ليس إلا رجلاً عادياً‎‏
‏‏‏لا يكون كذلك عندما يقف‎ ‏‎.‎على الصخرة المقدسة‎‏
‏‎.‎أردت الخروج من تحت عباءتك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت تفهم ذلك‎‏
‏‏‎،‎ولكني عندما فعلت ذلك‎ ‏‎...‎لم يكن هناك‎‏
‏‎.‎لم يكن هناك نور شمس‎‏
‏‎.‎على الإطلاق‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎سأرحل‎‏
‏‎،‎الجميع يكرهونني هنا‎‏
‏‎.‎ولديهم سبب مقنع‎‏
‏‎.‎فلقد خنتهم‎‏
‏‎.‎وليس هناك معنى في بقائي‎‏
‏‏‏ولكنك سترحل من هنا‎ ‏‎؟‎من دون حتى أن تودعني‎‏
‏‎.‎ظننت أنك تفضلين الأمر بتلك الطريقة‎‏
‏‏‏هل معرفتك بي ضئيلة‎ ‏‎؟‎بهذا القدر حقاً‎‏
‏‏ليس لدي شيء‎‏
‏‎.‎لأقدمه إليك‎‏
‏‏كان ليكون أفضل لك ولي وللجميع‎‏
‏‎.‎لو أُعدمت‎‏
‏‎؟‎ألا تعطي أي اعتبار للآلهة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎ماذا قدمت إليك الآلهة‎‏
‏‎.‎ذل يدوم مدى الحياة‎‏
‏‎.‎هذا غير صحيح‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏عرضت عليك الآلهة فرصة‎ ‏‎،‎أن تُولد من جديد‎‏
‏‎،"‎الفالهالا‎" ‏لتتحرر وتنال‎‏
‏‎.‎فذلك ما عرضوه عليك‎‏
‏‎.‎إلا أنك تريد الهرب‎‏
‏‏‏تريد الاختباء في حفرة‎ ‏‎.‎في مكان ما‎‏
‏‎؟‎لأي مكان آخر يمكنني الذهاب‎‏
‏‎؟‎لماذا عليك أن تذهب لأي مكان‎‏
‏‎..."‎غيدا‎"‏‏
‏‎.‎أتيت لكي أودعك بشكل مناسب‎‏
‏‏‎،‎لقد كنت أفكر بك‎ ‏‎.‎عندما كنت صغيرة‎‏
‏‎،‎كنت نشيطة جداً‎‏
‏‎.‎فكنت تجرين بسرعة كبيرة كالريح‎‏
‏‎.‎أنت كالزئبق‎‏
‏‎...‎ثم فجأة‎‏
‏‏‏توقفت عن الركض هنا وهناك‎ ‏‎،‎وفي كل مكان‎‏
‏‎.‎ولم تعاودي الحراك‎‏
‏‎،‎وعند بلوغك الـ12 من العمر‎‏
‏‏‏حزت على هدوء‎ ‏‎.‎ورزانة المرأة اللطيفة‎‏
‏‎!‎يالهم من أطفال أولئك الذين كنت لتُنجبين‎‏
‏‏‏ويا له من مرح‎ ‏‎!‎كنت لتنعمي به علينا جميعاً‎‏
‏‎:‎طفلتي العزيزة‎‏
‏‎،"‎غيدا‎"‏‏
‏‏‏أنت لم تموتي‎ ‏‎.‎لأنك ستظلين دوماً في قلبي‎‏
‏‏‏ويقولون إن على المرء‎ ‏‎،‎أن يحب أبناءه أكثر‎‏
‏‎،‎ولكن المرء قد يغار من أبنائه‎‏
‏‎.‎ويمكن أن تكون ابنته نور حياته على الدوام‎‏
‏‎،‎أنا أعلم جيداً أنك برفقة الآلهة‎‏
‏‎،‎ولكني سأنتظر هنا بعض الوقت‎‏
‏‏‎،‎وإن أردت المجيء والتحدث معي‎ ‏‎،‎فتعالي وتحدثي‎‏
‏‏‏وسأداعب شعرك الجميل والطويل‎ ‏‎،‎مرة أخرى‎‏
‏‎.‎بيدي الغليظتين‎‏
‏‎!‎أبي‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎هناك أحد ما قادم‎‏
‏‎!‎خذوا المجاذيف‎ !‎حافظوا على الثبات‎‏
‏‎!‎اسحبوا الحبال‎‏
‏‏‎،‎يجب أن تصدقيني‎ ‏‎.‎فأنا لم أكن أعلم‎‏
‏‎.‎وأنا لم أطلب منها الحضور‎‏
‏‎".‎آسلوغ‎" ‏هذه الأميرة‎ ،"‎لاغرثا‎"‏‏
‏‎".‎لاغرثا‎" ‏هذه‎ ،"‎آسلوغ‎" ‏الأميرة‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏أنا أعلم من تكون يا‎‏
‏‎".‎كاتاغات‎" ‏أهلاً بك في‎ ،‎سمو الأميرة‎‏
‏‎".‎لاغرثا‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏هذا ابننا‎‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏أنا أعرف‎‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎،‎لا بد أن رحلتك كانت مرهقة‎ ‏‎.‎تعالي وتناولي الطعام‎‏
‏‏‎.‎أنت لطيفة جداً‎ ،‎شكراً لك‎ ‏‎.‎عرفت أنك ستكونين كذلك‎‏
‏‏‏أخبرني بأن أمك‎ "‎بيورن‎"‏ ‏‎،‎المرأة المقاتلة‎ "‎برونهيلد‎"‏‏
‏‎؟‎التي سمعنا بها جميعاً‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‏‏رغم أنها ماتت‎ ‏‎.‎وأنا بسن صغيرة جداً‎‏
‏‎؟‎ووالدك‎‏
‏‎".‎سيغورد‎" ‏كان أبي‎‏
‏‎؟"‎سيغورد‎"‏‏
‏‎؟‎فحسب‎ "‎سيغورد‎"‏‏
‏‏المعروف‎ "‎سيغورد‎" ‏أنا أقصد‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‎،‎الذي وفقاً للقصة الملحمية‎ ‏‎".‎فافنير‎" ‏قتل التنين‎‏
‏‎.‎فإن والدك بطل أيضاً‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎،‎صحيح ما يقوله الناس عنه‎ ‏‎.‎ولكني فخورة أنه أبي‎‏
‏‎.‎ولكني لم أعرفه قط‎‏
‏‎؟‎ماذا عن والديك‎‏
‏‎.‎كانا مجرد مزارعين‎‏
‏‎!‎لا أحد يكون مزارعاً فحسب‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎،‎صدقيني أيتها الأميرة‎‏
‏‏‎،‎ذلك تماماً ما يكون عليه البعض‎ ‏‎.‎وهم سعداء بذلك‎‏
‏‎.‎اعذريني‎‏
‏‎؟"‎بيورن‎" ‏أتتذكرني يا‎‏
‏‎؟‎أتتذكر أننا وقفنا أمام شجرة الحياة‎‏
‏‏‎،"‎إغدراسيل‎" ‏لم تكن شجرة‎ ‏‎.‎بل كانت شجرة عادية‎‏
‏‎.‎وكلانا نعرف ذلك‎ ،‎أنت محق‎‏
‏‎.‎فلقد خلقت رابطاً بيننا‎‏
‏‎.‎لا أظن ذلك‎‏
‏‎.‎ليس هناك ما يربطنا معاً‎‏
‏‎.‎ولا أريد أي رابط معك‎‏
‏‏‏لماذا لا تخبرها فحسب‎ ‏‎؟‎بأن عليها الرحيل سريعاً‎‏
‏‎.‎لا يمكنها البقاء هنا‎‏
‏‎.‎إنها حبلى بابني‎‏
‏‎.‎إنها تجلب التعاسة والعسر‎‏
‏‎؟‎أأنت أعمى‎ ؟‎ألا ترى ذلك‎‏
‏‏‏أعلم أن من الصعب عليك‎ ‏‎،‎تقبل الأمر‎‏
‏‎.‎ولكن التعاسة أكثر انتشاراً من السعادة‎‏
‏‏‏من أخبرك بأن عليك‎ ‏‎؟‎أن تكون سعيداً‎‏
‏‏‏غدوت بسن عليك فيه‎ ‏‎،‎أن تكون ناضجاً‎‏
‏‎.‎وتتحمل المسؤولية في أمور كهذه‎‏
‏‏‎،‎فعندما كنت في عمرك‎ ‏‎.‎كان لدي أصدقاء كثر‎‏
‏‎.‎جميعهم ماتوا‎‏
‏‎.‎فالسعادة غير موجودة هنا أو هناك‎‏
‏‎؟‎ماذا تعرفين عن هذه المرأة‎‏
‏‏‎،‎فحسب‎ "‎بيورن‎" ‏ما أخبرني به‎ ‏‎.‎وهو ليس بالكثير‎‏
‏‎.‎فهو لم يتمنى أن يكون عاقاً لوالده‎‏
‏‎.‎لم أكن أعلم أنها حبلى بابنه‎‏
‏‎؟‎وهل تصدقين ذلك‎‏
‏‎.‎يصدق ذلك‎ "‎راغنار‎"‏‏
‏‏‏ماذا بشأن قصصها‎ ‏‎؟"‎سيغورد‎"‎و‎ "‎برونهيلد‎" ‏عن‎‏
‏‎.‎أظن ذلك‎‏
‏‎.‎أنها مختلفة عنا كما هو واضح‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعلين‎‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‎.‎يجب أن أفعل ما هو صائب لابني‎‏
‏‎".‎فلوكي‎"‏‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏أنا لم أمت بعد يا‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏وليس الفضل لك يا‎‏
‏‎.‎قل ما تشاء عني‎‏
‏‏‏أنا سعيد جداً‎ ‏‎.‎لأن الآلهة كانت غبية بما يكفي لتنقذك‎‏
‏‎...‎الآلهة‎‏
‏‎".‎هيلغا‎"‎و‎‏
‏‎.‎عليك أن تستعيد قوتك‎‏
‏‏‎،‎فهناك الكثير للقيام به‎ ‏‎.‎وأسطولاً كاملاً من القوارب لتتم صناعتها‎‏
‏‎،‎أنا وأنت لم نر شيئاً بعد‎‏
‏‎.‎فلقد بدأت رحلاتنا للتو‎‏
‏‎!‎هذا صحيح‎‏
‏‎،‎لقد ظننت أني مت‎‏
‏‏‎،‎وبينما كنت ميتاً‎ ‏‎،‎كنت أحلم بأماكن أخرى‎‏
‏‏‏الأماكن التي علينا أنا وأنت‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏الإبحار إليها يا‎‏
‏‎.‎ارتح‎‏
‏‎.‎هيا يا بني‎‏
‏‏‎".‎فلوكي‎" -‏ ‏‎".‎فلوكي‎" ‏أهلاً يا‎ -‏‏
‏‏‎".‎بيورن‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎".‎فلوكي‎" -‏‏
‏‏‏آمل أن تقبلوا ما اخترته‎ ‏‎.‎وحضرته لكم‎‏
‏‏‏لم أتوقع أن تتجشمي‎ ‏‎.‎كل هذا العناء‎‏
‏‎.‎ليس بالعناء إن كان ينال رضاك‎‏
‏‎،‎بصراحة‎‏
‏‎.‎لم أتخيل أنك تستطيعين الطهي قط‎‏
‏‏‎،‎أنا لا أستطيع الطهي‎ ‏‎.‎بل خادماتي من طهين‎‏
‏‎.‎أنا أحضرت المكونات فحسب‎‏
‏‎،‎أن أراكما هنا كلاكما في منزلي‎‏
‏‎.‎فلا أرى ما يمنع توافقكما معاً‎‏
‏‏‏أنتما مختلفتان كثيراً‎ ‏‎.‎وكذلك قويتان جداً‎‏
‏‏لقد سمعت أن تنظيمات مشابهة منتشرة‎‏
‏‎.‎في جميع أرجاء البلاد‎‏
‏‎؟‎أي تنظيمات‎‏
‏‏‏العيش‎ "‎الإيرل‎"‎أنه يمكن لـ‎ ‏‎.‎مع أكثر من امرأة واحدة‎‏
‏‎.‎الأمر ليس غريباً‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎،‎فذلك يصب في مصلحة الجميع‎‏
‏‎.‎الأطفال‎ ،‎بالأخص‎‏
‏‎،‎لكلا الزواجين‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‏‎،‎هذا صحيح‎ ‏‎.‎أنا أعرف حالات كثيرة كهذه‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎أذلك ما كنت تقترحه‎‏
‏‎،‎لو كنت كذلك‎‏
‏‎؟‎فماذا سيكون ردك‎‏
‏‏‎،‎أنا آسف‎ ‏‎.‎ولكن هذه المرأة تحمل ابني‎‏
‏‏‎،‎يجب أن أعتني بها‎ ‏‎.‎ويجب أن تقبلي بها‎‏
‏‎،‎عندما فقدنا ابننا الذي لم يولد‎‏
‏‎.‎فطر الأمر قلبي‎‏
‏‏‏لقد فشلت مرة‎ ‏‎.‎ولن أفشل مرة أخرى‎‏
‏‎.‎لا يمكنني إخراج هذه المرأة من حياتي‎‏
‏‎.‎فيجب أن أعتني بابني‎‏
‏‎.‎لا تنس الفأس‎‏
‏‎؟‎إذن‎ ،‎أستغادرين‎‏
‏‎.‎بالطبع سأغادر‎‏
‏‎؟"‎بيورن‎" ‏هل سيرافقك‎‏
‏‎".‎بيورن‎" ‏الأمر عائد إلى‎‏
‏‎.‎لديك قرار مهم لتتخذه‎ ،"‎بيورن‎"‏‏
‏‏‎،‎أنا معجب بأمك‎ ‏‎.‎وجميعنا معجب بها‎‏
‏‎.‎ولكن عليك البقاء مع والدك‎‏
‏‏‎،‎وإن لم تفعل ذلك‎ ‏‎.‎فستندم على ذلك بقية حياتك‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏تذكر أن والدك هو‎‏
‏‎".‎بيورن‎"‏‏
‏‎.‎عليك أن تختار‎‏
‏‎.‎فأفصح عن رأيك الآن‎‏
‏‎.‎أختار أبي‎‏
‏‎.‎حسنٌ‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لقد رحلت أمي‎‏
‏‎.‎تنحوا عن طريقي‎‏
‏‏أحقاً ستتخلين عني‎‏
‏‎؟‎من دون أن تقولي شيئاً قط‎‏
‏‎.‎أنت تهينني وتذلني‎‏
‏‏‏وليس هناك خيار آخر أمامي‎ ‏‏سوى أن أهجرك‎‏
‏‎.‎ونتطلق‎‏
‏‎.‎أنا لا أريد منك أن ترحلي‎‏
‏‎.‎إنه القدر‎‏
‏‎.‎سأرافقك‎ ،‎لقد غيرت رأيي‎‏
‏‎.‎اعتن بأمك‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎تحرك‎‏