أُدعى (باري ألين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي
ولكن سرًا، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار
أحارب الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا
وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
... (سابقاً في (البرق
لقد طعنت والدتك في قلبها وكنت حرًا
إيدي) سلفه) لو مات (إيدي)، فلن يولد قط
يتم مسحه من الوجود|
غيديون)؟) - نعم بروفيسور (ثون)؟ -
أين أنا؟ - تم قبلوي -
ببرنامج العلوم الجنائية (بجامعة (ميدواي سيتي
(أنا راحلة من (سنترال سيتي - - جو)، لديك ابن) -
(انا (والي)، ابن (فرانسيسن
تلك السباقات؟ هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني دفع فواتير مشفى أمي منها
جيسي) ابنتي و(زووم) أخذها) - أبي؟ أرجوك مساعدتي -
لا تجعله يأخذني هناك - سأفعل أي شيء لأعيدك -
،ثمة أسباب كثيرة عن سبب هروبنا"
ولكن عادة تكون لتجنب .. ما هو أمامنا، قرار نأخذه
"أو معضلة علينا مواجهتها ...
بالنسبة لي مؤخراً، أشعر" "وكأن الهرب هو كل ما أفعله
ماذا لديك يا (سيسكو)؟
كنت تلعب دور السامري الطيب طوال الصباح، خُذ راحة
أواثق أنّك لا تريد الذهاب (لمركز شرطة (سنترال سيتي
وتعطي (باتي) إنتباهك؟ - لا، يمكنني رؤيتها لاحقاً -
لأنه لا يمكن أن نتحمل خسارة المزيد من الوقت
ماذا، لأننا جالسين نشرب ماي تاي) منذ حضورك هنا؟)
لا أعرف ماذا كنت تشرب ،منذ أن جئت هنا
ولكن على (باري) أن يزداد سرعة وقوة
(علينا تدريبه ليتحضر لأجل (زووم
فهمت، لم تشرب قهوتك هذا الصباح
لقد شربت قهوتي هذا الصباح، لا تصدر صوتاً في الشرب
لا تفعل، لا تفعل
ناقلة كيماويات هاربة (متجهة جنوباً نحو (كيستر
.ذاهب لها
!لا يمكنني إيقاف الشاحنة !أحدهم خرّبها
!آسف
،لا يمكن أن تدع تلك الشاحنة تتحطم لو تركتها، ستدمر مبنى كامل بالمدينة
عظيم، شكراً لك على هذا
كان ذلك وشيكاً
والساعة تدق
،أمامك طريق مسدود !عليك الخروج من هناك
بحقك
!أجل
.كان ذلك وشيكاً إلى حد ما
لطيف! والآن هل يمكنك أخذ راحة من فضلك؟
ما رأيك بهذا كتدريب؟ - عظيم -
(أنظر، سوف نمسك بـ(زووم نحن نحبس السلحفاة في خط الأنابيب
كل ما علينا فعله هو إستخدامه لإيجاد طريقة لسرقة
سرعة (زووم) وبعدها سوف تستعيد ابنتك
قد يأخذ هذا أطول مما نظن - ولماذا هذا؟ -
لأن السلحفاة ميت
باري) نريدك هنا في الحال) - حسناً، قادم في الطريق -
(غيديون) - أكانت الرحلة ناجحة يا بروفيسور؟ -
أظنها كذلك، لقد إكتشفت أخيراً أي خط زمني منه البرق
.والآن لنجد طريقة للعودة للوطن
|| البــرق || "الموسم الثاني، الحلقة الحادية عشر" "بعنوان: عودة البرق العكسي"
(حري به ألاّ يلعب دور (جوليت أجل، هذا صحيح، أرى مسرحية هنا
(إنه ميت يا (سيسكو - كيف حدث هذا؟ -
مسح الدماغ الأولي يظهر تمدد حاد في الأوعية الدموية بالدماغ
،ليلة أن أمسكنا به ما رأيكم به كتوقت؟
ما معنى هذا؟ هل تظنني فعلت هذا يا (جاريك)؟
(ذلك الرجل هو المفتاح لوقت (زووم المفتاح كي أنقذ ابنتي
ولماذا قد أريد هذا؟
لم أفهم قط لماذا تريد (فعل أي شيء يا (هاريسون
(لا مشكلة لدي يا (جاريك - يا رفاق، انظروا -
(علينا إيجاد طريقة لوقف (زووم كل شيء جربناه فشل حتى الآن
علينا التفكير على شكل أكبر
أعني، لم نجد حتى الآن طريقة لغلق تلك الثقوب
ربما يجب أن نبدأ من هناك - هذه فكرة سديدة -
سأعمل على هذا - سأساعدك -
،عليّ الذهاب لمركز الشرطة سوف أتفقدكما لاحقاً يا رفاق
حسناً
بكل مرة تظنين أن ويلز) في فريقك)
شيء ما يحدث يجعلكِ تشكّين
مرحبا، أردت فقط أن أعرف لو بوسعك فحص هذا الأثر من أجلي
احدهم عبث في شاحنة إيثانول هذا الصباح
لقد قطعوا أسلاك المكابح وتلاعبوا بعداد السرعة
حسناً، أجل - حسناً -
رائع، تحقب أغراضك؟ - أنا، أجل -
أجل، أ؟نني سأكتشف هذا الشعور بمجرد أن أنهي مدرسة العلوم الجنائية
أجل، ستفعلين
أجل - أظن ذلك -
أنظر يا (باري)، أعرف أنّك منزعج ولكن كنت أتمنى ألاّ يكون الأمر هكذا
أعني، لماذا تظنين أنه سيكون هكذا؟
ظننت فقط لو أنّ بوسعنا التحدث قبل رحليي
أنتِ تنتقلين، لا أعرف أشعر لا يوجد هناك الكثير
لنتحدث عنه الآن، صحيح؟ ..
أظن لا يوجد
مرحبا
أهلاً - مرحبا -
لقد سمعت البعض من هذا تقريباً
باتي) ذاهبة لمدرسة العلوم (الجنائية في (ميدواي سيتي
سوف ترحل بعد يومين - أعني، لست مضطراً لتركها ترحل -
أردت أن تكون محققة جرائم طيلة حياتها
ولن أقف عائقاً في هذا الطريق
مرحبا
ما الذي يحدث؟ - .. (ذهبت لرؤية (فرانسين -
.لا تملك الكثير من الوقت .. لقد ودعتها بالفعل
.لو أردتِ فعل المثل ...
لن ينجح
غلق الثقوب وكأنها (مثل حل لغز لـ(أينشاتين
(لقد حللت لغز (أينشاتين وأنا في العاشرة
أجل، ربما (أينشتاين) الأرض اثنين لم يكن ذكياً مثل الذي لدينا
هل تدرك أن هذه الأرض هي أرضي، صحيح؟
أنصت لهذا
ماذا لو وجدنا طريقة لنتحكم فيها بقدراتي؟
(يمكننا إيجاد (زووم ونمسك به
،هذه فكرة جيدة عليك العمل عليها
(أريد مساعدتك يا (هاري - .. (ما تريده يا (ريمون -
هو أن تعرف ما الذي يحفز قُدرتك على الإستشعار
بالضبط ولا أعرف ما الذي يحفّزها
إنها تتعارض تماما وأحيانًا عندما ألمس
شيء ملكاً لشخص مخالف وأحياناً تحدث فحسب
لطالما كان هناك سبب وتأثير
لم تحتاج (إينشتاين) لمعرفة هذا - حسناً، ما السبب إذاً؟ -
ريت عندما حاولت لمس (الدكتورة (لايت
،وعندما حاولت لمسّك أخذ بعض الوقت ليتم
أجل، لقد أخذ
قابلني في القبو الزمني
لاجل ماذا؟
مرحبا؟
هاري)؟)
بالطبع، سيجعلني أنتظر في هذه الغرفة المخيفة
(مرحبا يا (سيسكو !توقف! لا تفعل هذا
لقد عرفت ما يحفّزك
تسارع الأدرنالين
الدوبامين يذهب بوفرة نحو الدماغ
.. وأسرع طريقة لتحقيق تلك النتيجة
!هو الخوف
!لا تتحرك
هذا لا يمكن
ماذا رأيت؟ - البرق العكسي -
إنه هنا
!رباه
(كريستينا ماكغي) - من أنت؟ -
ستأتين معي - يا برق -
(إيبورد ثون) - هل تعرف من أنا؟ -
!لقد مت
من الجيد معرفة هذا .. وخمن يا برق
،أعرف أي خط زمني أنت منه هذا يعني أنك ستموت في أقرب وقت
.كلا
هل أنت بخير؟ - بخير، هذا كثير فحسب -
إيدي ثون) مات) (ويبنغي لـ(إيبورد ثون
أن يُمحى من الوجود، صحيح؟ - ليس بالضروري -
(محتمل أن يكون (إيبورد داخل قوة السرعة
تحميه مثل ملجأ التفجير .. تبقيه حياً وجدوله الزمني سليم
"ما يعرف بـ"البقايا الزمنية - ماذا؟ -
دعوني أريكم هذا؟
هذا ... الآن اليوم الحالي
وهذا الزمن الذي (جاء من (ثون
وهذه هي اللحظة التي قمتم بمحوه منها
ولكن بما أن (ثون) من المستقبل هنا حيث بدأ الخط الزمني له
لهذا السبب مازال حياً
ثون) هذا لم يعود للزمن بعد) (ليقتل والدة (باري
إنه هنا الآن في هذا الوقت الزمني لأول مرة
"البقايا الزمنية"
ما يفسر عدم تغير أي شيء
أجل، وهذا أيضاً يفسر عدم معرفته لاسمي
أو أننا تقابلنا من قبل ...
بالنسبة له، لم تتتواجد حتى السفر للمستقبل
لو مات (ثون) قبل سفره بالزمن مجدّداً
هل هذا سينقذ والدة (باري)؟ .. - لا، الأمر لا يتم هكذا -
في خطنا الزمني، والدة باري) ميتة بالفعل)|
وموتها نقطة مُسلمة لا يمكن لشيء تغيّيره
حسناً، سوف أنهي هذا هو في هذا الوقت الزمني للأبد
دعنا نعثر على الدكتور ماكغي) وبعدها نجد حل)
لما سنفعله بـ(ثون)، اتفقنا؟ .. (عليّ الذهاب وتفقد (آيريس
(ريمون)
كيلتين)، أعرف أنكِ) (قلقة على الدكتور (ماكغي
ولكن سوف نستعديها ... - (الأمر ليس هذا، إنه (جاي -
ماذا عنه؟ - إنه مريض والأمر يزداد سوء -
عندما سلبه (زووم) سرعته لقد آثر على مستوى الخلايا لديه
علينا فعل شيء حيال هذا - حسناً، مثل ماذا؟ -
أظن علينا إستبدال خلاياه المحتضرة بخلايا سليمة لا يمكن تمييزها عن خلاياه
وكيف نفعل هذا؟ - نعثر على شبيهه في الأرض واحد -
هناك - "تاكيونات؟" -
رجل ببدلة صفراء حاول سرقة نموذج تاكيون آخر العام الماضي
لابد أنني علقت هنا من قبل
ولم أكن قادراً على لإيجاد ما يكفي من قوة السرعة
التاكيون سيفي بالغرض
أريد منك عزل وتسريع خواص الطاقة فيه لأجلي
لا أعرف لو بوسعي فعل هذا
... لو أردتِ البقاء حية
تعلمي ...
(فراني) - مرحبا -
كيف حالك اليوم؟ - أفضل الآن -
سأترككما لتتحدثان، حسناً؟
حسناً
هل أحضر لكِ أي شيء؟
أخيك ذلك فحسب كي نكون سوياً لأول مرة
أجل، ينبغي أن يكون هنا - والدته تتركه -
لا يمكن لومه على أن يكون غاضباً من ذلك
أتمنى فقط لو يمكنه إخراج كل هذا الغضب وأنا هنا لأساعد
(نفس الأمر لكِ يا (آيريس
شيء واحد تتعلميه عند إحتضارك وهو عدم التمسك بأي شيء
أتريدين قول شيء لي؟ عليكِ قولها بينما يمكنك
لدي الكثير من الذكريات العظيمة وأنا أكبر
والآن عندما أفكر في تلك الذكريات
كنت أتساءل فحسب كيف كانت ستبدو
.لو كنتِ انتِ و(والي) بها ..
لم أعد غاضبة منكِ لما حدث
أتمنى فحسب أن تعودي لنا سريعاً
لأنني سوف أسامحك وقتها مثلما أسامحك الآن
أنا آسفة - شكراً لكِ -
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها
برنامج التعرف على (الوجه في معامل (ستار
لم يجد أي شيء أيضاً ..
لا، ولكن مازال هناك المزيد في القاعدة لفصحها
سوف نعثر على شبيهه
(شكراً يا (باري - أجل -
(مرحبا يا (كيتلين - أهلاً -
هل يمكننا التحدث؟ - أجل، بالتأكيد -
سأعلمك بما أجده
شكراً - أجل -
ما الأمر؟
ما كنت أعلم أنّك (تعمل مع معامل (ستار
أجل .. أجل
أنا و(جو) نساعد من حين لآخر
حقاً؟ أجل. ربما لا ينبغي أن أخبرك بهذا
ولكن ثمة الكثير من الأمور الغريبة تحدث هناك
أهذا ما جئتِ لإخباري به؟
أنت تحاول فقط "التأقلم مع أمر "رحيلي
أجل، لا أعرف ماذا (أخبرك يا (باتي
كل شخص قد أحببته يرحل عند نقطة ما
وتقريباً إعتدت على الأمر
لم تخبرني أبداً أنّك تحبني
أجل، لا أظنني حصلت على تلك الفرصة
أنا لا أفهم، ما الأمر؟ ما الذي يحدث معك؟
لماذا تتصرف هكذا؟
حياتي معقدة ولا أريدك أن تندمي، حسناً؟
لا أريدك أن تفوتي شيء أردتِ فعله دوماً
وأتمنى لو كانت الأمور مختلفة لكلانا
ولكن تعلمين، ليست كذلك
آسف
وكذلك أنا
ماذا فعلت بنظارتي؟
أضفت طول موجي محفز
ليحفز مستقبلات الخوف في دماغك
وبعدها أخذت ما لديك بالفعل لحث تبطء الطول الموجي
وقمت بتعديله لتصل للمرحلة الرابعة من النوم
لا، هذا جيد
هذا سيمنحك مزيد من التحكم - حسناً -
والآن ستكون قادر على تحديد مدة إستشعارك
ارتديها - ماذا سأرى؟ -
لا أعرف، لم أفعل هذا من قبل
عليك أن تخبرني كي أوجّهك حيث تريد
ريمون)، أنت تريد إيجاد) البرق العكسي
ارتدي النظارة ...
حسناً - أحسنت -
هيّا
أجل يا رجل
أنا في حالة إستشعار كاملة الآن
ماذا ترى؟ - من الصعب الشرح -
إنها أحداث مختلفة
أحداث مختلفة الزمن
ركّز على البرق العكسي
حسناً
أراه
إذهب إليه
حسناً، ماذا الآن؟
(حاول تخيله مع (كريستينا ماكغي
أين أنا؟
إنه مشحون، يمكنك الذهاب الآن
قلت بأنك ستحرّرني - أجل، قلت، أليس كذلك؟ -
!كلا
ما الأمر؟ - إنها ميتة -
دكتورة (ماكغي) ميتة؟
كنت أنا و(هاري) نحاول (شحذ قوتي لإيجاد (زووم
وبعدها انتهى بنا المطاف لنجد البرق العكسي
.وحينها حين رأيته يقتلها ..
ثم رحل
رحل؟ ماذا تقصد برحل؟
ماكغي) صنعت له شيء) كآلة الزمن
وركض إليها وإندفع إلى المستقبل ...
ستحتاج طاقة أكثر من سرعة الضوء لتجعل أحد يسافر بالزمن
أتقصد التاكيون؟ - تاكيونات -
بوسعنا تعقب مكانها بمجرد أن يتم تفعليه
"مسح عن التاكيون"
أي شيء؟ - لا شيء -
سيسكو)، أواثق أن) هذا ما رأيته؟
تماماً - حسناً -
ماذا رأيت أيضاً؟|
كان هناك العديد من الآلات الغريبة بكل مكان
كان هناك ساعة - ما كان وقت الساعة؟ -
التاسعة و52 مساءًا وما صلة هذا بالأمر؟
إنها السادسة الآن
أتقول لي أن بوسعي رؤية المستقبل؟
هذا ما أقوله لك بالضبط
يجب علينا تسمية تلك النظارات فورًا
لكن هذا يعني أن الدكتور (ماكغي) لازالت حية
هذا صحيح - أجل -
لدينا ثلاث ساعات و52 دقيقة لإيجادها وإيقاف البرق المعاكس
فلنفعلها
(سبيفوت) - مرحبًا -
لا يمكنك التخلي عن القضايا؟ - إني فقط أتبع حدسًا -
ستفتقدين الإثارة، صحيح؟
ربما قليلًا
سأفتقدك - وأنا كذلك -
يسعدني أن أحدهم سيفتقدني - مهلًا، أنتحدث عن (باري)؟ -
لأن الأمر يبدو كذلك
لقد واصل اخباري أن هنالك أشياء لا يمكنه مشاركتي إياها وقد مسني الجنون
محاولةً اكتشاف تلك الأمور
أجل، إن (باري) ليس جيدًا بالمشاركة
ولا أنت - ماذا تعنين؟ -
لقد أخبرني (باري) للتو أنكما تساعدان ببعض أمور معامل (ستار)
أجل، هو يفعل ذلك حين يجد الوقت
لم أعرف هذا
طوال فترة عملي هنا لم تخبرني بهذا، لكني بعدها أدركت السبب
لقد راجعت بعض قضايا (باري) القديمة
كلهم يتضمنون البرق وهو ينقذ الوضع مع تفاصيل ما أمكن لـ(باري) معرفتها
هذا غريب
أجل، إنه فعلًا غريب
الشيء الوحيد الذي يفسر هذا هو كون (باري) البرق
أرأيتِ (باري) يركض قبلًا؟ إنه يبدو كالبطة
محالٌ أن يكون البرق يا (باتي)
حين بدأت هذه الوظيفة أخبرتني أن علي تعلم الكذب كي أنجح
وأنت كاذب فظيع يا (جو)
أراك لاحقًا
عدة اندفاع جيدة
تعلم أنه يومًا سيقبض عليك وسترمى بالسجن، صحيح؟
سأتوقف عن السباق حالما تقف فواتير المشفى بالقدوم
لقد رأيت أمنا اليوم وتقول بأنك لم تزرها
منذ فترة - أجل، وهي تعلم السبب -
تعتقد أنك غاضب منها - ولدي كل الحق لأكون غاضبًا منها -
لا شيء لعشرين سنة ومن ثم فجأة تخبرني أن لدي أختًا وأبًا
أجل، ذات الشيء حدث معي، أتذكر؟
لكن هذا لا يمنعك من رؤيتها قبلما يفوت الأوان
لا، الأمر ليس هكذا - إذًا كيف هو يا (والي)؟ -
علي الذهاب
العام المنصرم، مات خطيبي بشكل مفاجئ
كان موجودًا ومن ثم اختفى
لم أحظ بفرصة توديعه واخباره أنه كان كل شيء بالنسبة إلي
أنه كان عالمي بأسره وأنني أحببته
لكن اليوم حظيت بفرصة توديع أمك
أمي
وقد ساعد هذا كلانا بالتصالح مع ما حدث لعائلتنا
(والي)، لا ترتكب خطئًا تندم عليه بقية حياتك
اذهب وزُر أمك بينما تستطيع
لا أثر لأي نشاط تاكيوني
إن وقتنا ينفذ علينا إيجاده
سيستغرق الجهاز دقائق ليصل لقوته الكاملة لكن حين نجده، فعليك بالوصول إليه سريعًا
يا (باري) - أجل؟ -
أوجدت شيئًا عن نسخة (جاي)؟
لا يوجد (جاي جاريك) على هذه الأرض
هذا غريب لكل شخص نسخة
ربما عليك سؤال (جاي) فحسب إنه شخص طيب
فقط اسأليه أنا واثق من أنه سيخبرك
حسنًا
مرحبًا اعذريني للحظة
ما الأخبار؟
لدينا مشكلة (باتي) تعلم أنك البرق
ماذا؟ - لقد باغتتني
لقد ماطلت لكنها فتاة ذكية
لقد كانت تراجع بعض القضايا وقد كانت تصرفاتك بها غريبة
أهذا خطئي الآن؟
لا، هذا ليس خطأ أحد - رباه -
ربما يجدر بك إخبارها - كلا -
إن (باتي) محل ثقة - هذا ليس الأمر يا (جو) -
لا أريد أن يتواجد شخص آخر يمكن لـ(زووم) أو البرق المعاكس أو أحد المتحولين باستخدامه ضدي
لا أريد هذا لا يمكن أن يلحق (باتي) أذىً لهذا
"تاكيونات بتقاطع الـ87 وطريق "جاي
لابد من أنها أحد منشآت معامل (الزئبق) المنفصلة
-اخترق نظامهم الأ - لقد اخترقت نظامهم الأمني -
...وما أن - إني متقدم عليك بخطوة -
(باري)، اسرع
إنه مشحون يمكنك الذهاب الآن
لقد قلت أنك ستطلق سراحي - أجل فعلت، أليس كذلك؟ -
سيقتلها
أأنت بخير؟ - أجل -
حسنًا، اخرجي من هنا، حسنًا؟
اذهبي
كان هذا طريق عودتي- لن تذهب لأي مكان -
أنت لم تفز أيها البرق سأجد سبيلًا آخر
سيكون عليك تخطي أولًا - أتظن أنك سريع كفاية لإيقافي؟ -
فلنرى إذًا
امسكني إن استطعت
وقد بدأ السباق
امسكه يا (بار)
لست سريعًا كفاية يا (ثون)
لن أخسر أمامك مجددًا هذه الحرب المندلعة بيننا، تنتهي الآن
(بار)، عليك التوقف
(بار)، لا تقتله فقط آتِ به
حضروا الزنزانة
ألا يمكنه...؟
اختراق الباب؟ لا، لا يمكنه فعل هذا
إنها نفس الزنزانة التي استخدمناها لحبس الدكتور (ويلز) العام الماضي
(باري)، لأين ستذهب؟
سأنزل له - لا، لن تفعل -
كلما عرف عنك أكثر كلما تغير الخط الزمني أكثر
لقد قتل أمي
إنه من المستقبل هو لم يفعل هذا بعد
إنه لا يعرف حتى أنك البرق وعليك إبقاء الأمور على هذه الحال
لقد قلت أن أمه ستموت بأي حال
ثمة عواقب للتلاعب بالخط الزمني ومن المحال توقعها
(باري)، لقد أمسكت به ومنعته من قتل الدكتور (ماكغي)
برأيي، هذا انتصار - لا أشعر بأنه كذلك -
علي الذهاب
إذًا، ما الذي أردتِ الحديث إلي بشأنه؟
والدي كان مصابًا بتصلب أنسجة متعددة
لسنوات كل يوم راقبت ذاك الرجل القوي يصارع الموت ويخسر
لذا، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين ورؤية رجل آخر أكترث له يصارع الموت ولا أفعل شيئًا
لقد حاولت إيجاد نسختك شخص بنفس حمضك النووي وبنيتك الخلوية
يمكنني استبدال خلايك المحتضرة بالحية
لكن لا نسخة لك على هذه الأرض
(كاتلين)، ثمة تفسير جيد قابليني بمتنزه (هوفر) غدًا وسأريكِ
لمَ لا يمكنك إخباري فحسب؟ - لأن عليك الرؤية بنفسك -
كيف أدخلت بزتك بالخاتم؟
من أنت؟ - ادعى (سيسكو ريمون) -
ونحن نعرف بعضنا بشكل جيد، أليس كذلك؟
لدينا تاريخ معًا
يمكنك قول هذا
وهذا كل ما تريد معرفته؟
كيف أدخلت بزتي في الخاتم؟
أريدك أن تعرف أنني من اكتشف أنك عدت
وقد عاونت في إيقافك أنا
وكيف فعلت هذا؟ - لدي قوىً -
وقد ساعدت في تعقبك ووضعك هنا
يا لها من قدرة مُنحتها
وهاك المضحك في الأمر أنت من أعطيتني تلك القوى
استمتع بوقتك بالتفكير بالأمر بينما تتعفن في هذه الزنزانة التي ساعدتني في بنائها
وداعًا أيها الأشقر
مرحبًا
وصلتني رسالتك
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا
(باتي)، أنا لم أتجنبك
لا، لقد كنت مشغولًا فحسب بالركض بأرجاء (سنترال سيتي)
أعلم أنك البرق يا (باري) - (باتي)، بربك -
رجاءً، لا تُزدني شعورًا بالبلاهة عما لدي
أنا محققة وقد كان يجدر بي المعرفة لكني كنت مسحورة للغاية بك
حسنًا، انظري إن ما تقولينه جنون محض
ليس عليك الكذب علي بعد الآن، حسنًا؟
إني أتفهم سبب عدم إخبارك لي
وسبب بعدك عني إني اتفهم كل شيء
لكن اخبرني الحقيقة الآن كن صادقًا معي
فقط اعترف لي أنك البرق وسأبقى
لا يمكنني فعل هذا فأنا لست هو
ياللأسف كان ليكون أمرًا رائعًا البقاء
محاربة الجريمة نهارًا ومكوث معك ليلًا
لكني كنت مخطئة اعتني بنفسك يا (باري)
أهذا أنت أيها البرق؟
لمَ تكرهني لهذه الدرجة؟ - لم أكرهك دائمًا -
لقد كنت مهووسًا بك
لوقتٍ طويل أردت أن أكون البرق وقضيت أعوامًا محاولًا اكتشاف كيف حصلت على قواك
وكررت التفاعل وقد نجح لقد صرت مثلك
صحيح، وماذا حدث؟
كشفت قدرتي على السفر عبر الزمن حقيقة أن مصيري أن أكون ألد أعداءك
لم أكن سأصير البرق أبدًا لذا صرت ضد كل شيء تمثله
كلما أنقذت أناسًا كلما ازداد حبهم لك وكلما ازداد ما علي سلبك إياه
ألهذا قتلت أمي؟ ألهذا أفسدت حياتي؟
لأنك لم تتمكن من أن تكون أنا؟
لقد أصبحت أفضل منك أنا الشيء الذي لا يمكنك إيقافه أيها البرق
كلا ليس بعد الآن
لقد انتهى سباقنا
وقد خسرت
لقد عرفت من أي حقبة زمنية أنت أيها البرق ويومًا ما سأعرف اسمك
نحن بحاجتك في الغرفة الرئيسية الآن
ماذا يجدي؟
إن بدماغه قدرًا هائلًا من الكهرباء
مسببًا له أزمة ممتدة مزمنة
ماذا؟ أيمكنك إيقافها؟ - لا أعلم -
لا أدري
ثبتوه - إننا نحاول -
خدريه يا (سنو)، الآن - هيا -
بنزودايزيبين يجدر بهذا أن يفلح
أخيرًا
ماذا؟ - ما كان هذا؟
ماذا يجري؟ أين أنا؟
(سيسكو) - إنه الخط الزمني -
ماذا؟ عماذا تتحدث؟
حين أمسكت بالبرق المعاكس ...مزقنا الخط الزمني، وهذا
...سبب كل الدماء والنوبات وكل شيء
إن (سيسكو) يتأثر بتغيرات الخط الزمني
تغيرات الماضي أو الحاضر علينا فعل شيء
وعلينا فعله سريعًا - مثل ماذا؟ -
علينا استعادة الخط الزمني
(باري)، عليك احضار البرق المعاكس وإعادته للمستقبل بأسرع وقت
...ماذا؟ أأنت - ...(باري) -
لقد أمسكت به للتو وتريدني أن أتركه؟
ابقاؤه هنا سيقتل (سيسكو)
(باري)، إن كانت تلك الطريقة الوحيدة أمامنا لإنقاذه فعليك فعلها
عليك اطلاق سراح (ثون) - لا يمكنني -
حسنًا، انظروا لقد دمرت المحرك التاكيوني بجهاز السرعة
من المحال أن يصل للسرعة الكافية لإعادته لموطنه
أنت يمكنك - ماذا؟ -
سرعتك بالإضافة لـ(ثون) ستكون كافية لقذفه بالنطاق الزمني
يمكنك فعلها
حسنًا
فلنفعلها
حان وقت إعادتك للمنزل
التناقض الزمني، صحيح
لقد عبثتم بشيء لا تفهمونه
أيمكنك إسدائي معروفًا والصمت؟
وكيف ستعيدونني لوطني؟
لا تقلق
أأصلحت جهاز الدكتور (ماكغي)؟
لا، لقد أتيت بطريقة أخرى
"فتح الزنزانة"
حقًا؟ من أنت؟
شخص بلا عواقب
كلا
أشك في هذا
أفوز مجددًا أيها البرق
كل ما عليك فعله هو منحه الاندفاع الكافي لتجاوز حاجز الفضاء والزمن
حسنًا - انصت إلي -
إن (ثون) يدري بشأنك
هنا والآن
من هنا يعلم بشأنكم جميعًا
وهكذا يعرف بشأن معامل (ستار)
وكيف يعرف بشأني (هاريسون ويلز) من هذه الأرض
ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا الأمر وكذلك أنت
هذه هي بدايته وستحدث شئت أم أبيت
...لكن هنا والآن
يمكنك إعادته لزمنه يمكنك إنقاذ صديقك
يمكنك إنقاذ (سيسكو) والاستمرار بحياتك
قد يكون هذا أمرًا جيد يمكنك أخيرًا أن تتركه
يمكنني رميه في المستقبل لكنه سيظل جزءًا مني
حان وقت إعادتك لزمنك
سنتقابل مجددًا أيها البرق
أعلم
وفي كل مرة سأكون مستعدًا لك
اسرع
لقد فعلها
سيكون بخير
لا أفهم ماذا نفعل هنا
تمامًا مثلك، فكرت في أنه إن تمكنت من إيجاد نسختي هنا
فيمكنني استبدال خلاياي المتضررة ببعض الخلايا السليمة
وصدقيني، صُعقت مثلك تمامًا حين لم أجد أي (جاي جاريك) بأي مكان على هذا الكوكب
لقد استغرقني الأمر وقتًا لإيجاده لكني فعلت بالنهاية
إنه يدعى (هانتر زولومون)
(هانتر زولومون)؟
لمَ اسمه مختلف عنك؟
مما تمكنت من جمعه فقد ماتت أمه خلال ولادته
وقد تنقل من عائلة لأخرى لكن بالنهاية تبناه ورباه آل (زولومون)
ولكن لماذا لا يمكنه مساعدتك؟
لقد تحول حمضي النووي حين اكتسبت سرعتي
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي
إن أمسكنا بـ(زووم) فيمكنني إستعادة سرعتي
فلنجد أفضل طريقة لفعل هذا
(والي)، مرحبًا - مرحبًا -
أتريد الدخول؟
كلا، لا يمكنني البقاء ...أنا فقط
أردت اخبارك أني سآخذ بنصيحتك وسأذهب لرؤية أمي
حسنًا
(آيريس)، كنت أتساءل إن كان بوسعك القدوم معي
أجل، بالطبع
حقًا؟ - حسنًا -
أشعر وكأن رأسي بمرجل
ماذا حدث؟
أظنك تحسست اهتزازات الكثير من الأبعاد
ربما علي التوقف عن فعل هذا
سيكون بخير
كيف أوقفتم هزاتي؟
أعدنا (ثون) لزمنه
أتركته؟
ما أمكنني تركه يسلبني شخصًا آخر أكترث لأمره
شكرًا لك - على الرحب -
أظنني بحاجة لبرجر
أيريد أحدكم؟ - لا شكرًا -
أنا أريد، بدون مخلل - شطيرتين ثلاثيتين، رجاءً -
ألديك مال؟
استرح، سأكون بالخارج
إذًا، فـ(باتي) في القطار المتجه لـ(ميدواي سيتي) الآن؟
كان علي تركها هي الأخرى
كنت أفكر فيما قلت بشأن كونك البرق ومقدرتك على فعل أشياء مذهلة لا يمكن لغيرك فعلها
وها نحن نرى أنه بعد مئة سنة ستكون مستمرًا بفعل نفس الشيء
لكن الجزء الآخر هو أنك ستضحي كثيرًا
وسيكون عليك القيام بخيارات صعبة وبالنهاية سيكون عليك ترك أشياء لحالها
وعليك أن تكون مستعدًا لهذا
أنا مستعد
هذا هو فتاي الذي ربيت هذا غريب
مرحبًا - (باري)، أنا بالقطار وثمة رجل معه مسدس -
حسنًا، تماسكي سآتي بالعون
هل الجميع بخير؟
الجميع بخير
...لقد كان إنذارًا كاذبًا، لكني
أشكرك للقدوم بسرعة أيها البرق
أريد فقط الحرص على كون الأمور على ما يرام قبلما أذهب
لا تقلق
كل شيء بخير
الوداع يا (باري)
\\ البرق \\
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة Edit by: Marwan Ahmed