‏‎".‎أوسلوغ‎" ‏استمعي إلي أيتها الأميرة‎‏
‏‎.‎أنت في حقل مفتوح‎‏
‏‏إلى أحد جانبيك حفرة عميقة‎‏
‏‎.‎مليئة بعظام ورماد وأمور جهنمية‎‏
‏‎،‎وإلى جانبك الآخر منزلك‎‏
‏‎،‎والمضيق‎ ،‎أبناؤك‎‏
‏‏ونور الشمس يشع على الثلج‎‏
‏‎.‎أعلى الجبال‎‏
‏‎،‎إن أردت الوصول إلى منزلك‎‏
‏‏‏عليك إذن دفع الطفل للخارج‎ ‏‎.‎ستفعل‎ "‎فريا‎" ‏كما كانت‎‏
‏‎.‎ولكن ادفعيه للخارج‎ ،‎دعيه يمزقك‎‏
‏‎.‎اختاري الحياة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎سيخرج الطفل‎ -‏‏
‏‏‎!‎ذلك جيد‎ -‏ ‏‎.‎أرى رأسه‎ -‏‏
‏‎.‎إنه على قيد الحياة‎‏
‏‏إنه على قيد الحياة‎‏
‏‎.‎إنه ولد‎‏
‏‎".‎ويسيكس‎" ‏يجب أن نستعد للذهاب إلى‎‏
‏‎.‎من الواضح أن علينا المغادرة قريباً‎‏
‏‎.‎يجب أن أعود إلى مناطقي‎‏
‏‎.‎يجب أن أجهز سفني‎‏
‏‎.‎سيتطلب الأمر بعض الوقت‎‏
‏‎؟‎كم من الوقت‎‏
‏‎.‎ما يكفي من الوقت‎‏
‏‎".‎هوريك‎" ‏لا أكثر ولا أقل أيها الملك‎‏
‏‎.‎أصبح لأبيك ابن جديد‎‏
‏‏‎؟‎ابن‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎يجب علي أن أهنئ أباك‎‏
‏‎.‎ليس يوماً سيئاً لإنجاب ابن‎‏
‏‎.‎لا تنفك الآلهة عن مباركته‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏أنا أيضاً سعيد لأجل الإيرل‎‏
‏‎".‎إيرلندور‎"‏‏
‏‎؟‎مَن أنت‎‏
‏‎".‎بورون‎"‏‏
‏‎؟‎ما أعنيه هو ما علاقتك بابني‎‏
‏‎.‎أمَة‎ .‎إنها خادمة‎‏
‏‎.‎وأنا مغرم بها‎‏
‏‎،‎في نهاية المطاف‎‏
‏‎.‎كانت نبوءتك صحيحة‎‏
‏‎.‎لا تطيلي الغياب‎‏
‏‎.‎لن أفعل‎‏
‏‎.‎أحتاج إليك‎‏
‏‎.‎ثلاثتنا متساوون ونحتاج إلى بعضنا‎‏
‏‎.‎ليس أحدنا أكثر تساوياً من الآخر‎ ،‎ولكن‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏تعني‎‏
‏‎،‎أنا وأنت مساويان له على أقل تقدير‎‏
‏‎.‎أن يفهم هذا‎ "‎راغنار‎" ‏ويجب على‎‏
‏‎.‎أوافقك الرأي‎‏
‏‎!"‎لاغرثا‎"‏‏
‏‎.‎حفاظاً على الدفء‎‏
‏‎؟‎الجديد‎ "‎راغنار‎" ‏ما خطب ابن‎‏
‏‎.‎ابقي آمنة‎ .‎لا شيء‎‏
‏‎؟"‎سيغي‎" ‏ما مدى ولاءك يا‎‏
‏‏‎.‎لا تمت بطريقة حمقاء‎ -‏ ‏‎.‎لن أموت‎ -‏‏
‏‎.‎إن اخترت لك ذلك‎ !‎بل ستموت‎‏
‏‎!‎قاتل‎‏
‏‏‏تذكّر القضاء على خصمك دائماً‎ ‏‎.‎إن استطعت‎‏
‏‎.‎ستجد أفراداً يتظاهرون بالموت ليهربوا‎‏
‏‎.‎ربّما يكون السكسونيون كذلك‎‏
‏‏لم يجر رجل قط‎‏
‏‎،‎وأحشاؤه تتدلى إلى ركبتيه‎‏
‏‎.‎أو إن كان رأسه مقطوعاً‎‏
‏‎.‎إنّه واقع الحياة‎‏
‏‎.‎أمك امرأة مذهلة‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎.‎وأعلم سبب قولك ذلك‎‏
‏‎.‎لست تعلم‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎كنت مغرماً بها مرة‎‏
‏‎؟‎كيف يمكنك قول ذلك‎‏
‏‎.‎كنت مجرد صبي‎‏
‏‎...‎يمكنني قول ذلك الآن لأنني‎‏
‏‎.‎مغرم‎‏
‏‎.‎تلك المشاعر مهدورة‎ ،‎صدقني‎‏
‏‎؟‎ألا تحب الآلهة‎‏
‏‎؟‎مَن عساه يقرر إن كان حبها مهدوراً‎‏
‏‎؟‎كيف تعلم الكثير عن الآلهة‎‏
‏‏لأن أبي وأنا وأنت‎‏
‏‎.‎جميعاً‎ "‎أودين‎" ‏من سلالة‎‏
‏‎؟‎أم هل ذلك غير صحيح يا عمي‎‏
‏‎.‎سيموت على أي حال‎‏
‏‎؟‎ما الهدف من التظاهر‎‏
‏‏لو كنا ذئبين أو حتى خنزيرين‎‏
‏‎.‎لتخلصنا من هذا الضعيف المسكين‎‏
‏‎.‎لسنا ذئبين أو خنزيرين‎‏
‏‎.‎إنه المسار الطبيعي‎‏
‏‎.‎ندع مثل هؤلاء الأطفال يموتون لمصلحتهم‎‏
‏‎؟‎ما نوع الحياة التي يمكنه أن يعيشها‎‏
‏‎.‎ولكنني لا أكترث‎ ،‎أعلم‎‏
‏‎"‎إنجلترا‎" ،"‎ويسيكس‎" ‏مملكة‎‏
‏‎!‎أنت متأخر دائماً‎‏
‏‎.‎عملي أبدي‎ .‎ذلك صحيح‎‏
‏‏‎؟‎من القادم‎ -‏ ‏‎".‎كوينثريث‎" -‏‏
‏‎!"‎أوفا‎" ‏ابنة‎‏
‏‎؟"‎ميرسيا‎" ‏ملك‎‏
‏‎.‎قبل أن يموت على الأقل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أليس ابنه القادم‎‏
‏‎؟‎ألا تعلم شيئاً‎‏
‏‏‎،‎أخاها‎ "‎كوينثريث‎" ‏قتلت‎ ‏‎".‎أوفا‎"‎الوريث الشرعي لـ‎‏
‏‏‏والآن يحدق نزاع السلالة المالكة هذا‎ ‏‎.‎بالمملكة بأكملها‎‏
‏‎.‎الجميع يقتل الجميع‎‏
‏‎...‎فرضياً‎‏
‏‏التورط‎ "‎إيكبيرت‎" ‏لا يود الملك‎‏
‏‎؟‎في مثل هذا النزاع المريع‎‏
‏‎.‎بالطبع‎ ،‎لا‎‏
‏‏ليس أبي مهتماً‎‏
‏‎،‎بما يحدث في المملكة المجاورة‎‏
‏‏وهي المملكة الأكبر والأكثر أهمية‎‏
‏‎".‎إنجلترا‎" ‏والأكثر ثراءً من ممالك‎‏
‏‎.‎هذه هي قاتلة أخيها‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎القاتلة الجماعية‎‏
‏‏مرحباً بك يا أميرة‎‏
‏‎".‎ويسيكس‎" ‏في مملكة‎‏
‏‎.‎ليست هناك طريقة أخرى‎‏
‏‎.‎ليس من طريقة أخرى يا بني‎‏
‏‎.‎ليتك تستطيع أن تعيل نفسك‎‏
‏‎...‎هذه‎‏
‏‏‎.‎سيدتي‎ -‏ ‏‎!‎تسرني رؤيتك‎ -‏‏
‏‏‎".‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎ ،‎مرحباً بعودتك‎ ‏‎.‎اشتقنا لوجودك جميعاً‎‏
‏‎".‎أينر‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‏‏عليك تدبر الأمور من دوني‎ ،‎ولكن‎‏
‏‎.‎مدة أطول من الوقت‎‏
‏‏‏تم الاتفاق على أن أغزو‎ ‏‏الإنجليزية‎ "‎ويسيكس‎" ‏مملكة‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏والإيرل‎ "‎هوريك‎" ‏مع الملك‎‏
‏‏أتوقع أن تُزود سفني بالمؤن‎‏
‏‎،‎مع اكتمال القمر التالي‎‏
‏‎.‎وأن يتم حشد كل مقاتليّ وتسليحهم‎‏
‏‎.‎لا أريد لحماً‎‏
‏‎.‎إنه يقتل المرء‎ .‎لا أحبه‎‏
‏‎.‎سأتناول الخضار فقط‎‏
‏‎؟‎مَن أنت‎‏
‏‏‎".‎أثيلستان‎" ‏اسمي‎ ‏‎".‎لينديزفارن‎" ‏كنت راهباً في‎‏
‏‎!‎راهب‎‏
‏‎".‎أثيلستان‎" ‏أسر الشماليون‎‏
‏‎.‎وعاش بينهم‎‏
‏‎.‎يعلم كل شيء عن حياتهم الوثنية‎‏
‏‎!‎سمعت أنّ الوثنيين يقدمون البشر كقرابين‎‏
‏‎؟‎هل ذلك صحيح‎‏
‏‎؟‎هل يفعلون ذلك‎‏
‏‎.‎يفعلون ذلك كل تسع سنوات‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎إرضاءً لأربابهم‎‏
‏‎؟‎وهل هم عراة‎‏
‏‏‏قيل لي إنهم يطارحون الغرام‎ ‏‎،‎مع من يريدون‎‏
‏‎.‎وأن فكرة الإخلاص غريبة تماماً عليهم‎‏
‏‎.‎لديهم أخلاقيات مختلفة عنا‎‏
‏‎؟‎أليست طبيعية أكثر‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎؟‎أليست طبيعية أكثر‎‏
‏‎.‎أقول فقط إنها مختلفة‎‏
‏‎!‎أنت مضجر جداً‎‏
‏‎.‎تفاجأت لسماع خبر موت أخيك‎‏
‏‎.‎لا تقلق بشأن أخي‎‏
‏‏‏هل علمت أن البابا‎ ‏‎؟‎جعل منه قديساً‎‏
‏‎!"‎كينيلم‎" ‏القديس‎‏
‏‎!‎اتضح أنه عاش حياة نموذجية‎‏
‏‎؟‎هل تعنين أنه لم يكن صالحاً تماماً‎‏
‏‎.‎عاماً‎ 12 ‏اغتصبني عندما كان عمري‎‏
‏‎.‎يجب أن تتخذ آراءك بنفسك‎‏
‏‏‎،"‎إيكبيرت‎" ‏أيها الملك‎ ‏‎.‎لا أحتاج إلى سؤالك عن سبب دعوتك لي‎‏
‏‎.‎أعلم السبب جيداً‎‏
‏‎".‎ميرسيا‎" ‏تريد التأثير في مصير‎‏
‏‎،‎عائلتي تقتتل بين بعضها‎‏
‏‏وأنت تريد أن تقف إلى جانب الطرف‎‏
‏‎.‎الذي ينجح بتولي العرش‎‏
‏‎.‎أحسنت صياغة الأمر بدقة يا أميرة‎‏
‏‏‏لا ينبغي أن تتفاجأ لسماع‎ ‏‎.‎توقع نجاحي مع حلفائي‎‏
‏‎.‎قد يكون لمساندتك الأفضلية‎ ،‎ولكن‎‏
‏‎"‎إيثلوولف‎" ‏كنت أفكر في إرسال ابني‎‏
‏‎.‎لينصحك ويساعدك‎‏
‏‎.‎يسرني فتح أبوابي لابنك الوسيم‎‏
‏‏‏كما أود استئجار‎ ‏‏بعض رجال الشمال كمرتزقة‎‏
‏‏‏لمساعدتك على النجاح‎ ‏‎".‎ميرسيا‎" ‏بتولي عرش‎‏
‏‎.‎أحتاج إلى مقابلة رجال الشمال هؤلاء‎‏
‏‏‏الذين سمعت عن بسالتهم‎ ‏‎.‎ضمن أمور كثيرة‎‏
‏‏‏يبدو أنه لا يمكن لأحد‎ ‏‎.‎التحدث عن أمر آخر الآن‎‏
‏‎،‎فلنشرب نخباً‎ ،‎إذن‎‏
‏‎"‎كوينثريث‎" ‏نخب الأميرة‎‏
‏‎".‎ميرسيا‎" ‏وفتح‎‏
‏‎!"‎ميرسيا‎" ‏فتح‎‏
‏‎؟‎لماذا لا تدخل‎ ،"‎أينر‎"‏‏
‏‎؟‎هل تريد التحدث إلي‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎انتظر إذن‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد أن تقول‎‏
‏‎.‎ظننت أن بيننا اتفاق‎‏
‏‎".‎أينر‎" ‏لا أتذكر أي اتفاق يا‎‏
‏‎!‎بل تتذكرينه‎‏
‏‎،‎أساعدك لتصبحي إيرل‎‏
‏‎.‎قد نتزوج‎ ،‎ونتيجة لذلك‎‏
‏‎،‎لم أرتب لأي شيء‎‏
‏‎.‎لا معك ولا مع غيرك‎‏
‏‏‎"‎سيغفارد‎" ‏أردت التخلص من‎ ‏‎.‎لأنه كان مجنوناً‎‏
‏‎.‎لذلك السبب قتلته‎‏
‏‎.‎ذلك كل ما حدث‎‏
‏‎،‎إن لم تدعيني أتمتع بك‎‏
‏‎!‎فسأجرح وجهك‎‏
‏‎؟‎وماذا ستفعل عائلتك بعدها‎‏
‏‎،‎إن كانوا يكنون لك أي احترام‎‏
‏‎.‎وليس أنا‎ ،‎لجعلوا منك إيرلاً‎‏
‏‎.‎الحقيقة هي أنك غير قادر على قتلي‎‏
‏‏‏الشخص الوحيد الذي أمكنك قتله‎ ‏‎.‎كان رجلاً يحتضر‎‏
‏‎.‎ذلك مقدار شجاعتك‎‏
‏‎".‎أوسلوغ‎" ‏سامحيني يا‎‏
‏‎؟"‎أيفار‎" ‏ما خطب‎‏
‏‏‏يتحدث الجميع عن الأمر‎ ‏‎.‎ولكن من دون دراية به‎‏
‏‎.‎إنه ابني‎‏
‏‏‏عليك أن تريه للعالم‎ ،‎ولكن‎ ‏‎.‎عاجلاً أم آجلاً‎‏
‏‎.‎لا يمكنك إخفاؤه للأبد‎‏
‏‎.‎محق‎ "‎راغنار‎"‏‏
‏‎".‎أوسلوغ‎" ‏لن يمشي هذا الطفل أبداً يا‎‏
‏‎.‎يجب أن تقتليه‎ !‎كرمى للأرباب‎‏
‏‎،‎شكراً لك على نصيحتك‎‏
‏‏‏ولكنني أفضل شخصياً الموت‎ ‏‎.‎على الأخذ بها‎‏
‏‎.‎كنت أعرف أباك‎‏
‏‎".‎أوفا‎" ‏الملك‎‏
‏‎.‎كان رجلاً عظيماً‎‏
‏‎،‎لم يكن شجاعاً من الناحية الجسدية فحسب‎‏
‏‎.‎وإنما كان رجل إيمان عميق‎‏
‏‎؟"‎إيكبيرت‎" ؟"‎إيكبيرت‎" ‏ما الأمر يا‎‏
‏‎.‎انتهيت‎‏
‏‎؟‎فعلاً‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎...‎كنّا‎ -‏ ‏‎.‎لكنني لم أنته‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعلم كيف أستطيع مساعدتك‎‏
‏‎؟‎ماذا بشأن الكاهن‎‏
‏‎؟"‎أثيلستان‎"‏‏
‏‏‏عاش مع الوثنيين‎ ،‎نعم‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎وهم يحبون الجنس‎‏
‏‎.‎رجل روحاني‎ "‎أثيلستان‎"‏‏
‏‏لم أقابل رجلاً روحانياً قط‎‏
‏‎.‎لا يحب المضاجعة كالحيوانات‎‏
‏‎؟‎ألا تريدين النوم‎‏
‏‎؟‎هل أنت مجنون‎‏
‏‎؟‎أين تذهب‎‏
‏‎.‎سأذهب إلى مكان ما لأنام‎‏
‏‎،‎في الوقت الحالي‎‏
‏‏سأرسل بعضاً من المحاربين‎‏
‏‎.‎لتلبية حاجاتك‎‏
‏‎.‎تصبحين على خير يا أميرة‎‏
‏‎.‎حظاً موفقاً‎‏
‏‎.‎من هنا‎‏
‏‎.‎لا تخجلوا‎‏
‏‎!‎هناك‎‏
‏‎!‎سنفوز الآن‎‏
‏‎،‎ينبغي أن نطلق اسماً على طفلنا‎‏
‏‎.‎وقد أنقذته الآلهة‎‏
‏‎".‎أيفار‎" ‏اسمه‎‏
‏‎.‎الخالي من العظم‎ "‎أيفار‎"‏‏
‏‎!‎وداعاً يا حبيبتي‎‏
‏‎!"‎بورون‎"‏‏
‏‏‎.‎لا يجدر بي التحدث إليك‎ ‏‎.‎ذلك لا يرضي الكثيرين‎‏
‏‎؟‎ما أهمية ذلك على أي حال‎ ،‎ولكن‎‏
‏‎.‎على الأرجح أنني سأموت في المعركة‎‏
‏‎.‎أحبك‎‏
‏‎".‎هيلغا‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‎؟"‎فلوكي‎" ‏هل ستعود إلينا يا‎‏
‏‏‏أريد أن تقابل ابنك للمرة الأولى‎ ‏‎.‎في هذا العالم‎‏
‏‎.‎تعرفينني جيداً‎‏
‏‎.‎أنا حذر ومتعقل دائماً‎‏
‏‎.‎لم أكن سأحبك لو لم تكن متعقلاً‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎.‎أنا مجنون ومختل‎‏
‏‎،‎هناك خطب ما في نفسي‎‏
‏‏‏ولذلك السبب‎ ‏‎".‎هوريك‎" ‏أختار السفر مع الملك‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎لست أعلم بعد‎‏
‏‎.‎هناك أمر لافت به‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏يفهم الآلهة أفضل من‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎ليس ذلك ممكناً‎‏
‏‏‎،‎أعني الآلهة الحقيقية‎ ‏‎.‎الآلهة الأظلم‎‏
‏‎.‎الآلهة التي تلاحقني‎‏
‏‎".‎فلوكي‎" ‏لا تخفني يا‎‏
‏‎.‎ليس الآن‎‏
‏‎".‎هيلغا‎" ‏آسف يا‎‏
‏‎.‎لم أقصد شيئاً بذلك‎‏
‏‎.‎فأنا رجل يحب المزاح‎‏
‏‎".‎رولو‎"‏‏
‏‏‏ستجدني هنا عندما تعود‎ ‏‎.‎إن كان ذلك ما تريده‎‏
‏‎!‎ارفعوا الأشرعة‎‏
‏‎!‎اسحبوا‎‏
‏‎!‎فلننطلق‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎؟‎ما خطبك‎‏
‏‎.‎هناك أمر أخبرني به العراف‎‏
‏‎؟‎بمَ أخبرك العراف‎‏
‏‎.‎على قيد الحياة‎ "‎أثيلستان‎" ‏بأن‎‏
‏‎.‎ولكنني ظننته مات‎ ؟"‎أثيلستان‎"‏‏
‏‏‎"‎هوريك‎" ‏ذلك ما قادني الملك‎ ‏‎.‎إلى اعتقاده‎‏
‏‎.‎خانه‎ "‎أثيلستان‎" ‏كما قال إنّ‎‏
‏‎؟‎حالياً‎ "‎راغنار‎" ‏كيف يعاملك‎‏
‏‎.‎يعاملني بشكل جيد‎‏
‏‏رأيي هو أن قيمة صانع سفن‎‏
‏‎.‎توازي قيمة عشرة إيرلات‎‏
‏‎؟‎وكم ملكاً‎‏
‏‎،‎إن قررت أن تصنع لي السفن‎‏
‏‎.‎فسأعاملك كملك حتماً‎‏
‏‎؟‎هل تعتقد أنك تستطيع شرائي‎‏
‏‎.‎لن أهينك بمثل ذلك مطلقاً‎‏
‏‏‎"‎فلوكي‎" ‏ما أحتاج إليه منك يا‎ ‏‎.‎هو أفكارك‎‏
‏‎،‎لأنها أثمن من الذهب والفضة‎‏
‏‎.‎ومصدرها الآلهة‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد من ذلك‎‏
‏‎.‎أنا متأكد‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏مهم بالنسبة إليّ أن أفهم‎ ‏‏إن كانت كلماتك شتماً‎‏
‏‎.‎أم وعداً‎‏
‏‎.‎ربما سأفهم قريباً‎‏
‏‎؟‎فيم تفكر‎‏
‏‎.‎أفكر في المعركة‎‏
‏‎.‎لا داعي للخوف‎‏
‏‎.‎سأبقى إلى جانبك دائماً‎‏
‏‎.‎تتكلم عن الأمور ببساطة دائماً‎‏
‏‏‏أتمنى أحياناً‎ ‏‎.‎لو استطاع أبي فعل الأمر نفسه‎‏
‏‎.‎ربما عالمنا مكان بسيط‎‏
‏‎.‎أنا أضع نفسي بين أيديها‎ .‎تثق بالآلهة‎‏
‏‎.‎إرادتها هي إرادتي‎‏
‏‎؟"‎راغنار‎"‎و‎‏
‏‎.‎مختلف‎ "‎راغنار‎"‏‏
‏‎.‎لا يخضع دائماً للأرباب‎‏
‏‎.‎يتحداها‎‏
‏‎.‎يسألها أسئلة مربكة‎‏
‏‎؟‎وما السؤال الأكثر أهمية‎‏
‏‎؟‎هل مصائر حياتنا محسومة مسبقاً‎‏
‏‎؟‎هل قررت الآلهة مصائرنا مسبقاً‎‏
‏‎!‎يابسة‎‏
‏‏‎!‎يابسة‎ -‏ ‏‎!‎هيا بنا‎ -‏‏
‏‎.‎عاد أصدقاؤك‎‏
‏‎؟‎أصدقائي‎‏
‏‏‏وصل أسطول كبير من الشماليين‎ ‏‎".‎ويسيكس‎" ‏إلى شاطئ‎‏
‏‏قيل لي إنّ إحدى السفن‎‏
‏‏‏ترفع علم الغراب الأسود‎ ‏‎".‎راغنار لوثبروك‎"‎الخاص بـ‎‏
‏‎؟‎ماذا ستفعل‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏آمل أن أتمكن من مفاوضة‎‏
‏‎.‎وجدته مختلفاً عندما تقابلنا سابقاً‎‏
‏‎.‎ذكي‎‏
‏‎.‎سينصت إلى المنطق‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎سأقاتله‎ ،‎إن لم يفعل‎ ،‎ولكن‎‏
‏‎،"‎إيلا‎" ‏بعثت رسالة إلى الملك‎‏
‏‏‏أطلب منه تزويدنا بمحاربين‎ ‏‎.‎تنفيذاً لمعاهدتنا‎‏
‏‎.‎لن أهزَم‎ ،‎مهما حدث‎‏
‏‎.‎المكان آمن‎‏
‏‎.‎سأساعدك‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‏‎.‎ها هم‎ -‏ ‏‎؟‎أين هو‎ -‏‏
‏‎.‎خذ قليلاً من هذا‎‏
‏‎!"‎إنغا‎" ‏ساعدني يا‎ ،‎النار تنطفئ‎‏
‏‎!‎غط هذا‎‏
‏‎.‎واحفر خندقاً له‎‏
‏‎.‎اربطه بهذا الحبل‎‏
‏‎!‎لم أتصور أنّ الغرب ماطر هكذا‎‏
‏‎؟"‎تورستين‎" ‏أين يذهب‎‏
‏‎.‎أرسلته لإبلاغ الملك بعودتنا‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏ليعلم أننا جئنا لنتحدث‎‏
‏‎.‎وليس للقتال‎‏
‏‎.‎وفعلت ذلك من دون استشارتي‎‏
‏‎.‎ظننت أنكما ستوافقان على الأمر‎‏
‏‎؟‎لماذا ظننت ذلك‎‏
‏‎.‎لأنها سياسة متعقلة‎‏
‏‎،‎سآمره‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎لسوء الحظ‎ ‏‎".‎تورستين‎" ‏تأخر الوقت على استدعاء‎‏
‏‎.‎وجب عليك مناقشة الأمر معنا‎‏
‏‎.‎محق‎ "‎هوريك‎" ‏الملك‎‏
‏‏‏سأحاول أن أتذكر ذلك المرة القادمة‎ ‏‎".‎إنغستاد‎" ‏إيرل‎‏
‏‎،"‎راغنار‎" ‏لن تكون هناك مرة قادمة يا‎‏
‏‏ما لم توافق على عدم التصرف مجدداً‎‏
‏‎.‎من دون استشارتي أولاً‎‏
‏‎.‎فأنا وأنت لسنا متساويين‎‏
‏‎؟‎ما اقتراحك الآن‎ ،‎لذلك‎‏
‏‎.‎الانتظار‎‏
‏‎؟‎انتظار ماذا‎‏
‏‎.‎ما لا نتوقعه‎‏
‏‎.‎دعني أخبرك بما ينبغي توقعه‎‏
‏‎،‎مبعوثاً ليخدعنا‎ "‎إيكبيرت‎" ‏سيرسل الملك‎‏
‏‎.‎أو سيرسل جيشاً ليبيدنا‎‏
‏‎.‎جرى ذلك بشكل جيد‎‏
‏‎!‎إنهم قادمون‎‏
‏‎!‎السكسونيون قادمون‎‏
‏‎!‎اصطفوا لصنع جدار دروع‎‏
‏‎!‎جدار دروع‎‏
‏‎!‎إنهم يهربون‎ !‎أمسكوا بهم‎‏
‏‏‎!‎ضيقوا مداخلهم‎ -‏ ‏‎!‎هناك‎ -‏‏
‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‏‎.‎تحياته‎ "‎إيكبيرت‎" ‏يرسل أبي الملك‎‏
‏‏‏يأمل أن تكون على استعداد‎ ‏‎.‎للتحدث إليه‎‏
‏‎.‎أنا مستعد‎‏
‏‎.‎ولكن يجب علينا أن نتبادل الرهائن‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎،‎كما يرسل أبي هذا لك‎‏
‏‎.‎تعبيراً عن حسن نيته‎‏
‏‎".‎أثيلستان‎"‎هذا لـ‎‏
‏‎.‎أنا أعطيته له‎‏
‏‎.‎فهو على قيد الحياة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎رؤيتك في قصر أبي‎ "‎أثيلستان‎" ‏ينتظر‎‏
‏‎،‎ضمن لك العبور الآمن‎‏
‏‎.‎وكذلك فعل أبي‎‏
‏‏إذن‎‏
‏‎.‎سنأتي جميعاً إلى قصر أبيك‎‏
‏‎!‎توقفوا‎‏