1
00:00:02,240 --> 00:00:07,374
أُدعى (باري آلين)"
"وأنا أسرع رجل حي
2
00:00:07,375 --> 00:00:10,410
للعالم الخارجي، أكون"
"مجرد طبيب شرعي عادي
3
00:00:10,411 --> 00:00:13,446
ولكن في السر وبمساعدة"
.. (أصدقائي في مختبرات (ستار
4
00:00:13,447 --> 00:00:16,983
أكافح الجريمة وأعثر ..
"على المتحولين مثلي
5
00:00:16,984 --> 00:00:22,322
،طاردت الرجل الذي قتل أمي"
"وبفعلي ذلك، جئتُ بتهديد جديد لعالمنا
6
00:00:22,323 --> 00:00:25,725
وأنا الشخص السريع"
"بما يكفي لردعهم
7
00:00:25,726 --> 00:00:29,129
"(أنا (البرق"
8
00:00:29,130 --> 00:00:30,430
..."سابقًا في "البرق
9
00:00:30,431 --> 00:00:34,100
،دعين أفهم هذا بشكل مباشر
أنت الشبيه لدكتور (ويلز) لدينا
10
00:00:34,101 --> 00:00:36,002
أجل ولكن جسم الدكتور
،ويلز) تم أخذه)
11
00:00:36,003 --> 00:00:38,837
بواسطة البرق العكسي
(والذي كان (إيبورد ثون
12
00:00:39,131 --> 00:00:41,207
!(إيدي)
إبق معي، حسناً؟
13
00:00:41,208 --> 00:00:42,775
إيدي) هو سلفه)
14
00:00:42,776 --> 00:00:46,945
لو مات (إيدي)، فلن يولد
ثون) أبداً، سيُمحى من الوجود)
15
00:00:48,326 --> 00:00:51,763
هارتلي راثواي)، ما كنت سأبني)
مسرع الجزيئات بدونه
16
00:00:51,764 --> 00:00:53,998
سيسكو)، ماذا رأيت؟) -
(رأيت (جاي -
17
00:00:53,999 --> 00:00:55,665
.(إنه (زووم
18
00:01:00,239 --> 00:01:02,840
"تركت هذا يحدث مجدداً"
19
00:01:02,841 --> 00:01:05,509
"وثقت بشخص لا ينبغي أن أثق فيه"
20
00:01:05,510 --> 00:01:08,746
"(جاي جاريك) هو (زووم)"
21
00:01:08,747 --> 00:01:13,951
(كما وثقت بـ(هاريسون ويلز"
"(أو (إيبورد ثون
22
00:01:13,952 --> 00:01:18,222
أترون ما أقصد؟"
"إرتكبتُ نفس الخطأ مرتين
23
00:01:18,223 --> 00:01:22,226
ظننتهم يعلماني كيف أستخدم"
،قواي، ويُدرباني لأكون أسرع
24
00:01:22,227 --> 00:01:25,129
"ولكن لم يأتيا هنا لمساعدتي ...
25
00:01:25,130 --> 00:01:29,433
جائا لإستغلالي ويسلباني ..
"كل شيء أحببته
26
00:01:29,434 --> 00:01:34,338
،ولكن يكفي، سأحل الشفرة"
"وأجد طريقة لأزيد من سرعتي
27
00:01:34,339 --> 00:01:38,976
سأتدرب أكثر وأصبح أقوى"
"وأركص أسرع من أي أحد من قبل
28
00:01:38,977 --> 00:01:41,945
"(وبعدها سأردع (زووم"
29
00:01:41,946 --> 00:01:44,671
{\fnAndalus\fs38\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&}|| البــرق ||
{\fnAndalus\fs28\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}"الموسم الثاني، الحلقة السابعة عشر"
"بعنوان: عودة للوراء"
30
00:01:54,459 --> 00:01:55,993
أنت
31
00:01:55,994 --> 00:01:57,213
هل يمكننا من فضلك
التخلص من خوذة (جاي)؟
32
00:01:57,214 --> 00:02:01,793
لا، آسف، إنها تبقيني متحفزاً -
حسناً، إنه تسبب لي كوابيس -
33
00:02:01,794 --> 00:02:05,964
هذا كل شيء إستطعت إيجاده
مرتبط من بعيد عن زيادة السرعة
34
00:02:05,965 --> 00:02:10,201
كيف يفترض أن تساعدك
هذه لتطبيق معادلة السرعة؟
35
00:02:10,202 --> 00:02:11,937
ينبغي أن تكون
الإجابة هنا بمكانِ ما
36
00:02:11,938 --> 00:02:14,973
أظنني وجدت شيء مثير للإنتباه -
جيد أم شيء؟ -
37
00:02:14,974 --> 00:02:17,809
لأن تلك الكلمة لها نفس المقصدين -
،بعد فحص بعض البيانات النسبية -
38
00:02:17,810 --> 00:02:23,782
(تبين أنك والبرق العكسي و(زووم
تحركون أرجلكم بنفس السرعة
39
00:02:23,783 --> 00:02:27,786
لماذا يكونون أسرع منه بكثير؟ -
،أقصى ما لدي، أن كل خطوة -
40
00:02:27,787 --> 00:02:29,955
تقضي أقدامهم وقت
،أقل على الأرض
41
00:02:29,956 --> 00:02:35,193
.مما يدفعهم للأمام بشكل أسرع .. -
بنسبة 30 % تقريباً عظيم -
42
00:02:35,194 --> 00:02:38,262
حسناً، عليّ الحصول
على هذا الفارق بطريقة ما
43
00:02:40,800 --> 00:02:48,640
باري)؟ أنظر. بعد ما فعله ذلك)
.. الوحش، أريد ردع (جاي) مثلك تماماً
44
00:02:48,641 --> 00:02:50,208
صحيح
45
00:02:50,209 --> 00:02:56,881
ولكن ماذا لو كان السبب لعدم
ركضك سريعاً مثله لأنك لا تستطيع فحسب؟
46
00:03:02,388 --> 00:03:05,290
باري)، تعرف أن ما حدث)
لـ(جاي) ليس خطأك، صحيح؟
47
00:03:05,291 --> 00:03:09,928
حسناً، كان عليّ أن أعرف -
،أنت؟ مع (ويلز) العام الماضي -
48
00:03:09,929 --> 00:03:15,167
كان عليّ تعلم درسي وابحث
أكثر عن (جاي) ولكني لم أفعل
49
00:03:15,168 --> 00:03:19,537
(بحقك يا(جو -
المغزى أنه لا أحد توقع هذا -
50
00:03:19,538 --> 00:03:21,238
.لا أحد
51
00:03:28,280 --> 00:03:35,486
أنا تقريباً ذهبت في موعد غرامي
52
00:03:35,487 --> 00:03:39,691
مع من؟ -
(المُحرر الجديد في صحيفة (سنترال سيتي -
53
00:03:39,692 --> 00:03:43,095
(سكوت إيفانز) -
رئيسك؟ -
54
00:03:43,096 --> 00:03:47,265
حسناً، لم يكن الأمر هكذا
إنه شخص لطيف
55
00:03:47,266 --> 00:03:51,936
.. وسيم وذكي وأيضاً
56
00:03:54,107 --> 00:03:57,075
ماذا؟
57
00:03:57,076 --> 00:04:01,446
كل هذا يجعلني
(أفكر في (إيدي
58
00:04:01,447 --> 00:04:04,815
(أفكر فيه كل يوم يا (باري
59
00:04:06,786 --> 00:04:08,386
أشعر بأن هذا خطأ
60
00:04:08,387 --> 00:04:11,489
(أعرف بلا شك أن (إيدي
كان سيريدك تعثرين على الحب مجدّداً
61
00:04:11,490 --> 00:04:15,692
... أجل، أعرف ولكن --
(انظري يا (آيريس -
62
00:04:18,898 --> 00:04:24,136
أنتِ الشخص الوحيد الذي سيعرف
.. متى تستعدين للمضي قدماً وحتى ذلك
63
00:04:24,137 --> 00:04:29,340
لا تجعلي نفسك
مُنطوية تماماً، أتفهمين؟
64
00:04:29,341 --> 00:04:32,644
لأنكِ ستفوتين شيء عظيم
65
00:04:32,645 --> 00:04:34,445
أجل
66
00:04:36,315 --> 00:04:38,383
مرحبا -
.مرحبا، آسف على التاخير-
67
00:04:38,384 --> 00:04:40,250
لا، جئت في الوقت
68
00:04:41,921 --> 00:04:43,620
!أبي! القفازات
69
00:04:44,891 --> 00:04:50,162
مستشارتي أحبت تصميمي للمحركات
.. وطلبت مني حتى مساعدتها
70
00:04:50,163 --> 00:04:52,998
في مشروع محركها -
حسناً أيّها المُهم -
71
00:04:52,999 --> 00:04:54,599
الأمر ليس بالجلي
72
00:04:54,600 --> 00:04:56,201
،إنها فرصة عظيمة
وعليك قبولها
73
00:04:56,202 --> 00:04:57,702
لأن الحياة لا تعطي
هذه الفرص طوال الوقت
74
00:04:57,703 --> 00:05:02,473
أليس هذا صحيح، يا (باري)؟ -
أجل، ما هو المشروع؟ -
75
00:05:02,474 --> 00:05:05,443
إنه محاولة الوصول لحدود السرعة
بأنظمة الدفع الصغيرة
76
00:05:05,444 --> 00:05:07,612
أجل، هذا رائع -
من أين ستبدأ؟ -
77
00:05:07,613 --> 00:05:11,649
عليّ حقاً قراءة مجلاتهم للهندسة
القديمة، من أجل تصميم محركهم
78
00:05:11,650 --> 00:05:15,453
كيف يزيدون قوة الحصان
وأتعلم من الأفضل على ما أظن
79
00:05:15,454 --> 00:05:17,187
هل قرأت مجلاتهم؟
80
00:05:17,766 --> 00:05:20,258
أعني، ليس وكأنني سأذهب
(وأتحدث مع (إنزو فيراري
81
00:05:20,259 --> 00:05:22,959
(أو (فيرناند بورش
.. لأنهما موتى ولكن
82
00:05:24,563 --> 00:05:28,466
تعلم، لا يعني أنهم
.لا يستطيعون تعليمي
83
00:05:28,467 --> 00:05:31,436
عليّ الذهاب -
لم تلمس طعامك حتى -
84
00:05:31,437 --> 00:05:34,072
.. أجل، آسف، علي فقط
85
00:05:34,073 --> 00:05:36,174
أدركت للتو حلاً
لقضية كنت أعمل عليها
86
00:05:36,175 --> 00:05:39,876
(لذا فقط .. شكراً لك يا (والي
87
00:05:41,120 --> 00:05:44,049
آسف يا رفاق، سأعود لاحقاً
88
00:05:44,050 --> 00:05:47,018
هذا الشخص يزداد
غرابة كلما أراه
89
00:05:47,019 --> 00:05:48,419
.أجل
90
00:05:48,420 --> 00:05:52,490
أتقصد (هاريسون ويلز) "القديم"؟
أو (إيبورد ثون)؟
91
00:05:52,491 --> 00:05:54,726
تريده أن يعلمك كيف
تزيد سرعتك؟
92
00:05:54,727 --> 00:05:56,594
هذا ذكاء خارق -
كيف ستفعل هذا؟ -
93
00:05:56,595 --> 00:05:58,763
بالعودة بالزمن للوراء إلى العام الماضي
94
00:05:58,764 --> 00:06:01,499
وماذا عن شخصك الآخر
الذي من الجدول الزمني الآخر؟
95
00:06:01,500 --> 00:06:04,970
سأفقده وعيه بشيء ما. أعني
إنه لن يتوقع قدومي أبداً
96
00:06:04,971 --> 00:06:08,506
.وبعدها سأجعل (ويلز) يعلمني .. -
(هذا جنوني يا (باري -
97
00:06:08,507 --> 00:06:12,878
،لا شيء مما قرأته يقودني إلى إجابة
ولو هناك من يساعدتي لإيجاد حل
98
00:06:12,879 --> 00:06:17,047
بأن أزداد سرعة بدون
فِي -9"، فهذا هو"
99
00:06:19,919 --> 00:06:22,119
ما رأيكما يا رفاق؟
100
00:06:22,922 --> 00:06:24,988
خطتك بلهاء
101
00:06:28,160 --> 00:06:32,864
هل وجدت (جيبسي)؟
هل أبدو أنني وجدتها؟ -
102
00:06:32,865 --> 00:06:34,966
كم مرة سافرت بالزمن؟
103
00:06:34,967 --> 00:06:36,501
القليل -
هل لديك فكرة -
104
00:06:36,502 --> 00:06:40,305
كم من الأمور التي أفسدتها؟ .. -
(كل ما أريده محادثة مع (د.ويلز -
105
00:06:40,306 --> 00:06:42,073
(إنه ليس (ويلز -
(ثون) -
106
00:06:42,074 --> 00:06:47,178
أنا (ويلز) ذلك الرجل كان
.. يدرسك طيلة 15 عاماً
107
00:06:47,179 --> 00:06:50,916
وتظن أنه لن يعرف من تكون؟ -
باري) بارع جداً في إنتحال شخصية نفسه) -
108
00:06:50,917 --> 00:06:54,719
،عليكِ رؤيته هناك في الأرض اثنين
"وكأنني أشعر بـ"أعطوا هذا الرجل جائزة أوسكار
109
00:06:54,720 --> 00:06:58,089
سيعرف يا (آلين)، سيعرف -
حسناً، ما المفترض أن أفعل؟ -
110
00:06:58,090 --> 00:07:01,092
كيف من المفترض أن أوقف (زووم)؟
هل تعرف الإجابة على هذه المعادلة؟
111
00:07:01,093 --> 00:07:05,263
،لو عرف (ثون) أنك تخدعه
سوف يتأثر الخط الزمني
112
00:07:05,264 --> 00:07:08,466
،ويمكن أن يموت ناس
ويعيش آخرون ولن يعرف أحد
113
00:07:08,467 --> 00:07:10,535
من أو ماذا سيتأثر
،ولكني أعدك
114
00:07:10,536 --> 00:07:13,671
عندما تعود، الأمور
ستكون مختلفة تماماً
115
00:07:13,672 --> 00:07:16,942
وأنت فقط ستعرف
تلك الإختلافات
116
00:07:16,943 --> 00:07:18,810
حسناً، لو كان هذا ما عليّ
(فعله لردع (زووم
117
00:07:18,811 --> 00:07:23,481
فليكن لأنه إذا لم أفعل وحصل
زووم) على سرعتي قبل أو أوقفه)
118
00:07:23,482 --> 00:07:26,651
كل من أكترث لأمرهم
،وكل من في هذه المدينة
119
00:07:26,652 --> 00:07:29,553
.لن يكون عالمهم كما كان أبداً ...
120
00:07:38,030 --> 00:07:41,466
أتظن أن بوسعك فعل هذا فعلاً؟ -
أجل، أعتقد -
121
00:07:41,467 --> 00:07:46,237
عندما عدت بالزمن العام
،الماضي ورأيت أمي تموت
122
00:07:46,238 --> 00:07:47,839
لم يؤثر على الخط الزمني ...
123
00:07:47,840 --> 00:07:52,110
أجل ولكن لم تسافر فعلاً
بالزمن عمداً كهذا من قبل
124
00:07:52,111 --> 00:07:57,048
عليّ فعل هذا يا رفاق -
حسناً، لنفعلها -
125
00:07:57,049 --> 00:08:00,852
حسناً، ستعود للزمن عندما
كان (ويلز) مشتتاً بعودة
126
00:08:00,853 --> 00:08:03,121
(الوغد الكبير، (هارتلي راثواي ..
127
00:08:03,122 --> 00:08:08,994
تلك أول مرة إكتشفنا أن (ويلز) عرف
،بإنفجار المسرع وكنا غاضبين جميعاً منه
128
00:08:08,995 --> 00:08:13,865
لذا لو بدا أي شيء غريب عن
تصرفاتك، (ويلز) سينسبه لهذا السبب
129
00:08:13,866 --> 00:08:18,436
وتذكر أيضاً: لا تقلّل
من (هارتلي)، كاد أن يقتلك
130
00:08:18,437 --> 00:08:20,438
هذا مخدر عليك أن تُفقد
به شخصك "القديم" وعيه
131
00:08:20,439 --> 00:08:23,041
لما يقارب ست ساعات
،والذي يكون ممتازاً
132
00:08:23,042 --> 00:08:25,343
قبل أن تعود، لأنه
ما كان يحدث الكثير
133
00:08:25,344 --> 00:08:28,313
(حتى هاجم (هارتلي
،سد (كليفلاند) تلك الليلة
134
00:08:28,314 --> 00:08:31,216
لذا سيعطيك هذا وقتاً
كي تتعلم ما تريد وتعود
135
00:08:31,217 --> 00:08:36,054
أمر أخير. لا يمكنك إخبارنا
بحقيقة (ويلز) مهما كان السبب
136
00:08:36,055 --> 00:08:39,391
.يجب ألاّ تغيّر الخط الزمني
137
00:08:39,392 --> 00:08:42,894
،سيكون من الصعب تصحيح المسار
لو تغيّر أي شيء، لذا خذ ما تريد
138
00:08:42,895 --> 00:08:44,896
وعُد هنا ويفضل
إلى هذه اللحظة
139
00:08:44,897 --> 00:08:47,632
إلى هذا الوقت الزمني بالضبط
هذا وإلاّ ستؤثر في شيء
140
00:08:47,633 --> 00:08:50,100
"وتكون كدوامة فيلم "12 قرداً
الزمنية حيث لن تخرج منها أبداً
141
00:08:51,404 --> 00:08:53,505
بدون جهد -
أجل. جيد -
142
00:08:53,506 --> 00:09:01,212
!حسنا، سنراك بعد ثانيتين
السفر بالزمن غريب جداً
143
00:09:01,213 --> 00:09:04,382
(ليباركك الرب يا (باري -
سأكون بخير -
144
00:09:04,383 --> 00:09:06,216
ما الذي قد يحدث؟
145
00:09:19,968 --> 00:09:22,599
!(إيدي)
146
00:09:32,744 --> 00:09:34,979
!لا، جئت مبكر جداً
147
00:09:34,980 --> 00:09:37,449
هل تعرف اسمي؟
أعرف بعض الأسماء أيضاً
148
00:09:37,450 --> 00:09:40,417
هذه ليست بداية جيدة
149
00:09:45,588 --> 00:09:49,656
(كيتلين سنو)
(سيسكو ريمون)، (هاريسون ويلز)
150
00:09:54,592 --> 00:09:57,426
شيء ما يتداخل
!(مع أجهزة الاتصال، (باري
151
00:10:01,899 --> 00:10:05,436
!هيّا! اللعنة
152
00:10:05,437 --> 00:10:06,709
ماذا يحدث؟ -
لا أعرف -
153
00:10:06,710 --> 00:10:08,677
(أياً كان ما يستخدمه (هارتلي
لابد أنه يؤثر على أجهزة الإتصال
154
00:10:08,678 --> 00:10:12,047
.. بوسعي سماع موجات الراديو -
أجل، أتذكر هذه -
155
00:10:12,048 --> 00:10:14,850
.التي تنبعث من بدلتك .. -
مازال يمكن إنجاح هذا -
156
00:10:14,851 --> 00:10:18,821
،ما يقارب 1900 ميغا هرتز
هل الآخرون يستمعون؟
157
00:10:18,822 --> 00:10:25,326
هل سيسمعونك تموت؟ -
!لا، سيسمعونك تُبرح ضرباً -
158
00:10:26,863 --> 00:10:28,062
حسناً
159
00:10:36,272 --> 00:10:38,239
أهذا المطلوب كي أخيفك؟
160
00:10:39,408 --> 00:10:40,843
وهو إختارك عني؟
161
00:10:40,844 --> 00:10:42,978
أجهزتي للاتصال؟ من أنت؟
162
00:10:42,979 --> 00:10:46,080
لا أملك وقتاً لشرح
هذا لك الآن
163
00:11:06,302 --> 00:11:08,101
لا أفهم. أنت أنا
164
00:11:09,405 --> 00:11:13,607
،آسف ولكن عليّ فعل هذا
كل شيء سيكون منطقياً في النهاية
165
00:11:23,920 --> 00:11:26,153
أين أنت أيّها المختار؟
166
00:11:34,390 --> 00:11:36,958
أمسكتك مجدّداً
167
00:11:36,959 --> 00:11:39,927
يبدو أنّك لست ذكياً
كما يقول الجميع
168
00:11:39,928 --> 00:11:43,398
ذكي بما يكفي لمعرفة
من يكون (هاريسون ويلز) فعلاً
169
00:11:43,399 --> 00:11:47,602
كما ترى، أنا أعرف سِره -
باري)، هل أنت موجود؟) -
170
00:11:47,603 --> 00:11:52,840
أجل، أنا قادم
(وسأحضر (هارتلي
171
00:11:59,482 --> 00:12:03,351
الماساحات تلتقط شيء
معدني غريب في أذنك
172
00:12:03,352 --> 00:12:05,219
أخرجه -
لا أستطيع -
173
00:12:05,220 --> 00:12:07,689
لقد عانيت من ورم دماغي
(عندما إنفجرت مختبرات (ستار
174
00:12:07,690 --> 00:12:09,658
وتأذى سمعي بشكل بالغ
175
00:12:09,659 --> 00:12:13,059
بدون هذه، سوف أتألم
بدرجة لا يمكنك وصفها
176
00:12:17,132 --> 00:12:23,605
سيسكو)، فلترى لو الأجهزة)
في أذنه تولد أي نبضات كهرومغناطيسية
177
00:12:23,606 --> 00:12:26,007
أتريدني أن أبحث
عن قنابل كهرومغناطيسية؟
178
00:12:26,008 --> 00:12:30,410
أنا فقط .. أعني قد يكون
هذا ما تداخل مع أجهزة إتصالي؟
179
00:12:32,981 --> 00:12:37,385
حسناً، أتحاول القيام
بـ"المهمة المستحيلة" معنا؟
180
00:12:37,386 --> 00:12:38,949
تستخدم تلك الأشياء لتهرب من هنا؟
181
00:12:38,950 --> 00:12:42,055
صمتك صوته مرتفع
182
00:12:42,325 --> 00:12:45,860
يضخ بعض المحفزات الصوتية
لمواجهة طنينه الخاص
183
00:12:45,861 --> 00:12:49,364
إذاً سنصنع له
بديل غير مُتفجر
184
00:12:49,365 --> 00:12:50,998
سنتولى أمرك لاحقاً
185
00:12:55,805 --> 00:12:58,539
(أخرجهم الآن يا (هارتلي
186
00:12:59,875 --> 00:13:01,209
(دكتور (ويلز
187
00:13:01,210 --> 00:13:06,214
كانت تلك ملاحظة جيدة
(عن (هارتلي) هناك يا سيد (آلين
188
00:13:06,215 --> 00:13:10,651
أجل، كان من السهل لي
الإطاحة به، أتعلم؟
189
00:13:11,967 --> 00:13:16,257
من المرجح أن سبب هذا
هو أنك إزدتّ سُرعة
190
00:13:16,258 --> 00:13:19,193
في الواقع، أردت
التحدث مع عن هذا
191
00:13:19,194 --> 00:13:25,367
خطر لي أنه ربما نحسّن
سرعتي بالطريقة الخطأ
192
00:13:25,368 --> 00:13:27,068
كيف هذا؟
193
00:13:27,069 --> 00:13:32,173
كنت أتعلم طرق مختلفة
تتضمن الجري وكنت أفكر
194
00:13:32,174 --> 00:13:34,776
أن هناك الكثير من
العلم موجود في السرعة
195
00:13:34,777 --> 00:13:40,147
بأنه أي شيء مادي أو تقني ..
ولا أستطيع فحسب تطبيقه علي وأنا أركض
196
00:13:40,148 --> 00:13:44,151
ظننت لو هناك
من يستطيع، فهو أنت
197
00:13:44,152 --> 00:13:51,158
هذه تقريباً .. معادلة السرعة التي
حضرتها هنا، أليس كذلك سيد (آلين)؟
198
00:13:51,159 --> 00:13:54,629
أجل، كنت أقرأ قليلاً
مؤخراً في وقت فراغي
199
00:13:54,630 --> 00:14:03,369
ولكن ما الذي أوحى لك بفعل
ما نسميه بـ"النهج غير تقليدي"؟
200
00:14:05,040 --> 00:14:07,409
أعرف فحسب أنني لست
،أسرع شخص حي
201
00:14:07,410 --> 00:14:13,013
وأريد أن أكون سريعاً بكثير لو كنت
سأقدر على الإطاحة بذو البدلة الصفراء
202
00:14:16,819 --> 00:14:18,685
ما رأيك؟ أيمكنك مساعدتي؟
203
00:14:31,834 --> 00:14:34,334
دعني أرى ما يمكنني فعله
204
00:14:34,334 --> 00:14:36,740
"شرطة سنترال سيتي"
205
00:14:37,840 --> 00:14:41,075
(مرحبا يا (جو -
(أهلاً يا (إيدي -
206
00:14:41,076 --> 00:14:44,245
لابد أنه كان غداءً جيد -
،آيريس) أول حبيبة عشت معها) -
207
00:14:44,246 --> 00:14:46,981
.لذا كل شيء جديد لي وحماسي ..
208
00:14:46,982 --> 00:14:50,051
جديد؟ أجل
ولكن حماسي؟ كلا
209
00:14:50,052 --> 00:14:52,821
آسف، بطريقة ما أنسى
تماماً أنك والدها
210
00:14:52,822 --> 00:14:57,391
حسناً، حاول أن تتذكر
لأجل كلانا. تعال هنا
211
00:14:57,392 --> 00:15:02,664
(كنت أفكر فيما قلته عن (ويلز
وأنّ هناك شيء مريب عنه
212
00:15:02,665 --> 00:15:04,899
أريدك أن تفعل شيء
لي خارج عن العمل
213
00:15:04,900 --> 00:15:09,170
جو)، بحقك) -
(ثق بي يا (إيدي -
214
00:15:09,171 --> 00:15:15,108
حسناً. ماذا؟ -
عُد لمنزله وفتش كل شيء -
215
00:15:23,719 --> 00:15:25,185
أيوجد أحد هنا؟
216
00:16:00,266 --> 00:16:01,852
ما هذا؟
217
00:16:09,565 --> 00:16:14,736
(قسم شرطة (سنترال سيتي -
واثق أن بوسعهم تولي الأمر، صحيح؟ -
218
00:16:14,737 --> 00:16:18,805
كلا، عليك الذهاب
219
00:16:21,109 --> 00:16:22,976
(أركض يا (باري
220
00:16:48,904 --> 00:16:51,371
هل الجميع بخير؟
221
00:17:08,913 --> 00:17:10,880
(باري) -
نعم؟ -
222
00:17:10,881 --> 00:17:13,615
عليّك تغطية هذه -
أجل، صحيح -
223
00:17:15,485 --> 00:17:17,753
شكراً -
(جو) -
224
00:17:17,754 --> 00:17:21,124
،لا آثر له بالخارج
لقد اختفى فجأة
225
00:17:21,125 --> 00:17:23,626
(مرحبا يا (بار -
(مرحبا يا (إيدي -
226
00:17:23,627 --> 00:17:27,596
ألديك أي فكرة
عما يكون هذا الشيء؟
227
00:17:27,597 --> 00:17:29,844
لا، لا أعرف بعد
228
00:17:30,466 --> 00:17:32,746
لو إكتشفت هذا، سأعلمك
229
00:17:33,137 --> 00:17:36,339
الأمور تزداد غرابة
في هذه المدينة
230
00:17:36,340 --> 00:17:38,574
أجل، إنها كذلك
231
00:17:38,575 --> 00:17:41,077
(سأتفقد (آيريس
وأعلمها أننا بخير
232
00:17:41,078 --> 00:17:43,311
بخير -
(أراك لاحقاً يا (بار -
233
00:17:46,350 --> 00:17:50,286
ماذا يحدث معك؟ -
عم ماذا تتحدث؟ -
234
00:17:50,287 --> 00:17:52,822
أنظر، أعرف بأنّك
،أخبرت (آيريس) أنّك تحبها
235
00:17:52,823 --> 00:17:57,793
ولكنك قلت ستتغاضى عن
(الماضي بخصوص (آيريس) و(إيدي
236
00:17:57,794 --> 00:18:02,832
(لقد فعلت يا (جو -
لماذا تتصرف بغرابة مع (إيدي)؟ -
237
00:18:02,833 --> 00:18:08,137
حسناً .. أسف. دعني
فقط أتولى أمر كل هذا، حسناً؟
238
00:18:08,138 --> 00:18:14,546
سأحدثك لاحقاً، أعدك -
حسناً، ولكن قريباً -
239
00:18:16,013 --> 00:18:19,114
.قريباً، أجل
240
00:18:24,989 --> 00:18:26,322
ماذا يحدث؟
241
00:18:26,323 --> 00:18:30,393
تعلم، أحاول فقط معرفة
كيف أجد هذا الشبح الذي يبدو
242
00:18:30,394 --> 00:18:32,362
.أنه يتجول في (سنترال سيتي) الآن
243
00:18:32,363 --> 00:18:35,598
أفترض هذا هو سبب
(إنذار مركز شرطة (سنترال سيتي
244
00:18:35,599 --> 00:18:38,067
أجل في الواقع
لقد هاجم معملي
245
00:18:38,068 --> 00:18:40,536
هل رأيته؟ -
كلا، لم أراه -
246
00:18:40,537 --> 00:18:45,907
حسناً ... لم أصل هناك
في الوقت ولكني رأيته من قبل
247
00:18:46,535 --> 00:18:47,743
أين؟
248
00:18:47,744 --> 00:18:52,380
كان باكراً اليوم في الحقيقة
(عندما كنت أركض للإمساك بـ(هارتلي
249
00:18:53,378 --> 00:18:57,042
وذكرت هذا الآن؟ -
لم أعرف ما كان -
250
00:18:57,043 --> 00:19:00,689
ظننته وهم من نوعِ ما، لا أعرف -
حسناً، علينا أن نعثر عليه -
251
00:19:00,690 --> 00:19:02,191
.قبل أن يؤذي أحد ..
252
00:19:02,192 --> 00:19:03,927
أيمكنك تعقبه؟ -
ماذا خطبكم يا رفاق؟ -
253
00:19:03,928 --> 00:19:05,929
وكأنكم تظنون أنني
أملك مرشح مواد أو ما شابه
254
00:19:05,930 --> 00:19:07,964
لا يمكنك فجأة
الشعور بأماكن الأشياء
255
00:19:07,965 --> 00:19:10,366
ماذا يمكنك أن تفعل يا (سيسكو)؟ -
أفكر أن بوسعي إعادة توجيه -
256
00:19:10,367 --> 00:19:12,741
القمر الصناعي
للمعمل ليبحث عنه
257
00:19:12,742 --> 00:19:14,337
ولكن قد يأخذ هذا بعض الوقت ...
258
00:19:14,338 --> 00:19:18,874
افعلها. وفي ذلك
(الوقت، تعال معي سيد (ألين
259
00:19:18,875 --> 00:19:20,376
.إجلس
260
00:19:20,377 --> 00:19:24,680
هل هذا بخصوص معادلة السرعة؟ -
في حقيقة الأمر، أجل -
261
00:19:24,681 --> 00:19:27,898
حسناً، عظيم
لقد إكتشفت حلاً إذاً؟
262
00:19:32,957 --> 00:19:36,391
أجل، لقد إكتشفت
263
00:19:52,576 --> 00:19:56,145
...والآن
من أنت؟
264
00:19:56,146 --> 00:20:04,454
أعني، من أنت فعلًا؟ -
(د.ويلز)، ماذا تفعل؟ -
265
00:20:04,455 --> 00:20:11,560
لا شيء مما يحدث منطقي
تداخل الاتصالات ومعادلة السرعة
266
00:20:11,561 --> 00:20:14,130
وطيف الزمن
267
00:20:14,131 --> 00:20:16,799
،هذا هو اسمهم
أطياف الزمن
268
00:20:16,800 --> 00:20:22,472
مخيفين، أليسوا كذلك؟
في البداية ظننت أن أحدهم وجدني
269
00:20:22,473 --> 00:20:24,440
لكني أعدت النظر
وقلت أن هذا غير ممكن
270
00:20:24,441 --> 00:20:26,442
فأنا مدرك لما أنا فاعل
271
00:20:26,443 --> 00:20:32,348
والآن، طيف الزمن هذا
.. يتصيد شخصًا سافر عبر الزمن
272
00:20:32,349 --> 00:20:36,384
.وغير واعٍ لما يفعل
273
00:20:39,723 --> 00:20:41,124
(د.ويلز)
بربك، هذا أنا
274
00:20:41,125 --> 00:20:43,026
أنا (باري)
... أنا لا
275
00:20:43,027 --> 00:20:47,730
حقًا؟ أنت بارع
276
00:20:47,731 --> 00:20:50,332
أنت بارع، وكنت لأصدقك
... إلاّ أن
277
00:20:54,104 --> 00:20:58,673
لا شيء؟
أتحرك وبالكاد ترمش
278
00:21:02,079 --> 00:21:04,145
أنت تعرف هويتي
279
00:21:06,050 --> 00:21:09,784
أليس كذلك؟
280
00:21:11,755 --> 00:21:14,524
وأنت من المستقبل
أتعرف كيف عرفت؟
281
00:21:14,525 --> 00:21:19,427
لأني لم أعلم (باري آلين)
كيف يخترق الأشياء... بعد
282
00:21:23,500 --> 00:21:26,568
أخرجني من هنا يا (ثون)
283
00:21:30,207 --> 00:21:34,977
أعلم، أنت مستاء
284
00:21:34,978 --> 00:21:37,746
لكن سماعي لهذا
الاسم مجددًا أمر جيد
285
00:21:37,747 --> 00:21:41,150
والآن، السؤال الأهم
لمَ أنت هنا؟
286
00:21:41,151 --> 00:21:46,122
لأنني أريد زيادة سرعتي
وأنت الوحيد الذي يستطيع تعليمي
287
00:21:46,123 --> 00:21:48,991
أنت الوحيد القادر
.. على حل المعادلة
288
00:21:48,992 --> 00:21:54,464
قوة السرعة، لقد تلاعبت بها
289
00:21:54,465 --> 00:21:56,097
كيف فعلت هذا؟
290
00:22:04,007 --> 00:22:12,748
كلا
291
00:22:12,749 --> 00:22:16,352
ما كنت لتأتي هنا
إلا إذا حدث مكروه
292
00:22:16,353 --> 00:22:21,222
... إن كنت حيًا، فهذا يعني
293
00:22:27,731 --> 00:22:31,567
.أنني لم أهزمك ..
294
00:22:31,568 --> 00:22:40,376
...إن كنت لا تزال حيًا
فهذا يعني أن خطتي تفشل
295
00:22:40,377 --> 00:22:43,712
،وإذا فشلت خطتي
296
00:22:43,713 --> 00:22:46,715
فلن أعود للوطن
... وفي تلك الحالة
297
00:22:46,716 --> 00:22:48,651
كلا، مهلًا
على العكس تمامًا
298
00:22:48,652 --> 00:22:50,019
لقد حدث عكس ما تقول
299
00:22:50,020 --> 00:22:52,054
لقد خدعتني
واستغللت سرعتي
300
00:22:52,055 --> 00:22:55,525
لقد استخدمنا المسرع
لخلق طريق لك لتعود لوطنك
301
00:22:55,526 --> 00:23:00,396
وأعود بالزمن
فتعود لزمنك
302
00:23:00,397 --> 00:23:02,497
أنت انتصرت
303
00:23:05,752 --> 00:23:06,636
أجل
304
00:23:06,637 --> 00:23:10,406
إذًا لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا الآن؟
305
00:23:10,407 --> 00:23:13,609
لأنني حينما عدت
تكوّن تفرد
306
00:23:13,610 --> 00:23:15,678
والآن الطريقة الوحيدة
لتعلم زيادة سرعتي
307
00:23:15,679 --> 00:23:19,415
وإيقاف التفرد من الحدوث
كان بقدومي هنا
308
00:23:19,416 --> 00:23:23,351
والآن -
تسعدني معرفة هذا -
309
00:23:31,061 --> 00:23:33,194
... ثمة شيء
310
00:23:36,166 --> 00:23:40,001
يدور بخاطري
311
00:23:42,038 --> 00:23:47,910
أنا لا أحتاجك، أليس كذلك؟
312
00:23:47,911 --> 00:23:51,112
على الأقل هذه النسخة منك
313
00:23:53,383 --> 00:23:58,321
... جدر بك التفكير بهذا
قبل قدومك هنا
314
00:23:58,322 --> 00:24:04,594
...يا للعار
لقد عدت لهذا الزمن
315
00:24:04,595 --> 00:24:06,962
لتموت ..
316
00:24:06,963 --> 00:24:10,399
...اقتلني ... و(باري)
317
00:24:10,400 --> 00:24:13,236
(باري) الحالي
(باري) الذي تحتاج
318
00:24:13,237 --> 00:24:15,771
سيعرف كل شيء
319
00:24:15,772 --> 00:24:22,545
ثمة خطاب مخفي يخبره
بمآل الأمور وكيف يهزمك وكل شيء
320
00:24:22,546 --> 00:24:26,915
،إذا حدث لي شيئًا
فلن تعود لزمنك أبدًا
321
00:24:30,820 --> 00:24:35,924
إفعلها
اقتلني يا (ثون)
322
00:24:35,925 --> 00:24:37,792
ولتر كيف تنتهي الأمور
323
00:24:51,541 --> 00:24:54,602
... الآن
324
00:24:54,603 --> 00:24:57,744
.ستساعدني في زيادة سرعتي
325
00:25:03,754 --> 00:25:05,787
رجاءً
326
00:25:08,684 --> 00:25:11,093
أريد معرفة طريقة
عمل هذه القفازات
327
00:25:11,094 --> 00:25:13,294
سأخبرك، لكن أوقف الموسيقى
328
00:25:30,013 --> 00:25:32,147
شكرًا -
القفازات يا (هارتلي) -
329
00:25:32,148 --> 00:25:33,848
أي نوعٍ من الترددات تلك؟
330
00:26:11,301 --> 00:26:13,758
(سيسكو)، إنه هنا
331
00:26:14,839 --> 00:26:17,639
إنه آتٍ -
داخل الزنزانة، فورًا -
332
00:26:18,012 --> 00:26:19,914
عذرًا، ما الآتي؟
333
00:26:23,614 --> 00:26:26,282
!بحق (هاري بوتر)
334
00:26:26,283 --> 00:26:28,552
حسنًا، أوليس هذا رائعًا؟
335
00:26:28,553 --> 00:26:31,353
انظر، سنكون بمأمنٍ هنا
...هذه الزنازين
336
00:26:33,090 --> 00:26:34,925
غير قابلة للاختراق؟
337
00:26:34,926 --> 00:26:37,577
(باري)
(د.ويلز)
338
00:26:37,578 --> 00:26:40,214
حسنًا، علينا مساعدتهم -
لقد سمحت له بتعقبك لهنا -
339
00:26:40,215 --> 00:26:42,015
أطلق سراحي، هيّا
340
00:26:42,016 --> 00:26:45,252
إن تصيدني هذا الشيء
وعبث بخططي
341
00:26:45,253 --> 00:26:47,520
فستموتون جميعًا
342
00:26:47,521 --> 00:26:50,757
أين هم؟ -
.حسنًا، فلنتراجع -
343
00:26:50,758 --> 00:26:53,193
ستحطم الزجاج -
ألديك خطة أفضل؟ -
344
00:26:53,194 --> 00:26:56,196
أعطني هذين -
كلا -
345
00:26:56,197 --> 00:26:59,733
الآن يا (سيسكو) -
ماذا ستفعل؟ -
346
00:26:59,734 --> 00:27:01,835
هذه الزنازين بها سماعات
مربوطة بمختبرات (ستار) بأسرها
347
00:27:01,836 --> 00:27:03,837
أجل، ومقصدك؟ -
لقد فخخت القفازات -
348
00:27:03,838 --> 00:27:07,073
لتطلق إشارة مدمرة
إذا تم إيقافها
349
00:27:09,077 --> 00:27:10,844
إن تمكنت من تحديد التردد الصحيح
350
00:27:10,845 --> 00:27:16,248
.. لهذا الشيء أيًا كان فأعتقد
أنكما ستسعدان لوجودكما معي
351
00:27:34,435 --> 00:27:37,337
نأسف لعدم قدومنا بوقتٍ أبكر
352
00:27:37,338 --> 00:27:40,407
لا بأس، شبح الحبر قد اختفي
أنا لا أرى أي شيء
353
00:27:40,408 --> 00:27:43,543
كنا لنلقى حتفنا
لولا (هارتلي) وقفازاته
354
00:27:43,544 --> 00:27:45,478
إن النجاة محفز قوي للغاية
355
00:27:45,479 --> 00:27:47,647
لكنه سيظل حبيس زنزانته
حتى أبت في أمره
356
00:27:47,648 --> 00:27:49,482
حسنًا، أوضح وجهة نظري -
إذًا فالمكانان -
357
00:27:49,483 --> 00:27:52,052
اللذان هاجمها ذاك
الشيء هما هنا ومركز الشرطة
358
00:27:52,053 --> 00:27:54,554
... الكائن المشترك بين المكانين هو -
أنا. أجل أعرف -
359
00:27:54,555 --> 00:27:58,491
لكني لا أعلم السبب -
لابد أنّك فعلت شيئًا أغضبه -
360
00:27:58,492 --> 00:28:01,962
القمر الصناعي لم يجد شيئًا -
علينا إيجاد حل أكثر دوامًا لهذه المشكلة -
361
00:28:01,963 --> 00:28:05,966
ابدء بإصلاح قفازي (هارتلي)
هذه خطوة أولى جيدة
362
00:28:05,967 --> 00:28:09,468
لدي بعض قطع الغيار لهما -
فلنفعلها -
363
00:28:09,750 --> 00:28:11,638
ألاّ تعرف كيف توقف طيف زمن؟
364
00:28:11,639 --> 00:28:13,939
،لا أحد منا يعرف
لهذا نحاول تجنبهم في رحلاتنا
365
00:28:13,940 --> 00:28:14,441
نحن؟
366
00:28:14,442 --> 00:28:16,176
السريعين أنا
وأنت لسنا الوحيدين
367
00:28:16,177 --> 00:28:17,844
هذه ليست أول مرة
أعود بها في الزمن
368
00:28:17,845 --> 00:28:19,313
كيف يعقل أني لم
أرَ أيهم حتى الآن؟
369
00:28:19,314 --> 00:28:23,817
لأن أيام حظك قد انتهت
وأطياف الزمن يكرهون تلاعب
370
00:28:23,818 --> 00:28:26,019
السريعين بالزمن
والآن سيفعل ذاك الشيء
371
00:28:26,020 --> 00:28:28,387
.كل شيء لقتلك
372
00:28:30,552 --> 00:28:33,660
هاك ما سنفعل ستعود
... لمركز الشرطة وترى ما
373
00:28:33,661 --> 00:28:35,762
يمكنك إيجاده لإيقاف ذاك الشيء
وسأفعل أنا المثل هنا
374
00:28:35,763 --> 00:28:38,832
عماذا يفترض بي البحث؟ -
أنت طبيب جنائي، اكتشف حلًا -
375
00:28:38,833 --> 00:28:41,468
ماذا عن المعادلة؟
وزيادة سرعتي؟
376
00:28:41,469 --> 00:28:45,304
،إذا لم نوقف ذاك الشيء
فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء
377
00:28:50,578 --> 00:28:53,313
لا آثار أو بصمات
378
00:28:53,314 --> 00:28:56,883
لا دليل على تواجده هنا
سابقًا سوى هذه الفوضى
379
00:28:56,884 --> 00:28:58,784
ألديك فكرة عما كان يبحث؟
380
00:28:59,305 --> 00:29:00,487
.أنا -
ماذا، لماذا؟ -
381
00:29:00,488 --> 00:29:05,390
ربما لشيءٍ فعلته -
وما ذاك الشيء؟ -
382
00:29:05,722 --> 00:29:09,392
(جو)، إن (سينغ) بحاجتك في مكتبه
383
00:29:11,962 --> 00:29:13,166
مرحبًا يا (إيدي)
أتسمح لي بلحظة؟
384
00:29:13,167 --> 00:29:15,102
علي الذهاب والتحري
من دليل لأجل (جو)
385
00:29:15,103 --> 00:29:17,070
حسنًا، إن هذا لعيد مولد (آيريس)
386
00:29:17,071 --> 00:29:20,874
إنه بعد شهرين -
أعلم، أنت محق -
387
00:29:20,875 --> 00:29:23,710
أردت فقط إعدادها مقطعًا مصور
388
00:29:23,711 --> 00:29:26,746
يضم كل من بحياتها
وكيف أن تواجدها في حياتك
389
00:29:26,747 --> 00:29:29,682
قد جعلها أفضل -
يبدو هذا رائعًا -
390
00:29:29,683 --> 00:29:32,319
سأفكر في شيءٍ لأقوله -
أيمكننا فعلها الآن؟ -
391
00:29:32,320 --> 00:29:34,221
(باري)، علي فعلًا
إنجاز هذا الأمر
392
00:29:34,222 --> 00:29:35,622
أعلم
...أنا حقًا
393
00:29:35,623 --> 00:29:37,424
علي فقط أن أنهيه اليوم
394
00:29:37,425 --> 00:29:38,958
لا مشكلة -
حسنًا، عظيم -
395
00:29:38,959 --> 00:29:41,561
فلتبح فقط بما في قلبك
396
00:29:41,562 --> 00:29:47,700
تحدث وكأن كلماتك
تلك هي الأخيرة
397
00:29:47,701 --> 00:29:49,067
حسنًا
398
00:29:51,876 --> 00:29:52,906
ابدء
399
00:29:52,907 --> 00:29:55,679
ماذا تعني (آيريس) لي؟
400
00:29:57,647 --> 00:30:00,847
أيمكن إصلاح القفازين؟ -
مدافع الالكترونات بهما قد احترقت -
401
00:30:00,848 --> 00:30:02,249
...ما قصَّر أنابيب الموجات
402
00:30:02,250 --> 00:30:05,318
ودمر المضخمات
أجل، لكن لأصدقك القول
403
00:30:05,319 --> 00:30:07,921
فأنا لا أعرف كيف أغير التردد
404
00:30:07,922 --> 00:30:11,056
،(هارتلي) يعلم
فهو من صنعهما
405
00:30:13,428 --> 00:30:16,129
فلتر لو كان بوسعه المساعدة
لكن وهو في زنزانته
406
00:30:16,130 --> 00:30:18,131
لكن ماذا بعد ذلك؟
هذا الشيء سيعود
407
00:30:18,132 --> 00:30:21,134
لا أدري
408
00:30:21,135 --> 00:30:24,670
أين هو؟
أين البرق الآخر؟
409
00:30:27,399 --> 00:30:28,440
هُنا
410
00:30:38,252 --> 00:30:41,791
حسنًا، لم أتوقع
حدوث مثل هذا اليوم
411
00:30:41,792 --> 00:30:42,623
أجل
412
00:30:42,624 --> 00:30:44,639
...إذًا أنا
من أنت؟
413
00:30:44,640 --> 00:30:46,240
من هو؟
ومن أنت؟
414
00:30:46,241 --> 00:30:48,710
...ماذا
أنا (باري)
415
00:30:48,711 --> 00:30:51,178
(باري) صديقكم -
إنه مثيلك -
416
00:30:51,179 --> 00:30:55,750
لا، ليس بعد
أنا أنت يا (باري)
417
00:30:55,751 --> 00:30:57,719
فقط مختلف
418
00:30:57,720 --> 00:31:00,121
مهلًا لحظة
كيف أميز بينكما؟
419
00:31:00,122 --> 00:31:03,571
يا رجل لقد شاهدت
راث أوف كان" معك خمس مرات"
420
00:31:03,572 --> 00:31:04,492
مدعٍ
421
00:31:04,493 --> 00:31:06,728
أجل، وفي كل مرة بنهايته
تواجهني وتقول
422
00:31:06,729 --> 00:31:09,429
"لطالما كنت ولأظل صديقك"
423
00:31:09,635 --> 00:31:14,903
أنت المدعي
ماذا يجري هنا؟
424
00:31:14,904 --> 00:31:17,605
حسنًا يا رفاق، أنا آسف
لم يفترض بهذا الحدوث
425
00:31:17,606 --> 00:31:20,141
السهم المخدر الذي أعدته (كيتلين)
كان يفترض به التأثير لوقتٍ أطول
426
00:31:20,142 --> 00:31:22,410
أنا لم أعطه شيئًا
427
00:31:22,411 --> 00:31:27,381
أجل، ليس أنت
بل شخصك من زمني
428
00:31:27,382 --> 00:31:28,850
زمنك؟
429
00:31:28,851 --> 00:31:32,219
أظن أن ما يحاول قوله
هو أنه من المستقبل
430
00:31:32,220 --> 00:31:33,387
المستقبل؟ -
أجل -
431
00:31:33,388 --> 00:31:34,556
المستقبل -
نعم -
432
00:31:34,557 --> 00:31:37,375
مهلًا، المستقبل؟ -
أجل -
433
00:31:37,376 --> 00:31:39,392
أتقول أن بوسعي السفر عبر الزمن؟
434
00:31:41,192 --> 00:31:44,766
يومًا ما -
هذا يفسر الشعار الأبيض -
435
00:31:44,767 --> 00:31:47,569
مهلًا لحظة
ان قمنا بتغيير شعارك
436
00:31:47,570 --> 00:31:50,237
فهل هذا لكوننا حصلنا
على الفكرة من هذا؟
437
00:31:50,238 --> 00:31:52,406
...أم أن هذا قد يعني -
كفاك كلامًا -
438
00:31:52,407 --> 00:31:56,044
وأنت أيضًا، حسنًا؟
كلما تكلمت، كلما اضطرب الخط الزمني
439
00:31:56,045 --> 00:31:59,547
والآن أفترض أن وجودك هنا
هو سبب مهاجمة ذاك الشيء لنا
440
00:31:59,548 --> 00:32:00,848
ماذا؟
أي شيء؟
441
00:32:00,849 --> 00:32:02,584
أرأيت فيلم "ذا فرايتنرز"؟
442
00:32:02,585 --> 00:32:04,852
الأمر مشابه
لكنه مخيف أكثر وأسرع
443
00:32:04,853 --> 00:32:06,454
وهو يتصيدك
أقصد يتصيده
444
00:32:06,455 --> 00:32:10,357
أجل، إنه يطاردنا مذ جئت هنا -
إذًا، كيف نوقفه؟ -
445
00:32:10,358 --> 00:32:12,193
لا ندري
446
00:32:12,194 --> 00:32:15,095
إذًا ماذا سنفعل؟ -
الشيء الوحيد الذي نستطيع -
447
00:32:17,833 --> 00:32:21,502
ماذا؟ ماذا نفعل هنا؟
448
00:32:21,503 --> 00:32:25,272
إننا هنا للحصول على
... الإجابة على معادلة سرعتك
449
00:32:25,273 --> 00:32:32,412
سبب عودتك بالزمن في الأساس
ومفتاح ركضك أسرع
450
00:32:35,584 --> 00:32:39,721
معزز تاكيوني -
لم يكن هذا اتفاقنا -
451
00:32:39,722 --> 00:32:44,358
إن كنت تعتقد أني سأساعدك
طوال الطريق، فأنت مخطئ
452
00:32:44,359 --> 00:32:48,796
كل ما تحتاجه هو على هذه الوحدة
اتبع التعليمات وستعزز
453
00:32:48,797 --> 00:32:52,867
من قوة السرعة بجسدك
...وتجعلك تركض أسرع
454
00:32:52,868 --> 00:32:54,734
.مما ظننت أنّك قادر عليه
455
00:32:58,578 --> 00:33:00,920
... إن لم ينجح هذا
456
00:33:00,921 --> 00:33:02,204
فسأعود
457
00:33:02,205 --> 00:33:04,277
(د.ويلز)، إننا نحتاجك
458
00:33:06,615 --> 00:33:09,782
حان وقت عودتك لزمنك أيّها البرق
459
00:33:12,988 --> 00:33:16,824
حسنًا، لقد وجد قمرنا الصناعي أخيرًا
صديقنا الطافي وهو عائد لنا
460
00:33:16,825 --> 00:33:18,993
عليك الذهاب -
علي أن أعرف كيف أوقفه -
461
00:33:18,994 --> 00:33:21,462
...(باري) -
ليس الآن. حين أعود -
462
00:33:21,463 --> 00:33:26,901
أمامكم عام لتجدوا حلًا لهذا -
حسنًا، سنجد حلًا -
463
00:33:26,902 --> 00:33:30,371
(سيسكو)، تعال
464
00:33:30,372 --> 00:33:32,840
إن (هارتلي) يعرف مكان (روني)
465
00:33:32,841 --> 00:33:34,074
حسنًا، ماذا؟
466
00:33:35,310 --> 00:33:37,879
إنه يعود -
عليك المغادرة الآن -
467
00:33:37,880 --> 00:33:39,079
أجل
468
00:33:56,961 --> 00:33:58,231
شكرًا لكم
469
00:34:05,473 --> 00:34:08,241
(باري)، ها هو ذا
470
00:34:27,996 --> 00:34:30,164
الأمر لا يفلح، إنه يبطئه
471
00:34:30,165 --> 00:34:33,101
ليس لوقتٍ طويل
472
00:34:33,102 --> 00:34:34,534
(كلا، (باري
473
00:35:01,429 --> 00:35:02,495
رائع
474
00:35:12,440 --> 00:35:13,908
إنه قادم -
أذهبت حتى؟ -
475
00:35:13,909 --> 00:35:16,010
طيف الزمن -
هذا اسمٌ جيد -
476
00:35:16,011 --> 00:35:19,812
يبدو أن هذا يعني أجل
أوجدتم طريقة لإيقافه؟
477
00:35:23,318 --> 00:35:26,186
تبًا! ظننا ذلك
478
00:35:32,627 --> 00:35:34,160
(باري)
479
00:35:50,649 --> 00:35:54,615
لقد وجدت الحل أخيرًا
تردد منخفض وشدة عالية
480
00:35:54,616 --> 00:35:56,184
عرفت هذا
481
00:35:56,185 --> 00:35:59,052
مرحبًا يا (باري)
كيف كانت رحلتك؟
482
00:36:06,280 --> 00:36:12,237
إلى جانب قدوم طيف زمني هنا
وكاد أن يقتلنا، فكيف سار الأمر؟
483
00:36:12,238 --> 00:36:15,040
لقد كان مثيرًا للاهتمام -
بشكل جيد أم سيء؟ -
484
00:36:15,041 --> 00:36:16,108
لأن الأمور السيئة ممكنة
485
00:36:16,109 --> 00:36:19,476
حتى الآن بشكلٍ جيد
486
00:36:19,477 --> 00:36:21,780
الوصول للنجوم ليس باليسير
487
00:36:21,781 --> 00:36:23,348
كم مرة علينا إخبارك يا (هارتلي)؟
488
00:36:23,349 --> 00:36:27,720
مذ أزيل (ويلز) الشرير من الوجود
فلم يبقى من يتحدث اللاتينية هنا
489
00:36:27,721 --> 00:36:32,091
حسنًا، سعدت بالعمل معكم
جميعًا على هذا المشروع الصغير
490
00:36:32,092 --> 00:36:34,426
إن احتجتم لشيء
مستقبلًا، فاتصلوا بي
491
00:36:34,427 --> 00:36:38,097
سأذهب لتناول عشاء متأخر -
عشاء، مع شخص مميز؟ -
492
00:36:38,098 --> 00:36:41,931
مميز للغاية، والداي
493
00:36:43,336 --> 00:36:46,839
إذًا؟ إنك تعذبني
ماذا عن معادلة السرعة؟
494
00:36:46,840 --> 00:36:48,306
أأخبرك (ويلز) ما عليك فعله؟
495
00:36:48,307 --> 00:36:51,209
حسنًا، فلنرى
496
00:36:59,019 --> 00:37:01,418
ربما هي محمية بكلمة سر؟
497
00:37:02,872 --> 00:37:07,893
أتمازحني؟
... بعد كل ما عانيته
498
00:37:07,894 --> 00:37:09,994
وهذا لا يعمل
499
00:37:20,606 --> 00:37:22,039
.لقد حصلنا عليها
500
00:37:25,160 --> 00:37:28,202
مرحبًا -
مرحبًا -
501
00:37:28,203 --> 00:37:30,515
أأنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير -
502
00:37:30,516 --> 00:37:32,184
إلا إتضح أنه من الأسهل إيجاد
503
00:37:32,185 --> 00:37:35,853
غوريلا تزن طنين
بدلًا من إيجاد ابنة مراهقة
504
00:37:38,925 --> 00:37:42,795
لا أعلم ماذا فعلت -
لقد فعلت ما ظننت عليك فعله -
505
00:37:42,796 --> 00:37:46,999
لقد خاطرت بحياتك لإنقاذها
وأتيت بها هنا لحمايتها من (زووم)
506
00:37:47,000 --> 00:37:50,167
لقد تصرفت كأب
507
00:37:50,494 --> 00:37:52,736
"كأب"
508
00:37:54,140 --> 00:37:58,210
... أتعلم أن زوجتي اضطررت
لإقناعي بإنجاب أطفال
509
00:37:58,211 --> 00:38:03,182
...الأطفال، أنت تعلم، إنهم
إنهم صغيرين ومزعجين ودائمي الحركة
510
00:38:03,183 --> 00:38:08,854
كل ما إحتجته هو علمي
ووظيفتي لأبتهج وأسعد
511
00:38:08,855 --> 00:38:14,426
...ومن ثم
512
00:38:14,427 --> 00:38:21,834
...لحظة رزقنا بها
كل ما أردته هو حبها
513
00:38:21,835 --> 00:38:25,037
والآن لا أدري
لو سأشعر بذاك مجددًا
514
00:38:25,038 --> 00:38:28,540
...يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد
515
00:38:28,541 --> 00:38:30,843
.إرتد علي ..
516
00:38:30,844 --> 00:38:32,745
عليك فقط أن تثق
أنه على المدى الطويل
517
00:38:32,746 --> 00:38:34,445
.قمت بالخيارات الصائبة
518
00:38:42,989 --> 00:38:45,357
مرحبًا -
أهلًا -
519
00:38:45,358 --> 00:38:48,393
لقد وضعت عشائك في الثلاجة
520
00:38:48,394 --> 00:38:50,027
شكرًا
521
00:39:08,114 --> 00:39:09,547
لقد مر عام تقريبًا
522
00:39:09,548 --> 00:39:11,416
أتصدق هذا؟
523
00:39:11,417 --> 00:39:14,385
هكذا هي الحياة يا (آيريس)
إنها تستمر في المضي قدمًا
524
00:39:16,422 --> 00:39:19,857
والسؤال هو، متى ستفعلين المثل؟
525
00:39:26,332 --> 00:39:28,733
لا أعلم يا (باري)
526
00:39:28,734 --> 00:39:31,870
... حسنًا
لقد وجدت شيئًا
527
00:39:31,871 --> 00:39:35,573
أظنه قد يساعدك
528
00:39:35,574 --> 00:39:39,144
لقد كنت أجهز ذاك المقطع المصور
529
00:39:39,145 --> 00:39:44,316
لعيد ميلادك العام الماضي
... مع الجميع، لكن
530
00:39:44,317 --> 00:39:45,782
جرى ما جرى
531
00:39:46,993 --> 00:39:52,991
لكن شاهدي، أعتقد
أنّ هذا قد يساعد
532
00:39:52,992 --> 00:39:55,092
حسنًا
533
00:39:58,231 --> 00:40:00,531
ماذا تعني (آيريس) بالنسبة لي؟
534
00:40:03,369 --> 00:40:06,004
في العديد من الأوقات
واجهت صعوبة
535
00:40:06,005 --> 00:40:07,772
في تبين ما أقوله للناس
536
00:40:07,773 --> 00:40:11,676
لكن معكِ يا (آيريس)
لا أواجه أية صعوبة
537
00:40:11,677 --> 00:40:18,116
لأنه معكِ، كل ما كان
علي صعبًا لم يعد كذلك
538
00:40:18,117 --> 00:40:21,320
وهذا أحد الأشياء التي أحبها فيك
539
00:40:21,321 --> 00:40:24,890
أنكِ لا تحتاجينني
يمكنك تولي أمورك بنفسك
540
00:40:24,891 --> 00:40:33,264
...لأنك شجاعة ومستقلة
محبة وطيبة
541
00:40:35,434 --> 00:40:41,273
أنت، وبدون نقاش
أفضل قرار اتخذته يا (آيريس ويست)
542
00:40:41,274 --> 00:40:45,244
ولم أشكرك قط على
اختيارك المكوث معي
543
00:40:45,245 --> 00:40:49,915
لأن كل يوم أقضيه معك هو هبة
544
00:40:49,916 --> 00:40:52,184
لذا أشكرك
545
00:40:52,185 --> 00:40:55,754
إنك تستحقين الأفضل يا (آيريس)
تستحقين السعادة طوال حياتك
546
00:40:55,755 --> 00:41:00,592
ولا أحد يريد هذا أكثر مني
547
00:41:00,593 --> 00:41:04,795
عيد ميلادٍ سعيد
يا عزيزتي، أحبك
548
00:41:07,466 --> 00:41:09,200
وأنا أيضًا أحبك
549
00:41:14,374 --> 00:41:18,277
أحيانًا الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا"
،هي بالعودة لأشياءٍ من ماضيك
550
00:41:18,278 --> 00:41:23,115
،والتي كانت تقيدك"
،عليك التعامل معها بحسم
551
00:41:23,116 --> 00:41:27,886
.مهما كان ذاك مخيفًا"
،لأنه ما أن نفعل، سترى
552
00:41:27,887 --> 00:41:30,954
"أنه يمكنك بلوغ منازل لم تتخيلها ..
553
00:41:36,862 --> 00:41:39,062
.إني قادمٌ لك
554
00:41:50,003 --> 00:41:57,063
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} عمر رمزي - محمود فودة
Edit by: Marwan Ahmed