تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة
أُدعى (باري آلين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي
ولكن سرًا، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار
أحارب الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا
وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
... (سابقاً في (البرق
أنا في حالة استشعار كاملة الآن - (لم أكن سريعاً بما يكفي لحماية (آيريس -
شعرت بالبطئ - لقد فعلتها، سرقت سرعتك -
(وأعطيتها لـ(زووم - أعد لي ابنتي -
أحضر لي سرعة البرق - أخبرتك بأننا فريق -
(سنساعد في إنقاذ (جيسي سنذهب للأرض اثنين
،إدخال الجدول الزمني رقم 115 وهذا أخر إدخال لي
على هذه الأرض، نحن نغلق الثغرات جميعها
قريباً، كل فتحة بين هذه الأرض وبين أرضي
.لن تكون موجودة ...
،لقد أصبحت مشتتاً بهذه الأرض بمشاكلها وبسكانها
تسعة وعشرين
ثمانية وعشرين - سبعة وعشرين -
ستة وعشرين
ولكن الشيء الوحيد الذي لم (أنساه هو أنتِ يا (جيسي
أنتِ وعي، قلبي النابض
أنت السبب لوصولي إلى هذا الحد .. في قتالي ضد (زووم) والآن
.أريدك أن تصمدي فحسب ...
.. اصمدي قليلاً لأنني
لأنني قادم لأخذك .. وهذه المرة
.لن آتي وحيداً
.هكذا يتم فعلها
إنه يسدد ويحرز نقطة - ليس سيئ لشخص حصل على جيد في الرياضة -
مقبول مرتفع - راسب هنا -
لا أصدق أننا أغلقنا كل الثغرات - جميعهم عدا واحدة -
طريقنا الوحيد للأرض اثنين
مستعدان؟
أجل، عليّ الأهتمام ببعض الأمور أولاً
... (تذكير لك يا (آلين
الساعة تدق - لطالما كانت -
البــرق "الموسم الثاني، الحلقة الثالثة عشر" "بعنوان: أهلاً في الأرض اثنين"
تعلمين لم تحضر اللازاينا منذ رحلت للجامعة؟
حسناً، الجامعة أقرب بكثير من الأرض اثنين
أنت، هل أخبرت (هنري)؟
لا، أنظرا .. لو علم سيحاول عدولي عن ذلك
ومن المحتمل قد يفعل - أبي، هل أعطيتنا بعض الوقت؟ -
أجل، سأحضر بعض القهوة
(انظري يا (آيريس .. أعرف بأن هذا
جنوني وهي الكلمة الوحيدة التي قد أصف بها الآن
ولكن وكأنني لم أفعل أي شيء خطير من قبل
أنظر، أعرف لما أنت تفعل هذا. أبرياء في خطر
لكالما كان هذا الإتجاه ،الذي تركض إليه
حتى لو كنت تركض بشكل أبطئ
.. أنا فقط
أود أن أتأكد فقط بأنّك تفعل هذا
لأنه لم يتبقى لك أي شيء هنا
(هذا لا يخص (باتي إنه ليس كذلك
أعني بالطبع أنا أشتاق لها كثيراً
.ولكن أعرف ما لدي هنا ..
أحب حياتي، أحب عملي وبكوني البرق
(أحبك أنتِ و(جو ولا أحاول الهرب
أعدك - (فلتفُز يا (باري -
وبعدها عد للوطن - حسناً -
(حسناً، أنصت لي يا (باري أنت على وشك النظر عبر المرآة
سترى أمور ستشعر بانها مألوفة لك ولكنها ليست كذلك
الرأس أصبح عقب والأسود أصبح أبيض ولا تسمح لنفسك بالغوص في العاطفة
.وحظاً موفق ..
انظروان إذا لم أعود خلال يومين، هذا يعني أن (زووم) أمسك بنا
لو حدث هذا، عليكم إغلاق الثغرة
.لن نفعل هذا
عد إلى هنا قطعة واحدة، فهمت؟ لا تجعلني آتي وأحضرك
كلا
(كتبت هذا لوالدي و(دانتي
،إذا لم أعود تأكدي أن يحصلوا عليه
سيسكو) سوف تعود) - (أرجوكِ يا (كيتلين -
حسناً، سأفعل - شكراً لكِ -
كن حذراً - حسناً -
حسناً
(وأنت أيضاً يا (هاري (سنو) -
أتمنى أن تستعيد ابنتك - سأتأكد بأن تستعيد ابنك -
لست مجبراً لفعل هذا - بلى مُجبر -
هل يشعر أحد بالذعر الآن؟
لقد تخاذلت عندما كنت أقفز عالياً وأنا في الـ18
ولكن هذا شيء أكثر إخافة بشكلِ قاطع
،بمجرد أن أفتح مدفع السرعة
سيكون ثلاثتكما قادراً على العبور بدون أذى
ولكن عليك أن تتأكد يا (باري) بأن تحتفظ بسرعتك
ليس لدي أي بصق
"الفك المفترس" - لا أقتبس من الفلم شيء -
أعني فمي جاف جداً الآن
لا تتشتتوا بأي شيء ترونه في طريقكم
ماذا سنرى؟ - كل شيء -
.(افعلها يا (جاي
حسناً، لنذهب
!(احترسي يا (كيتلين
هل أنتِ بخير؟ - أجل، بخير -
ماذا حدث؟
بغلق بقية الثغرات، الطاقة المرتفعة في هذه الثغرة الأخيرة
.لابد أنها تزعزت عن الاستقرار .. - ما معنى هذا؟ -
طالما هي غير مستقرة، سيظل باري) و(سيسكو) محبوسان هنا)
!يا للهول
أشعر وكأني فتحت عيني الثالثة
!رباه
هيّا بنا
أهلاً بكما في الأرض اثنين
لدي شعور بأننا (لم نعد في (كانساس
هذا مذهل
نصف هذه الأشياء مجرد أفكار على أرضنا
تعال - .. أعني -
أجل
(ريمون) - نعم؟ -
هذه ليست رحلة سياحية - تحدث عن نفسك -
نريد أن يعرف أحفادنا بأننا فعلنا أمور رائعة
(دكتور (ويلز - (هنري) -
،أهلاً بعودتك كنا نتوقع قدومك
... أجل لم أخبر أي أحد
بأنني سأعود ..
ظننتك تركت المدينة بكل ما يحدث هنا
صحيح - هل أصدقائك بخير؟ -
أجل، إنهما .. إنهما بخير إنهما متوتران فقط
.. هذا هنري هيوت)، مساعد) -
سعيد بالتعرف عليكم - (وأنت .. هذا (باري -
(وهذا (سيسكو
(أنا (سيسكو - أجل -
أنت مجرد شخص لطيف طبيعي
.. حسناً
هل ستحتاج أن وزوارك قاعة المؤتمرات؟
(ليس ضرورياً يا (هنري زيارتنا ستكون قصيرة
حسناً - سعدت برؤيتك -
.وكذلك أنت يا سيدي - إنه شرير على الأرض واحد -
.ويشبهه تماماً
للتذكير فقط أن أن حظر التجول للمدينة قد وُفِق عليه
أي شخص غير مصرح له خارجاً بعد الساعة التاسعة مساء
هجوم (زووم) الزائد مؤخراً جعل العمدة (سنارت) يمدّد حظر التجوال
صدر حظر التجول لأول مرة بعد سلسلة .. من الهجمات الإرهابية في المدينة
إنها أسوء
.إنها أسوء مما رحلت حولها (زووم) إلى حقبة رعب
حسناً، لنعثر على (زووم) سريعاً سيسكو)، افعل ما تجيده)
(حسناً يا (زووم يمكنك الركض وليس الإختباء
حسناً، أتعرفان؟
أنتما تزحمان مكاني الخاص قليلاً
لا يمكنني تأدية هذا تحت ضغط، حسناً؟
لو بوسعكما التراجع للوراء قليلاً
أريد فعل هذا - حسناً -
ما يخصني - أجل، حسناً -
.شكراً لكما
.. نفسين عميقين
(حسناً يا (زووم
يمكنك الركض - ريمون)، ماذا يحدث؟) -
تعلم، لا أعرف، حسناً؟
لا يمكنني رؤية أي شيء لا أعرف ما المشكلة
ربما خسرت قواي - أنا لم أخسر قواي -
فلماذا تخسرها أنت؟ - ها نحن، محفز الطول الموجي -
... لا يستجيب ولكن هذا يحدث فقط - لو أنّ التردد غير متوازن -
ماذا؟
إهتزازات أرضنا بترددات مختلفة عن أرضكم
.. بدون ذلك التردد - نحن في متاعب جمة -
(أخر هجوم كان منظماً من (زووم ونفهم أن مواطنين (سنترال سيتي) خائفين
.. (ولكن أؤكد لكم أن شرطة (سنترال سيتي
.. تعمل بلا هوادة - هذا أنا -
أجل، إنه أنت
(تحت قيادة التحري (ويست سنوقف (زووم)، هذا وعد
"(قيادة التحري (ويست" مازال (جو) شرطي هنا
أجل ولكن الأهم من هذا أنّي مازلت في معمل الجريمة
لدي خطة
ماذا حدث للتو؟ -
شَبِيه
مهلاً، مهلاً، كيف جئت هنا؟ ماذا .. من أنت؟
كيف تشبهني؟ - آلين)، ماذا تفعل؟)
(هاريسون ويلز)
هاريسون ويلز) المعروف) رباه، هل أنا في مختبرات (ستار)؟
حسناً، ليس لدي فكرة بما يحدث هنا
.ولكن لطالما أردت مقابلتك ..
أطروحنك عن الظواهر المتسلسلة كانت ثورية لي
يا رجل - كان لدي المجلة -
.مغلفة كي أظل أحتفظ بها ..
.. أردت فقط أن أحاكي - هذا الرجل مذهل -
فزت بجائزة على عللى هذا، أترى؟
.. إنه
ماذا فعلت؟ ما مشكلتك؟
هل تحولت إلى شرير هنا؟ - اهدأ، لقد أفقدته وعيه فقط -
حسناً، ولماذا أحضرته إلى هنا؟ - كي يصبح هو
،بينما تعملان على حل للنظارة
سأذهب لمركز الشرطة بصفتي هو وأعرف
أي معلومات لديهم عن .أخر مكان تم رصد (زووم) فيه
بوسعنا إستخدام ذلك (في تقليل مناطق إختباء (زووم
جيد، هذه فكرة جيدة تذكر ما قاله (جاي) فقط، حسناً؟
الأمور هنا قد تكون خادعة - أنظر، سأكون بخير -
بوسعي تولي هذا
.سيكون سهلاً
!هذا جنوني - أبعد يديك عني -
يا كابتن؟
أنظر، لا أعرف شيء لذا لن أقول شيء
حسناً
.. "الطلقة المميتة"
(هذا ليس مضحكاً يا (آلين أكره هذا الاسم المستعار
.. حسناً، أنظر بأني لست
لست أفضل مطلق .. نار في القسم ولكن
لست الأفضل؟ لوتون)، أنت أسوء)
.مطلق نار في القسم كامل ..
لماذا لا تحبس (سنيغ) هذا وسأوافيك بعد دقائق؟
كما تقول يا شريكي
هيّا بنا
ولمعلوماتك، معدل إتقاني الرماية زاد نقطتين الشهر الماضي
حسناً؟ نقطتين
(آيريس)
(أنتِ التحري (ويست - الوحيدة -
.أجل
هل يمكنني رؤيتك لوهلة يا (آلين)؟
أجل - أجل -
ماذا تفعلين؟ - ماذا؟ -
أظن إظهار بعض العاطفة للعامة بين زوج وزجته لا بأس فيه
زوج وزوجة؟
أجل، هذا ما يحدث عندما تقول عهودك ونتبادل الخواتم
أين خاتمك؟
يجب أن تعرف الناس أن زوج محجوز
هذا غريب - ما الغريب؟ -
تطبيق التنبؤ بالمتحولين يظنك متحولاً
هذا غريب جداً - لابد أنها معطوبة -
لنذهب - أين نذهب؟ -
للمنزل، هيّا بنا
متى ستتوقفون يا قوم عن سرقة مصرف (سنترال سيتي رويال)؟
(هذه المدينة ملك لـ(زووم
ولأولئك الجديرين منا بما يكفي لتحقيق إرداته
.خذي ..
.خذيه
شكراً بالمليون أم علي قول مليونين؟
كلا
انتظري، أرجوكِ لا تؤذني
أؤذيك؟ أريد تقبيلك فحسب
بماذا أخبرتك أن تحترسي لظهرك؟
ظننت هذه وظيفتك
من الجيد أنك الرجل الوحيد الذي بوسعه تقبيله
هو الوحيد الذي أريده ..
جائني بعض الأخبار عن الثغرات
تعرف أن الشيء المفضل لدي هو قتل أشخاص من أرضِ أخرى
.اليوم يوم حظّك
رباه
هذا لطيف
.منزلنا
أعني، لقد نسيت
ما مشكلتك؟ أنت تتصرف بغرابة طوال اليوم
لست على طبيعتي فحسب
.أمك إتصلت
(منزل (آلين آلو؟
آلو؟ - أمي -
لقد أخذت وقتك فعلاً لتعيد الاتصال
أجل، أنا آسف حيال هذا
شكراً جزيلاً لك على (تذاكر عيد الزواج إلى (أطلانتس
لطالما أردت أنا ووالدك الذهاب هناك
أنا سعيد جداً لأنهما أعجبانك - هل أنت بخير؟ -
.تبدو غريباً نوعاً ما - أنا بخير -
.. أنا .. أنا - .. أعرف، ربما -
عليّ إعطاء تذاكر (الطائرة لك أنت و(آيريس
رحلة رومانسية لطيفة
وتبدأن أنتما الاثنين بإعطائي حفيد
لا، أريدك أن تستخدميهم
أنا سعيد جداً لسماعك وأنتِ سعيدة يا أمي
(أحبك يا (باري
.وكذلك أنا - حسناً وداعاً عزيزي -
عزيزي، ما الأمر؟ - لا شيء -
.. لقدكان
لقد كنت أتحدث مع أمي فحسب
هل علينا أن نتحضر؟
أجل - حسناً -
أين هو؟
لا أعرف، لا يمكنني إيجاده بأي مكان
أجل، الأفضل أن يأتي قريباً لأنه غائب منذ ساعات
ونحن لدينا القليل فقط من الوقت قبل أن يحتاج (زووم) السرعة
(أنت تتحدث عن (باري
أجل - أجل -
لا تقلق عليه، سيكون بخير - من تظنني كنت أقصد؟ -
ظننتك تقصدني
أنت؟ - أجل -
(لأننا وجدنا شبيه (باري فأين يكون شبيهي؟
تعلم، لطالما ظننت في حياة أخرى سأكون
لا أعرف، ربما مخترع غني ومشهور
تعلم، مثلاً مثل إيلون موسك) الأرض اثنين)
ولكن بوجه أقل جمالاً كما تعرف - إليك بعض النصائح -
ما رأيك بأن تقضي مزيداً (من الوقت تبحث عن (زووم
ووقت أقل للقلق على شخص ليس أنت
وبما يفعله في حياته؟ ..
مذهل
يستطيع (جو) الغناء
إنه الأفضل
صحيح
مرحبًا يا عزيزتي
مرحبًا
أجل
مرحبًا يا (جو)
أدعى (جوزيف) يا (بارتولميو)
أبي، كن لطيفًا
كذلك أنت يا عزيزي
سأعود على الفور
أجل
إذًا فأنت مغنٍ
وأنت لازلت أحمقًا
أأنت متضايق مني؟
أم أنك لا تحبني أصلًا؟
أفقدت عقلك؟
إن (سنترال سيتي) تنزل للحضيض بسبب ذاك المجنون (زووم) الجائل قاتلًا الناس
وأنت وضعت ابنتي في الصفوف الأمامية
مهلًا أنا؟
لطالما كان كل شيء بسببك يا (بارتولوميو)
أنت أكثر شخص أناني عرفته قط
وأنا موسيقي، وجميعنا أنانيون
أردت الحصول على شهادة الدكتوراة لكي تتقدم بوظيفتك
وهي صارت ضابطة لتدفع تكاليف تعليمك
كلانا يعلم أنها كانت لتكون بأمان إن عادت للكتابة بالجريدة
كف عن هذا يا أبي
عملي بجريدة (سنترال سيتي) كان تدريبيًا فحسب
كل ما فعلته هو إعداد القهوة للكتاب الفعليون
كوني شرطية مثل جدي هو ما أحب
وقد ربيتني على الشدة وها أنا شديدة
كل شيء بخير، ونحن هنا لنمرح، صحيح؟
صحيح
كل شيء على ما يرام
كيف تسير الأمور؟
ببطء، وهذا ليس أمرًا جيدًا حين نتحدث عن مدفع سرعة
حسنًا، لدينا مشكلة أخرى
لماذا يجب دائمًا أن تكون هنالك مشكلة أخرى
عليكم رؤية هذا
فليدعو أحدكم البرق
إنه يدعى (آدم فيلس) لكنه يلقب نفسه بالمُسخر الأرضي
أهذا المتحول من الأرض الأخرى؟
كلا، لقد مات (فيلس) بأرضي
لابد من أن هذا مثيله من هنا
على الأقل نعرف الآن اسمه
قد يسهل هذا عملية تعقبه
أجل، لكن مع غياب (باري) كيف سنوقفه حتى وإن وجدناه؟
يمكنك أن تحقن نفسك بتلك المادة يا (جاي)
ما كان اسمها؟ ....السرعة
السرعة ستة - لا يمكنني تعاطيها -
لكنها أعادت لك سرعتك لوقتٍ كافٍ لإخراج الرصاصة من (ويلز)، لقد أنقذته
(جو)، لا تطلب مني تعاطي هذه المادة مجددًا
انظر يا (جاي)، أنا لا أملي عليك ما تفعل لكن (باري) يحمي عالمك
وعالمنا بحاجة لبرقٍ الآن
(جاي)
(كاتلين)، أحب الطريقة التي تنظرين لي بها ...بذاك الدفء والفخر، وأنا لست
وأنا لا أستحقهما
بلى، أنت كذلك
لا، لقد فعلت شيئًا فظيع يا (كاتلين)
حين انفجر المسرع الجزيئي بعالمي صرت سريعًا
صرت أسرع رجل لكن هذا لم يكفني
لم أكن سريعًا كفاية
لذا بخلفيتي العلمية ظننت أن بوسعي زيادة قوتي، وقد فعلت
إذًا فقد تعاطيت السرعة ستة قبلًا؟
أجل
لكن باغتتني أعراضًا جانبية غير متوقعة
لهذا لم ترد أن يتعاطاه (باري) أو حتى يعلم بوجوده
(زووم) لم يسلبك سرعتك قط
هذا ما يُمرضك
السرعة ستة يقتلك
لم أكذب حين قلت بأنها مادة خطيرة
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
لديك الآن شيء لم تمتلكه قبلًا
أنا
وسأحل هذا الأمر
أيمكننا الحديث عن سبب كره (جوزيف) لي؟
عماذا نتحدث؟
فأنت كذلك لا تطيقه
صحيح
انظر، يمكنني أن أحب كلاكما حتى ولم تحبا بعضيكما
تطبيق التحير من المتحولين
لا تكف عن الغناء أيها العجوز
فتلك أغنيتنا
إذًا فأيكم أيها الجمع في الكون الخاطئ؟
فليرفع يده
لا تكن خجولًا
كلا
مرحبًا أيها الوسيم
ألديك ما تخبرني به؟
كلا
كلا؟
عزيزي، يرفضون التحدث معي
ماذا إن جعلتهم يصرخون؟
شرطة (سنترال سيتي)
فليخرج الجميع من هنا الآن
كلاكما رهن الاعتقال
السيدات أولًا
(كاتلين)
لم أسمع هذا الاسم منذ فترةٍ طويلة
لكنه اسمك، أليس كذلك؟
اسمك الحقيقي؟
...انظري رجاءً
إني أعرفك
لا تفعلي هذا
إن كنت تعرفني لعرفت أني أكره الاسم (كاتلين)
أنا (الصقيع القاتل)
اذهبي
(آيريس)، احذري
أبي
رباه
مرحبًا أيها المخترق
إنه سريع يا عزيزتي
أنني أرتعش
لقد كنت أتحرق شوقًا لقتل البرق
لا أريد إيذاءكما
ثق بي، لن تفعل
اقتله
بربكما
رباه، هذا يثيرني للغاية
هذا لم ينتهي أيها المخترق
(باري)
رباه
(باري)؟
الصقيع القاتل وعاصفة الموت
أتعرفهما؟ - الأهم من ذلك -
أنهم يعرفونك الآن ويعرفون أنك هنا
إذًا فمثيلي (كاتلين) و(روني) شريرين؟
لكنها أسماء أخاذة رغم ذلك
كان يفترض بهذه المهمة أن تكون محددة
نجد عرين (زووم) ننقذ (جيسي)
تدخل وتخرج ولا تتدخل
حسنًا، لكني متورط بالأمر، حسنًا؟
إن (جو) بالمشفى وقد كادوا يقتلونه
لا، هو ليس كذلك
إن (جو ويست) الذي تعرفه، حيٌ يرزق على أرضك، كذلك (كاتلين) و(آيريس)
هؤلاء الناس يا (باري) إنهم مجرد انعكاسات
بقدر ما تهتم، فهم غير موجودين بالنسبة لك
الصقيع القاتل، عاصفة الموت إنهما يعلمان أنك هنا
ولن يمر الكثير قبلما يعرف (زووم) وبعدها ستموت ابنتي، وهذا ذنبك
لازال أمام (جيسي) وقت، حسنًا؟
إن (آيريس) و(جو) يحتاجانني الآن
علي العودة لهما - إنها ليست (آيريس) -
بل هي كذلك
هي كذلك بالنسبة لي
أيما كان العالم الذي أنا به فهم عائلتي
وأعتقد أنك تدرك الآن أهمية العائلة
سأذهب يا (ويلز) علي ذلك
جد (زووم)
لقد بحثت عن (آدم فيلس) بقاعدة البيانات ولم يكن بالشخص السوي قبلما يتحول
عدة سرقات واعتداءات
حسنًا، إن كان يظن أنه سيستخدم مدينتي كحلبة لنزال حتى الموت مع البرق
فهذا لن يحصل
ماذا تفعل هنا؟
مهلًا، أكان يفتض أن نتقابل أو ما شابه؟
لا، لقد كنت مارًا فحسب
هل الجميع بخير؟
لقد تم تحديد مكان (فيلس)
تقاطع (باسكو) والرابع
اذهب
علي الذهاب يا بني
...(جو)
أبي، أأنت بخير؟
المتحولون اللعينون
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر منهم هي المستشفيات
أأنت بخير؟
أجل
فقط قلقٌ عليك
هذه سابقة
عزيزتي
أجل
أتلحظين أنه قبلما أؤدي فقرتي كل مرة أغلق عيني للحظة وآخذ نفسًا عميقًا؟
أتساءلت يومًا عما افعل؟
تحاول تذكر الكلمات؟
أشجع نفسي بجملة قبل كل مرة أغني فيها
هذه الأغنية لـ(آيريس) طفلتي العزيزة
كل أغنية تكون لكِ يا عزيزتي
كل واحدة
أبي، لا تتحدث هكذا، حسنًا؟
(باري)
أجل؟
اعتني بها
أبي؟
أيتها الممرضة
أيها الطبيب يا ممضة
أبي
(آيريس)
كلا
لا بأس
تبًا
ليس عليك فعل هذا يا (لاوتون)
إننا شركاء، صحيح؟
لطالما ساندتني وساندتك
(آيريس)
هل أعرفك؟ - أتعرفني؟ -
هذه صديقي الطيب، (سيسكو رامون)
صديقك الطيب؟ - أجل -
إنه يعمل بمعامل (ستار) وقد صنع سلاحًا يعتقد أنه يمكننا استخدامه
لهزيمة الصقيع القاتل
عظيم، شكرًا
سآخذه
أرجوك، يجدر بي أنا حمل هذا
حسنًا
أحد مخبري أرشدني لمكان الصقيع القاتل وعاصفة الموت
سنقبض عليهما
سآتي معك يا (آيريس)
لا يا (باري)، لقد فقدت والدي للتو ولا يمكنني فقدان زوجي كذلك
حسنًا، إن (سيسكو) هو الوحيد القادر على تشغيل هذا الجهاز، لذا عليك اصطحابه
لا يمكنني تعرض مدني للخطر
لقد رأيت ما يكفيني يمكنني تولي أمري يا سيدة (ويست-ألين)
أحبك
وأنا أيضًا
(لاوتون)، فلنتحرك
...أجل
علينا أن نجد (جيسي)
أأنت متأكد أن هذا ما يجب علينا فعله؟
أنا متأكد، حسنًا؟
الآن، علينا مساعدة (آيريس)
فقط احرض على ألا يتأذى أحد آخر
شرطة (سنترال سيتي) لقد انتهى الأمر يا (فيلس)
بلا إهانة لكم يا مرتدي الأزرق لكني أنتظر مرتدي الأحمر
عليك أن تأمل ألا يظهر البرق وإلا فسينتهي أمرك
أترى، هذا مضحك لأنني أعتقد أنه لن يظهر
إني أتسبب في الهزات الأرضية منذ ايام ولا أي أثر له
أظنه قد انتهى
ماذا يقولون في الملاكمة؟ فلنستعد للقعقعة
...ما هذا
سمعت أنك تبحث عن البرق
يبدو أن السرعة سبعة يعمل
والآن، اقضي عليه
هذا جديد
أهذا كل ما لديك؟
أنت لا تريد رؤية كل ما لدي
السرعة سبعة يتلاشى
أنت تعرف ما قد يفعله زلزال بدرجة ثمانية ريختر لمدينة
تخيل ماذا سيفعل هذا بجمجمتك
أتأذيت؟
كبريائي وجسدي
أأنتِ واثقة أن ها هو المكان؟
ربما عليك البقاء بالسيارة يا (لاوتون)
تأهبا يا سادة
ربما كان مخبرك مخطئًا
ربما لا يكونان هنا حتى
لا، هما هنا
لم تتطرقوا
ياللوقاحة
انزلوهم
(روني)
هل (مارتن ستاين) هنا؟
لم أخرجه منذ سنوات
لم يعد يتحدث كثيرًا بعد الآن
لقد قتلتِ أبي أيتها الشريرة
ما كان عليه أن يرافق مخترق
فهذا مرفوض من قِبل (زووم)
لا أصدق أنكما تعملان لـ(زووم)
كلا، إنهما يعملان لي
أنا أعمل لـ(زووم)
من أنت؟
هذا مضحك
كنت سأسألك ذات الشيء
مثيلي
ماذا يجري هنا؟
أأنتما قريبين؟
لقد علمت أن لي مثيل هنا
وأنا علمت أنك قادم يا (سيسكو) قبلما تعبر الخرق حتى وتطأ هذا العالم
إننا متصلون جميعًا يا (فرانسيسكو)
أاسمي (فايب)
(ريفرب)
ليس أسوء اسم تبتكره لكنه ليس الأفضل كذلك
لقد كنت أراقبك يا (فايب) وعلي القول أن أملي خاب للغاية
أجل، أعرف هذا الشعور
لا أدري ما هو الأسوء، كونك جزءًا من عصابة (زووم) أو تسريحة الساموراي تلك
انصت لهذا
ماذا إن كان (زووم) لا يدير الأمور بعد الآن؟
ماذا تعني؟
أنت لا تعلم حتى مدى قوتك
كل ما تفعله هو تلك الخدع الرخيصة بينما يمكنك أن تصير إلهًا
يمكننا أن نصير آلهة
أتحاول جذبي لجانب الظلام الآن؟
أجننت؟
فلنسلمهم لـ(زووم)
حدثيني هكذا مجددًا وسأدمر نظامك العصبي بأكمله دون جهد
...إذًا يا (فايب)
أتريد أن تدير (سنترال سيتي)؟
ما قولك؟
...أقول
أيها البرق، أنقذنا
هذا لم يؤذك، أليس كذلك؟
لا، لمَ قد يفعل؟ - لا أعلم -
ومن أنت؟
انظري أيتها المحققة فقط اخرجوا جميعًا من هنا، حسنًا؟
لا، ليس بدونهم
ابقي هنا
الجولة الثانية
انظر يا انعكاسي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لن أنضم لجانب الظلام معك
تصويبك سيئ للغاية
أما أنا فلا
أتخبرني أنه بوسعي فعل هذا؟
يمكنني أن أريك
كلا
توقفا كلاكما
(زووم) يريده حيًا
تعرفان ماذا سيفعل (زووم) إن لم تطيعاه
كلا
هذا
ماذا قلت أن عليك فعله إذا ما قابلت سريعًا؟
ألا أؤذيه
أهذا يبدو لك غير متأذٍ؟
أنا سعيد أن أحدكم على الأقل يعرف مكانه
(باري)
كلا
آسفة
أنسيت القول أن هذا قد يلسع؟
هذه ليست حديثتي الأولى إني سريع، أتذكرين؟
لقد حرصت على ألا ينسى أحد هذا اليوم
بفضلك
نتائج السرعة سبعة جيدة حان الوقت للاتقال للسرعة ثمانية
سأجد حلًا، أقسم لك
أريدك فقط أن تعرف كيف تجعل الخرق مستقرًا
لازال أمام (باري) و(سيسكو) و(ويلز) حوالي أربعٍ وعشرين ساعة
أمامنا يومُ واحد وإلا علقوا هناك للأبد
(جيسي)، (جيسي)
أنا هنا مع والدك
سنخرجك من هنا، حسنًا؟
أعدك
ليس من الحكمة قطع وعود لا يمكنك الوفاء بها أيها البرق
انظر حولك
هذا آخر مكان ستراه
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة Edit by: Marwan Ahmed