تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة "مشاهدة ممتعة"
أُدعى (باري ألين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا " "طبيب شرعي طبيعي
ولكن سراً، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار
أكافح الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا
وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
... (سابقاً في (البرق
كيف لم تعطني اسماً؟ بماذا عليك مناداتي؟
(غولدن غليدر) - (ذكي ومثير يا (سيسكو -
لماذا لم تقتلني؟ - أظنك مديناً لي الآن -
(أدعى (جاي جاريك
،ومن حيث جئت كنت سريعاً مثلك
عندما صنعتم التفرد (فوق (سنترال سيتي
صنعتم أيضاً بوابة تربط أرضين سوياً
وبطريقة ما انتهى بي المطاف في عالمكم
لا يوجد هناك ثغرة واحدة ولكن يوجد 52 ثغرة
ولكن الثغرة الأهم بينهم (يبدو أنها هنا، داخل معامل (ستار
مرحبا يا (آيرس)، كيف الحال؟ - !باري)، أريد مساعدتك الآن) -
أهذه طلقات نارية؟ - أجل -
!(أنا في برج (بالدوين ولا يمكنني إيجاد طريق للخروج
نافذة .. هل هناك نافذة؟
!هنا
أجل، أمامي
حسناً، أنا عِند النافذة، لماذا؟
حسناً، عليكِ القفز - ماذا؟ هل جُننت؟ محال -
!هل تثقين بي يا (آيريس)؟ - أجل، أثق بك -
حسناً، فلتقفزي
بوسعي فعل هذا
حسناً، أنتِ بخير؟ - أجل -
حسناً، كم عدد الأشخاص بالأعلى؟ - اثنين، كلاهما يملك مسدس -
حسناً
حسناً، الآن يأخذون قيلولة صغيرة حتى .وصول شرطة (سنترال سيتي) لإيقاظهم
ما الذي تفكرين به بالضبط؟ - حصلت على دليل قوي لاحتيال العقارات -
أعني، أولئك الأشخاص كانوا يطردون الناس بطريقة غير شرعية
ويفرقون العائلات ..
انظري، لا يُوجد قصة تستحق حياتك
!شكراً لقدومك - أجل -
لا أطيق الانتظار لأكتب عن هذا
|| البــرق || "الموسم الثاني، الحلقة الثالثة" "بعنوان: عائلة مارقة"
مذهل للغاية، أليس كذلك؟ - مازلت لا أصدق أنني أنظر إليه -
اثنين وخمسين ثغرة في سنترال سيتي) وأكبرهم)
!اتضح أنها موجودة في قبونا ...
نريد اسماً لها - (ليست حيواناً أليف يا (سيسكو -
لا، إنه ثقب دودي - بروفيسور (شتاين)، ماذا تفعل؟ -
!ضغط دمك 147 على 82 قد تفقد وعيك مجدداً
إنها مجرد بضع نقاط أعلى من المتوسط لشخص في عمري
إلى جانب لدي بعض الأفكار أود (مشاركتها بهذا النقاش يا دكتورة (سنو
وأريد سماعهم
هذا ليس مجرد ثقب دودي، إنه طريق عودتي للمنزل
العودة للأرض اثنين
جاي)، هل تعتقد فعلاً أنّ بوسعك) استخدام هذا كجسر من عالمك لعالمنا؟
زووم) استخدم الثغرات) لماذا لا يمكننا؟
لا نعرف الطريقة
كل شيء أرميه فيه يعود إلي
لو (زووم) يستخدم هذه الثغرات لنقل الناس
،من الأرض اثنين ربما يحتاج لشخص سريع
لن يفعلها - .. أجل، سيفعلها -
ربما لستُ سريعاً بما يكفي - (لا أعتقد أن سُرعتك هي المشكلة يا (باري -
ربما استقرارية الثغرة أو عدم وجودها
إنه محق، علينا التفكير بالثغرة وكأنها باب
وعلى الأرض اثنين، يوجد باب آخر ..
وبينهما يوجد رواق ولكن هذا الوراق يتبدل باستمرار
يلتوي، ينهار على نفسه ...
والباب يُحاول مجاراته
،إذاً لو ثبتنا الباب سوف نثبت ذلك الرواق
وحينها بوسعي القفز فيه - بالضبط، سيخدمنا كمدفعِ ما -
مدفع صوتي - علينا التسكع أكثر سوياً -
حسناً، لا مزيد من الإختبارات اليوم جميعكم سيرحل الآن وكذلك أنا
قدروا هبة الشباب مثلما سأقدر حاجتي للقيلولة
كلاريسا) في طريقها) بالفعل لتوصيلي
(جوزيف)
أنت ترتدي خاتم زواجك
،المطلقين يخلوعهم وليس الأرامل
أريدك أن تتركي المدينة
وظننت أن بوسعك الدفع لي لأبتعد عن ابنتي؟
آخر مرة، لقد رحلتِ بالمجان
لا يُوجد كمية مال (تُبعدني عن (آيريس
(لقد مر عشرين عام يا (فرانسين لماذا ظهرتِ الآن؟
أان مختلفة الآن ومُستعدة
لا، لقد تأخرت جداً آيريس) بخير بدونك)
... لقد فعلت
(لقد أحسنت الصنيع يا (جو ،أفضل مما كنت سأفعل
ولكنها تحتاج أمها الآن ..
خسارة حُب حياتك هو أمر لا يُمكن تجاوزه بسهولة بعد أشهر
كنت لأعرف
أكنتِ؟
أمامك 48 ساعة (للرحيل من (سنترال سيتي
لن أبارح مكاني
مرحبا
!مرحباً! البرق
ماذا؟ - مشروبات اليوم -
يُسمونها بالبرق
قهوة محمصة مع جرعة إسبرسو زائدة
لتبقيك تهرول طوال اليوم ..
ولكن ربما عليك تعلم، شُرب واحدة منها
أجل، أصدقائي لقد طلبوا هذا
.. لم أدرك حتى
هل ستمكثين لأجل الاحتفال؟ لا أعرف، هل عليّ؟ -
في الواقع، لا عليك لا أستطيع
عليّ الذهاب للعمل
حسناً - ولكن كان من الجيد رؤيتك -
أجل، من الجيد - وداعاً -
(وداعاً يا (باتي
حسناً، أربع أكواب برق
كونوا حذرين، يبدو أن الكافيين بها خارق
بداية حصلت على !يوم باسمي والآن مشروب
،كل الأشياء التي فعلتها وإعادة بناء هذا المكان
وحماية الناس، الجميع يُقدر لك هذا، صحيح؟
سأشرب نخب هذا - أجل -
هل تعتقدون يا رفاق أن البروفيسور (شتاين) بخير؟
أعني، (كلايسا) كانت ستتصل لو هُناك خطب ما
أجل - حسناً -
عليّ أن أتفقده فحسب .. سأعود في الحال
لا أرى هذه المكالمة ستتم بخير
أيتها الشابة، هذه التطفلات المستمرة ... تُقاطع ما يجب أن يكون تعافي
أنا آسف للغاية - لا تعتذر -
بوسعك الاصطدام بي (في أي يوم يا (سيسكو
(ليزا سنارت)
هل أنتِ هنا لخيانتنا مجدداً
أم أنتِ وأخيك الأكبر في المحل لشُرب القهوة؟
أريد مُساعدتك
(في أحلامك يا أخت (كولد تعرفين بوسعي الاتصال بالبرق
وسيكون هنا خلال ثانيتين وربما واحدة
اتصل به
حسناً، سوف أتصل به
أتريدين مني الاتصال بالبرق فعلاً؟
أريد مساعدته أيضاً
تمّ خطف أخي
حسناً، تريدين منا فعلاً أن نصدق بأن (كابتن كولد) تم خطفه؟
رأيت الأمر يحدث
(ليلة أمس، أنا و(ليني و(ميك) كنا نسرق أمين الصندوق
(في مضمار سباق (سنترال سيتي ..
هل فعلاً تتألم عائلتك جسدياً إذا لم تسرق الناس؟
لم أنهي المهمة قط
(بعد أن أشعل (ميك المدخل الجانبي
نظرت للخلف باحئة عن ليني) ورأيته يُرمى في مؤخرة شاحنة)
ولماذا لم تتبعيه أنتِ و(ميك)؟
كنت سأفعل ولكن أحدهم ضربني من الخلف وأسقطني أرضًا
وعندما أفقت كان (ليني) قد اختفى
.و(ميك) هرب بالفعل مع المال ..
كيف لا نعرف أن هذا فخ ما؟
لو أراد (ليني) موت البرق
(لكان سيدع (ماردون) و(سيمونز و(بيفلو) يأخذون هذا الشرف، تتذكر؟
أجل، أتذكر - جيد -
إذاً تتذكر أيضاً أنك مدين لـ(ليني) بمعروف
لإنقاذه حياتك ...
حان الوقت لرد هذا الدين يا برق
إنها لا تروق لي - أجل ولكن كلامها منطقي -
ماذا؟ على الاقل علينا الإنصات لها
صحيح؟
،حتى لو أردت المساعدة كيف سنعثر عليه؟
ليست مشكلة
عندما أعدت تصميم مسدس الثلج
لم يكن لدي وقت لأضع فيه جهاز تعقب
لذا طورت طريقة لتحديد مكانه باستعارة بعض التكنولوجيا العسكرية
ترون، المسدس يعمل بنفس فكرة الصور الحرارية
،فقط بدلا من حرارة الأشعة تحت الحمراء نبحث عن موجات فوق البنفسجية باردة
انظروا لهذا
قراءات المُسدس الفوق بنفسجية تم إلتقاطها آخر مرة
(في شارع "الخامس وهويت منذ ثمان دقائق
حسناً، لنرّ لو كنتِ كاذبة
(سنارت) - (باري) -
هل أنت بخير؟ - أنيق -
حسناً، يفترض أن أكون هُنا لأنقذك
هذا غير ضروري بوسعك الرحيل اللآن
انظر يا (سنارت)، لو أولئك .. الأشخاص يُجبرونك على هذا
لا أحد يُجبرني على فعل شيء
فلماذا تظن أختك أنك مخطوف؟
ما الذي يؤخرك؟ - لقد تم تعطيلي -
دائماً يكون لديك أعذار
انظروا لهذا
لم أعتقد أنها بداخلك يا بني
شكراً يا أبي
هيّا بنا
لقد تأخرنا عن الموعد
تعرف ما يقولون، عِش سريعاً، تموت صغيراً
حدثني، ماذا يحدث؟ - سيسكو)! (سنارت) ضربني بمسدسه) -
!مؤشراته الحيوية تقل - أنا أحضر الحرارة الآن -
ماذا؟
البدلة، ماذا يحدث؟ -
خيوط حرراية يا عزيزي إنها شيء أضفته لمواقف كهذا
أخبرني من فضلك أن الأمر ينجح
أجل، لقد نجح ولكن (سنارت) هرب
.ولدى (ليزا) الكثير لتُفسره ..
،أخيكِ لم يتم خطفه تم أخذه في وظيفة مع والدك
ماذا؟ لا ليني) لن يفعل هذا أبداً)
مثلما لم يحاول قتل البرق بمسدس الثلج
أواثق أنه أبي؟
هذا هو - (لويس سنارت) -
،مُدان بالسرقة والسطو المسلح الاعتداء المتزايد والإعتداء بسلاح مميت
عليك تصديقي ليني) ما كان سيعمل معه)
إنه شخص سيء
أنتِ وعائلتك كاملة مجرمين لماذا قد نثق بما تقولين؟
لم أحصل على النُدبة لكوني مُجرمة
حصلت عليها بكوني ابنة
دعوني اذهب، سأتولى هذا
أراك أنكِ وجدت مكان اختبائي
إنه حيث آتي عادة أنتِ تعرفين، لأهرب
أول مرة ضربني أبي فيها كُنت في السابعة
المرة الثانية كنت في الثامنة
حينها تعلمت أن الزجاجة تُؤلم أقوى من القبضة
إعتاد القول أنه يُحاول تعليمنا درساً
،لابد أنني كُنت متعلمة سيئة لأن الدروس لم تتوقف قط
(آسف يا (ليزا - ليني) قد رباني فعلياً) -
ولولاه، كنت قد أتحول للأسوأ
أعرف، كيف أكون أسوأ؟ - لم أقل هذا -
لست مُجبراً
ولكن صدقني، هناك الأسوأ
وانظر، قد يكون أخاً وغداً ولكنه أخي الوحيد الذي لدي
،لقد حماني والآن حان دوري
،ولو كان مع أبي فهو في مشاكلِ شديدة
أرجوك
عليك أن تعرف ماذا يحدث
مرحبا يا عزيزتي - !أبي -
ماذا تفعل هنا؟ - جئت لأرى مراسلتي -
المفضلة والمكافحة للجريمة ..
!أبي
في الواقع، ثمة شيء أريد أن أحدثك عنه
(يا (آيريس
رئيس التحرير يُريد صورك بأسرع ما يُمكن
تهانينا أيها التحرّي
الفضح الذي قامت به ابنتك ذهب للصفحة الأمامية
ماذا؟ - أنا سعيدة جداً لكِ -
،وأشعر بالغيرة قليلاً ولكن سأتجاوز هذا
(شكراً يا (ليندا كنت محظوظة
لا، إنه تتصرف بتواضع ابنتك قوية جداً
ليس عليكِ إخباري
الأفضل أن أدعك تعودين للعمل
مهلاً، أم يكن هناك شيء تريد مُحادثتي عنه؟
لاحقاً، يمكنه الانتظار اذهبي وكوني مُذهلة
حسناً
عُدت من الموت سريعاً يا (باري)؟
مرّر لي الملح
لا تسكبه، إنه فالُ سيء
لماذا تعمل مع (لويس)؟ أخبرتنا (ليزا) أنك تكرهه
.. الأمور
معقدة مع العائلة كما تعرف مثلما حدث مع والديك؟
،أخبرني بما يجري ودعني أساعدك
لا تحاول إهدار وقتك في محاولة إنقاذ أشخاص
.لا يريدون إنقاذهم ..
أجل، ربما الأمر لا يتعلق بك أنت، صحيح؟
أراهن أنه أياً كان ما تسعى إليه سيتسبب بأذية الأبرياء
لا تقلق، أتذكر اتفاقنا
تدعني وشأني وسأتأكد بألا يموت أحد
حسناً، أنت (مُجرم يا (سنارت
ولكنك تعيش بمبدأ ..
(ويبدو لي أن (لويس ليس مثلك ولا يكترث لو مات الناس
لهذا السبب لا يسعني ترك هذا
إذاً سيعرف الجميع من هو البرق أسفل ذلك القناع
لا أبالي. لأنني سأطيح بك في كلتا الحالتين. كلاكما
سنرى حيال هذا
شكراً على العشاء
والدة (آيريس) حيّة - كذبت على (آيريس) وعلى الجميع -
لماذا؟
،شعرت بأنني لا أملك خياراً فرانسين) إرتكبت الكثير من الأخطاء)
في كل شيء تقريباً
لا أعرف، أشعر وأن خطأ الوحيد قد يكون الأسوأ
(انظر يا (جو
أنا أعرفك تقريباً .. لمعظم حياتي
وأعرف أن لديك سبب وجيه دائماً لقرارتك
ويتضح أنك كنت قلقاً بأن تخطو (آيريس) في الطريق الخطأ
.لو (فرانسين) ربّتها .. (أنظر لـ(سنارت
إنه مجرم لأن والده (كان (لويس
كان مُحتمل أن أكون أنا - بحقك، أبداً -
أجل، لأنك كنت لدي (وكلك (آيريس
عليك أن تُؤمن بهذا وتخبرها الحقيقة
أجل، كيف أفعل هذا بدون جرحها؟
لم تعد فتاة بعد الآن
عليك رؤيتها في ،الحركة ذلك اليوم
تعرض حياتها للخطر لأجل قصة ... بوسع تولي أي شيء يعترض طريقها
،لقد كذبت عليها طويلاً
وأخشى بألا تفهم ولا تسامحني
قد أخسرها - لا، سوف تُسامحك -
عليك إعطائها فُرصة فحسب
سنقوم بعمليتنا في التاسعة
وقتها سيكون فريق التنظيف يدخل ونوبة النهار ترحل
سنصعد في مِصعد الخدم إلى الطابق الـ27
لديهم فريق من رجلين مُسلحين
يعملان من الطابق الـ27 وحتى الـ29
ولكن لو كان وقتنا ممتازًا ،مع تبديل النوبات
سنكون قادرين على الدخول والخروج
وإذا لم يخدمنا الوقت؟ - لن يعود هذان الحارسان لمنزلهما -
،ولكن لو بدأنا من الطابق العلوي ثمة مصعد الخدمة
بني، كلانا يعرف أن أمر الضحايا موجود بعملنا هذا
روتين بيرغ)، أنت رجل التقنية)
هل وجد حلاً لخزنة الرواق؟ - ليس بعد -
لوحة نظام الـ(درايكون) هذه ستكون مشكلة لنا
حسناً، ماذا عنك؟
،هل ستقوم بتخيّيب أملي أم مسدس التجميد لديك
سيعتني بمصدر التيار لشبكة الليزر؟
إنه مسدس تبريد وأجل
ولكن لدي طريقة أفضل لتجاوز الليرز
هذا المسدس هو السبب الوحيد لوجودك هُنا
.. لذا أصمت قبل أن أجعلك
!رأسي
.. أشعر وكأنني
لا أحد يتحدث مع ابني هكذا، لا أحد
،لا تقلق يا سيدي انتظرتك في هذه المرة
حسناً، ربما قُمت بتقييم أولي سريع لي
قطعاً يوجد شيء غريب
قطع الرأس
أجل - مقزز -
مازلنا نجمع أجزاء الرأس كي لا يأخذ
التعرف عليه أكثر من الطبيعي ...
آسفة، ظننتي دهست الأذن
لم يحدث ولو حدث كنت لأسمع أصوات
يا إلهى، كلا
لا يبدو أن الرأس انتزعت بأي سلاح مألوف لدي، وإني أأّلف معظمها
أجل، أنتِ محقة
تمزق الرقبة غير سوي للغاية
وكأن الرأس قد فجرت
قد يكون متحولًا يفجر الرؤوس، صحيح؟ - ليس بالضرورة -
"آثارًا للـ"ثيرمايت
بقايا من قنبلة؟ - أجل -
لكن لمَ لم ينفجر باقي الجسد؟
لا أعلم - الضحية هو (دايفد روتنبرج) -
خبير بالأنظمة الأمنية واحزر من على
قائمة معارفه - من؟ -
(لويس سنارت) - (لويس سنارت) -
أوليس قريبًا لـ(لينارد سنارت) المعروف باسم كابتن كولد
رجاءً لا تلقبيه بهذا الاسم - حسنًا -
اعرينا لثانية - بالطبع -
تعال أظن هذا الرجل من فريق (سنارت)
إذًا وضع (سنارت) قنبلة به ليضمن ولاءه؟
لا، ما كان ليفعل (سنارت) هذا لكن والده قد يفعل
إذًا (لويس) يقتل الناس و(سنارت) لازال يعمل معه؟
ماذا عن الصفقة التي عقدتماها؟ - ربما لا خيار لديه؟ -
أتظن (لويس) قد زرع قنبلة بابنه ليجبره على القيام بعملية؟
ما كان (سنارت) ليفعلها رغم ذلك كان ليستخرج القنبلة بيديه إن اضطر لذلك
إذًا فلابد من أن هناك شيء آخر يكترث (سنارت) لشأنه
الشيء الوحيد الذي يكترث (سنارت) لشأنه هو أخته
مرحبًا - مرحبًا -
ظننت أنك قد تكون جائعًا
من الجيد معرفة أنه لأيما أرض ذهبت
فثمة مطعم (بيج بيلي برجر) دائمًا
شكرًا جزيلًا لك
يبدو بأنك تحرز تقدمًا
ببطء كان بوسعي فعل هذا أسرع بكثير
تفتقد سرعتك، صحيح؟
أجل، يفاجئني هذا
إذًا ماذا ستفعل حينما تعوض لأرضك؟
لا أدري
...أظنني سأبد بالاعتياد فحسب على كوني
طبيعي؟
أجل
قبل عامين، كنت مجرد عالم يحاول ببطء إنقاذ العالم بتنقية المياه الثقيلة
دون تبقية أي إشعاع
عمل هام
أجل، كان كذلك لكن بعد انفجار المسرع الجزيئي
لم أضطر للانتظار لسنوات لأرى نتائج بحثي تنقذ حياة
كان بوسعي إنقاذ حياة قبل الإفطار وخمسون قبل خلودي للنوم
لا شيء يضاهي تلك الإثارة
أنت يا رفاق تواجهون الكثير من المعارك واحدة تلو الأخرى
لا أظن أن لدى (باري) ما يكفي من الوقت ليقدر عظمة شعوره
أن تكون بطلًا لا يرتبط بسرعتك
بل بشأن مساعدة من تستطيع أينما احتاجك الناس
أظن أن الفزيائي (جاي جاريك) يمكنه الإفادة مثله مثل البطل
بل وربما أكثر
أوتعلمين ما الذي قد يساعدني في بناء مدفع السرعة بشكل أسرع؟
ماذا؟ - زوج إضافي من اليدين -
خاصةً ذات دقة جراحية - أتعنيني؟ -
بالطبع، إن ظننت أن بوسعي حقًا المساعدة
يا (كاتلين)؟
نحتاج مساعدتك هنا بالأعلى على الفور
آسفة
رباه
ما الأمر؟
(ليسا) ثمة بقايا للثيرمايت على جلدك
ثيرمايت؟
أتعنين المادة المتفجرة؟
ليست مادة متفجرة
بل قنبلة
حين أغشى عليكِ لابد من أن والدكِ حقنكِ بها
مرحبًا يا أبي، كيف الحال؟
رسالتك كانت غامضة للغاية حتى بالنسبة لك
مرحبًا يا عزيزتي أريدك أن تجلسي
أبي، ماذا يجري؟
حسنًا
بينما كنت لا أزال شرطي دورية كنت أنا وشريكي نقوم بجولتنا
وجاءتنا رسالة على المذياع
اتصلت فتاة صغيرة
وقالت بأن والدتها تناولت بعض الحبوب وتأبى الاستيقاظ
وتركت الفتاة عنوانًا كان هذا العنوان لي
حين وصلت لهنا كانت والدتك لا تستجيب
ومغشي عليها على الأريكة
وفي المطبخ كان الموقد مشتعلًا
وكنتِ أنت واقفة أمام النار مباشرةً
....لو لم أكن قد وصلت حينها
...مهلًا، أمي - كانت والدتك مدمنة مخدرات -
لم تكن تلك المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا
أدخلت (فرانسين) لبرنامج إعادة تأهيل آخر وبعدها بعدة أيام
كانت قد اختفت
بحثت عنها في كل مكان لكنها كانت زوجة ضابط وتعرف كيف تختفي
لم أتحمل فكرة ترعرعك ظانةً أنكِ قد تركتِ
والخلود للنوم ليلًا معتقدة أن والدتكِ غادت لأنكِ لم تكوني كافية
لتجبريها على البقاء وأنكِ لم تكوني محبوبة
لأني أحببتك
أحببتك بكل جوارحي
بعدها تبنينا (باري) ورأيت الصدمة التي كان يمر بها
وكنت متأكدًا
كنت متأكدًا من أنني فعلت الأمر الصائب
بعدم إلقائي هذا الحمل عليكِ
ماذا تعني بان أمي غادرت؟
أنا أنا لا أفهم
ما الذي تقوله؟
والدتكِ حية وهي هنا بـ(سنترال سيتي)
وتريد رؤيتكٍ
...طوال تلك السنين، ظننت
...أبي، أنت أخبرتني أن
أعلم
كان علي إخبارك بوقت أبكر لكني لم أجد لذلك طريق
....الأم التي تذكرتها
...الأم المثالية التي اختلقت قصصها لكِ
تلك هي الأم التي استحقيتها وأنا علمت أن (فرانسين) ما كانت لتكون هكذا
كانت لتفطر قلبكِ فحسب
إني آسف للغاية
...أبي
لا بأس إني أتفهم
كنت تحاول فقط إبقائي آمنة
لابد من أن القنبلة المصغرة مصنوعة من مادة قابلة للمغنطة
ما أن أجدها بالمغناطيس يمكنني استئصالها جراحيًا
!انزل المغناطيس
إنها قنبلة مركزة
ستنفجر إن تعرضت لاحتكاك مغناطيسي ومادة مؤكسدة
عماذا يتحدث؟
الهواء
ستنفجر القنبلة إن تعرضت للهواء
لا تقلقي يا (ليسا) سنجد طريقة أخرى لاستخراجها
أيها العلماء لا اجتمعنا، رجاءً
ماذا إن استخرجناها بسرعة البرق؟
كلا، هذا خطير للغاية
سأجد طريقة لاستخراجها أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
حسنًا، علينا متابعة (لويس) إلى أن تجد طريقة لإيقاف القنبلة
أتمنى لو كنا نعرف ماذا سيسرق تاليًا ومتى
ربما يمكنني دفعهم لإخباري
تقنيهم قد مات وأراهن على أنهم بحاجة لتقني آخر
أقول بأنني سأخترق طاقم (لويس)
ستدعي بأنك مجرم؟
ما مدى صعوبة هذا؟
إن تلك الزيارات تصبح قديمة
الثالثة تفلح دائمًا
أخبرتك أنا لست بحاجة للإنقاذ
لكن أختك بحاجة لذلك
أعلم أن والدك زرع قنبلة بـ(ليسا)
أخبرك (لويس) بأنه سيقتلها إن لم تساعده، صحيح؟
لا تقلق
فريقي يعمل على طريقة لإزالة القنبلة
آمل أن يكون مسدسك هذا ...جاهز لأننا
من هذا؟
قال (ليني) أنك بحاجة لتقني جديد
...مرحبًا أنا (سام)
أتخبرني بأنك تعتقد أن هذا الفتى يمكنه اختراق لوحة (درايكون)؟
لقد ساعدت (سنارت) بسرقة ماسة حقبة (كانداك)
من متحف (سنترال سيتي) العام الماضي
كانت موضوعة خلف باب من صناعة (آميرتيك)
من المستوى الثالث للإخماد مع لوحة مفاتيح (درايكون إكس إل-1218)
...لذا
ما كنت لأفعلها من دونه
إني خبير بلوحات (درايكون)
حسنًايا (سام) فلنذهب
الآن؟
ألديك مشكلة في هذا؟
لا، لا بأس لا أطيق الانتظار
يجدر بهذا أن يكون ممتعًا
ابقيا هادئين واتبعاني
تمامًا كالأيام الخوالي
أتشاهدان مباراة الـ(داياموندس)؟
أجل، الـ(سالامندرز) يسحقونهم
بطاقات الهوية
إلى أي طابق ذاهبون أنتم؟ - السابع والعشرون -
عالم التأخير يا رفاق؟
أتريدون الاتصال بالإدارة وتفسير لهم سبب فيض الحمامات؟
جميعنا مرتبطون بجدول زمني، صحيح؟
أجل، يمكنكم الذهاب
شكرًا
استمتعا بالمباراة يا رفاق
ليس أمام الـ(داياموندس) أية فرصة
ليس الليلة
مهلًا أسمعتما هذا؟
سأتولى هذا الأمر
حارسان مسلحان
أظن أن توقيتك أخطأ بالنهاية
أجل، لهذا لدي خطة ثانية
لأنك تحتاج لواحدة دائمًا
...أجل، لكن
اتضح أن اختك ما هي إلا خيبة أمل أيضًا
حسنًا، ما رأيكما يا رفاق أن نقوم بالمهمة؟
لقد اختفى الحراس يبدو أنهما ذهبا ليستريحا
أجل، يبدو هذا
حسنًا يا (سام)
أرنا ما لديك
حسنًا ...سأقوم فقط بـ
...أنتما فقط راقبا الوضع وسوف
فعلتها
أخبرتكما إني مختص بلوحات (درايكون)
أحسنت عملًا يا (سام) - أجل -
من الجيد أن تموت بسجل جيد
أنا آسف يا (باري)
ماذا ستفعل لي بهذا الشيء؟
الضغط العامل بهذا هو ألف وحدة
سيمتص هذا الجهاز القنبلة المصغرة من رقبتها للأنبوب على مرة واحدة فقط
ثمة مخاطرة صغيرة فحسب
بجانب استخدامك لسلاح قوي على رقبتي مباشرةً؟
الأنبوب يستخدم الهواء المضغوط
إني أثق بك يا (سيسكو)
حسنًا يا بني اجعلني فخورًا
وكأني أكترث
والآن ماذا؟
أخبرتك أن لدي طريقة أفضل لعبور الأشعة
تنح جانبًا حان الوقت لدرس آخر
أمامك 125 ثانية قبلما يعود النظام للعمل
وماذا سيحدث بعدها؟ - صافرات الإنذار -
كيف تشعرين؟
بأنه كان علينا وضع بعد الأغطية
هذا ليس مرحًا
...أجل لكني أحب ضحكتك
حسنًا، مستعدة؟
اردني يا (سيسكو)
إنه البرق
(سيسكو)، كيف تسير الأمور مع (ليسا)؟
إننا في خضم هذا الأمر حاليًا يا رفيقي
حسنًا، إننا بحاجة لاستخراج هذه القنبلة
تجري عملية السرقة الآن
انتهى الوقت
فلنخرج من هنا
المكان الوحيد الذي ستعود له يا (لويس) هو سجن (أيرون هايتس)
أتريد المراهنة؟ - أأريد المراهنة؟ -
لا تراهن أمهلني دقيقة
أخبرني، أي نوع من الرجال يزع قنبلة داخل ابنته؟
رجل غني للغاية
أطلق عليه يا بني
اقتله أو أنك لن ترى أختك حية مجددًا
افعلها يا (سيسكو)
لقد أخرجت القنبلة
إن (ليسا) بأمان
أكنت تعمل مع البرق؟
ظننتك تكرهه؟
ليس بقدر ما أكرهك
كانت (ليسا) بأمان
لمَ فعلت هذا؟
لقد فطر قلب أختي
والعدل هو أن أفطر قلبه أيضًا
آخر مرة كنت فيه بـ(أيرون هايتس)
كنت أزور والدي - أجل، وأنا أيضًا -
ولكنك قتلته - لقد استحق هذا -
أهذ مضحك بالنسبة لك؟ - كلا -
ما هو مضحك أنني اكتشفت سرك
وما هذا السر؟
أنك قد تفعل أي شيء لتحمي اختك
حسنًا، إني اعرف سرك أيضًا
آمل ألا أتحدث في نومي
لن تفعل
اليوم أثبت ما كنت أعلمه طوال الوقت
ثمة خير بداخلك يا (سنارت)
وليس عليك الاعتراف بهذا لي
لكن ثمة جزء منك يعلم أنه ليس عليك ترك الماضي يحدد مصيرك
جزء منك يريد أن يكون أكثر من كونه مجرمًا فحسب
إذًا أيفترض أن أكون بطلًا مثلك يا (باري)؟
وما مرتب هذه الوظيفة؟
إنها مسألة وقت
وهذا شيء لديك الكثير منه بالداخل
ليس بقدرما تظن
أراك لاحقًا
أتظن أن الفهد سيغير موقعه؟
أظن ذلك
لكني أظن أنه يجدر بنا نقل لجناح المتحولين رغم ذلك
لقد طلبت من (باتي) بالفعل القيام بالأعمال الورقية
أردت شكرك على نصيحتك
لقد أخبرت (أيرس)
ستجلس مع (فرانسين)
كان هذا صعبًا لكنه للأفضل
إني سعيد لك وقتما تحتاجني
أنت ابنٌ بار يا (باري) - أعلم -
شكرًا لك
تسعدني رؤيتك هنا
علينا التوقف عن مقابلة بعضنا البعض بهذا الشكل
أعلم، علينا وضع جدول مواعيد أو ما شابه
حسنًا، عظيم أظنني فقط سأجعل رجالي يتصلون برجالك
أترين، هذه هي المشكلة لا أحد منا لديه رجال
إذًا كيف سنفعل هذا؟
هاك رقمي
هذا ما عنيته، صحيح؟
أجل، إنه
كلا - أجل، أنا -
لا لم يكن
أوتعلم ماذا؟
كنت أنوي إعطاءك رقمي بأي حال، حال أردت سؤالي عن قضيةٍ ما
فحينما تستخدم اللاسلكي يكون الصوت مشوشًا
وهذا فعال
وكزملاء في تطبيق القانون
الفاعلية مهمة - أجل، هي كذلك -
لا، هذا هذا ما كنت أفكر فيه أيضًا
حسنًا، عظيم مذهل
أراك لاحقًا
أجل
فقط أمزح
حسنًا شكرًا
أجل
أستغادرين؟
ظننت أنه علي توديعك وشكرك
حسنًا، ما كنت لأترك قنبلة بداخل أي أحد
ولا حتى أنتِ - الأمر أكثر من هذا -
لقد كنت بجانبي وقت ضعفي
وأنا أكره الشعور بالضعف
يصعب علي الوثوق بالناس
وقد وثقت بك
أوتعلم، قد تكون فعلًا أول صديق لي
هل أي من هذا حقيقي؟
حتى المرة القادمة يا (سيسكو)
اراك لاحقًا أيتها الطائرة الذهبية
مدفع السرعة
مذهل انظروا لها
يا رفاق لقد بنيتموه بحق
سيد (جاريك) إني منبهر بما أنجزت خلال عطلتي الصحية
هل اختبرته بعد؟ - ليس بعد -
أتريد أن يكون لك الشرف؟
لا، لا،لا والآن بما أنني قد عدت لصحتي
اسمحوا لي
رائع
كيف جعلته مستقرًا؟ - قفل المادة ذا اللون والرائحة الكواركي -
طاقة سالبة الكثافة وضغط سطحي موجب هذا عبقري
أخلقت مادة قفل كواركية؟ - إنه شيء أتقنناه على أرضي -
سأريكم هذا بوقتٍ ما
أتعني بوقتٍ ما في الدقائق القادمة؟
أجل، أظن أن هذه هي، صحيح؟
حان وقت عودتي للمنزل - الآن؟ -
أعني أننا لازلنا بحاجة لمساعدتك في أمر المخترقين
أهم أولوياتي هو (زووم)
يجب أن أعرف ما يطمح إليه
لقد سرق سرعتي
لكن يمكنك فعل هذا هنا فإن عدت لن نتمكن من التواصل معك إن احتجنا مساعدتك
سواء مع (زووم) أو غيره
سيكون جيدًا الاستفادة منك في الحصول على بعد نصائح السرعة
حسنًا ما أن ننهي أمر (زووم)
سأعود للمنزل - هذا عادل -
جيد، لأنني قد أستفيد من حمام جيد وحلاقة وبعضًا من نور الشمس
سأراكم لاحقًا
إذًا يا بروفيسور (شتاين) كيف حالك الآن؟
حسنًا، يبدو أن القليل من الراحة تعالج كل مرض
...لم أشعر
بروفيسور؟ - لا، لا، لا عد إلينا -
ابتعدا
بروفيسور (شتاين)
أيمكنك سماعي يا بروفيسور (شتاين)؟
ماذا حدث له؟ لقد اشتعل مثل عاصفة النار
لكن الشعلة، لماذا كانت زرقاء؟
لا أعلم هذا ليس جيدًا، علينا وضعه في استقرار على الفور
|| البــرق ||
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub Edit by: Marwan Ahmed