# (تـرجـمـة:إيـــاد البـديـع (المنياوي # تعديل:محمد رمضان
لقد نمنا معاً
قالت انك اغتصبتها
(انا احبك,(كاتي - توقف -
زوجه (اندرو ايرهام) أخذت جرعه زائده
لا دليل علي انه كان شيئا آخر غير الانتحار
النيابة الخاصة لن تحاكم قضيتك
ألا تُريد الدخول لشرب, صحيح؟
لا اشرب مع الرجال الذين يغتصبون النساء
(اقتحمت منزل (اندرو
رجاءً ساعدني
ماذا يحدث ؟ - (اندرو ايرهام) -
لدينا مذكره تفتيش لمنزلك
دعوى قضائية لتشويه شخصية ربما تطول إجرائتها
معذرة أنا أعرف
بناء حياتي إلى ما هو عليه اليوم كانت عمليه طويلة
لكنها أخذت كره محطمه لذلك
انها تدين لي
لقد كان في منزلي
(منزلي,(كاتي
مشي في وترك هناك فقط لإثبات انه يمكنه
هل أنت متأكد؟
من كان يمكنه ان يضعها هناك ؟
يجب ان تتصل بالشرطة الآن
وتقول ماذا؟ لا فائده حتى الآن,اليس كذلك ؟
انظر,أنت لا تعرف ذلك
(يجب ان احمي,(كاتي
لا أقف مكتوفي الأيدي مُجدداً بينما هو يعبث بحياتي
لورا),ماذا تفعلين ؟)
لا يمكنني ترك هذه الكذبة فحسب
أين أنتِ,(لورا) ؟
.. إلى المنشأ إنه يستقر الآن
يجب ان اذهب - (لورا),انتظري,انتظري. (لورا) -
(مرحبا,اسمي (لورا نيلسون
هل أنت السيدة (كاسيدي)؟ - أجل -
والده (ماري ايرهام) ؟
نعم
أردت ان اسالك بعض الاسئله (عن صهرك,(اندرو
هل من الجيد ان ادخل؟
أجل, تفضل بالدخول
شكراً
أسف لإبقاءك
لا بأس
ماذا كنت تريد ان تسالني عن (ماري)؟
هل كنتِ تعرفها؟
كانت أمراه جميله
نعم. انها كانت كذلك
لم اعرف ذلك
وقالت انها لا يمكن أبدا ان تصدق اي شيء جيد عن نفسها
مهما أخبرتها
...
هل كانت طاهيه؟
كاثرين) كانت)
هذا شريكها بجانبها في الصورة
أفضل أصدقاء منذ كانوا بالـ9 هذان الاثنان
وكانت مريم أكثر تركيزاً علي الجانب التجاري من الأشياء
أقاموا هذه المطاعم المنبثقة وثم
أداروا شاحنه الطعام,وأيضا
كاترين) لا تزال تعمل بها بالأسواق الشعبية)
تبدو جيده
نقانق الزنجبيل
التقاليد العائلية
لا تسأل
ما الذي تريديه يا انسه (نيلسون)؟
لم أكن اعرف ابنتك (سيده (كاسيدي
...ولكن
...اعرف ابنك في القانون (اندرو ايرهام)
..وأدارة المخاطر المؤسسية
يا رباه! ... انا لست حقاً ...متاكدة من كيفيه القول هذا
...
فقط قوليها يا عزيزتي انها بهذه البساطة
أحيانا لا تكون أمور بسيطة
(قبل قليل (اندرو وأنا خرجنا في موعد
..وذلك المساء ...عاد إلى بيتي
.. واغتصبني
الآن كلمتي ضده لا تُثبت شيء
وكان هناك شيء آخر ...في الماضي,وهو حادث
ماذا تفعل هنا؟
هل (اندرو) وابنتك لديهما مشاكل سوياً؟
لأني اجمع الشرطة ...ويبدو ان
الشرطة قد سئلت الكثير من الاسئله الاقتحامية
يلمحون بالأشياء
سحبوا (اندرو) داخل وخارج المحطة عشرات المرات
لكنهم لم يعتقلواه أبداً
لم أجد ذره من البرهان
اندرو) كان زوجاً جيداً)
ابن في القانون صالح
(وأب رائع لــ (لوك
...سمعت انهم كانوا يتجادلون كثيرا ...قبل ابنتك
!أجل, الحجج في إطار الزواج ... تُهلك الفكر
ماري) لم تكن فتاه جيده)
أتعرف لماذا اصنع هذه؟
لأنه عندما كانت صغيره كانت (مريم) خائفه من رجال الزنجبيل
لقد ارعبواها
لذا صنعت نقانق الزنجبيل بدلا من ذلك
كانت الروح الأكثر حساسية التي قد تراها بحيَّاتكَ
لقد وجدت الظُلم في كل شيء
هي فقط لم تستطع المساعدة
وكان الظلم هو نهاية مطافها
أبتلعتها
لكن هذا كل ما في الأمر
لهذا عندما تاتي هنا وتقوا
ما فعلت لابنتي
لكنك تجعلني غير مرتاح
أنت في منزلي وتقاطع الخط
لذا أود منك ان ترحل
..رجاءً. إذا كان هناك اي شيء
اخرج
اسف
مرحباً؟
يا هذا. أتيت المنزل مبكراً ماذا يحدث؟
انا فقط لم اشعر باني بخير فأرسلتني ممرضه المدرسة للمنزل
يا هذا
كل ما بالأمر
هل هناك مشكله مع الانسه (نيلسون),اليس كذلك ؟
لا باس - لا,انها ليست بخير,لوك -
انظر, إذا أردت تغيير المدارس ربما يمكننا ان ننظر في ذلك
لا
ستهدأ, صحيح؟ - نعم. نعم -
لأني اتخذ خطوات لجعل الناس تتأكد من معرفة حقيقة
كل ما قالته عني كان كذبة
لا شيء من هذا كان يجب ان يحدث أبدا
وانا أسف لأنك لديك المحاصرين في منتصفه
ولكن صدقواني سينتهي الأمر قريبا حسنًا؟
أجل
لا يجب ان تكون هنا اجلس علي مؤخرتك
اخرج واحتفل
نعم, ربما كنت علي حق
عليك الارتياح بالسرير, عليكَ إنعاش نفسك
ماذا كنت تفعل هناك ؟ لقد مرت ساعة
أنصت - ماذا يحدث؟ -
انظر,انا كنت اتحدث معك بشان هذا
لقد طلبت النقل لتدريب علي الجريمة
التدريب علي الجريمة ؟هل أنت جاد؟
وأود ان لا تكون الاولي - ستكون الأفضل -
...
لقد طلب مني الخروج في موعد غرامي
ماذا - (اندرو ايرلهام) -
ذهبت لرؤيته
جيَّد, أنت ما كان يجب ان تفعل ذلك
وتصنع إبتسامه على شفتيه القذرتين
كانه اعتقد انني ساقول نعم
وكانه يعتقد انني في الواقع ساقوم بذلك
هل تصدق هذا؟
لا يمكنك ترك الناس تفعل هذا
عليك ان تعتمد على الثقة في تدريبك
(كل يوم آخر لــ(اندرو ايرهام - لدينا جميعا أسابيع من هذا -
تحتاج فقط لكسر - (لا,(روري -
لا,رجاء,فقط فكر بالأمر
وإذا كان عقلك ليازال مُقتنع
حسنًا, هذا هو الأأمر
حسنًا
مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟
أنت (كاثرين),اليس كذلك ؟
نعم. هل أعرفك ؟
(لا. انا... انا (لورا نيلسون
أرجوك لا تقولي انك من الإيرادات الداخلية
لا,انا لست من الإيرادات الداخلية
هل سمحتِ بدقيقه؟
اعتقد انه يمكنني الاستغناء عن دقيقه أو اثنتين
لا أعرف ماذا أقول
ليس عليك قول اي شيء
ماذا تريدين مني؟
أردت ان اعرف المزيد عنها
(عن (مريم - (ماري) -
كنت أتساءل إذا كنت تعرف اي شيء عنهما
(عن زواجها من (اندرو
إذا كان هناك اي شيء غير عادي
...كانت صديقتي وهي
...كانت مكتئبة و
.. هذا كل ما في الأمر
وكانت الشرطة تشكك بها, يعتقدون ثمة شيء آخر كان يحدث
انظر,لقد كانت مكتئبة وقتلت نفسها
وأود من الله الا تكون من قتلت نفسها
هذا لن يغير شيء صحيح؟
مثل وكانه ثمة شيء لم تخبرني به
معذرة
حسناً, أنظر
هذا رقمي
...إذا كنت تفكر في اي شيء
اتصل بي
حسناً أجل
شكرا علي القهوة
وداعًا
ناسف لإعلان ان رحله بي اَيه 112 إلى لندن جاتويك
قد أُلغيت الآن
ويرجع ذلك إلى سلبية أحوال الطقس
يرجى التحدث إلى أحد الأعضاء الموظفين للحصول علي مزيد من التفاصيل
يا هذا, إنه أنا
المدرسة تقول انك مريض اليوم
فقط أتفقد الداخل
ارى كيف حالك
كنت أكره ان نفكر في الأماكن التي لم تَربح تلك الجائزة
اللوحة
صحيح, لم أراها
جرب الطعام قد لا تعتقد ذلك
هل أنت جيد, إذا ؟
إنني مُضطرباً لكثرة العمل
ليس الليلة, رغم ذلك .. يبدو
كنوع من الاغاثه
تم إلغاء طائرتك كذلك ؟ - نعم -
"يقولون "اي ميناء في عاصفه ولكن هذا المكان,لا اعرف
ربما أفضل ان أشجع العاصفة
(انا (ايان
(لورا)
مرحباً - مرحباً -
أسفه لأني لم أستطع الاتصال في الوقت المناسب هل كنت قلقا؟
لا
كاذب
تقنياً, علي ما يبدو
في العراق؟
هذه صدمه
إذا كيف حالك؟
كيف هي بذره اليقطين الصغيرة؟
حسناً,القليل من الزيتون الآن
...
التمني بالتفكير
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل أنت بالصيدلية ؟ قرات هذه المقالة عن العصائر الفائقة
كان في بعض المجلات
وقال يجب ان يكون لديك واحده مختلفه كل يوم
لذا الزيتون الصغير به كل الفيتامينات
"الفيتامينات"
لطيف
فقط لا تعمل بجد,صحيح؟
نعم. يُقال المرأه التي تنفق يومها بأكمله لإطلاق العنان
لستُ كذلك حقاً
معظم الوقت
لا تزال تفعل ذلك بدلاً مما تفعله
نعم,حسناً, (كوس) انا فقط جامع قمامه
لا أغير اي شيء
انا فقط اكتسح الحماقة بعد ان تحدث
...وفي اليوم التالي ...كل شيء يبقى بلا شيء
انها واحده من الأسباب التي وضعتك في المقام الأول
أخبرني عن الموصل المشمس
وخمن من لم يضع كريم الوقاية من الشمس
حلول وسائل الاعلام الاجتماعية للشركات
...
من لا يعرف يُستخدمة شبكة الإنترنت
يبدو مثيراً
...إنه كان كذله. إنه من دواعي سروري. إنه كان
نعم,لا باس
ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟
انا مُعلم
...
ربما يجب ان أعطيك قائمه القراءة
ذلك سيكون عظيم,نعم
هل احضر لك آخر؟
لا, شكراً
انا ... يجب ان اذهب إلى السرير
هل أنت متأكد؟ هيَّا
يمكن ان أكون مقنع جداً - قلت لا -
مرحباً
كاثرين),مرحباً)
لا,لا,أقدر اتصالك
قبل قتل (مريم) نفسها (لقد نمت مع (اندرو
كل هذه السنوات اعتقدت بأنه كان خطئي
ولكن بعد ذلك قرات ما كتبته
....وجعلني أدرك
ظننت انني ثملة
واعتقدت ان هذا هو السبب في انني لا يمكن تذكر اي شيء
...شعرت مثل
بانْ هذا قد حدث لشخص آخر
وكنتُ أشاهد الأمر
لقد خدرك أيضاً - أجل, هذا ضروري -
اعني,اعتقدت انها كانت اسوا غلطه في حياتي
لكنه قال انها فكرتي
وانا صدقته
انه فقط مثير للشفقة
لا يوجد شيء مثير للشفقة حيال ذلك
حسناً, هل تعرف كم من الناس لم تدرك حدوث ذلك لهم؟
...لأنهم يلومون أنفسهم أو انهم فعلوا هذا بانفسهم
...وعندما يدركون,كيف
كيف يمكن لعدد قليل منهم جلب أنفسهم للإبلاغ عن ذلك؟
لأنه بطريقه ما انهم تصنعوا شعوراً يوحي بأنها غلطتهم
...أنا لا أعرف كيف
.. لكن (ماري) اكتشفت أمرنا (أنا و (اندرو
..وبعد ذلك
كاثرين),وقالت انها يجب ان) أكون قد عرفت الحقيقة
لابد انها عرفت كيف بدأ الأمر
لم يكن عليك حمل هذا معك
لم تكن غلطتك
لماذا لم تعود معي؟
تتحدث إلى الشرطة بشان ما حدث لك
رجاءً. الناس يجب ان يعرفوا
ونحن بحاجه للتاكد من ان (اندرو) الا يفعل ذلك مره أخرى
حسناً
(شكرا, (كاثرين
حقا,بصراحة,شكرا لكِ
أشكريني مره واحده لقد وضعت اندرو ايرهام) في السجن)
لقد اتهمت بسوء السلوك
التهمه هي حمله مستمرة من (مضايقه ضد (اندرو ايرهام
يقول انك كنت السبب في بحث غير مبرر لممتلكاته
هل ستطعن في الاتهامات؟
أجل
لقد جمعنا الادله من المحققين الآخرين
(حول اهتمامك بــ(اندرو ايرهام
المحققون طلبوا منك ان تبتعد عن القضية, انها ليست تخصكَ
(لقد تحدثنا إلى المحقق (نايجل ويلسون عن دوره في البحث
هل لا تزال ترغب في طعن التهم؟
هيَّا
...مرحباً, لم أكن
اسف. اعرف,كان يجب ان اتصل
كنت قادماً علي اي حال لنري كيف كان مُسجلون لقيام به
كنتُ لن أرحم حيَّاة أحد
إنه جيد
نتفهم ذلك
(حسنا,يمكنك ان تعيدني لــ(روتا
اعتقدت انه الاستقرار الذهني
التهم الموجهة اضطربتني
شيء كهذا لا يمكن السيطرة عليه,اليس كذلك ؟
لا أحب هذا الشعور
انني بطريقه ما ليست في تهمه مصيري
باني استغلت
لكن هذا ورائي
القضية انتهت؟ - يتولها -
اشعر باني أستطيع التنفس مجدداً
كانني مسيطرة مجدداً
سأعود كما لو انني لم أذهب
...أقوى, إذا كان أي شيء
بعد أن تخطيت كل هذا ويخرج من الجانب الآخر
إذا كنت متأكداً؟
المهمة مهمة
(وأنت تعرفني, (مارغريت
إذا أردت شيئاً
لن أدع أي شيء في الطريق
مرحباً - مرحباً -
لا يمكنني قبول هذه
...اسف. انا حقا لا يعني ان يكون
.. أنت تعرف
اعتذار
...هل تمانع إذا سالت
صديق أو أنت فقط غير مهتم ؟
انا فقط... انا لست في مكان لهذا النوع من الأشياء
لا باس - لذلك لا أستطيع قبولها -
انا أسف - حقا,لا باس -
توقف عن القول انها علي ما يرام - لا باس -
هذا نفس الشيء
انها حقاً بخير
حسناً, الاعتذاراتِ أخذت مجراها
إرسال الزهور إلى شخص ما التقيت به ليس حركة معتادة
إنه ليس خطأك
عموماً, ربما يجب ان احزم أمتعتي
ذهبت لرحله لاحقاً حتى يبقى في الفراش
لا تخبر المكتب
...لا يهمني, ولكن
اسف. لا أعرف لماذا لا أزال أتحدث
اشعر بالحرج حقاً
وانا حقا لست متاكداً ...من كيفة لعب هذا,وهكذا
أيَّ مؤشرات عن أين قد أكون مخطئا؟
...انه ليس أنت . انه
من المؤسف اننا لم نتقابل منذ شهور
...اشعر وكاني
(اَمل ان تجدي طريقة لتحطمي نفسكِ يا (لورا
نعم
(مرحباً,معكَ (لورا رجاءً اترك رسالتك
سمعت انك لم تذهبي للعمل اليوم
انظري,انا قلق
فقط اتصل بي,رجاءً
توم)... ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟)
لا بأس, ليام مع أهله والأطفال, أليس كذلك
هذا هو الروتين,اليس كذلك ؟
توم,عليك مغادره - انا فقط أريد ان أتحدث -
هل كنت تشرب؟
أوقفت الشرب
التعليق والشرب يسيران جيداً معاً
لماذا أنت هنا؟
يجب ان ترحل
لا,أنت لا تعني ذلك - انا أعنيه -
هيا. اعلم انك تفتقدني - توم),لا) -
لا,(توم). لا مزيد من الكذب
اعتقدت ان هذا ما الذي يثير حماستك ؟ أليس كذلك؟
...
(ربما يجب ان أخبر (ليام
ربما هذا أفضل للجميع
أنت لن تجرؤ
ليس لديَّ ما أخسره
نعم, حسناً, لقد فعلت
ماذا عن أطفالي؟
سيحرق حياتي
!نحن عائدون
لقد تسللنا مبكراً
اعتقد أمي كانت مُعقدة لذا تركتها للتو
مرحباً - (توم) -
هل كل شيء علي ما يرام ؟ - أجل
ليس حقا يا صديقي
ماذا يحدث؟
(توم)
!يا هذا
ها هو فتاي
ماكس), فقط امنحنا دقيقه,حسناً؟)
لا بأس
(انا فقط جئت لتحديث إلى (كاتي (في قضية (لورا
انا متاكد انها تستطيع ان تُمالك
...(لورا)
مرحباً,كاثرين. هل أنت مستعدة للذهاب؟
حدث ظرف طارق
لا أستطيع الذهاب معك
حسناً
يمكننا فقط أعاده ترتيب هذا,لاحقاً
انا متاكد من الدرجة الاولي انه يمكن التحدث علي الهاتف علي اي حال
أفهم هذا
اسف. لكل شيء مررت به
انا حقا كذلك
لكننا لسنا متشابهين
ماذا يحدث ؟ - أنت تعرف ما فعله بك -
...أنا
لا أعرف
لقد استيقظت للتو مع رجل
ثم عندما قرات مشاركتك ربما أمسكت به فحسب
كوس) أردت ان اصدق) ان تلك كانت الحقيقة
لأنه جعلني اشعر باني اقل ذنباً
حسناً؟ اليس هذا ما يريده الجميع؟
ما نريده جميعاً ليس دائما نفس الشيء حقاً
ما قلته سابقاً, كنت متاكداً جداً منه. لقد قرات ما كتبته
...أوتعلم, رايته في عينيك عرفت ما انت قادر عليه
إذا ما الذي تغير؟
لقد كانت هنا, اليس كذلك ؟
(ام (ماري
مهما قالت (كاثرين) فما حدث ليس خطأك
صحيح - ألا تعتقد انها عانت كفايةً؟ -
يجدر بي أخذ حفيدها وكذلك ابنتها بعيداً؟
انها خائفه فحسب,هذا كل ما في الأمر
انها تريد ان تبقي لرؤية (لوك)و التظاهر بحياتها وكأنها لم تتغير
انها تريد ان تصدق زواج ابنتها انه كان سعيداً
لأنه أفضل من الاعتراف بانها لم تفعل شيئا لمساعدتها
وبينما هي تدفن راسها في الرمال
تسير انت حياتك
الرجل الذي اغتصب كلاً منا هو طليق الاَن
رائع
..مع العلم انه فعل هذا مرتين
...الله يعلم كم مره أخرى أفلت منه
كم عدد النساء الاَخرياتِ يا (كاثرين)؟
كم من الأرواح ستدعينها تُغتصب؟
اسفة
أنا أسفة جدًا
امتاكد اني لا أستطيع ان أغريك للشرب ؟
بالطبع لا. سانام علي المنضدة
هذا جيد. سيكون كقضاء ليلة عشاء مع زوجتي
أيضا,هل نسيت شيئا؟
!هذا سخيف
وكان (ناتالي) يترقب النبيذ كل ليله
عندما كانت حامل منيَّ
لم تضرها بشيء
وبصرف النظر عن الاسلحه الثلاثة
تتساءل لماذا تسقط زوجتك نائمه علي الطاولة معك ؟
انظر? أنت ستعطي كل هذا
أسف,(روري),لقد كنت أفكر بالأمر
لا,لا,لا تدع لطخات (تفز مثل (اندرو ايرهام
(انه ليس فقط (اندرو ايرهام
انظروا,أريد ان أكون قادراً علي العودة إلى الوطن
ويقول للنصف الآخر لقد حظيت بيوم جيد حقاً
ولطفلي ان نري نراهم يريدوا ذلك أيضا
بعض الأيام يعمل بها جيداً, رغم ذلك
تلك هي اقل وابعد من ذلك أنت تعرف ذلك
...لذا
التدريب علي الجريمة
...حسنا إذا
ألن تحاول جعلي أغير رايي مره أخرى؟
ساواصل المحاولة بتدببيل رأيك حتى اليوم الذي ترحل فيه
لكني انتهيت الليلة
...اخرج
أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
.. اتخاذ الجناح من مناطق الهجرة الجنوبية
ونهاية طريقهم لعودة عبر القناة
العودة إلى هنا علي المواقع الصخرية الاماميه للديرني
هذه التشكيلات الصخرية هي موطن للآلاف من الشبكات
استقرت حديثاً من هجرتهم الشتوية
من طقوس مغازله معروفه جيداً
أقتران اَخر ,لا تزال معاً لعده مواسم
...أول القادمين ...في أواخر شهر ديسمبر
"صخور "اورتاك و ليك اياكس
مليئة بأكثر من 8000 زوج
قريبا طيور التعشيش ستنضم الينا الآن
لا يبدو وكانك تراقب الشركة
هذا يبدو أكثر بكثير مثل إرسال برقية
يجب ان نتحرك هذا يكفي
السيدات والسادة,متحمس جداً
لديَّ نسختي الخاصة من البوكر
انها تسمي الحقيقة أو التحدي
...
السيدات والسادة في الواقع لدينا جولاتِ مثيره عن هذا
يجتاح المجلس عبر الحرم الجامعي في جميع انحاء البلاد
ولكن الليلة سيلعبون, وأأكد ذلك
إنها نسخه نظيفه جداً من تلك اللعبة
مع ضيوفنا المشاهير
يا هذا
هل تتبعني؟
اعني,ليس غريباً,منذ كنا بقاعة الطيران الرئيسية
انا أسف,سأجد مكان آخر. - لا,لا باس. يمكنك الجلوس -
هل أنت متاكد ؟ - نعم,بالتاكيد -
هل حقا أخرت رحلة الطيران ليكن لديك حجة؟
ماذا يمكنني ان أقول,انا رجل كسول جداً
أسف بشان العودة إلى الفندق
إنه جيد
إنه ليس جيد
أحدث شيء لك
تدري ان العالم قد صنف طريقاً واحد
..وبعد ذلك
...يحدث شيء و
.. تستيقظ و
فجاه لا تعرف أيَّ شيء أكثر أهمية من ذلك
كنت أتساءل لماذا تُعاني لإستيقاظ صباحاً, وأرتدى الملابس
وتفعل الشيء نفسه كالأيامِ الخوالي
معذرةً
لا اشعر بالكثير من المنطق
حسنًا
أنا خائف
انا خائف طوال الوقت
لقد تغيرت ولا اعرف كيفيه التغيير مُجدداً
حسنًا,ربما ليس عليك ذلك
ربما عليك فقط ان تتعلم كيفيه العيش مثلما تعيش الآن
قال الرجل الذي أنت لا تعرف
اسف هذا ربما ليس مفيد جداً
في الواقع,انه كذلك
والركاب الواصلين لبريطانيا بخطوط الطيران الجوية 105
يرجى الملاحظة بانه تسجيل الوصول سيغلق في غضون 15 دقيقه تقريباً
حسناً, انهم يعزفون أغنيتي
حظاً موفقاً لك
شكراً
وداعاً وداعاً
ماذا بحق الجحيم...؟ - حصلت علي رسالتك -
رسالة محاميك
أتُقاضيني؟ !أتجرؤ!, أيها اللعين
!اتهاماتك الجامحة التشهيرية
الناس يقراون ما قلته
الأصدقاء,المعلمون (التلاميذ في مدرسه (لوك
لا. لا ,لن تفعل هذا بي مرتين
(لقد اغتصبتني يا (اندرو
والآن تريد ان تُخرصني أيضاً, لن تتمكن من فعل هذا
أنا لن اصمت... لن ابقي هادئة !عما قمت به
انظر, شروط الرسالة واضحة جداً
وظيفة عام .. تعترف بخطاك,أو ساقاضيك
الآن,هذا لا يجب ان يتمادى
التزم بالشروط التي حددناها أو سأحب العمل
...أعرف
اعرف لماذا قتلت زوجتك نفسها
أأكتشفت ما فعلت إلى (كاثرين مكلاي),اليس كذلك ؟
لم تستطع تحمل العيش مع شخص مثلك بعد الآن
عليكي ان تعملي فوراَ الآن اليس كذلك ؟
إن الوقت متأخر
أمراه لطيفه مثلك لا يجب ان تكون بمفردها
ليس في هذا الوقت من الليل
_
يمكنك ان تقولي ما تريد أنت مسموح لكي بقول ما حدث
انظري, يجب ان تبلغي عنه
ماذا كنت تعتقدين ذاهبة إلى منزله؟
لم أكن أفكر بهذا, حسنا ؟ أنا فقط... أولاً
...حصلت علي هذه الرسالة وانا لم أكن أفكر بهذا
...يمكن ان يكون - اعرف,اعرف -
هذا هراء
حسناً؟ لا يمكنه مقاضاتك لا يُمكن تهديدك
انها دوله ديمُقراطية, اليس كذلك ؟
يحق له توظيف بعض المحاميين لردعك
!(ليام)
حسنًا حُبي
اسف
ساذهب لاتفقد الأطفال
هل فكرت من قبل بنقل مدارسهم؟
أنت تمزح
لماذا يجب ان احزم حياتي وندعه يفوز؟
لان الحياة ليست دائما تتعلق بالفوز
الأمر يتعلق بالاعتناء بنفسك
اتعتقد حقاً انني بهذا السوء؟
...هل تذكر ان عيد ميلاد
قضية العمة _راشيل)؟
قمنا جميعا بالاحتكار وخسرنا
كنتُ بالسابعــــ7ـــة
حتى فزت أخيراً
كان عليك ان تفوز بالعدل والانصاف
لقد تغيرت
لا,لم تفعل
معظم الناس يرون المصائب ولا يُبالون
ويستغلوا وقتهم بالعمل لتجاوز الأمر
أنتَ ...أنت
اركض نحوه بسرعة أكبر
(لا تستسلمي,(لورا
وانا معجب بك ولكن
هناك أوقات تلجيء لمغادرة إنه الأختيار الاذكى
ربما انا لست بهذا الذكاء
فكر في ذلك
أرجوك فكر بالأمر
حسناً
يجب ان اذهب
شكرً
أحبك
أحبك أيضًا
ساتصل بك غداً
يا هذا
نعم أنت محق تمامًا؟
شكرا لمقابلتي هنا
لم اري إتصال أبدا
انه مُسالم
نعم,تجمد
هيا. السيارة أكثر دفئاً
هل أحضرته ؟
كنت ساعطيك خطاب كبير عن الثقة في النظام
لدينا قوانين لسبب ما بهذا النوع من الأشياء
لكن؟
لكن كلانا يعلم باني لا اصدق ذلك
لقد أحضرته
هل أنت متاكد من هذا ؟ - لم أكن لاسالك ان لم أكن كذلك -
أستخبرني بما تخطط لعفله؟
ربما من الأفضل الا تعرف
اشتريتُ جاما هيدروكسي بيوتيريت "هذا عقار طبي مثبط للجهاز العصبي"
انا متورط بالفعل
لذا أخبريني
# (تـرجـمـة:إيـــاد البـديـع (المنياوي #