أُدعى (باري آلين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي
ولكن سرًا، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار
أحارب الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا
وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
... (سابقاً في (البرق
يدعى المُسخر الأرضي - أنا أنتظر الرجل ذو البدلة الحمراء -
السرعة سبعة تتلاشى
هل تأذيت؟ - كبريائي فقط -
جيسي) ابنتي، و(زووم) خطفها) - أرجوك، لا تدعه يتركني يا أبي -
،أخبرتك أننا فريق والآن أنت جزء منه
(سنساعدك في إنقاذ (جيسي
،لن نرسلك هناك بمفردنا سنذهب للأرض اثنين
تذكر ما قاله (جاي) فحسب، حسناً؟ الأمور هنا قد تكون خادعة ايضاً
.. (كيتلين) - لو كنت تعرفني -
(ستعرف أنني أكره اسم (كيتلين .. "أنا "الصقيع القاتل
!احترسي
!أبي
!لقد قتلتِ والدتي أيتها الساقطة
!ما كان عليكِ التسكع مع المخترق
!أنقذنا يا برق - !كلا -
زووم) يريده حياً)
وتعرف ما قد يفعله زووم) إذا لم تطيعه)
!كلا
،أنظر حولك يا برق هذا آخر مكان ستعيش كي تراه
(أعرف أنّك هنا يا (هاريسون ويلز وأنك لم تأتي بمفردك
.. حاول أن تختبئ
.ولكني أسرع رجل حي
سأمشط المدينة حتى أصطادك
وعندما أفعل ذلك كل ما ستشعر به هو غضبي
(شرطة مدينة (سنترال سيتي (تبلّغ بأن (هاريسون ويلز
المؤسس سيئة السمعة (لمعامل (ستار
الذي ذهب على نحو غير معهود وأصبح مجنون لهو رجل مطلوب للعدالة
تلك الصور منذ لحظات مضت (عبر (سنترال سيتي) بواسطة (زووم
هل رأيت القناة 52؟
(لست بأمان هنا يا دكتور (ويلز زووم) يبحث عنك)
أعرف ما أفعل، أخبر الأمن (وأخلوا معامل (ستار
وأغلق المؤسسة
ماذا عنك؟ - (لا تقلق عليّ يا (هنري -
!أخرج الجميع من هنا فحسب في الحال
!(هاري)
!لا تطلق - (اللعنة يا (ريمون -
أين (آلين)؟
زووم) أخذه) - ماذا؟ -
لقد تعقبنا عاصفة الموت والصقيع القاتل
(وقابلت شبيهي، (ريفرب شرير جداً وبقوى خارقة شريرة
(كاد ثلاثتهم أن يطيحا بـ(باري (حتى ظهر (زووم) وقتل (سيسكو اثنين
.وقتل عاصفة الموت لأذيتهم السريع ..
ثم بعدها ترك الصقيع القاتل (حيّة وبعدها أخذ (باري
كيف مازلت حياً؟
يبدو أنه لا يبالي بي (أكثر منك يا (هاري
كلا، كلا. (زووم) لا يفعل أي شيء بالصدفة
هل تتبعك هنا؟
لقد رأيت فيلم "هيت" خمسين مرة؟ وأعرف كيف أهرب، لم يتبعني
ولكن تفقد هذه، أخذت هذه من شبيهي الميت
أظن بوسعنا تعديل هذه (لنستخدمها لإيجاد (زووم
اللعنة يا (ريمون)، لا نملك وقتا لهذه !زووم) يطادرنا، إنه يطاردنا)
علينا التفكير في خطة بديلة .. (لأنه لو لم نفعل، (زووم
توقف عن التفكير هكذا، حسناً؟
(سنجد (جيسي) وسنجد (باري واثق أننا سنفعل
مرحبا؟ هل أحد موجود؟
.. حسناً، أياً كان الفاعل
سوف نتحدث سوياً، حسناً؟
هذا .. هذا ليس جيداً - (باري اثنين) -
|| البــرق || "الموسم الثاني، الحلقة الرابعة عشر" "بعنوان: الهروب من الأرض إثنين"
دكتور (ويلز)، هذا محبط جداً
أعني، عليكما أن تخجلا من أنفسكما لا يمكنكما حبس أحد هكذا في غرفة
منذ متى وأنا هنا؟
بالكاد يوم - يوم واحد؟ -
ويحي، زوجتي ستكون قلقة جداً
(دكتور (ويلز - نعم؟ -
لست واثقاً لو أنك تعي هذا ولكن زوجتي محققة محترمة جداً
(في قسم شرطة (سنترال سيتي وستكون غاضبة جداً
هذا ثقيل جداً - قطعاً كذلك -
وأنا آسف يا رفاق ولكن أطالب بمعرفة ماذا يحدث هنا في الحال
(هذه قصة طويلة جداً يا (باري
ولا نملك وقتاً لسردها الآن نحن آسفان لحبسك في الغرفة
ليوم ولكن الآن عليك الرحيل .. وعليك أن تجمع
إنه هنا
.لا تتحرك
أين (ويلز) وأصدقائه؟
ماذا يحدث هنا يا دكتور (ويلز)؟ - زووم) يسعى ورائنا) -
.. زووم)؟ ماذا) ولماذا يسعى خلفنا؟
هذا جزء من القصة الطويلة التي كنت أحكيها لك
لا أعرف لو بوسعي تحمل شيء كهذا
ألديك خزنة زمنية؟ - أجل -
(أنا عدو لـ(زووم وأحتاج مكان كي أختبئ
عندما يحدث شيء كهذا ..
!ادخلا - حاضر يا سيدي -
!(هذا (زووم)! هذا (زووم
.. (ريمون) أسكته
حسناً
.. تنفس، تنفس، تنفس - حائط وهمي -
لن ينخدع بحائط آخر وهمي، علينا أن نتحرك
علينا غيجاد مكان آخر لنختبئ فيه ونخرج بخطة
.. مهلاً، أنتما، أنتما
كلا، قبل أن نفعل أي شيء .عليكما تفسير كل شيء يحدث هنا
أنت تهدر وقتك، فكرت دوماً أنه يمكنني الهروب منذ جئت هنا
.ولكن لا يوجد مخرج
من هذا؟ - لا أعرف -
إنه هنا منذ أحضرني زووم) لهذا المكان)
توقف، حسناً؟ توقف من فضلك
(أظنه يحاول مساعدتنا يا (جيسي - لا شيء سوف يساعدنا -
،هذا ليس حقيقة سوف نخرج من هنا
والدك سيجدنا، أعدك بهذا
أنت تضع كثير من الثقة في رجل لا يكترث إلا لنفسه
تعلمين، ظننت هذا فعلاً في البداية
ولكنه ليس حقيقة
كل قرار يأخذه وكل .. تصرف يقوم به منذ قابلني
.كان لأجل إنقاذك ...
والدك لم يتخلي عنكِ يا (جيسي) ولا تتخلين عنه
صدقي كما تشائين ولكن السبب الوحيد لكونك حيّة
هو كي أقتلك أمام والدك
.. والسبب الوحيد لكون والدك حي
.هو ليأتني بسرعتك ...
.بمجرد فعله لهذا، سيموت أيضاً
"أرض واحد" - بعد الخرق -
المتحول المتسبب في الزلازلال ترك المواطنين مذعورين ويتسائلون
أين هو البرق؟ ... - لقد انتهى -
الثغرة ثابتة مجدداً
(باري) و(سيسكو) و(ويلز) أمامهم 20 ساعة ليعودا
أنت مذهل
عندما يصل الأمر ... لتثبيت الثغرات، ربما
ولكن ليس بالكثير عندما .يخص قتال المتحولين
كنت صدأ قليلاً كنت بطيء جداً -
(مسخر الأرض مازال هناك يا (كيتلين
يجب وقفه، عليّ أنّ أكون مستعد في حال هجم مجدّداً
.. كم من الوقت للسرعة - ثمانية -
السرعة ثمانية تكون جاهزة؟ - .. عليّ وضع اللسمات الأخيرة -
وأتأكد أن مصفوفة خارج الخلية تظل على حالها
.كي لا تخسر سرعتك سريعاً .. - حسناً، رائع -
ما الأمر؟
بعد أخر مواجهة لك مع مسخر الأرض أجريت بعض الفحوصات
السرعة سبعة تتفاعل مع خلاياك التالفة في جسمك
إنها تسبب مزيد من الضمور الخلوي
حسناً، لدي ثقة بأن المجموعة التالية لن تفعل المِثل
جاي)، لا يمكنني إعطائك) إياه لو كان سيضرّك
لو كانت ستساعدني في هزيمة مسخر الأرض، أنتِ مجبرة
حتى يعود (باري)، قد أكون الفرصة الوحيدة لهذه المدينة
لا أعرف كم هذا ممكناً ولكنك بطريقة ما جعلت كرة السلة
تبدو أكثر مللاً من كرة البيسبول ..
أصلِح هذا، (سكوت إيفانز)، مُحررك الجديد
.. (آيريس) - ويست)، أعرف) -
أنتِ من كتب القصة الأخيرة عن هجوم مسخر الأرض
أجل، فعلت - لن أنشر هذا -
ماذا، لماذا؟
إنها قطعة تافهة تجعل الناس يشعرون بالطمأنينة
ما يحتاجون معرفته هو الحقيقة
البرق قد يكون موجود دوماً لإنقاذهم
هل تعترضين؟
أعتقد أنه أنقذ الكثير من الناس بهذه المدينة
ولكن أين هو الآن؟ أريد نشر قصة حقيقية
حسناً، ماذا لو حصلت لك على لقاء حصري مع الرجل الذي قاتل مسخر الأرض؟
ذلك ... ذلك البرق الآخر - هل أنتِ صديقة له أيضاً؟ -
أعطني بعض الوقت فحسب - حسناً، ولكن لو الأمر سيان -
مثل الهراء الذي كتبتيه، سوف أنشر شيء عن أنّ البرق
.ليس هو البطل الذي حلمنا به ..
آيريس) ... مرحبا) - أين كنت ليلة الأمس؟ -
رباه - والدي مات بالأمس -
ولم تعود للمنزل حتى .. - أعرف، لقد سمعت -
وأنا آسف جداً - لقد سمعت؟ -
(كنت موجوداً يا (باري - في الواقع لم أكن موجوداً -
سوف .. حسناً حسناً، انظري
تعالي لمعملي، إليه فقط وسأشرح لكِ كل شيء، اتفقنا؟
سوف أفسره
باري) من الأمس لم يكن أنت؟)
كلا - لا، انظري. أعلم -
أن هذا صعب التصديق .. ولكنه مثل سلاسل الخيال العلمية
القائد كارل، مارشال" "فضاء المجرة
عندما يتم سحب كارل في ثقب دودي
وينتهي به الأمر في كوكب أخر يظنه الأرض
.ولكنها الأرض لكونِ آخر ..
ألم تشاهدي ... إنها حلقات مستمرة
عليك رؤيتهم
لهذا السبب لم تكن ترتدي خاتم زواجك بالأمس
حسناً .. وتلك ... القبلة كانت
آسف، هل قام بتقبيلك؟
كلا، كلا، كلا
حسناً، عليّ إيجاد هذا الشخص لأعطه تذكرة
لا تعطه الكثير
زوجك يقول أنكِ (تتعقبين (زووم
أجل، أحاول ذلك، لماذا؟
علينا إيجاد عرينه - عرين؟ -
إنه شرير وأسميه عرين - زووم) يبحث عنك) -
فلماذا تسعى ورائه؟ - زووم) خطف ابنتي) -
و(باري) الذي يخصنا وعلينا إنقاذهما
(أنظرا، أريد إيجاد (زووم
مثلي مثل الجميع ولكن لا يمكن لأحد تعقبه
الشخص الوحيد الذي قد يعرف أين يخبئ أحد
.سيكون المتحول الذي يعمل معه .. - متحول مثل الصقيع القاتل؟ -
أجل، ربما
ولكن (زووم) أبقاها حيّة بالأمس لأنها ستطيعه دائماً
ومن المحال أنها ستخبرنا بمكانه - لست واثقاً من هذا -
لو كانت تحب عاصفة الموت (مثلما أحب (كيتلين) لـ(روني
أظنها ستكون متضايقة جداً من (زووم) بسبب قتله
أنظر، إيجادها سيكون (صعب أيضاً مثل إيجاد (زووم
.. ولكن لو هناك من بوسعه فعلها
.زوجي من يمكنه
صحيح، أجل أستطيع في الواقع
حسناً
(حسناً، يبدو أن (باتي سبيفوت كانت تقنية بمعمل كشف الجرائم
في معظم قضايا الصقيع القاتل .. وهي تعرف الكثير، لذا
ما هذا؟
هذه بيانات الصقيع القاتل .. تم جمعها من مسارح جريمة متعددة
تعقب الحمض النووي، التعرف على الوجه التقلبات في درجات الحرارة الخاصة بها
خوارزميتي تجمع كافة هذه المعلومات وتعطنا موقعاً محدداً لها
إنها تنجح مع معظم المتحولين عدا (زووم) بالطبع
إنه سريع جداً ولا يترك آثر أبداً
حسناً، يبدو أن أفضل رهان لدينا في الأراضي المشجرة
(أفضل محقق كشف جرائم في (سنترال سيتي - أنت تعرف هذا المكان، صحيح؟ -
أجل - لنذهب -
مهلاً، سأذهب معكما ستحتاجان بعض العون
.. (آيريس)
باري)، (زووم) وأتباعه) هم السبب لموت والدي
لو بوسعي وقفه من قتل أي أحد، سأحاول
حسناً، حينها سآتي أيضاً
كلا - كلا -
باري)، هذا ليس ما تفعله)
.. أعرف هذا ولكن
(ولكني أعرف أن (جوزيف لم يحبني كثيراً ولكنه كان والد زوجتي
لو ستذهبين، سآتي معكِ
حسناً، يمكنك المجيء ولكن إبتعد عن طريقنا
(هذه ليست شفرة (موريس
،أعرف أنه يحاول إخبارنا بشيء ولكن علينا إيجاد النمط فحسب
(لا يوجد نمط يا (باري
تعلمين، والدك الذي أنا متأكد
أنه أحد أذكى الأشخاص الأحياء على أي من أرضنا
أخبرني أن الشخص الوحيد الذي أذكى منه
.هو أنتِ ..
أقال هذا؟
.. لو هذه حقيقة وعملنا سوياً
.أعرف أننا قد نجد حلاً لهذا
أيستحق المحاولة؟
حسناً
إنه لا يتجاوز الخمسة قط - ماذا؟ -
إنه لا يتجاوز خمس قرعات بدون أن يتوقف
صحيح؟ أنصت
مهلاً، أنتِ محقة
.. أظن
أظني أعرف ما هذا
إنه كود خمس قرعات تستخدم بواسطة أسرى الحرب
هذا سيعطينا فقط 25 حرف وهناك 26 في الأبجدية
"هذا ما لم تدمجي "سي" و"كيه لأنهما متشابهان نطقاً
دعينا نجرب
يستحق المحاولة - حسناً -
ها هو - يبدو مختلفاً عما قبل -
هذا لأنني أدرت بأن هناك عيب بالسرعة ثمانية
لذا أعدت تشكيل .. مصفوف خارج الخلية
.السرعة تسعة - تعرف ما يقولون -
.المرة التاسعة هي الساحرة ..
مرحبا - مرحبا، أأنت بخير؟ -
أجل، أنا قلقة فقط على الوقت
لا تقلقي
.سيعودون قبل أن نغلق الثغرة
في الواقع، كنت هنا لأحدثك عن شيء آخر
أجل، بالتأكيد. ما هو؟
محرري الجديد يريدني أن أكتب مقالاً لاذعاً
عن البرق غير القادر (على حماية (سنترال سيتي
.من مسخر الأرض .. - حقاً؟ -
أجل، وكنت على أمل .. كتابة مقال عنك بدلاً منه
شيء سيهدأ الناس (حتى عودة (باري
تعلمين يا (آيريس)، لا أعرف لو أنّ هذه فكرة جيدة
أظن لو أن الناس عرفوا أنّ هناك شخص قد يحميهم
.سيكون .. قد يساعد فعلاً
ألآ تفكّر في الأمر فحسب؟
إنذار جنوني موجود - أجل -
،لا تفكروا في الهروب حتى هناك برق جديد في المدينة
تعلمون، ذو القبعة اللامعة
والآن، ليس السريع الذي كنت أتمنى تحطيمه
ولكن لنرى ما مدى سرعته .. .(في (سنترال سيتي
أعطيني السرعة تسعة
(جاي)، لا ندري لكم من الوقت سيعمل
ليس لدينا الوقت لمعرفة هذا يا (كيتلين)
(جاي)؟
أنا بخير
لكن هذا أرهقني قليلًا
لكنه كان رائعًا
كان هذا مذهلًا يا (جاي)
شكرًا، أنا متفاجئ من نفسي لأصدقكما القول
تستحق (كيتلين) كل التقدير
يبدو أن السرعة تسعة ناجحة
لازلت بحاجة لإجراء بعض الاختبارات
...(آيريس)، بشأن المقابلة
أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه
عظيم
لأني قد أستفيد فعلًا من قيلولة
سأكون بالأسفل
اثنان لأسفل وخمسٌ أفقيًا
"إنها حرف "جاي - جاي"؟" -
أهو الحرف الذي تعنيه؟
حسنًا، ما التالي؟
"إيه"
حسنًا
خمسة لأسفل "وأربعة أفقي، "واي
جاي" ، "إيه" ، "واي"؟"
إنك تقصد (جاي)
كما في (جاي جاريك)
إنه على قيد الحياة
لكنه على أرضي
...يا أنت
...توقف
توقف انظر، أنا آسف
لا أفهم مقصدك
إن (جاي جاريك) لم يأتِ معنا
انظر، فقط استمر في الطرق، رجاءً
إننا لا نفهم
رجاءً
لا تتحدث معهم مجددًا
سأخرج من هنا وسأدمرك
كل ما أحتاجه منك هو سرعتك أيها البرق
وبالكاد أحتاجك حيًا لأحصل عليها
توقف
...(باري)
(باري)، أأنت بخير؟
أجل
أنا بخير
لقد أراني (زووم) كيف أخرج من هذا الشيء
أأنت واثق أنه المكان؟
هذا هو بكل تأكيد
أأنتم تائهون؟ أم عدتم لمزيد من اللهو؟
لقد جئنا لهنا للحديث
حقًا؟
أتحضرون ألعابكم لكل محادثة تخوضونها؟
أم أنكم تريدون رؤيتي أحترق مجددًا؟
باعتبار أنكِ قتلت والدي فقد خطرت هذه الفكرة ببالي
...اخبرينا أين يبقي (زووم) سجنائه؟
إنك لا تعرف فعلًا كيف تستخدم قدراتك
أليس كذلك أيها المخترق؟
هذا قيد الإتقان يا (إلسا)
لقد قتل (زووم) حُب حياتك
وهذا يؤلم
حتى لو كان قلب الشخص بمثل برودة قلبك
وتظن أن هذا كافٍ ليجعلني أنقلب على (زووم)؟
عدو عدوي هو صديقي، صحيح؟
ماذا... لا تخبروني أن الأمور لا تسير هكذا هنا
إذا أخبرتكم، فسيقتلني
لكن إن قتلتكم واصطحبتكم له فأعتقد أنه سيسر كثيرًا مني
وربما يعتقني حتى
لذا خمنوا . ماذا تظنونني سأختار؟
تحركوا
هذا لم يسر كما الخطة
اسمها يحتوي على كلمة قاتل. أيصعقك هذا؟
علينا التحرك الآن - أجل، أجل -
سأغطيكم - حسنًا -
كلا، إنها فكرة فظيعة
مهلًا، لا
...يا رفاق
إلى أين سنذهب؟
رباه
...توقفي
وإلا لن تصنعي ثلجًا مجددًا
لا يمكنني تصديق هذا - ما الأمر؟ -
أظنني وجدت طريقة لإنقاذ حياة (جاي)
يا (جاي)، استيقظ
تعال للأعلى، الأمر مهم
هو كذلك بالتأكيد
ماذا تريد؟
أحب مشاهدة الأبطال يسقطون ولا يعاودون الوقوف أبدًا
دائمًا ما يعاود الوقوف - يصعب هذا حينما تبتلعك الأرض -
أين هو؟
لا تذهبا. إننا نستمتع
رباه (كيتلين)
(كيتلين)، أأنتِ بخير؟
يبدو أن هذا البرق الجديد ليس بالبطل الحقيقي فعلًا
فلنرى ماذا سيفعل زلزال .بدرجة سبعة لمعامل (ستار)
تسديدة موفقة - لقد كنت أسدد لقدمه -
أين عرين (زووم)
أين هو؟
إن أخبرتكم فسيقتلني
سيقتلك في جميع الأحوال يا (كيتلين)
كف عن مناداتي هكذا هذا ليس اسمي
بل هو كذلك
أنت فقط لا تريدين سماعه لأنه يذكرك بشخصٍ كنتِ
ثقي بي، إني اعرف ذاك الشخص جيدًا
إنك لا تعرف شيئًا عني - أعرف (كيتلين سنو) على أرضي -
وأعرف أنه حينما تحب شخصًا
فيصبح هذا الشخص كل عالمها كان ذاك الشخص (روني رايموند)
وقد مات أيضًا
وقد حطمها ذلك
ويمكنني رؤية أن الأمر يفعل المثل بكِ
(زووم) أخذ هذا
...ابنته وصديقي سيسلبنا إياهم
كما سلبك (روني)
...(كيتلين)
كل ما عليكِ فعله هو إخبارنا أين يبقيهم
وبعدها لن ترينا مجددًا ويمكنك الذهاب
رجاءً
حسنًا. سأريكم مكانه
لكن هذا هو كل شيء
إلى أين سنذهب؟
جرف الصعود
أنظر، أواثق من أنك تريد الاستمرار في هذا؟
فإن أمسك بك (زووم) فسيؤذيك مجددًا
لا أفهم لماذا لا يمكنني إختراق هذا
سيكون على جسدك إمتلاك نفس تردد الجدران الزجاجية
أنا أنطلق بسرعة كافية هذا شيء آخر
ربما تهتز بتردد مختلف
أجل، إن أرضكم تهتز بتردد مختلف عن أرضي
ولنفس السبب لا يستطيع (سيسكو) تحسس الهزات
أثمة طريقة لتعويض الفرق؟
الإنطلاق بسرعة أكبر فقط
أسنصعد لهناك؟ - هناك يقبع عرين (زووم) -
مكان يستطيع السريعين فقط الوصول له
هذا كجرف الجنون
إذًا كيف نصعد هناك؟
يمكنني صنع شيء تتسلق عليه يا عزيزي
أأنت جادة؟ ...تريديننا أن
...ماذا، نتسلق هذه الجروف
على جليد؟
ألديك فكرة أفضل؟
لا يا سيدتي ...إني فقط
إنني أرتدي حذاءً ذو نهاية مرتفعة
وتلك الأحذية ملساء نوعًا ما
(باري)
(باري)، ربما يجدر بك البقاء
حسنًا؟ - كلا -
لن أدعك تذهبين لهناك وحدك
...لا بأس إن لم ترد الذهاب إن لم تكن تريد فعل هذا
إنك زوجتي
ولن أتركك
حسنًا - أيمكننا الذهاب؟ -
أجل - أنا مستعد -
فلنذهب قبلما أغير رأيي
أتظن أن الأصفاد يمكنها إيقافي؟ - ...أنا واثق من هذا -
تمامًا مثل تلك الحلقة على رقبتك
إنها تعطل قواك
مثل الزنزانة التي ستكون منزلك بسجن (أيرون هايتس)
حسنًا، لنذهب
(كيتلين)
آسفٌ لأني لم آتِ بوقتٍ أبكر
لا بأس. أيمكنني أن أريد شيئًا؟
...خلاياي
لقد توقفن عن الاضمحلال؟ أنى لهذا أن يكون ممكنًا؟
يبدو أنه حين يدخل السرع تسعة
لجسدك، فإنه يفعّل قدراتك التجديدية
وتصلح خلاياك نفسها
وتظنين أنه يمكنك جعل هذا ياستمرار؟
لا أعلم، لكن أظننا على المسار الصحيح
(كيتلين)، لا أعلم ماذا أقول
...إن هذا ...إنكِ
ما كان هذا؟ - مدفع السرعة -
يبدو أن تصدعات المُسخر الأرضي قد أضرت به
حسنًا، فلنذهب
هيّا
الثغرة ليسة مستقرة علينا إصلاح هذا بسرعة
وإلا فلن يتمكنوا من العودة
إذًا كان هذا هو الصوت الذي سمعناه
رجاءً أخبريني أنه ليس سيئًا كما يبدو
بربك، حقًا؟
لازال أمامهم ساعة
ماذا إن كانوا يحاولون عبور الثغرة الآن؟
ولا يمكنهم؟
حسنًا، لقد أثرت الهزة على المادة الكواركية
العازلات الكهرومغناطيسية تتداعى - كيف نصلح هذا في الموعد؟ -
لا أعلم إن كان بوسعنا هذا
(باري)؟
(سيسكو)؟ - يا رجل، لقد نجحنا -
كيف وجدتم هذا المكان؟ - حظينا ببعض المساعدة -
ولا يمكنني إخبارك كم ساعدنا هو
رباه
دكتور (ويلز)
تراجعي
أنا هنا
هيّا، فلنخرجك من هنا
حسنًا
صقيع؟ - بعض المساعدة؟ -
هذا ليس جزءًا من الاتفاق
صقيع - مهلًا -
إحضارنا هنا لم يكن جزءًا منها كذلك، لكنك هنا
شيئًا ما يخبرني أنكِ لست باردة كما ظننت
ربما وربما لا
ماذا يجري؟ لماذا لا ينجح الأمر؟
لا أعلم
لم تواجهني هذه المشكلة قبلًا
... دكتور (ويلز)
الكارباين إنه نوعٌ من الكارباين
هذه الزنزانة مصنوعة من نوعٍ من الكارباين
لن تستطيعي تجميدها - ألا يمكنك العبور من الحائط؟ -
فقط اذهبوا، حسنًا؟ قبلما يعود (زووم)
لن ندعك هنا
لا يمكنني الخروج من هذه الزنزانة
لقد حاولت كثيرًا
لست سريعًا كفاية
...أمامكم
فقط اذهبوا، حسنًا؟
فقط غادروا
أتعرف ماذا فعلنا
لنصل لهنا يا (باري)؟
...لقد أقنعناها
...الصقيع القاتل أن ترينا الطريق
ثم تسلقنا جرفًا منحدرًا
...بالخارج على درجات من الثلج
الثلج وكلٌ منا خاطر بحياته
عالمين أن (زووم) يسعى خلفنا لننقذ (جيسي)
ولننقذك
الآن، أنا لا أعرفك
وأنت لا تعرفني
لكن يمكنني إخبارك أن اليوم فعلت أشياءً لم أظنها ممكنة
لأنني احتجت لإثبات لزوجتي ولنفسي أنني أستطيع
والآن، إن أمكنني تحقيق المستحيل اليوم
فكذلك أنت يمكنك
أنا (باري ألين) فحسب
لكنك البرق
إن آمنت بنفسك فيمكنك الخروج من عندك
ستفعلها
حسنًا، لنذهب
مهلًا. لن نتركه
(باري)، لا وقت أمامنا
هو لن يذهب لأي مكان
ولا أيكم
شكرًا لك لإحضارهم إلي
أغدرتِ بنا؟ لقد قتل (روني)
أعتقد أن قلبي بمثل ما كنت تظن من برودة
لا يمكنني تصديقك لعلمك، سيخيب أملك
فيكِ الآن
(زووم)
دعهم
كل ما تحتاجه هو أنا و(باري)
أنت محق
ربما لا يمكنني قتلك الآن لكن يمكنني قتلهم
كلا
لقد أخبرتك أني سأقتلك أمام والدك
كلا
...كلا
أخرجوا من هنا
!(كيتلين)
لقد كنت محقًا لقد قتل (روني)
شكرًا لك
لن أغادر من دونه
(باري)، لا يوجد وقت
لا يمكنني تعطيله للأبد
سأعود لك بعد انتهاء هذا، حسنًا؟
اذهب
سأعود
(جاي)، علينا فعل شيء
فرصتنا الوحيدة هي إعادة تشغيل العوازل الكهرومغناطيسية
ونأمل أن تتوزع المادة الكواركية بالتساوي
كيف نفعل هذا؟ - علينا فعل ذلك يدويًا -
لكن لا يمكنك أن تكون بقرب حلقات الاستقرار
حين يتم التشغيل، وإلا سحبتك الثغرة
ليس إن خلقت دوامة لأقاوم الشد
لا يمكنك فعل الشيئين بنفس الوقت
...(كيت)
علي المحاولة
سأساعدك
ماذا؟ أبي، لا
انظر، إن أعاد هذا (باري) لهذه الأرض، فسأفعلها
أأنت واثق؟
كلما تحدثنا عن هذا كلما قلت ثقتي بنفسي
فلنفعلها فحسب
حسنًا
ثمة مفتاح تخطي على كل حلقة
سأخلق الدوامة - أجل -
وأنت اقلب المفاتيح سيجعلهم هذا يعيدون التشغيل
فهمت
ما أن يحدث هذا قومي بتشغيل المدفع
وستستقر الثغرة- وماذا إن لم تستقر؟ -
.حينها سيكون حظنا قد نفذ
إن السرعة تسعة تزول
(جاي)
أظننا الآن نعلم كم تدوم السرعة تسعة
أأنت بخير؟ - أجل -
أجل
آمل فقط أنهم كذلك
أنا بخير أنا فقط غير مهندم
عليكما الخروج من (سنترال سيتي)، حسنًا؟
أي مكان تكونون فيه بأمان من (زووم)
أجل، لدينا أقرباء في (أطلانطس)، يمكنهم مساعدتنا
أجل، جيد
ربما لم يصعقك البرق هنا كما حدث لي
لكنك اليوم خاطرت بحياتك لتنقذ شخصًا لم تعرفه حتى
هكذا هو البطل يا (باري)
.شكرًا لكلاكما
...(باري)
ألازال والدي حيًا على أرضكم؟
أجل، هو كذلك
عانقه لأجلي، هلاّ فعلت؟
سأفعل
أنتما
عليكم الذهاب لمكانٍ آمن أيضًا
إلى أين ستذهبان؟
إلى المكان الوحيد الذي نستطيع الذهاب إليه
أبي، لا يمكننا المغادرة فحسب - علينا ذلك يا عزيزتي -
أتريدني أن أترك كل ما لدي هنا؟
...أصدقائي وعائلتي
أعني، حياتي - لا حياة لك هنا بعد الآن -
كذلك أنا
إن (زووم) قوي للغاية لا يمكنني إيقافه
وطالما هو هنا سيتعقبنا حتى يقتلنا
(ويلز)، إن كنت آتٍ معنا فعلينا الذهاب
لقد حان الوقت
لا أكترث بالوقت
بعد كل ما فعلناه لإستقرار الثغرة
.فلن نغلقه حتى يأتوا
أتسمعونني؟
(سيسكو)
...استعدوا لإغلاق الخرق نهائيًا إن (زووم) قادم
أنسيت أحد أيها البرق؟
دعه
أغلق الثغرة
واخبر (جيسي) أني أحبها
أخبرها بنفسك
.لا يجب أن يستغرق الأمر كل هذا
أغلقه الآن
لقد فعلتموها
(باري)
كلا
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة Edit by: Marwan Ahmed