أُدعى (باري ألين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي
ولكن سراً، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار
أكافح الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا
وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
... (سابقاً في (البرق
ستتركنا نذهب هكذا؟ - تذكروا فحسب أنّي من تأكد -
بألا تصعدوا على هذه الطائرة .. - أسميها عصا الساحر -
الكابتن (شينغ) ذكر أنه قد يكون هناك مكان
في فرقة مكافحتك للمتحولين ..
لماذا تريدين فعل هذا؟ - مارك ماردون) قتل والدي) -
جايمس جيسي) جلالتك) "المعروف بـ"المخادع
في كلتا الحالتين (ستذهب للسجن يا (جايمس
ابتعدي عني وعن أبي
لو عرف أن لديه ابن ،وكبر بدون أن يعرفه
.سوف يحطمه هذا ..
جيسي) ابنتي) و(زووم) خطفها
.أنت التالي
هيّا، اقتلني
ولكن ابنتي بريئة
.أرجوك دع (جيسي) تعيش
افعلها
!قل شيء
عيد ميلاد مجيد
|| البــرق وسهم || "الموسم الثاني، الحلقة التاسعة" "بعنوان: من الجري للسكون"
تحتم عليّ الشجار مع امرأة عجوز لآخر واحدة
ليس لديهم أي دمى للسهم الأخضر
لا أعرف لماذا تريدين دمية لذاك المجنون
(لا أعرف ماذا أحضر لـ(باري - كنت أفكر أن تعطيه هذا -
هذا جميل
ولكن أود إحضار شيء ذو قيمة أكبر
أعني، كانت الأوضاع غريبة المشاعر خلال 12 شهر
أجل، ليس عليك إخباري - أعرف، وأنا أشتاق لـ(إيدي) أيضاً -
ما رأيك بأن تشتري ساعة لطيفة لـ(باري)؟
(كالتي أعطاها لك الجد (بين - هذه ليس فكرة سيئة -
تعلمين، أعطاني والدي هذه الساعة لأنني كنت متأخر دوماً
أنت؟ - أجل -
لطالما كان يعطي هدية وبداخلها رسالة خفية
مثل هذه الساعة أو عندما اشتري لي أثقال لأني كنت رفيع جداً
أخبرته: "عندما يكون لدي ابن "سأعطيه فقط هدايا ممتعة
،هذا الشيء بالكاد يعمل ولا أعرف لماذا أرتديها حتى
لأنها من العائلة - أواثقة أنكِ بخير؟ -
أجل، أعدك
تعلم، ينبغي أن نكون أكثر إحترافية
تدركين أنكِ من بدأ هذا - أنا على استعداد تام لتوبيخ نفسي -
أقول فحسب، يمكن لأي أحد الدخول الآن
.. مثل (جو) أو القائد
مرحبا
ولكن متفرغة تقريباً .. من الرابعة حتى الـ12 ولكن
أجل، حسناً - أراك لاحقاً -
أراكِ في رأس السنة - أجل. وداعاً -
أنا سعيدة حقيقة لك - شكراً لكِ -
هذا يعني لي الكثير بأنها تروق لكِ
لا أعرف
ويلز) ترك لي تلك الرسالة) حيث قال أنني لن أغدو سعيد أبداً
ولبرهة من الوقت بدأت أصدقه .. ولكن الآن .. ربما لا أعرف يوجد
هل أنتِ بخير؟ ما الخطب؟
أنا آسفة للغاية، لم يعد بوسعي إخفاء هذا
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق
ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل
ماذا؟ ماذا يحدث؟
عندما عادت (فرانسين) أخبرني أبي بألآّ أثق بها وكان محقاً
لم أكن أعرف الكثير
،ولكن عندما هجرتنا أمي كانت حاملاً
لديها ابن
ابن (جو)، وأخي
ما اسمه؟ - (والي) -
(والي ويست)
عندما عرفت أخبرتها بأن ترحل ،ولا تعود أبداً ولا تخبر أبي قط
.. (ولكن أشعر يا (باري
أشعر بأن هذا يثقبني من الداخل
كل مرة أنظر لأبي أشعر أنني أؤذيه
ولا أعرف ماذا أفعل
أظنك تعرفين ما عليكِ فعله - لا أستطيع، سوف يقتله هذا -
لا، لن يفعل
،ليس عليكِ فعل هذا بمفردك يمكننا إخباره سوياً
شكراً لك - أجل -
انظري، ثلج
.ربما سيكون عيد ميلاد ثلجي
سيكون ذلك لطيفاً
كنت أفكر لو أننا حقنّا
نيوترينو غير مستقر في كل الثغرات المتواجدة
.قد يتسبب في إغلاقهم ...
ويوقف (زووم) من السفر ذهاباً وإياباً إلى عوالمنا
على الأقل لن نقلق بإرساله (متحولين لمقاتلة (باري
هذا يعني الكثير - ماذا؟ -
(أنت تعتني بـ(باري
لقد مرّ بالكثير في الأسابيع القليلة الماضية
ليس (باري) الشخص الوحيد الذي أريده في أمان
يا إلهي، قبّلها فحسب
الرغبة شديدة - أكل شيء على ما يرام؟ -
أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين
(مهلاً، أتظنان أن (زووم قرر أخذ عطلة عيد ميلاد؟
ما عيد الميلاد؟
حسناً، إنها تلك العطلة لدينا حيث نقطع أشجار ونغني
للإحتفال بميلاد طفل منذ ألفين عام مضت
وبعدها قتله الرومان لذا .. نعطي بعضنا هدايا
أهذا تفسيرك لعيد الميلاد؟
أعرف ما هو عيد الميلاد - صحيح، بالطبع -
(تعلم، (جو) و(باري) و(آيريس ،يدعون الناس في عشية عيد الميلاد
وقالوا بوسعنا دعوة أي شخص نريد
ومن تريدين؟ - أنت -
أريد دعوتك أنت، أعني
،هذا مؤلم جداً هل رأيتما (هاري)؟
لا، لم أراه أخبرته أن يرتاح
ولكنه عنيد جداً مثل بقية مرضاي الذكور بهذا المكان
سأترككما بمفردكما، حسناً؟ (سأذهب وأبحث عن (هاري
!ويحي
مرحبا - مرحبا -
أكل شيء بخير؟ - بالتأكيد -
ولماذا لا يكون بخير؟
لماذا لا يكون؟
"سجن أيرون هايتس"
يا صاح، إنه يزداد
الأخبار لم تذكر أي شيء عن الثلج
ربما هي معجزة عيد ميلاد
دعوها تثلج
طرق، طرق
إذاً، إطلاق سراح مبكر، هل أنت مهتم؟
لا أريد أن أكون فضولياً ولكن المخرج بالأعلى
أريد شيء آخر فحسب
"الجناح مشدد الحراسة" "يجب أن يظل مخفياً"
لابد أنّك تمازحني
لقد بدأت تشبه أعياد الميلاد
أخبرني من فضلك .. أن هذا لا يحدث
إنه رسمي، (باب نويل) يكرهنا
هذه العاصفة الثلجية المفاجئة قضت على الكاميرات
وأنظمة المراقبة .. أعني، شكراً للرب لم يمت أحد
(ولكن لا أثر لـ(ماردون (و(جيسي) أو (سنارت
بالتحدث عن هذا، بعودة ماردون) في المكان)
نعم؟
باتي) قد لا تفكر بعقلانية) - ماذا تقصد؟ -
ما علاقة (ماردون) بـ(باتي)؟
كان علينا توقع هذا
الانخفاض غير المتوقع في الضغط الجوي
يعني أن (ماردون) عاد للمدينة ..
.. (باتي)
جيسي) كان معزول خارجياً تماماً)
(ولكن هذا لا يعني أن (ماردون و(سنارت) لم يكونا على تواصل
باتي)، أخبرني) (جو) بأمر (ماردون)
لا يمكنني محادثتك عن هذا - يا (باتي)، لا بأس -
سأتولى هذا
أنظر يا (باري)، أنت شخص رائع حقاً ولكن ليس لديك فكرة بما يحدث بهذه المدينة
أعني، أنت لا تعرف .. (حتى أن (هاريسون ويلز
آسفة، لا أملك وقت لإخبارك بكل شيء سريعاً
هذا تهكمي، انظري يا (باتي)، أنا أكترث لأمرك
لا أريد رؤيتك تفعلين أي شيء متهور
أنا شرطية، والسعي وراء المجرمين هو وصف عملي
وهذا ليس تهوراً
(وبقدرات أو لا، (ماردون سيعاقب على فعلته
.. (باتي)
لا أتذكر أن هذ الكلام ضمن الأغنية
،أنا مبدع جداً بوسعي إخبارك بهذا
،حري بك أن تفعل .. لم أخرجك من السجن
لم أخرج أي منكما لأني ما كنت أبحث عن أصدقاء جدّد
هذه ليست روح العطلة (يا (ماركي مارك
عيد الميلاد هو عطلة التجمع
ومن يقول أن التجمع أكثر من المقابر الجماعية؟
لماذا أخرجتنا إذاً؟ - كنت مديناً لك -
وهذا الشخص، إنه مجنون. هذا إطراء
وجميعنا يريد نفس الشيء
نصيحة بالموضة؟ - لموت البرق -
حسناً، هذا أكثر من كونه قرار العام الجديد
ولكن مهلاً، أنا قابل للتكييف
الأمر لم ينجح مع أي أحد في هذه الغرفة
ما الذي يجعلك تظن أنك ستنجح هذه المرة بوقفه؟
ثلاثة ضد واحد
إضافة أن ذلك البيرق لم يكن كما كان
ترى، ثمة سريع آخر لونه أسود
بالكاد أطاح به منذ أسابيع مضت
إنه عرضة للخطر وضعيف - من الخطأ أن تقلل منه -
بقواي، وذوقه وذكائك بوسعنا دفنه للأبد
أخبرني بخطتك - أخبرني أنك مشارك -
أفكر في الأمر - ما المشكلة؟ -
بضع أشهر في السجن جعلك متسامحاً يا (سنارت)؟
أتريد الرقص؟ - !يا فتية، يا فتية -
إلعبوا بهدوء !(تريث يا (ماردون
(لا تضايق (سنارت إليكم خطة
نخرج جميعاً ونشرب سوياً ونحرق بعض السعرات
بعدها سنشعر بتحسن
حسناً
ماذا سيكون يا (سنارت)؟
أجل
(ساحر الطقس وكابتن (كولد وأيضاً المخادع
،ثلاثتهم وأنت بمفردك لا أحب تلك الإحتمالات
.. ولن أكون ذو نفع بدون سرعتي، لذا
لمبة منيرة في رأسي لدي فكرة
معظم الظواهر الجوية ملحوظة، وليست مقصودة
بالتلاعب بالشحنة الكهربائية والضغط في الغلاف الجوي
.. بوسعنا تحديد هذه التقلبات - وتحديد موقعه -
أجل، وستكون مسألة .. إزالة كل
الكهرباء من المكان المحيط به ..
ونجذبها نحو مكان واحد بنفس فكرة سهم الصاعقة
ولكن بدلاً من الصاعقة .. هنا سوف نستخدم
عصا؟
هل حظينا بهذه المحادثة من قبل؟
نوعاً ما - ما معنى هذا؟ -
حسناً، أخر مرة هجم .. (فيها (ماردون
خلق موجة مد لتدمر (كل (سنترال سيتي
لماذا لستم مع الأسماك الآن؟
هل لدى الأرض اثنين "الأب الروحي"؟
كل أرض لديها الأرب الروحي يا ذكي
لذا عدت بالزمن للوراء
يوم واحد للماضي وكررّت كل شيء
وأوقفت (ماردون) قبل أن يؤذي أي أحد
ما كان عليك العبث بالجدول الزمني
هذا ما قاله (ويلز) الآخر بالضبط ،الأخبار الجيدة أنه في ذلك الزمن
،أنت من صنع العصا وقد نجحت لذا عليك فعلها مجدّداً
لأول مرة
أجل، بدون ضغط - بوسعي مساعدتك -
أفضل ما في عالمين؟ - أحب هذا -
هل أنت بخير يا (هاري)؟ - أجل، ولماذا لا أكون؟ -
شجن العطلة؟
لا يمكن أن يكون سهلاً طالما (زووم) لديه ابنته
أجل، حسناً سأعود في الحال
.لدي شيء على توليه
مرحبا
حسناً، آخر مرة كنتما تنظران فيها إلي هكذا
عندما أخذتما سيارتي المكشوفة في جولة وصدمتها بشجرة
البلوط الكبيرة تلك (في سوق (فيرمونت
.. أبي
حسناً، يوجد شيء (نريد إخبارك به يا (جو
.. كلا
لدي شيء أريد إخبارك به (إنه عن (فرانسين
.. عندما هجرتنا
كانت حاملاً ...
هل أنجبت الطفل؟ - أجل -
(اسمه (والي (والي ويست)
(إختصار لـ(والس
هذا ما كنا سنسميك به لو كنتِ ولداً
لقد عرفت هذا فقط منذ بضعة أسابيع
وأنا آسفة جداً يا أبي لأنني لم أخبرك باكراً
لهذا السبب حاولت الاتصال بنا بعد كل هذه السنوات
.. أرادتنا أن نعرف قبل
قبل أن تموت
(وأنا من ظن بأن (فرانسين إكتفت من المفاجآت
عليّ الذهاب للعمل - أبي أنصت .. أبي -
أنا آسف للغاية
دعوني أفكر بهذا فحسب
هل تظن أنه سيكون بخير؟ - .. أجل، أظنه سيكون -
إنه كثير فحسب لتحمله
إنه بحاجة لبعض الوقت كي يتعافى
الشيكولاته لن تغدو بجودتها بدون الخطمي
وقد نفذت لديكم، لقد بحثت
هل فقدت صوابك؟ كي تقتحم منزلي؟
حاذر، لقد قمت بتعديل على مسدس الثلج
لو تركت قبضتي من المقبض سيصبح مركزه غير مستقر
،أنت قد تنجو ولكنها لن تنجو
قرأت مقالك عن إختفاء الطبقة الوسطى
،وجهة نظرة قوية وأسلوب نثري جيد
(أجل، من يحتاج جائزة (بوليتزر عندما يكون لديهم قاتل مختل طليق
ألم يخبرك (باري)؟ لقد حظيت بطفولة قاسية
كل من في هذه الغرفة حظى بطفولة قاسية
أدخل في صلب الموضوع - لماذا أنت هنا يا (سنارت)؟ -
(لدي كرم (بابا نويل وأود إعطائك هدية
ماردون) هرّبني) أنا و (جيسي) لقتلك
جيسي) موافق بالطبع) ويهتز من الحماسة
أنا، سوف أفوت - لماذا؟ أصبح لك ضمير؟ -
ماردون) يود الإنتقام) جيسي) يريد الفوضى)
وأنا لا أحب الإستثمار مثلهم - أتقصد لن يكون هناك مقابل لك؟ -
لم أكن قط محباً للعمل غير الربحي
،إذا لم تكن تعمل معهم أخبرني بمكانهم إذاً
لا، اعتبرني أحب (الأسرار مثل (بابا نويل
إلى جانب أنك وأصدقائك تحبون حل الألغاز الجيدة
(أنت مملوء بالخداع يا (سنارت
أظن أنني وأصدقائي أنقذنا أختك
ولا يمكنك حتى أن تتحمل أنك مدين لي
أكره قولها لك ولكن هذا هذا ما يسمى الشرف
هيّا، قم بضربتك بوسعي رؤيتك تتلهف
ساعدني في إيقافهم
آسف، لست مهتماً بأن أغدو بطلاً
حسناً، تقوم بعمل رديء بكونك الشرير هذا الأسبوع
(عيد ميلاد مجيد يا (باري
مرحبا
كنت أفكر فحسب بأمر قضية مخدرات أنهيتها أنا و(سينغ) منذ 10 سنوات
بعدها ذهبنا لتناول شرائح اللحم كمكافأة لأنفسنا على عملنا الجيد
،وأثناء طلبنا الطعام جائني ذلك الشعور في صدري
،وكأن قلبي يتم عصرّه عرفت أن هناك خطب ما
لذا إتصلت بمدرستك
وقالت لي الممرضة أنها كانت ستتصل بي
آيريس) كانت في) طريقها للمشفى
عندما إنفجرت زائدتها الدودية
عرفت ذلك، شعرت به هنا تماماً
عرفت أن ابنتي بحاجة إلي
،إذاً لو كان لدي شعور الأب هذا لماذا لم أشعر به نحو ابني؟
جو)، هذا ليس خطأك) لم تكن تعرف بوجوده
أجل، كنت
(عندما رحلت (فرانسين من آخر عملية تأهيل لها
كان ينبغي أن أبحث عنها
أنا شرطي، كان بوسعي إيجادها وأعدها إلى هنا
وأحاول مجدّداً وبقوة - (كنت تحمي (آيريس -
كنت أقول هذا لنفسي طيلة عشرين عام
عشرين عام من الكذب ولكن ما كنت أحميها
،كنت أحمي نفسي ما كنت أستطيع تحمل ذلك
.. لم أستطع
كرهت عجزي لعدم (مساعدة (فرانسين
لذا كان سهلاً لها أن تكون ميتة
.تخرج من حياتي وحياتنا
(ولكن لن يكن سهلاً لـ(آيريس لقد كنت أنانياً
وذلك الفتى المسكين دفع الثمن
.. (جو)
...هو لم يحظ بأبٍ قط
ليقرأ له ليلًا أو ليريه كيف يرمي الكرة
ليشعره بالأمان
والحب
من علمه كيف يصير رجلًا يا (باري)؟
إني أتحدث عنه بصيغة الغائب،، لا أستطيع نطق اسمه حتى
ماذا فعلت؟
انظر يا (جو)
لقد تواجدت لي
كل يومٍ مذ عرفتك
لقد تواجدت
وكنت لتفعل ذات الشيء له
لو كنت عرفت، أعلم هذا
إني آسف
أين شريكك يا (سبيفوت)؟
لا أعلم أنا لست جليسته
آسفة يا سيدي لا أعرف مكان (جو)
"البرق السريع ذا الأنف الأحمر"
"يملك بزة لامعة"
"وإن رأيتموه يومًا"
"فربما ترغبون بالتقيؤ"
ميلادًا مجيدًا يا قوم لقد عدت
أحضروا فرقة المهمات التقنية لهنا فورًا
أريد أن أعرف كيف يفعل هذا
أيها المواطنون، أوتعرفون يمكن للأعياد أن تكون وقتًا
لاسترجاع ذكريات العام الذي مضى
لحظات فرحنا وحزننا
انتصاراتنا وألمنا
لكن لا تنسوا أنها قد تكون أيضًا وقت
لبقر بطون أعدائنا
ليس لدينا مخادع بالأرض اثنان
إنه فريد من نوعه
لن تمتلئ جواربي بالكامل
حتى أكدس فيها لحم البرق
ما قولك أيها الأخرق السريع؟
أتريد شوي الصنوبر؟
أريد كل الفرق على أهبة الاستعداد
تواصلوا مع كل مراكز الشرطة الأخرى
أريد من رواد المراقبة التنسيق في نشر القوات
...(سبيفوت)، أريدك أن
(سبيفوت)
أثمة أية دلائل تشير لمكانه من المقطع؟
لا شيء أراه
يا رفاق، ثمة إنعكاس
لشيء على قرنيته، أترون؟
ما هذا؟ - لست متأكدًا -
هذا هو السيد (جيجل ويجل)
كرر؟ - إنها دمية -
دمية محشوة
لقد أهديت ابنتي واحدة وهي بعمر السادسة
السيد (جيجل ويجل) تم تصنيعه من قبل ألعاب (أوكامورا)
وقد كان لهم منشأة تخزين بـ(سنترال سيتي)
تم إغلاقوها قبل أربع سنوات وهي مهجورة منذئذٍ
ماذا لو كان ساحر الطقس هناك؟ العصا لم تنتهي بعد
المخادع هناك
"الاستقبال"
ماذا تفعلين هنا؟
مثل ما تفعل أحاول الإمساك بقاتل
"(دريدل)"
"صنعتها من الطمي"
لا يمكننا ترك العيد يسيطر على كل مرح الإجازة
(هانوكا) سعيد
"(دريدل)"
صنعتكم من المتفجرات
فلتدخن هذا
"(دريدل)"
أعتقد أن ما أمامنا هو
حالة موت مؤكدة
ليس هناك مكان أجري عبره
ماذا نفعل؟ - امسكي بي -
إني أواعد أحدهم - كذلك أنا. لا تفلتيني -
أيتها المحققة
لقد كان هذا فخٌ لك
إن (ماردون) و(جيسي) ليسا هنا
لازالوا طليقين - كيف عرفت أن عليك القدوم لهنا؟ -
لأنه كان هناك إنعكاسًا
على عين (جيسي) للسيد (جيجل ويجل)
...وهذا هو الشيء الذي أعطانيه والدي
هذا لا يهم
ألهذا جئت لهنا وحدك دون أية دعم؟
بسبب والدك؟
إنك لا تعرف أي شيء عني
أعلم أنك تتهورين
وأنا واثق أن الأناس بحياتك
يكترثون لأمرك ولا يريدونك أن تتأذي
عدا أن (ماردون) لم يقتل والدي
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال
لذا عملت هناك بعد المدرسة
لكن في أحد الأيام قررت ألا أذهب
لأنني كنت ألهو مع أصدقائي
لم أخبره حتى أنني لن آتي
لذا ذهب هو بالودائع للبنك
بدلًا مني
وهو من أرداه (ماردون) لا أنا
ولهذا صرت شرطية
وانضممت لفرقة المتحولين
حتى يكون قتلي لـ(ماردون) قانونيًا
لقد سخرت حياتي للحصول على العدالة بحق أبي
حتى ولو عني هذا ألا أحظى بحياة
والآن وقد قابلت شخصًا رائعًا
لا أشعر بأن الأمر حقيقي لي
وأخشى أن يدرك مدى غضبي
لا أعرف حتى لمَ أخبرك بهذا
أحيانًا يكون الكلام سهلًا
لشخص دون وجه
أشكرك لإنقاذي
تعلمين، حتى ولو انتقمت من ذاك الذي أخطأ بحقك
فهذا لا يحسن من الأمور دائمًا
على الأقل ستكون أفضل من هذا الحال
(باتي)، هذا أنا مجددًا
أود الحديث معك بحق إني قلقٌ عليك
فقط كلميني حين تواتيك الفرصة، حسنًا؟
شكرًا، وداعًا
(باري) - أجل؟ -
كيف تبدو؟
مألوفة للغاية
كيف حال (باتي)؟
...إنها
تخفي الكثير من الألم خلف ابتسامتها
بقولون أن الأزواج يبدأون في التشابه
بعد فترة قصيرة
المشكلة أنها تكلمت مع البرق بصراحة، لا أنا
لذا حتى ولو تمكنت من مكالمتها
فلا أعلم ماذا أقول
حسنًا، من خبرتي
أعتقد أن وجودك بجانبها ذا فائدة عظيمة
شكرًا لك
أريد هاتفًا وجهازًا لوحيًا ومشغل موسيقى
تراجع أيها الجشع
هذه الأشياء تفوق ميزانية باب نويل
ماذا عن هذا؟
وتذكر، لا تفتحها حتى الغد
إنها مفاجأة
"ميلادًا مجيدًا (سنترال سيتي)"
هل قررت؟
أحتاج لمزيد من الوقت - ألا نحتاج جميعًا -
قرر - أحتاج لمزيد من الوقت -
ربما إن صعدت لأعلى
...وقتلت بعض أصدقاءك الجدد
كلا - يوم آخر بعد -
سأحبر ابنتك أنك تلقي التحية
ما هذا؟ أهذا (ماردون)؟ - هذا هو بكل تأكيد -
لقد انخفض الضغط الجوي فجأة لما دون المئتين
أين؟ - ميدان (سنترال سيتي) -
احتفال إنارة الشجرة
ثمة آلاف الناس هناك
سعدت برؤيتك ربما يمكنك مساعدتي
أساعدك في العودة لزنزانتك؟
هذا من دواعي سروري يا (مارك) - كلا -
لا، أترى، إني أحاول التقرير
إن كان علي قتل أولئك الناس
بعاصفة ثلجية مميتة أم بشيء أكثر خداعًا
مثل المطر الحمضي ما رأيك؟
...دعني أفكر
ما رأيك بعدم استخدام أيهما؟
أترى هذه العصى هنا؟ احزر ماذا؟
يا رفاق؟ إنه يطير
أيمكنه الطيران؟ منذ متى يمكنه الطيران؟
إنه يستخدم قواه ليغير الضغط الجوي
...حوله خالقًا فجوات رافعة يمكنها
لا، يمكنه الطيران
(باري)، آت به - أجل -
لم تعتقد أنني سأدعك تؤذي
كل هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
لا، بالطبع لا
لكن أراهنك أنك ستدعني أؤذيك
وقت حرب عيد الميلاد الحقيقية
ما هذا؟
هذا صندوق بقنبلة بداخله
وقد سلمت مئة منهم اليوم
كم أن العطاء أمر جيد
الآن، هناك مئة فتى عشوائي
أخذ كل منهم صندوقًا
مثل هذا بالضبط
ويضعونه حول شجرة عيد الميلاد
محال عليك الوصول لجميعهم
حتى ولو عرفت أين تبحث
لا، لا تفعل هذا
ماذا؟ أنا؟ أقتل مئة عائلة؟
لا، هذا عائدٌ لك
إني راضٍ بقتلك أنت فحسب
إذًا، هكذا ستسير الأمور
ستقف عندك وتدعني أقتلك
على الملأ
وبألم
وسأترك البقية يعيشون
لكن لو رأيت حى
...شرارة كهربية صغيرة عليك
حانوتيي هذه البلدة سيحظون بعيد ميلاد مجيد للغاية
...إذًا، أيها البرق
ماذا سيكون الأمر؟
ها أنت ذا
سيقتلان (باري) - إلا إذا وجدنا تلك القنابل -
(سيسكو)؟ - (جاي)، لا توجد طريقة -
ثمة طريقة
لإيجاد مئة قنيلة عشوائية الموضع؟
ليس علينا إيجاد المئة
علينا فقط إيجاد واحدة ومنها نتخلص من البقية
كيف؟ - باستخدام خرق -
هذا صحيح لقد أرسلنا (غرود) بعيدًا
ويمكننا فعل المثل بتلك القنابل، كلهم
ألديك طائرة صغيرة بورشتك؟
أجل - أتطير؟ -
أجل - جيد -
سآخذها ولن تسترجعها
سأشغل الشاحنة
إني أبحث عن بطاقات الائتمان المستخدمة من قبل عائلات ذات أطفال تحت سن العاشرة
...تمهل
در لشارعين سابقين
ألعابك، أعطهم لي
أمي
برق، أأنت بخير؟
لا تبدو بحال جيدة
...أعلم
سأعطيك هزة
(هاري)، ما الخطة؟
أحد الخروق الاثنين والخمسين الذين فتحتهم حالة التفرد
يقع فوق المدينة بربع ميل
سنستخدم آلتك
لوضع قنبلة به
حسنًا، كيف يعمل هذا؟ انتهى أمر واحدة بقي 99
الفيزياء الأساسية يا (رامون) المغناطيسية
المغناطيسات ذات الأقطاب المخالفة تتجاذب
ساعدني يا (جاريك)
إن تمكنا من تغيير التردد البعدي
...للقنبلة ومررناها من الخرق
فستجذب بقية القنابل معها
سأقود حسنًا، تمهل
لقد انتهيت
إنه لك
...رباه
التفكير في أن هذه المدينة تمجدك
لكن حين أقتل البرق
سيدركون أنني الرجل الذي أنقذ (سنترال سيتي)
الأمر يفلح
أكان هذا أنت؟ - لا، ابقر بطنه -
حسنًا، ها أنا ذا
(باري)، لقد انتهى أمر القنابل
ما رأيك بالقنابل، أيها الداعر؟
أيتها المحققة، لقد انهى الأمر لا يمكنهما أذية أحد آخر
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين؟ - هذا لأبي -
لا، أيتها المحققة
أيتها المحققة، كلا لا يمكنك فعل هذا
لقد قتل والدي لبضع مئات من الدولارات
ما كان الأمر الهام ليخسر أبي حياته لأجله؟
سينال (ماردون) جزاءه
إنه يستحق الموت - ليس بهذه الطريقة -
لا تملكين الأمر بداخلك أيتها الجميلة
إنني أسأل نفسي هذا منذ أربعة أعوام
والآن أعلم
لا يا (باتي)
إن ضغطت ذاك الزناد فستنتهي حياتك معه أيضًا
ستذهبين للسجن
كل شيء وكل شخص كان لديك بحياتك
سيسلب منك
مجددًا
لا يمكن لـ(ماردون) أخذ أي شيء منك إلا إن تركته
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا
ليس بسببه
رجاءً
(مارك ماردون)، انت رهن الاعتقال
كان هذا جميلًا
(باري)، مرحبًا - مرحبًا -
الجميع يذهب لمنزلنا لعيد الميلاد
أأنت بخير؟
أجل، لا شيء لا يمكن لقدرات المتحول
بالتعافي السريع علاجه
كيف سار الأمر مع (فرانسين)؟
كان الأمر جيدًا جيدًا للغاية في الواقع
لقد وقتًا طويلًا أكذب بشان كونها ميتة
لدرجة اني بدأت أصدقه بنفسي
لكن الحقيقة هي أن تلك المشاعر كانت بداخلي طوال الوقت
...ذاك الغضب والندم والذنب
أنا فقط لم أدرك كم كان علي مسامحتها
...والآن ثمة مكان لفرد آخر من عائلة (ويست)
أقابلته؟
لا إنه لا يعلم بعد
سيأتي هذا لاحقًا
مذهل. لديك ابن - أعلم، صحيح؟ -
الأمر جنوني
بالحديث عن هذا، خذ هذه - ماذا؟ -
لا،لا لا يمكنني أخذ تلك
لطالما قلت أنني يومًا ...سأعطي تلك لابني
والآن أفعل
ميلادًا مجيدًا
شكرًا لك
أحبك
وأنا أيضًا - أراك بالمنزل -
أجل
أعلم أنك لست هو
لكنه ليس هنا وعلي قول هذا لأجلي
بتلك الرسالة المسجلة
...قلت
بأنني لن أسعد فعلًا قط
...وقد كنت أحاول أحاول بكل جهدي
بعد ما قاله (جو)
ومساعدة (باتي)
أدرك أنك لازلت بقلبي
وكم أكرهك
علام فعلت
لا أريد أن أكرهك بعد الآن، لا يمكنني
لا يمكنني كرهك بعد الآن
إني أسامحك
أتريدني في شيء؟
لا، أنا بخير
تعلم، يجدر بك القدوم لحفلة الميلاد الليلة
لا يجدر بك البقاء وحدك
إنه عرض لطيف
لا يمكنني الاحتفال دون ابنتي
حسنًا
قوي كفاية؟ - سنرى -
سأعود على الفور
مرحبًا
ماذا لديك؟
نبات الهدال - ما هو الهدال؟ -
إنه نبات طفيلي
"من عائلة الـ"جينس سانتالسي
بشمال أمريكا، أعتقد
(كاتلين)، إني أمزح لدينا الهدال على الأرض اثنان
صحيح، بالطبع
ولدينا ذاك التقليد هناك
لدينا ذاك التقليد هنا كذلك
أخيرًا
دعني أفتح الباب
شراب البيض، رجاءً؟ - أجل -
مرحبًا، يسعدني أنك تمكنت من القدوم
أشكرك على استضافتي
ميلادًا مجيدًا هذا لك
شكرًا لك - بالطبع -
مرحبًا - أهلًا -
لقد قلقت للغاية عليك
لقد اتصلت بك - ...أعلم -
وإني آسفة بحق
لقد كنت فقط أتعامل مع شيء بنفسي
لكني أريد إخبارك بالأمر
وأعتقد أني جاهزة لذلك
أحدهم ذكرني بالأمر المهم
لذا إن أردت سماعي فأود مشاركتك الأمر
ستكون تلك أفضل هدية أحظى بها
حقًا؟
لا أعلم، فهذا القميص رائع للغاية
آمل أنه بمثل روعة قميصك
إنه مطابق
شكرًا لك - بالطبع -
محققة (سبيفوت) - مرحبًا -
ماذا أتى بك لهنا؟ - ميلادًا مجيدًا -
إنني صديقة (باري) الحميمة
بالموعد - مرحى -
أنحن بانتظار شخص آخر؟
لا على حد علمي - ربما غير (هاري) رأيه -
مرحبًا، أنا (والي) أنا ابن (فرانسين)
أنا (جو)
وهذه (آيريس)
مرحبًا - مرحبًا -
...أردت فقط أن
لا أدري
أعتقد أن الوقت غير ملائم ...لديكم صحبة، لذا
لا، تفضل بالدخول
انتهى الوقت يا (ويلز)
ما هو قرارك؟
أعلم ما تفعله
أعلم لم تستمر في إرسال شرير تلو الآخر
من أرضنا لهذه الأرض
إنك تريد (باري) أن يزداد سرعة
تريده أن يزداد قوة
تريده أن يصبح أقوى وأكثر امتلاءً
بقوة السرعة
إنك تسمنه كإوز الميلاد
كلما إزدادت قوته
كلما ازداد نصيبي الذي آخذه
وستساعدني
دعني أراها أولًا
أبي؟
أأنتِ بخير هل أذاك؟
رجاءً ساعدني
لا تدعه يعيدني لهناك
...لن
والآن قرر
...مقابل حياة ابنتك
سأفعلها
سأساعدك بسرقة سرعة البرق
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة Edit by: Marwan Ahmed