‏‏‏هل ستمضي في تنفيذ‎ ‏‎؟"‎بورغ‎" ‏إعدام الزعيم‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أنا أتفهم أسبابك‎‏
‏‏‏لكن في الوقت نفسه‎ ‏‏ومحاربيه‎ "‎بورغ‎" ‏من دون سفن الزعيم‎‏
‏‏‏لا أمل لنا في شن غارة ناجحة‎ ‏‎".‎ويسيكس‎" ‏على‎‏
‏‎.‎سنجد حليفًا آخر‎‏
‏‏‎؟‎متى‎ -‏ ‏‎.‎قريبًا‎ -‏‏
‏‎.‎لقد أرسلت الخبر‎‏
‏‏‏أتقترح أن على أخي تأجيل تنفيذ العقوبة‎ ‏‎"‎بورغ‎" ‏في الزعيم‎‏
‏‎؟‎وكأن شيئًا لم يحدث‎‏
‏‏أطلب فقط أن تنتظر‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎حتى تجد حليفًا آخر‎‏
‏‏‏فانتشار خبر إعدام‎ ‏‎"‎بورغ‎" ‏الزعيم‎‏
‏‎.‎سيثبط بالتأكيد أي شركاء محتملين‎‏
‏‎.‎سأنتظر‎ .‎فليكن‎‏
‏‏‏لكن على الأقل ما زلنا حليفين‎ ‏‎!"‎هوريك‎" ‏أيها الملك‎‏
‏‏‎"‎إيكبرت‎" ‏أريد الانتقام من الملك‎ ‏‏وسأحققه‎‏
‏‎.‎مهما حدث‎‏
‏‎"‎إنجلترا‎" ‏في‎ "‎ويسيكس‎" ‏مملكة‎‏
‏‏‎.‎سامحني‎ !‎مولاي‎ -‏ ‏‎.‎لا لا‎ -‏‏
‏‏‏رجاءً‎ ‏‏لديك أمور أهم‎‏
‏‎.‎من تحية ملك يحتضر‎‏
‏‎؟‎أنت تحتضر‎‏
‏‎".‎أثيلستان‎" ‏كلنا سنموت يا‎‏
‏‎.‎ولا تبقى إلا هذه‎‏
‏‎.‎شظايا‎‏
‏‎.‎شظايا لا تموت‎‏
‏‎.‎كلمات خالدة‎‏
‏‎.‎لدي أخبار‎‏
‏‏‏وعائلته سيأتون لزيارتنا‎ "‎إيلا‎" ‏الملك‎ ‏‎".‎نورثمبريا‎" ‏من‎‏
‏‎؟‎ألست من هناك‎‏
‏‎.‎وُلدت هناك‎ .‎بلى‎‏
‏‎".‎لينديزفارن‎" ‏ثم أرسِلت إلى الدير في‎‏
‏‎؟‎إذن تعتبره وطنك‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لا أعتبر أي مكان وطنًا‎‏
‏‎...‎آمل أنك‎‏
‏‏ربما يومًا ما‎‏
‏‎.‎يمكنك اعتبار هذا المكان وطنك‎‏
‏‎.‎أوقفوا تقدمكم‎ !‎توقفوا‎‏
‏‏‏أبي‎ ‏‎؟‎هل يعرفون من نحن‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‏‎"‎إيكبرت‎" ‏الملك‎ ‏‎.‎قطعت أميالًا كثيرة لأقابلك‎‏
‏‏لنستطيع أنا وأنت معًا‎‏
‏‏‎"‎نورثمبريا‎"‎و‎ "‎ويسيكس‎"‏ ‏‎.‎إنقاذ بلدنا‎‏
‏‎!"‎إنجلترا‎" ‏فليحفظ الرب‎‏
‏‎".‎أثيلستان‎" ‏رأيت أحلامًا عن القس‎‏
‏‏‏إنه يأتيني‎ ‏‎.‎لكني لا أعرف أين هو‎‏
‏‎.‎أم في الجحيم‎ "‎فالهالا‎" ‏في‎‏
‏‎.‎إنه ليس في أي منهما‎‏
‏‎؟‎أهو حي إذن‎‏
‏‎.‎بدنه حي لكن روحه معذبة‎‏
‏‏‎.‎إنه لا يعرف نفسه‎ ‏‎.‎أرى هذا‎‏
‏‎.‎يجب أن تخبرني أين هو‎‏
‏‎.‎إنه مع رجل تعرفه‎‏
‏‎.‎أجنبي‎‏
‏‎.‎ملك‎‏
‏‎.‎لدي أخبار لك‎‏
‏‎.‎أنا حامل بطفلنا‎‏
‏‎؟‎هل يحزنك هذا‎‏
‏‎".‎هيلغا‎" ‏لا يا‎‏
‏‎.‎بل يغمرني بالبهجة‎‏
‏‎.‎بهجة مذهلة‎‏
‏‏أنت المركب‎‏
‏‎.‎الذي سيحمل طفلنا إلى هذا الشاطئ‎‏
‏‎.‎وأنا الأب‎‏
‏‎.‎النجار‎ "‎فلوكي‎"‏‏
‏‎.‎صياد السمك‎ "‎فلوكي‎"‏‏
‏‎.‎الأب‎ "‎فلوكي‎"‏‏
‏‎!‎يا له من طفل مسكين لأنني أبوه‎‏
‏‏‏لا‎ ‏‎.‎ستكون أبًا رائعًا‎‏
‏‏‎"‎هيلغا‎" ‏لا يا‎ ‏‎.‎سأكون أسوأ أب‎‏
‏‎!‎وطفلي‎‏
‏‏‎!‎أيتها الآلهة‎ ‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‏‎.‎أنت تخيفني الآن‎ ‏‎.‎أرجوك لا تخيفني‎‏
‏‎.‎كنت سعيدة جدًا‎‏
‏‎.‎أنت محقة‎‏
‏‎.‎كلا أنا أحمق‎‏
‏‎.‎لطالما كنت أحمقًا‎‏
‏‎.‎سنكون سعداء جدًا‎‏
‏‎.‎أنا وأنت وطفلنا الجميل‎‏
‏‎".‎هيلغا‎" ‏فلنتزوج يا‎‏
‏‎.‎ليس لي أحد آخر الآن‎‏
‏‏‏فلنتزوج‎ ‏‏وعسى أن تباركنا الآلهة‎‏
‏‏‏وستباركنا بالتأكيد‎ ‏‎.‎لأننا صديقان لها‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎...‎وكل أصدقائنا‎ ‏‎...‎و‎ "‎راغنار‎"‎و‎ "‎تورستين‎"‏‏
‏‏‏كلا‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏ليس‎‏
‏‏‎...‎لكنه‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏قلت ليس‎‏
‏‎".‎راغنار‎"‎كل شيء هنا لـ‎‏
‏‎.‎أعرفه منذ زمن طويل‎‏
‏‏‏ساعدته على النهوض‎ ‏‎.‎وبنيت سفنه‎‏
‏‏‏والآن هو إيرل‎ ‏‎"‎راغنار‎" ‏إيرل‎‏
‏‏‏وعالمنا الصغير يخدمه‎ ‏‎.‎ويقتات على فضله‎‏
‏‏‏لكن لا يمكن أن يحظى‎ ‏‎.‎بكل شيء‎‏
‏‏‏لا يمكن أن يحظى‎ ‏‎.‎بي ولا بك‎‏
‏‏كان رجلًا حكيمًا جدًا‎ "‎فازير‎"‏‏
‏‏‏وكان يستطيع إجابة‎ ‏‎.‎كل أسئلة الأطفال‎‏
‏‎"‎فازير‎" ‏قصص حكمة‎‏
‏‏‏وصلت سريعًا إلى مسامع‎ ‏‎.‎أخوين فظيعين‎‏
‏‎".‎فالال‎"‎و‎ "‎غالار‎" ‏القزمان‎‏
‏‎"‎فازير‎" ‏وهذان القزمان كانا يكرهان‎‏
‏‎.‎لأنه ذكي جدًا‎‏
‏‏‏ولهذا‎ ‏‎.‎استدرجاه إلى حجرة مظلمة‎‏
‏‏ثم تسللا إليه‎‏
‏‎!‎ثم طعناه‎‏
‏‏‏وتناثرت دمائه‎ !‎مات‎ ‏‎.‎في كل مكان‎‏
‏‎.‎حان وقت النوم‎‏
‏‎؟‎ما الذي يزعجك‎‏
‏‎.‎ما يزعجني هو أنك لا تثق بي‎‏
‏‎؟‎لا أثق بك‎‏
‏‎"‎بورغ‎" ‏ليلة قبضت على الزعيم‎‏
‏‎.‎لم تخبرني بشيء مما خططت لعمله‎‏
‏‏أرسلت شخصًا للبحث عنك‎‏
‏‎.‎ولم يعثر عليك‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎‏
‏‎".‎بورون‎" ‏كنت مع‎‏
‏‎.‎إذن كان قرارك أنت‎‏
‏‎.‎أنت اخترت أن تكون معها لا معي‎‏
‏‏‏أطلب فقط أن أكون محل ثقتك‎ ‏‎.‎بصفتي ابنك‎‏
‏‏‏أنا سأقرر إلى أي درجة‎ ‏‎.‎سأضع ثقتي بك‎‏
‏‏‏لكن بصفتي أبيك‎ ‏‎.‎سأقدم لك نصيحة‎‏
‏‏فكر بهذا‎‏
‏‎.‎وليس بهذا‎‏
‏‎.‎كما اتفقنا‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎‏
‏‎؟‎هل جئت هنا لتشمت‎‏
‏‎؟‎هل تترقب إعدامي بحماس‎‏
‏‏‏هل سبق أن رأيت أحدًا‎ ‏‎؟‎يُعدم بطريقة النسر الدامي‎‏
‏‏‏قيل لي إنها أسوأ طريقة للموت‎ ‏‎.‎وأشدها ألمًا‎‏
‏‎.‎لكنها مذهلة‎‏
‏‎.‎مذهلة جدًا لمن يشاهدونها‎‏
‏‎.‎لن أسرّ بموتك‎‏
‏‎.‎لم تكن لتقول هذا في الماضي‎‏
‏‎.‎لقد تغيرت بعض الأمور‎‏
‏‏‏تغيرت لأن‎ ‏‎.‎أهانك‎ "‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‏‎.‎هذا ليس إلا بداية طموحاته‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تعني‎ -‏ ‏‏يريد أن يكون‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏أعني أن‎ -‏‏
‏‎.‎ملكًا‎‏
‏‏أليس ذلك واضحًا لك‎‏
‏‎؟"‎هوريك‎" ‏أيها الملك‎‏
‏‎؟‎لمَ سيتوقف عند قتلي‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏إنه‎‏
‏‎.‎شهرته تطغى حتى على شهرتك‎‏
‏‎.‎فلنفرض أني أصدقك‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد مني أن أفعل‎‏
‏‎.‎لو كنت مكانك لدبرت هروبي‎‏
‏‏‎"‎راغنار لوثبروك‎" ‏ثم قتلت‎ ‏‎.‎وجعلت أخيه هو الإيرل‎‏
‏‏‏هذا ما كنت لأفعل‎ ‏‎.‎لو كنت مكانك‎‏
‏‎.‎أحضرت لك شيئًا‎‏
‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‏‎.‎لم أمر بحمل كهذا قط‎‏
‏‎.‎أتألم كثيرًا‎‏
‏‎.‎أنا خائفة‎‏
‏‎؟‎مم أنت خائفة‎‏
‏‏‏إلى بيت المزرعة‎ "‎راغنار‎" ‏عندما جاء‎ ‏‎.‎أراد ممارسة الجنس‎‏
‏‏قلت له إنه إن فرض نفسه عليّ‎‏
‏‏‏في أول ثلاثة أيام بعد عودته‎ ‏‎.‎فسأحمل له وحشًا‎‏
‏‎؟‎أتظنين أنك تحملين وحشًا‎‏
‏‏‏لا أعرف ما الذي جعلني‎ ‏‎".‎راغنار‎"‎أقول ذلك لـ‎‏
‏‏‏الكلمات خرجت من فمي‎ ‏‎.‎لكني لم أخترها‎‏
‏‏‏أنا نطقتها‎ ‏‎.‎لكن الآلهة هي التي اختارتها‎‏
‏‎؟"‎بورغ‎" ‏ماذا ستفعل بشأن الزعيم‎‏
‏‎.‎تعرف بالضبط ماذا سأفعل‎‏
‏‎؟‎ماذا تنتظر‎ ؟‎لمَ لم تفعله إذن‎‏
‏‎.‎قلت للملك إني سأنتظر‎‏
‏‎.‎لا أفهم يا أخي‎‏
‏‏‏لمَ تواصل تقديم التنازلات‎ ‏‎؟"‎هوريك‎"‎لـ‎‏
‏‎.‎لأنه الملك‎‏
‏‎؟‎لمَ ترفضين التحدث إلي‎‏
‏‎.‎ليس هناك ما أقوله‎‏
‏‎.‎لدينا الكثير نقوله لبعضنا‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تخبريني عن حياتك كلها‎‏
‏‎.‎وأنا أخبرك عن حياتي‎‏
‏‏‏لا يوجد الكثير لأقوله عن حياتي‎ ‏‎.‎كنت خادمة دائمًا‎‏
‏‎"‎بورون‎"‏‏
‏‏تلك حياتك في الظاهر‎‏
‏‎.‎كما يراها الآخرين‎‏
‏‎.‎لكن حياتك من الداخل مختلفة‎‏
‏‎؟‎ما هي آمالك‎‏
‏‎؟‎ما أحلامك‎‏
‏‎.‎ليس لي آمال ولا أحلام‎‏
‏‎.‎أمثالي ليس لهم آمال ولا أحلام‎‏
‏‎.‎انتظري‎‏
‏‎.‎فكرت أنك قد تكونين ظمأى‎‏
‏‎".‎أوسلوغ‎" ‏شكرًا أيتها الأميرة‎‏
‏‎.‎أنت لطيفة‎‏
‏‎.‎أنا أشفق عليك‎‏
‏‎.‎الأمر واحد معنا نحن النساء‎‏
‏‎.‎نحن فقط نلد المقتولين‎‏
‏‎".‎بيورن‎"‏‏
‏‎؟‎هل تشعر بوخزات مؤلمة‎‏
‏‎.‎ربما الوقت مبكرًا على هذا‎‏
‏‎.‎الحب تجربة لوقت لاحق في الحياة‎‏
‏‏‏هناك رغبات أخرى‎ ‏‎.‎عليك استكشافها وتلبيتها أولًا‎‏
‏‎؟"‎فلوكي‎" ‏كيف سأعرف الفرق يا‎‏
‏‏اسأل نفسك‎‏
‏‎؟‎ليفعل‎ "‎فلوكي‎" ‏ماذا كان‎‏
‏‏‏وهذا سيجعلك تضحك‎ ‏‎.‎وبهذا تكون شُفيت جزئيًا‎‏
‏‎.‎لا تمزح معي‎‏
‏‎؟‎من يمزح‎‏
‏‏‏إنها مجرد أمة‎ "‎رولو‎" ‏قال‎ ‏‎.‎ويمكنني الحصول عليها متى شئت‎‏
‏‎.‎ولا أحد سيبالي‎‏
‏‏‏عمك يكون قاسيًا‎ ‏‏عند التحدث إلى الآخرين‎‏
‏‎.‎عن شؤون القلب‎‏
‏‏لكن الحقيقة هي‎‏
‏‏‏أنه يشعر بالألم‎ ‏‏بالعمق الذي تشعر به أنت‎‏
‏‏لكن المحاربين لا يظهرون أحاسيسهم‎‏
‏‎.‎حتى يكشفها الموت‎‏
‏‎".‎فلوكي‎" ‏أنت حكيم جدًا يا‎‏
‏‏‎.‎أنا لست حكيمًا على الإطلاق‎ ‏‎.‎أنا مجرد مهرج‎‏
‏‏‎".‎هيلغا‎" -‏ ‏‎".‎سيغي‎" -‏‏
‏‎؟‎هل أنت حامل‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎سعيد‎ "‎فلوكي‎" ‏لا بد أن‎‏
‏‏‎؟‎ليس سعيدًا‎ ‏‎؟‎لمَ ليس سعيدًا‎‏
‏‎.‎معقد‎ "‎فلوكي‎" .‎الأمر معقد‎‏
‏‎؟‎هل ستتزوجان‎‏
‏‎.‎نعم سنتزوج‎‏
‏‎؟"‎راغنار‎" ‏بمباركة الإيرل‎‏
‏‏‏حبيبي لا يرى أنه بحاجة‎ ‏‎".‎راغنار‎" ‏لمباركة الإيرل‎‏
‏‎.‎يريد مباركة الآلهة فحسب‎‏
‏‎.‎لدي خبر مشوق‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏غاضب من‎ "‎فلوكي‎"‏‏
‏‏‎؟"‎فلوكي‎"‏ ‏‎".‎راغنار‎" ‏يحب‎ "‎فلوكي‎"‏‏
‏‏‎"‎راغنار لوثبروك‎"‏ ‏‎.‎لم يعد يهاجم شواطئنا وحده‎‏
‏‎.‎ما زال أكبر مصدر إزعاج لعالمنا‎‏
‏‏‏وهناك احتمال كبير‎ ‏‎.‎أن يعود إلى هنا‎‏
‏‎.‎يجب أن نكون مستعدين له‎‏
‏‏‎"‎نورثمبريا‎" ‏إذا وصل جيشه إلى‎ ‏‏سأهب لمساعدتك‎‏
‏‎.‎وأثق أنك ستفعل الأمر نفسه لي‎‏
‏‏أنا لست الوحيد‎‏
‏‏‏الذي يتخوف من طموحاتك الحقيقية‎ ‏‎".‎إيكبرت‎" ‏أيها الملك‎‏
‏‏لقد قيل إن‎‏
‏‎.‎لن يكفيك‎ "‎ويسيكس‎" ‏الحصول على عرش‎‏
‏‎.‎أكمل‎‏
‏‏‏وأنك لن تهدأ حتى‎ ‏‎"‎بريتوالدا‎" ‏تجعل من‎‏
‏‎.‎ملك البريطانيين كلهم‎‏
‏‏بل وأنك الآن‎‏
‏‏لديك خطط لمهاجمة‎‏
‏‎".‎مرسيا‎" ‏مملكة‎‏
‏‎.‎دعه‎‏
‏‎.‎غادروا جميعًا‎‏
‏‎.‎جيراني كما هم جيرانك‎ "‎مرسيا‎"‏‏
‏‎.‎لذلك تعرف جيدًا ماذا يجري هناك‎‏
‏‏‎"‎أوفا‎" ‏منذ موت الملك‎ ‏‏والاضطراب يسود المملكة‎‏
‏‏‏نتيجة تنافس عدة أفراد من عائلته‎ ‏‎.‎على العرش‎‏
‏‏‏ووريثه‎ "‎أوفا‎" ‏ابن‎ ‏‏قُتل على يد أخته‎‏
‏‏‏ولا يبدو أن ثمة نهاية‎ ‏‎.‎للعنف والفوضى هناك‎‏
‏‏ولا يلائم أي منا أن يكون لديه‎‏
‏‏‏مملكة مضطربة وغير مستقرة‎ ‏‎.‎جارة له‎‏
‏‏‏لكن إذا انضممنا أنا وأنت‎ ‏‏إلى بعضنا‎‏
‏‏‏ليس فقط ضد أهل الشمال‎ ‏‎"‎مرسيا‎" ‏بل أيضًا ضد‎‏
‏‎.‎سنهزمها بالتأكيد‎‏
‏‏بيننا‎ "‎مرسيا‎" ‏ثم نقسم‎‏
‏‎.‎بالطريقة التي نراها مناسبة‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‏‏رأيي هو‎ ‏‎"‎مرسيا‎" ‏بعد أن نغزو‎‏
‏‏‏ما الذي سيمنعك‎ ‏‎؟‎من الانقلاب على حليفك الأصغر‎‏
‏‏‎"‎إيلا‎" ‏حاليًا أيها الملك‎ ‏‎.‎أقل القليل‎‏
‏‏لهذا أقترح الزواج الرسمي‎‏
‏‏‏لابني البكر‎ ‏‎"‎إيثلوولف‎" ‏ووريث عرشي‎‏
‏‎".‎جوديث‎" ‏بابنتك الجميلة‎‏
‏‏‏والآن أخبرني‎ ‏‎؟‎ما قولك‎‏
‏‎...‎قولي الآن هو‎‏
‏‎.‎فلنشرب نخب تحالفنا‎‏
‏‎.‎وعسى ألا يمزقه الشيطان إربًا‎‏
‏‎.‎مرحبًا يا أبي‎‏
‏‏‎"‎إيكبرت‎" ‏ابن‎ "‎إيثلوولف‎"‏ ‏‏أمام كل الشهود المجتمعين هنا‎‏
‏‏‏هل تقبل بهذه المرأة‎ ‏‎"‎إيلا‎" ‏ابنة‎ "‎جوديث‎"‏‏
‏‏زوجة شرعية لك مدى الحياة‎‏
‏‏‏منذ هذه اللحظة‎ ‏‎؟‎وحتى يفرقكما الموت‎‏
‏‎.‎أقبل‎‏
‏‎..."‎هيلغا‎"‏‏
‏‏‏يجب أن تحتفظي بهذا السيف‎ ‏‏وتودعيه لابنك‎‏
‏‏‏والآن يجب أن تقدمي‎ ‏‎.‎هذا السيف الجديد لعريسك‎‏
‏‏السيف ينقل‎‏
‏‏قدرة الأب على حماية المرأة‎‏
‏‎.‎إلى زوجها الجديد‎‏
‏‏‎"‎جوديث‎"‏ ‏‏أمام كل هؤلاء الشهود‎‏
‏‏‎"‎إيثلوولف‎" ‏هل تقبلين بهذا الرجل‎ ‏‏زوجًا لك مدى الحياة‎‏
‏‏‏تاركة كل من عداه‎ ‏‏لتخدميه وتطيعيه‎‏
‏‎؟‎منذ هذه اللحظة وحتى مماتك‎‏
‏‎.‎أقبل‎‏
‏‎.‎والآن الخاتمان‎‏
‏‏‎"‎فلوكي‎"‏ ‏‏هل تقسم للآلهة‎‏
‏‎؟‎أنك تريد الزواج بهذه المرأة‎‏
‏‎.‎أقسم والآلهة شاهدة علي‎‏
‏‏‎"‎هيلغا‎"‏ ‏‏هل تقسمين للآلهة‎‏
‏‎؟‎بأنك تريدين الزواج بهذا الرجل‎‏
‏‎.‎أقسم‎‏
‏‏فليكن هذان الخاتمان علامة دائمة‎‏
‏‏‏على أنكما متحدان‎ ‏‏برباط الزواج المقدس‎‏
‏‎.‎في أعين هؤلاء الناس وفي أعين الرب‎‏
‏‎.‎آمين‎‏
‏‎.‎الآن أنتما زوجان‎‏
‏‏‎؟"‎رولو لوثبروك‎" -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎جئت للتحدث إلى أخيك في شأن مهم‎‏
‏‎؟‎وما هو هذا الشأن‎‏
‏‏‏صدقني‎ ‏‎.‎سيرغب أخوك في سماع ما لدي‎‏
‏‎!‎أيها الوغد‎‏
‏‏‎.‎مرة أخرى‎ -‏ ‏‎.‎دوري أنا‎ .‎مهلًا‎ -‏‏
‏‎.‎حسنًا‎‏
‏‏‎؟ "‎تورستين‎" -‏ ‏‎.‎أنا هنا‎ !‎هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل رفعت درعك‎ ‏‎!‎الظلام شديد هنا‎‏
‏‎.‎هذا أخي‎‏
‏‎؟‎ومن تكون‎‏
‏‏‏أنت أرسلت خبرًا بأنك تحتاج‎ ‏‎".‎ويسيكس‎" ‏حليفًا جديدًا لمهاجمة‎‏
‏‏وصلنا الخبر‎‏
‏‏‏ويسرنا أن نقول‎ ‏‎.‎إننا نستطيع أن نكون هذا الحليف‎‏
‏‏‏إيرل لديه من السفن والرجال‎ ‏‎.‎ما يكفي لإنجاح غزوك‎‏
‏‎".‎إنغستاد‎" ‏اسمه الإيرل‎‏
‏‎؟"‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎".‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎.‎لم أسمع به قط‎‏
‏‎؟‎لم هو ليس معك‎‏
‏‎.‎لم يشأ أن يقطع الرحلة عبثًا‎‏
‏‏‏أراد أن يتأكد‎ ‏‎.‎أنك ما زلت بحاجة إلى حليف‎‏
‏‎؟‎متى يمكنني أن أقابله‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تقابله متى شئت‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎إنه مستعد للحضور‎ -‏‏
‏‎!‎نعم نعم نعم نعم‎‏
‏‏‎!"‎فلوكي‎" -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎صديقي‎‏
‏‎.‎صنعت لك شيئًا‎‏
‏‎؟‎ما هو‎‏
‏‎.‎إنها زينة‎‏
‏‎.‎لتضعها في مقدمة سفينتك‎‏
‏‎!"‎إيرلندر‎"‏‏
‏‎.‎تعال وانظر‎‏
‏‎.‎إنه جميل‎‏
‏‎.‎بل أكثر من جميل‎‏
‏‎.‎إنه قوي‎‏
‏‎.‎وسحري‎‏
‏‎.‎ويحمل كل المعاني‎‏
‏‎؟‎كيف يمكنني أن أشكرك‎‏
‏‎؟‎أيمكنني تقديم شيء لك في المقابل‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎هذه الأشياء تُمنح بلا مقابل‎‏
‏‏هل كنت جادًا عندما قلت‎‏
‏‏‏إنك ستساعدني في تحرير‎ ‏‎؟‎من السجن‎ "‎بورغ‎" ‏الزعيم‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎لكن لماذا‎‏
‏‎.‎على سبيل المزاح‎‏
‏‎.‎لقد وجدنا حليفًا جديدًا‎‏
‏‎.‎أيًا كان‎ ..."‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎؟‎متى سيصل‎‏
‏‎.‎بعد بضعة أيام‎‏
‏‎".‎بورغ‎" ‏وعند ذلك سيتم إعدام الزعيم‎‏
‏‎.‎أتمنى أن يتم هذا في أقرب وقت‎‏
‏‎.‎أنت تؤلمني‎‏
‏‎؟‎لماذا تفعلين ذلك‎‏
‏‎؟"‎هوريك‎" ‏لماذا تضاجعين الملك‎‏
‏‎.‎أفعل ذلك لأجلك‎‏
‏‎!‎أرجوك‎‏
‏‏‎"‎هوريك‎" ‏ماذا يمكن للملك‎ ‏‎؟‎أن يفعل لي ويعجز عنه أخي‎‏
‏‏وقد يظلان هكذا طويلًا‎ ،‎هما حليفان‎ ،‎حالياً‎‏
‏‎،‎لكن في حال وقع بينهما خلاف‎‏
‏‎.‎يجب أن يكون بإمكانك الاختبار بينهما‎‏
‏‎.‎ملك‎ "‎هوريك‎"‏‏
‏‎.‎إياك أن تنسى هذا أبداً‎‏
‏‎.‎وإياك أن تشكك في مدى قوته‎‏
‏‎؟‎ماذا قررت‎‏
‏‏‎.‎قررت أن أقبل نصيحتك‎ ‏‎.‎سأحررك‎‏
‏‎.‎ثمة أناس هنا سيساعدونني‎‏
‏‏‏أناس يتظاهرون بأنهم‎ ‏‎".‎راغنار‎"‎مخلصون لـ‎‏
‏‎؟‎وبعد ذلك‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏بعد ذلك سنقتل‎‏
‏‎.‎أريد أن أسألك شيئًا‎‏
‏‎؟‎ما هو النسر الدامي‎‏
‏‏النسر الدامي‎‏
‏‎.‎عقاب من نوع خاص جدًا‎‏
‏‏مخصص لأولئك‎‏
‏‎.‎الذين أغضبوا الآلهة‎‏
‏‏يركع المجرم على ركبتيه‎‏
‏‎.‎ويُفتح ظهره بالسكاكين‎‏
‏‏ثم باستخدام الفؤوس‎‏
‏‏‏تُكسر أضلعه‎ ‏‏وتُفصل عن عموده الفقري‎‏
‏‏ثم تُخرج رئتيه‎‏
‏‏من جروحه الكبيرة النازفة‎‏
‏‏وتوضع على كتفيه‎‏
‏‏‏لتبدو مثل جناحين مطويين‎ ‏‎.‎لنسر كبير‎‏
‏‏‏ويجب أن يبقى في ذلك الوضع‎ ‏‏يعاني‎‏
‏‎.‎حتى يموت‎‏
‏‏‏إذا عانى بصمت‎ ‏‎".‎فالهالا‎" ‏قد يدخل إلى‎‏
‏‏لكن إذا صرخ‎‏
‏‎.‎فلن يعبر بواباتها أبدًا‎‏
‏‎.‎وصل‎ "‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‏لقد رفض أن يدخل القاعة الكبرى‎‏
‏‎.‎اختار أن يبقى في الغابة‎‏
‏‎؟"‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎!"‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎.‎أنت تشبه كثيرًا زوجتي السابقة‎‏
‏‏‏لو أخبرتك باسمي الحقيقي‎ ‏‎.‎كنت سترفض طلبي‎‏
‏‎؟"‎بيورن‎" ‏كيف حال‎‏
‏‎.‎إنه سعيد‎‏
‏‎".‎إنجلترا‎" ‏ويتطلع إلى الذهاب إلى‎‏
‏‎.‎وكذلك أنا‎‏
‏‎؟‎إذن أنت إيرل حقًا‎‏
‏‎.‎نحن متساويان‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أن هذا صعب عليك‎‏
‏‎.‎ليس صعبًا إطلاقًا‎‏
‏‎؟‎كم عدد سفنك‎‏
‏‎.‎محارب‎ 100 ‏سفن وأكثر من‎ 4‏‏
‏‎؟‎أستقبلني حليفًا لك‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎.‎هذا يعتمد‎ -‏ ‏‎؟‎علام‎ -‏‏
‏‎.‎لقد خانني إيرل من قبل‎‏
‏‎"‎إنغستاد‎" ‏لذا إن كنت حقًا إيرل‎‏
‏‎.‎فأنا أرفض‎‏
‏‏‎"‎لاغيرثا‎" ‏لكن إن كنت ما زلت‎ ‏‎.‎التي أتذكرها فأنا موافق‎‏
‏‎".‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎!‎بقوة أكبر‎‏
‏‎!‎أسرع‎‏
‏‎.‎تقول إنك تحاول‎‏
‏‎.‎لم يكن ذلك متوقعًا‎‏
‏‎.‎لم يكن متوقعًا‎ .‎نعم‎‏
‏‎؟‎وما رأيك به‎‏
‏‎.‎أظن أن الآلهة تمازحني‎‏
‏‎.‎هذه ليست مزحة‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‎؟‎ما رأيك أنت‎‏
‏‎.‎إنها تروقني‎‏
‏‎؟‎زوجتي السابقة‎‏
‏‏‏ليتني كنت هي‎ ‏‎.‎إنها تثير الرهبة‎‏
‏‎!‎كن أقوى‎‏
‏‎.‎الآلهة تتسلى بي اليوم‎‏
‏‎!‎هجوم‎‏
‏‎.‎سيحل الظلام قريبًا‎‏
‏‎؟‎أهذا أنت‎ !"‎هوريك‎"‏‏