(أدعى (بـاري آلين" "وأنا أسرع رجل على الأرض
عندما كنت صغيراً، رأيت والدتي" "تُقتل بواسطة شيء مستحيل
!(أركض يا (باري - "ذهب والدي للسجن بسبب قتلها" -
"وبعدها، حادثة جعلتني المستحيل"
للعالم الخارجي، يفترض" ،أن أكون طبيب شرعي طبيعي
،ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... "لمكافحة الجريمة والعثور على من مثلي
وذات يوم، سأجد الشخص الذي" "قتل والدتي، وأحصل على العدالة لوالدي
"(أنا (البرق"
.. (سابقاً في (البرق) و(سهم
(لست متأكد أنني مثلك يا (أوليفر !لا أعرف لو كان بوسعي أن أغدو حارس ليلي
،يمكن أن تكون أفضل ،لأن بوسعك إلهام الناس
.بطريقة لم أستطع فعلها
لقد قلتِ أنك تكتبين عني .لأعطي الأمل لشخص تكترثين لأمره
كيف سيشعر لو أن هذا سيضعك في خطر شديد؟
.. أنت تعطي الأمل للكثير من الناس
.لذا أفعل هذا من أجلهم .. - (عندما قابلتنا يا (باري -
.. (أنا و(أوليفر) و(ديغ ،كنا جهاز آلي يحضر أسهم
.ولكن لم نبدأ هكذا ..
،آسف، لعدم حضوري لكِ الليلة .أنتِ تستحقين عدم إضاعة الوقت
الجميع على هذا الكوكب" ،في مرحلة ما من حياتهم
يكون لديهم حالات "مختلفة من المشاعر
تلك الأيام، عندما" ،يكون قلبك صغير للغاية
"بحيث لا يتحمل إحساس كبير ..
"اليوم أحد تلك اليام"
نفكر في مشاعرنا" ،وكأنها ظاهرة خاصة وفريدة
وكأن أحد لم يشعر "أبداً بما نشعر به
ثمة أساسيات في العلم" .. لكل المشاعر لدينا
"الغضب، الحب ..
وبكوني عّالم، أعرف ،أنه لا يوجد شيء سحري
،يجعلنا نشعر بشيء نحو أحدهم .. ".ولكن عندها أرّ ابتسامتها
"يا للهول، لا يُمكن أن يكون هذا علمًا"
،وهناك زجاجة جديدة في الثلاجة .أعطها لها عندما تفيق من قيلولتها
.شكراً لك
سيدي؟ هل أخدمك بشيء؟ - .شكراً، سأكون بخير وأنا بمُفري -
سيدي، غير مسموح لك بالتواجد هنا - .لا يوجد داعي للقلق -
،باري)، هناك سطوّ مصرف الآن)
(في شارع (كاننغهام) - . و(سامبير). - سأتولى هذا
.مهلاً، هناك حيث أوّدع نقودي - بمجرد ظهور لصوص خارقة، لا أذوق طعماً للراحة -
.لقد فوت تمارين الرياضة بالفعل - - كلا، خمس دقائق أخرين فقط -
.بحقك، لم ننام جيداً - .أعلم، ولكن والدك يكره التأخير -
.قاتل للمتعة - .الأكثر قتلاً للمتعة -
صورة أخرى للبرق جاءت، أترى؟
ذلك الشعاع الأحمر؟ كيف تعرفين أن هذه ليست ليست صورة مصطنعة؟
ليست كذلك، هذا ليس بخدعة أو هلوسة جماعية
تعرف، في كل يوم ،شخص جديد يقبل المستحيل
.ويؤمن بوجوده .. لماذا لا تفعل أنت؟
،أنا أؤمن بما أراه .. وبما أستطيع لمسه
وما أشعر به، هذا يعني .أنني أؤمن بوجودك
.هل تمانع؟ شكراً لك
مرحبا - !صباحُ مشغول -
شاهد بلغ عن رؤية شُعاع أحمر؟
(كان ينبغي أن ترى ذلك يا (جو .. وكأن الجميع هنا
،يحاولون قتل بعضهم .ولكني وصلت في الوقت المناسب
لابد أنه تشتيت، لأن هناك .نصف مليون دولار مفقودة من الخزنة
،ثمة جهاز تعقب في النقود ونحاول إيجاد إشارته
في غضون ذلك، ألديك .. أي فكرة ما قد يسبب فوضى
كهذه؟ - .ربما غاز عصبي -
سوف أمسح بعض الأسطح لأرّ ما قد أجد
ولكن أظن أنه تم تخديرهم
هل قلت للتو تخديرهم؟ - لقد غضبت جداً -
،لا أصدق أني فعلت هذا لم أؤذي أحد من قبل
يجب أن تصدقني - أصدقك -
،شيء ما يحدث في المدينة
والجميع يريد أن يتظاهر ،بأنه لا يوجد ولكن يوجد
وأعتقد أن علينا .فعل شيء حيال هذا
لقد قرر حبيبي أن علينا ،تناول طعام صحي في المنزل
لذا العمل هو المكان الوحيد .الذي أستطيع أكل ما يحلو لي
آسف، هل كُنت تقول شيء أيها التحري؟
الشعاع، البريق .. الرجل ذو البدلة الحمراء
أياً كان اسمه، تم رؤيته .في المصرف هذا الصباح
أنت تقصد المّصرف الذي ،تم سطو نصف مليون دولار منه
حيث حاول عشرات الأشخاص ،قتل بعضهم البعض
وتظن أن انتباهنا يجب أن .(ينصب على الإمساك بـ(سانتا كلوز
لا أستطيع أن أفسر كيف وصل .وكون مسرح الجريمة بهذه السرعة
نحتاج أن نعرف من يكون .هذا الشخص وماذا يريد
،اذهب وسّل حبيبتك فهي تكتب قصص خيالية عنه
.(ساعدني هنا يا (جون - آسف يا رفيقي -
توقفت عن الايمان بوجود .سانتا كلوز) منذ كنت في الثامن)
مرحبا، ماذا يحدث هناك؟
أظن أن (إدي) يحاول اقناع .الكابتن أن البرق خطرُ عام
المعذرة؟
إذن بعد أسابيع من محاولتي ،لاقناعك أن البرق حقيقي
،والآن أنت تصدقني أخيراً وتُحاول إلقاء القبض عليه؟
ما خطبك؟ - (شكراً يا (باري -
.آسف
.لا داعي للقلق، الكابتن أوقفني
انظري، لا أشعر أني .أود تناول الغداء. أراكِ لاحقاً
إنه غيور فحسب - من البرق؟ -
هل يجب أن يكون؟ - كلا، سآراك لاحقاً -
باري)، يجب أن تذهب) .(إلى معامل (ستار
.أجل، سأفعل بعد أن آكُل
الغضب، الكراهية، العنف - .محارب الجِداي لا يتعطش لهذه الصفات -
لا أحد يتذكر هذه المقولة؟
جميع من كان في المصرف .أصبحوا متوحشين لقرابة الخمس دقائق
.ثم عادوا لطبيعتهم بعدها - قد يكون الغضب مشاعر قوية -
ولو كان يستطيع هذا المتحول ،أن يُولد مشاعر غير عقلانية من الغضب
داخل ضحاياها، فبوسعه .أن يحدث الكثير من الضرر
ساعدني المحقق (ويست) بالحصول على عينة من اشعة المخ
التي قامت بها المستشفى .على كل فرد في المصرف
.ألقوا نظرة
حسنُ، أنظروا لهذا، مراكز ،المشاعر في المخ
.لا تزال تظهر علامات من السيطرة ..
بالتحديد المنطقة التي تسيطر على وظيفة تنفيذية
وهو الجزء من المخ ،الذي يوقف الناس من فعل
أياً كانت الأشياء المدمرة .العشوائية التي تخطر في بالهم
كيف فعل المتحول هذا في نظرك؟
.هذا السؤال ذو النصف مليون دولار
"في المطعم الليلة؟"
إذا عرفتم يا رفاق شيء كلموني فحسب، اتفقنا؟
هل البرق على موعد أخر على الأسطح مع (آيرس ويست)؟
كلا. أجل ولكنها .. تقريباً تريد أن تسألني
أعني، تسأله عن أمور .المتحول تلك من أجل مُدونتها
أتريد نصيحة؟
مهما كان ما أراه، سوف أحصل على النصيحة، صحيح؟
لا تتورط، بكونك البرق أو بكونك نفسك
لن تحب أن تكون الشخص .المُلام على انفصالهم
.حسنُ، لقد سمعتك
(آيرس) - برق -
.سعيدة لأناديك باسمك الحقيقي
أتقصدين مثل (رالف)؟ - هل اسمك (رالف)؟ -
لماذا أردتِ رؤيتي؟
صديقي إنه - هل انفصلتما؟ -
.كلا
.إنه شرطي ويظن أنك خطير
ويحاول إقناع رئيسه أنك .خطر عام ويجب ردعك في هذا
.ظننت أن علي تحذيرك
.على أي حال، يُفترض أن تذهب
.لم تذهب
باري)، هل أنت موجود؟)
ماذا؟ - الشرطة لديها تتبع -
لجهاز التعقب المخبأ .في المال المسروق
فرقة عمليات خاصة تقترب "من مبنى "1600 باس
والآن توقف عن إفساد .حياة (آريس) العاطفية واذهب
.علي الجري - .أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات -
أية فتيات؟
إنه يدفع نقدي دائماً
لم يبدو لي أنه مشكلة - .إنه يهرب -
!لا تتحرك - !توقف مكانك -
.ارفع يديك - أهناك مشكلة أيها السادة؟ -
.(سيرتو)
!استدر
!سيرتو)، ما الذي تنتظره؟ قيّده)
.لا تُملي علي ما أفعل
!انبطحوا
.قناع جميل
|| البــرق || "الموسم الأول، الحلقة الثامنة" "بعنوان: البرق ضد سهم"
من المريح أن تعرف .. أنه مهما ذهبت
إلى أي مدينة، يكون .. (بيرغر (بيغ بيلي
.(يكون مذاقه دائماً مثل بيرغر (بيغ بيلي - أتقصدين مليء بالشحوم والملح؟ -
.ظننت هذه المكونات السرية
.(لقد عاد (أوليفر
(بالمناسبة، أعطيت (أوليفر . ما يقارب نصف ساعة ليبدأ
(مرحبا يا (باري - (أهلاً يا (فليسيتي -
كيف حالك يا (ديغ)؟ - أنت سريع -
ألم تخبروه يا رفاق بأمري؟ - .. ما تراه العين يصدقه القلب أو -
.سال لعابه ..
مرحبا، شكراً لمجيئك هناك ولكن كنت أسيطر على هذا
.. كنت أستعد فحسب
لأقوم بحركتي .. - أية حركة؟ -
التي ستقودك إلى المشرحة؟ - .. مهلاً، ماذا تفعلون يا رفاق -
هنا في (سنترال سيتي)؟ - نعمل على قضية -
اشتباه في جريمة قتل حيث .. يكون شكل سلاح الجريمة
.هو قرص البومرينغ ..
.رائع أعني، فظيع
،وجدت بقايا لأكسيد الحديد عليه
،أعرف أنه تخمين بعيد (ولكن (سنترال سيتي
لديها أعلى تركيز لأكسيد الحديد في لابلاد
هل تعلمي أن السكان .. الأصليين الأستراليين
يصدخمون البومرينغ للصيد؟ ،غالباً صيد الكنغر
والذي تقربياً يعد .. مصدر قليل لدهون
كنا ننتبع الخيط حينما سمعنا غارة .. الفرقة الخاصة في اللاسلكي وظننت
أن أذهب وأشاهدك .وأنت تقوم بحركتك
كان لدي ابن عم وصعقه البرق ذات مرة
.أصبح يتلعثم في النطق
حسنُ، أنا وفريقي نسعى وراء مُتحول قذر يجعل الناس تغضب
.رائع أعني، فظيع
،بما أنكم هنا يا رفاق لما لا نوحد قُوانا؟
سأساعدكم في العثور على .. رجل البومرينغ وأنتم تساعدوني
في العثور على ملك الغضب هذا - سنحب فعل هذا -
كلا، سنتولى عملنا بمفردنا ونعود للمنزل
أسرع طريقة لنجد كل ما نريد أن نعرفه
بشأن البومرينغ هو الحصول .على عون معامل (ستار) في هذا
يكفي من الأشخاص .الذين يعرفون هويتي
حسنُ، سأذهب أنا .فهم يعرفون من أكون
بوسعك توصيلي .وسوف أقابلك لاحقاً
ما رأيك بتوصيّلة؟
يا رجل، ألا يُخيفك هذا؟
.لنذهب
ما رأيك؟ - .. أعتقد -
!قميصي يحترق
!آسف
أنا سعيدة بأنني .ارتديت ملابس داخلية
أنتم تتذكرون (فليسيتي) يا رفاق؟ - سأتذكر هذا دائماً -
.مرحبا يا (فيليستي)، من الجيد رؤيتك
ما الذي أعادك إلى سنترال سيتي)؟ ليس (باري)؟)
.(كلا، ليس (باري هذا؟ لن يحدث
لقد نظرنا إلى هذا "الدرب، وقُلنا: "لا شكراً
.لقد فهموا - .في الواقع أنا هنا بسبب هذا -
!رائع من ماذا صُنعت؟
لست واثقة، أفكر بأنه مركب من نوعِ ما
أو بلاستيك عالي الكثافة
،ومعزز بألياف الكربون يا للهول، هذا غريب
.. أشعر وكأنها - تهتز -
أجل - .أجل -
أريد القيام ببعض الفحوصات .وأريد فعلها في الحال
هل عثرتم على أي شيء يا رفاق مع ذلك المتحول؟
الضابط الذي تأثر الليلة قال أنه .رأى وميض أحمر قبل أن يفقد السيطرة
أشك أن المتحول ينقل الغضب بواسطة عصب العين
.الدكتور (ويلز) يرغب برؤيتك
لماذا أشعر أنني استدعيت إلى مكتب المدير؟
!(حارس مدينة (ستارلينغ - (ينعت نفسه بـ(سهم -
هل يفعل أيها البرق؟ - مهلاً، ما المشكلة؟ -
.لا نثق فيه
.أنتم لا تعرفونه حتى يا رفاق
،أعرف أنه مطلوب بسبب القتل
على الأقل في 12 قضية مختلفة منذ 3 أعوام
وأعرف أن على الأقل ،هجومين إرهابيين
.في (ستارلينغ) منذ نشاطه ..
حسنُ، ولكن الشرطة متفقة معه الآن هناك
.لم يعد يقتل أحد
وماذا عن المجرمين الذين يقتلهم بأسهم؟ ألا يتم حُسبانهم؟
(إنه بطل يا (جو - (أنت البطل يا (باري -
أن تعرض الحماية والأمل، النور
وما يفعله ذلك الرجل جلب الظلام إلى مدينته
،إنها نظرة العنف والقسوة للعدالة والتي لا نتشاركها، أنت فعلاً
.تظنه بطلاً، فليكن
ولكنه ليس النوع الذي .يجب أن تحتذي به
.هذا خطأي، أنا السبب
.أريد ذلك السهم من مدينتي، الليلة
أعني، هل في رأيك يستطيع فعل أي شيء سريعاً؟
أعني، ما هي سرعته في قضاء حاجته بعد أن تناول أي شيء؟
أهكذا تحمينيّ؟
.. جنود (ميراكور) أمر مُلفت، ولكن هذا
أياً كان ما يستطيع فعله .. (الأن، لا زال (باري
الذي قابلناه العام الماضي - ،حسنُ، لو كنت مصراً على -
،عدم التعاون معه فماذا نفعل هنا؟
إنه فتى صالح وهذا .(مجرد اسم يا (ديغل
الرجل الذي يدير هذا المخزن .أريد اسمه في الحال
.مرحبا
الشرير الذي تسعى ورائه ،الذي سرق المصرف
.(اسمه (روي جي بيفيلو ..
شكراً، كيف عرفت هذا؟
الرجل لا يزال حي، صحيح؟ أنا أسأل فحسب
.ظننتك لا تريد أن تُساعد - لا أفعل، هذا مُجرد اسم -
حسنُ - مرحبا -
.أهلا
كوب واحد خالي من الدسم (ومزيد من السكر لـ(فيليستي
.(وقهوة سادة لـ(أوليفر ..
.. لقد خمرت لك وعاء طازج، لذا
شكراً لك - أجل -
باري)، هل يمكنني) التحدث معك قليلاً؟
أجل - حسنُ، وداعاً -
.وداعاً
ماذا تفعلين؟
لم تخبرني أنك (تعرف (أوليفر كوين
(أنا أعرف (أوليفر كوين - ،يا إلهي -
.إنه أكثر وسامة ..
وذراعه وكأن حجمه .ضعف ذراعك مرتين
من الناحية الفنية .ليس ضعفها مرتين
.إنه الثالث في قائمتي
ما الثالث في القائمة؟ - .. قائمتي -
لثلاث أشخاص مسموح ،لي بأن أخون (إدي) معهم
،عادة لا تُقابل من هم في قائمتك
ولكن ها هو الآن، ولا أستطيع .التوقف عن التحديق إليه
فيليستي)، هذا أنا) ألاحظكِ تُحملقين
.نحتاج أن نساعد (باري) في قضيته
لماذا لا تريد المساعدة؟ - لأنه لا يريد مساعدتي فعلاً -
.يظن أنه يستطيع فحسب
هاريسون ويلز) والشرطي) .. (الأب المتبني لـ(باري
كلاهما يقول أنك .خطير وإلهام سيء
.و(باري) دافع عنك
سوف تستمرين في إزعاجي إلى أن أوافق، أليس كذلك؟
.أنا مزعجة
.حسنُ
حسنُ ماذا؟ - حسنُ، سوف نساعدك -
.في الامساك بالشرير .. - عظيم، إنه المتحول -
.(لن أنعته بهذا يا (باري
شركاء؟
شركاء
مرحبا - .لقد تأخرت -
.. كيف لديك تلك السرعة الخارقة
ولا تزال تتأخر؟ - .. آسف -
.أعتقد أن التأخر الخارق حياديّ نوعًا ما ..
إذن كيف سنُمسك بـ(بيفيلو) هنا؟
كلا، لا نفعل هنا .نحن هنا لنتدرب
ماذا؟ مثل (روكي)؟
(قرأت أن صديقتك (آيرس .. تكتب عن البرق
وقد زُرت كل مواقع الجريمة .التي قاتلت فيها
ألا تنام؟ - الشهر الماضي -
(أوقعت برجل يدعى (لينورد سنارت - (نُسميه بـ(كابتن كولد -
بوسعنا التحدث لاحقاً عن إعطائك .أسماء حركية سخيفة لأعدائك
أتقصد مثل شرب القهوة مع (ديث ستروك) والصيادة؟
الهدف من كلامي أنك تقاتلت ،مع (سنارت) في قطار للركاب
.والذي خرج عن مساره ..
حسنُ، ربما كان هناك بعض الضرر، ولكن أتممت المهمة
كنت البطل - .. (عندما تقترب يا (باري -
بيئة جديدة، هل تنظر إلى كل بوصة فيها؟
بوسعك ذلك، لديك الوقت .ولكنك لا تفعل
.أنت تركض أعمى فحسب
(ثمة فرق يا (باري ،بين الحصول على قدرات
.وبين الدقة ..
عندما جئت إليك أفكر ،في مساعدة الناس
قلت أن هذا قد .يكون مصدر إلهام
.. العيش في هذه الحياة
،سوف تحتاج ما هو أكثر من القناع .. تحتاج بعض الانضباط
.. وبما أنك عنيد مثلي - ما هذا؟ -
،سوف تركض إلى هناك وستعود مسرعاً تجاهي
.وسوف تُصاب بسهم ..
.كلا، لن أفعل - بلى، ستفعل -
.حسنُ، سوف أجاريّك
مستعد؟
.مستعد
.محاولة جيدة
هل أطلقت علي أسهم؟
.سمعت أنك تتعافى سريعاً
!رباه
مرحبا، ما الأمر؟
.إدي) يعيد فتح قضيته مجدداً)
.ولكن ظننت أن الكابتن أوقفه بالفعل
.حسنُ، يبدو أن بينهم جدال جديد
.السهم ظهر مرة أخرى ليلة أمس
وأنت نسيت أن تخبرني (أنك حصلت على اسم (بيفيلو
من إطلاق الأسهم .على قم رجل المخزن ذلك
.تقنياً لم أفعل ذلك
حسنُ، كيف سوف تفسر لي طريقة حصولك على هذه المعلومة؟
"سوف أسميها بـ"تعذيب
.لا أعرف، السهم يحصل على نتائج
.إنه رجل مجنون
،أنظر، أنا لا أوافقك تقريباً في هذا (لكن ما كنا سنحصل على اسم (بيفيلو
.لو لم يكن بسبب السّهم ..
لذا، ربما بدلاً من الحكم عليه ربما عليك بشُكره
.. أمرين لن أفعلهم في هذه الحياة
،لاعب كرة البيسبول المحترفة وشُكر ذلك المعتوه
.لا تتحرك
هل سمعتِ عن علم النفس اللوني؟
تلك النظرية التي تغير .ألوان الطيف وتؤثر على العواطف
من اللطيف أن أحظى بأمرأة أخرى لأتحدث معها
.أعرف
كنت افكر لو أن (بيفيلو) يستخدم ،الألوان للحث على اضطراب عقلي مؤقت
ربما نستطيع أن نستخدم .الضوء واللون لعكس هذا
آنسة (سموك)، كلمة من فضلك
مرحبا، كيف الحال يا دكتور؟ آسفة كان ذلك أخرقاً
(تذكر لقد ارتدت معهد (ماساتشوستس - أجل، أنتِ ذكيّة -
فيليستي) أحب أن أحيط) فريقي بكميات معروفة
هذا لأنني عرفت أن .المجهول أمر سام وخطير
.السهم مجهول
(أؤكد لك يا دكتور (ويلز أنه ليس خطيّر
.بالنسبة لنا - أود هذا، لدي شك صغير -
والآن، أجد نفسي في معضلة
كيف أثق في رجل تماماً عندما لا أعرف اسمه حتى؟
(ولهذا، كنت أتمنى يا آنسة (سموك .أن تُساعديني في الثقة به
من الذي أسفل ذلك الرداء؟
هذا ليس سريّ .(لأفصح عنه يا دكتور (ويلز
.بالطبع، سوف أعرفه بنفسي
أنت - مرحبا -
كيف سار الأمر مع (أوليفر)؟
لأكون صريحاً، ليست الصداقة .التي ظننت أن تكون
هل فعلت ذلك الأمر مع السهم فعلاً؟
هل كنتِ تعرفين أنه كان سيُطلق علي؟
عملياً، من المستحيل .أن أعرف لو (أوليفر) يمزح
أن، حصلنا للنو على .. توافق من برنامج
(التعرف على الوجه لـ(بيفيلو .(المعروف بـ(المنشور
منذ متى ولدينا برنامج تعرف على الوجوه؟
عيد أنوار سعيد - أين قد أجده؟ -
كاميرات المرور التقطته ،للتو وهو يدخل فندق
."في شارع "168 غارفيس ..
.علينا أن نُعلم السّهم
أستطيع تولى هذا بمفردي .لقد فعلتها من قبل
.. أعتقد يا (باري) أن عليك الانتظار - (لا أحتاج مُساعدته يا (فيليستي -
،عرفت أنك ستأتي من أجلي أستطيع رؤيتها في عينك بالمصرف
،عندما قلبت أولئك الناس على بعضهم .جعلك تشعر بالغضب
.لتحظى ببعض الغضب الحقيقي
،لا أثر لتّلف البقعة العينية .شبكيّة عينك وقرنيتك لم تتأثر
.أخبرتك، أنا بخير
،قلت أن (بيفيلو) قد خدّرك وليس لديك رغبة في ضرّبنا جميعاً؟
كلا. أجل .. أعني ثمة شيء غريب حدث
.في عيناه لوهلة - شيء غريب؟ -
أجل، كل شيء أصبح أحمر
.أنت مُحق
حسنُ، ما أتذكره بعد (ذلك هو رحيّل (بيفيلو
انظرا، من الواضخ أن .. قدراته لا تنجح معي. لذا
كان من الغباء أن تذهب بمفردك هناك
.لقد خاطرت كثيراً
وبسرعة مثل سرعتك .سوف يؤثر هذا فيك
(كيتلين)، لست (روني) .عليكِ التوقف عن معاملتي مثله
.أنت مُحق، لست هو
ماذا؟
.أنت مجرد غبي محبوب
إنه (أوليفر)، يريد جلسة أحرى
.أنا واثقة أنه لن يطلق عليك مجدداً
.ربما عليك ارتداء بدلتك الحاميّة
أتفكر في طرق أخرى لتحرجني؟
(لا أفكر في إحراجك يا (باري ولكنك سعيّت وراء (بيفيلو) بمفردك ليلة أمس
.وقد أضعته ..
ألم يكن لديك زلة قط؟ - بالطبع لدي زلاّت -
باري)، أنا أعيش هذه) الحياة منذ 8 سنوات تقريباً
أواجه أشياء لن تستطع .فهمها حتى ولا أزال حي أرزق
ليس لأن السرعة الخارقة ما أبعدني عن الموت
هذا لأنني أدرت أن ،علي الاستمرار في التعلم
،أستمر في التدريب وأصبح أكثر ذكاء ،وإلى أن تفهم هذا، على رغم نواياك الفضلى
.سوف تتسبب بضرر أكثر من خير ..
لقد فهمت أخيراً
أنت تشعر بالغيرة مني بعض الشيء، أليس كذلك؟
شخص مثلك، وسيم وغني ،يستطيع الحصول على أي فتاة يريدها
،قد تكون الغيرة شعور جديد لك .. لذا ربما تكون بطيء قليلاً لتصل
.إلى ما تشعر به ..
أهذه نظريتك؟ - بالطبع -
،لذا يمكنك التدريب أو رفع الأثقال
وتسلق ذلك العمود ،الغبي حتى ينفجر قلبك
.ولكن لن تكون سريعاً مثلي .. .ولن تصبح ما أنا عليه
.(وهذا سيؤلم كبريائك القاسي يا (أولي
أخبرت (فيليستي) أنك لن تحتاج عونيّ - .أجل، أنت مُحق أخيراً في شيء -
آلين)، أين وصلت) في قضية (بيفيلو)؟
.أعمل عليها
هل تهتم بالتحديد أكثر؟
أنت، ما رأيك بأن تجيبني عندما أطرح عليك سؤال؟
أنت! ما رأيك بأن تتوقف؟
المعذرة؟
أنظر، لقد عملت بجد مثل أي أحد في هذا المبنى
لا أريدك أن توبخني باستمرار لأقوم بعملي
عندما ينتهي، سوف تحصل عليه، حسنُ؟
،آسف أيها الكابتن ،لديه رد فعل حسيّ
.لبعض الأدوية السيئة .. - .ذكره من يجيب على من -
هل فقدت صوابك؟
(سئمت من تحدث (سينغ لي بهذه الطريقة
لا يزال رئيسنا، وأعلم .. (أنك غاضب بأمر إضاعة (بيفيلو
،انتظر، أنت مثله تماماً
(مثل (ويلز) و(أوليفر والجميع في حياتي
.تظنون أنني لم أنهي العمل ..
أتريد مساعدتي يا (جو)؟ أتريد مساعدتي؟
،أخرج أبي من السجن لقد ساعدت في وضعه هناك، صحيح؟
باري)، أريدك أن تهدأ)
لماذا لا نذهب سوياً إلى معامل (ستار)؟
أنا هادئ، حسنُ؟ .عندما لا أكون كذلك، ستعرف
.حسنُ، سأتصل بك لاحقاً كان ذلك السّهم
ويقول أن (باري) يتصرف بغرابة
كيف بغرابة؟ - .تم تخديره -
كان يتصرف بغضب، وكان مخيفاً .وعيناه ... كانت تتوهج
،من الممكن أن جسمه يُقاوم التأثير
لذا يؤثر عليه ببطئ - ،عندنا يتعلق الأمر بالغضب -
ليس هذا أمرً جيد، كلما .. جمحت مشاعرك
.كلما انفجرت أكبر ..
،بالنظر إلى ما قد يفعله كيف يمكننا ردعه حتى؟
مسدس الثلج، قد .يكون مفيد جداً الآن
أنت - .أقول هذا فحسب -
.(لا أحد منا يستطيع ردع (باري
(لحسن الحظ، (فيليسيتي تعرف شخص يمكنه المساعدة
أعتقد أن عليكِ إعادة (الاتصال بـ(أوليفر كوين
.سوف نحتاج مساعدة السّهم
هل تقول لي أنك تريد مذياع قمر صناعي في رأس السنة؟
أنظر، لست غاضبة منك - .جيد، لأنه لا يوجد سبب لهذا -
إدي)، كلاكما، أنت والبرق) تهتمون بحماية هذه المدينة
.كلاكما يضحي بحياته من أجلها
أنت مثله تقريبا، ألا تظن؟ ليس هو الشرير
كيف تعرفين الكثير عنه؟
لقد تواصل معي عندما ،أنشأت المدونة
.وقد رأيته عِدة مرات .. - عِدة مرات؟ -
لماذا لم تُخبريني بهذا؟
ظرا لحقيقة أنني أنه ،بطلاً وأنت تريد وضعه في السجن
هل تريد فعلاً طرح هذا السؤال؟
كيف تفكرين في هذا حتى، ولا مانع لدي؟
.لقد سمعت أنك تبحث عني
طوال ذلك الوقت، كنت تحاول الامساك بي
.وقد أمسكتك أولاً ...
أعتقد أنك لم تقرأ .مُدونة حبيبك
!(كلا يا (إدي
كنت أعرف أن (السهم هو (أوليفر كوين
أعني، لقد قللت حجم المشكوك فيهم إلى قائمة بـ 150 شخص
.ولكنه كان في هذه القائمة بالتأكيد ..
هل لديكم أي طريقة لوقف شرّه (باري) للغضب؟
،لدي فكرة عن فعل هذا (سوف أحتاج مساعدتك يا (جو
علينا إيجاده أولاً قبل أن يُؤذي أحد
.وجدته
برنامج التعرف على الوجه إلتقطه في كاميرا المراقبة بوسط المدينة
!رباه
!(إدي)
من تظن نفسك؟
تعتقد أن بوسعك القدوم وتأخذ أياً كان ما تريد؟
ما الذي يُعطيك الحق؟
عم ماذا تتحدث؟
ماذا تفعل؟ ماذا يحدث لك؟
أنا بخير - لست بخير -
كيف تعرفين؟ لأنكِ تكتبين عني؟
!أنتِ لا تعرفينني
لا تعرفين من أكون
.ولن تعرفي قط - .. أعرف أنك -
،تخاطر بحياتك لمساعدة الناس .. لتنقذهم ومن يفعل هذا
لا ينقلب عليهم فجأة .ويبدأ بأذيتهم
.أرجوك
!اهربي
!(اهرب يا (إدي
.يجب أن تهدأ - .وأنت يجب أن تتمسك -
أتمنى أن يعيدوا .(باري) قبل أن يقتل (أوليفر)
أنا، علي أن أقلق فعلاً (بما قد يفعله (أوليفر) بـ(باري
باري) لديه قوى خارقة) .و(أوليفر) معه قوس وسهم
هل لديكِ فكرة عن عدد الأشخاص الذين قتلهم (أوليفر) بهذا القوس والسهم؟
سهام القوس تستطيع أن ،تسير بسرعة 300 قدم في الثانية
،ما يعني 200 ميل في الساعة .باري) يستطيع الركض أسرع منها 3 مرات)
فليكن، (أوليفر) يفعل هذا منذ .فترة طويلة، رهاني على الخبرة
.ورهاني على السرعة
أخبروني من فضلكم أنكم .لا تقومون بهذه المُحادثة الآن
.لقد أخفقت - كلا -
ألفين ملي غرام ،من مخدر الحصان
.يفترض أن تؤثر فيك بأي وقت ..
أين تذهب؟ !لم ننتهي بعد
أهذا كل ما لديك؟
(انهض يا (أوليفر
.لقد خدعتني مرة
.(لا أزال أؤمن بعودتك يا (باري
هل هذا سينجح حتى؟ - .يحتاج لرؤية الألوان الصحيحة فحسب -
!(الآن يا (جو
باري)، هل أنت بخير؟)
.سيكون هذا إغماء مخدر مميز
.إذن .. كان هناك رابطة
.أوليفر)، أنا آسف للغاية)
هذا ليس خطأك
ولكن لا يزال لدينا ذلك المتحول لنهتم بأمره
أتبقى أي شيء من مجهودك؟ - إذا لم يتبقى، ثمة اثنان منا، صحيح؟ -
.صحيح
أتظن أن هذا سوف يمنعني؟
!سأجعلكم تُمزقون بعضكم لأشلاء .ستموتون جميعاً بسبب الغضب
لا يوجد سجن يستطيع منعي .سمعت هذه مسبقاً يا صاح
.وداعاً أيها المنشور (أحب اسم (قاهر قوس قزح -
.حسنُ، لا يحق لك اختيار الأسماء
،عرفت سجن كهذا
ولكنه كان تقريباً غير مرحب به على جزيرة في حر الصين الشمالي
.ولكن هذا لا بأس به ..
هويتي الحقيقية عليها حراسة ،ولا يعرفها سوى القليلون
،وإذا انكشف هذا السّر سيعرض عائلتي للخطر
وأصدقائي وستشجع أعدائي .بالثأر مني خلالهم
ما يحاول (أوليفر) قوله، أنه أحب ،العمل معكم وبمعرفة كل مُنكم
.ولا يطيق الانتظار لفعلها مجدداً ..
.أجل
.تعرف، لا يبدو هذا حقيقة ما قاله
.. قد لا أتفق معك في طُرقك ولكن
.شكراً لك - على الرحب -
أنتِ، لو كان لدي عينة ،حمض نووي لم أستطع كشفها
أتعتقدين أن بوسعك عزل العلامات الجينية من أجلي؟
بالتأكيد، من أين العينة؟ - (مقتل (كناري -
.بالطبع
سيد (كوين)، لقد قابلت .. والدك ذات مرة
.حدث خيريّ
.ومما تكلمنا عنه كان أنت
أعتقد أنه كان سيُصبح .فخوراً بالرجل الذي غدوته
شكراً لك، ونادني .أوليفر) من فضلك)
.ثُمة شيء مُريب بشأن هذا الرجل
الكابتن (سينغ) وافق على فرقة العمل
أردتِ أن أؤمن بأن ،البرق حقيقي
أنا أصدق الآن، وأصدق .بأنه خطير وسوف أطيح به
ما رأيك بهذا؟
.كل ما أعرفه.. هو شعوري تجاهك
مرحباً هل أنتم متجهون للوطن؟ - .أجل، قد نحتاج بعض القهوة للطريق -
.سوف أحضرها لكم
حسنُ - .شكراً لكِ -
.. اسمعني
أنا متآسف فعلاً .. بما قلته في الحقل
.وبعدها ليلة أمس في الشارع ..
كنت أتمنى لو أستطيع .. (أن أقول كل هذا بسبب ما فعله (بيفيلو
بي، ولكن أعتقد أن لدي .مشاعر أخرى مكبوتة عما تخيلت
.بوسعك التحدث معي دائمًا - أجل، شكراً لك -
وأنت محق، لا يزال لدي .الكثير كي أتعلمه
ثمة أمر أخر، ولن يُعجبك
هل يتعلق بإطلاقك أسهم علي من الخلف؟
.كلا، القلب
،هذا لن ينجح لك .. يجب أن تتركها
.من أجل مصلحتكُما ..
.أشخاص مثلنا لا يحصلون على الفتاة
مستعد؟
هذه لك - شكراً لكِ -
!(أوليفر)
مرحبا - أهلاً -
كيف حالك؟ - بخير. مر وقتُ طويل -
لم نتحدث بعدها، آسف للغاية - كلا، أنا متآسفة -
لقد سمعت بما حلّ .لوالدتك، لقد أحبتك كثيراً
.أجل، فعلت
علي الذهاب - .أجل -
من كانت؟
.شخص اعتدت أن أعرفه
مرحبا يا عزيزتي. أجل أنا أحضر لكِ شيكولاته ساخنة
.أمك ستعود للمنزل قريباً
.وصلتني رسالتك
أريدك ان تعرفي أن .ليلة أمس، لم أكن أنا
.بالتأكيد كان أنت
أجل، كنت متأثراً بواسطة .مُتحول أخر لقد عبث برأسي
.ولكنني بخير الآن، أعدك بهذا
.. لقد دافعت عنك
وأخبرني الجميع أنك لن تأتني بشيء سوى الخطر
.. (والدي، (باري) و(إدي
،لم أنصت إليهم لم أفعل قط
.ولكن حان الوقت الآن لأفعل
لا تتصل بي بعد الآن، اتفقنا؟
.. (آيرس)
.أنا آسف - .وكذلك أنا -
"،سأحمل قصتك حيث أذهب"
"لأني أعلم أنكِ لي .."
".. وسأظل في صفك"
|| البــرق ||
.أنظر لهذا، أفضل من الصراف الآلي
ألم يخبرك أحد قط ألا تتسكع على الطرق السريعة ليلاً؟
.أنت عُرضة كبيرة للسرقة
هل لديك الرعاش يا صاح؟ ماذا تكون، مُدمن أم تشعر بالبرد؟
.لا أشعر بالبرد
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub الصفحة العربية للمسلسل www.FB.com/TheFlashArabic