.هذه القضية أُغلقت
في هذه المدينة، لم يعد شيء قذر بعد الآن
سابقًا في "الشيطان"
تريدين كسب مائة دولار بسرعة؟
مائة ماذا؟ - .شيء عجيب في يومٍ واحد -
فيلم حقيقي؟
يفرغوا الآلات
ويجلبون العملات إلى مكتب (مارتي) .ليتم عدّها
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
،لدي شعور أنّه عندما تصل حصتي لي
.تكون أقل مما يجب أن تكون عليه
قادتكم لا يريدون رؤية فتاة واحدة
.تقف في زاوية شارع في المنطقة
هل رأيتِ الأمر هكذا من قبل؟
أين يعتقدون أن كل القذارة ستذهب؟
سآخذ في عين الاعتبار بقوة
أي عرض ينقل سيداتكم من على الرصيف
،ستدفع لي 400 دولار كإيجار في الليلة
وفتياتك سيحصلن على بيئة آمنة
.لأيّ عدد من الساعات يمكنهن العمل فيها
.ويحتفظن بما يكسبن
،كلما تعطيني فتيات أكثر .كلما كان ذلك أفضل لك
.الساعة تدق، يافتاة
.لنذهب
مستعدة؟
لماذا لدي ساعة وهي لا؟
.ستذهب للعمل في السينما
ماذا؟ .ذلك ليس حتى يوم السبت، (سي سي)
.عليها أن ترتاح لأجل ذلك
.أنتِ اذهبي واعملي
.اليوم، عزيزتي
.مرحبًا، (آش) - .مرحبًا -
.يومٌ آخر، برجال أخرى
.هذا صحيح
.تبًا لهذا
جيمس فرانكو
ماغي جيلنهال
في مسلسل "الشيطان"
"الحلقة السابعة بعنوان "مع السلامة المسلسل للكبار فقط
ترجمة ||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي|| @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07
إذن، ياسادة، سنهدأ
ونكون متحضرين في ذلك؟ - .أنا متحضر -
.ذلك كان دهاءًا ما فعلتوه بـ(ماتي)
.أمور أصغر من ذلك بكثير قد أشعلت فتيلة حروب
وماذا تعلّمنا؟
.يهودك، كان يسرق من كلينا
.(هودس) لا يسرق
بحقك، حصيلة تلك الليلة كانت ضعف ما يجنيه .في اسبوع
مَن الذي تضحك عليه، (ماتي)؟ - .كفى -
الحقيقة هي أن ذلك أمر جيد لأنّه ،يحصل الآن
مع كل الحركات القذرة .للإنفتاح
هذا صحيح. علينا أن نعرف مَن وما الذي .نتعامل معه
لن يُؤذي وجود مراقبون على رجالٍ مثل .(هودس) والآخرين
.لدينا جميعًا تعاملات في هذا الأمر هنا
أأنا مُحق؟ - .بالتأكيد -
ما رأيك؟
،رأيي هو
هناك ما يكفي في هذا العالم .ليملأ أيدينا
."يمكننا فتح حي "الشيطان - فتحه؟ -
(كارماين) يمكنه تطوير ما يمكنه .والاحتفاظ به
.وذلك يسري علينا نحن كذلك
ولا أحد متضطر إلى الاستيلاء .من أيّ أحد هنا
أأنا مُحق؟ - .بالتأكيد -
.انتهى الأمر
.يقومون بنوبتين الآن
فتيات النهار يحسبن عدد ساعات ،مَن يأتي في وقت الغداء
.وهناك طاقَم آخر يأتي عند الساعة العاشرة
هل تفقدت سجلّات العقارات لهذا المكان؟
سجلّات العقارات؟
.لتحصل على أسماء الشركات على الأقل
حتى مع الأسماء، يمكنك التحقق ،من مواد التأسيس
وريما تحصل على اسم محامي
.الذي يعمل كوكيل مقيم
،إن بدأت في البحث في كل ذلك
.ربما ستجد طرف الخيط
.يبدو أنّكِ بحاجة إلى حامي لكِ
.أو ربما محامي أو ثلاثة
أنا، مجرّد شخص لم يكن في الخدمة .إلا لسبع سنوات
أجل، حسنًا، أنت أوضحت الأمر بشكلٍ .جيد لهذا الحد
حسنًا، هناك خمسة أماكن الآن .بين حي "الشيطان" إلى حي 3-8
وأنت تقول أنّهم يدفعون حتى يتم حمايتهم، صحيح؟
تبًا، لقد دفعناهم حتى يعملون .في تلك الصالونات
.إبعاد النساء في الشوارع لبعض الوقت الآن
.لابد أن تلك كانت خطة منذ البداية
.أجل، تلك الصالونات تدفع لنا
لماذا تخبرني بذلك؟
.لا أعرف
أجل، حسنًا، ولكن ما أريد معرفته هو ماذا سيحدث
الآن بعدما يتم ضرب (ليندسي) في (فلوريدا)؟
تعني تلك الصالونات؟ - .أجل، تلك الصالونات -
هذا اللعين لن يمضي قدمًا ،ليصبح رئيسًا
لذا هلى ينقلب علينا ويخبر الشرطة أن تقتحم أماكننا؟
.كما لو أن لا أحد يعي القواعد بعد الآن
الأمر التي لا تفعلها في الأمس .يكون قد وشى بها أحدهم للشرطة
.والذي يذكّرني
ما هذا بحق السماء؟
.فكرة من صديق لي
،إنّها.. لا أعرف
ولكنه شيء لا مانع من الحديث عنه
.مع (هودس) والذين يعملون في صناعة الأفلام
.إن كان ذلك مناسبًا لدى الجميع
.تبًا لك، (رودي)
أهذا لأجل...؟
.أجل، هذا لأجل ذاك
.مشين
.حسنًا، تحدّث عن ذلك مه (هودس)
!تعال إلى هنا
هذا بيتك؟
.دائمًا ما كنت أحب هذا الحي
.كان ملك والدتي
.توفيت، ثم ورثته
.يتم تأجيره
،كنت أبحث عن مكانٍ أفضل
...ولكن المال الذي أجنيه
حسنًا، أتريدين رؤيته؟
.تفضلي
إن كنتِ لا تثقين في واحدٍ من ،أفضل رجال (نيويورك)
.فذلك أمر محزن
.حسنًا، لبضعة دقائق وحسب
.حسنًا، جيد
تعرف، إن كنت بحاجة للمساعدة ،في معرفة أسماء الشركات
...أعرف شخصًا
...تعرفين
إذن، لست مصدرًا؟
إذن لماذا لا تزال واقفًا هناك؟
حقًا؟
،حانة مفتوحة
،مشروبات
.والجميع يرتدي ملابس لائقة
لا تريدين الذهاب؟
.أفضل وضع الشظايا في عيني
.تبًا، سأذهب مكانكِ
آسفة، ولكنكِ لن تستطيعي عبور .بواب النادي حتى
.الأمر هكذا إذًا
.ليس ما أريده
.ولم يكن كذلك
.كبرت هناك وحسب
.علينا جميعًا مغادرة مكان ما
.وأنا سأخرج
.الوقت مبكر للعمل
.أعمل في الداخل الآن
.ولدي أول مناوبة في واحدٍ من تلك الصالونات
هل (بيرنيس) معكِ؟
.(فينسينت مارتينو)
ماذا؟ ماذا فعلت؟
هل لديك بذلة؟
.لا، مُحال
.جيد، ستأتي لحفل
.في (كونيتيكت)
.مجرّد بضعة أصدقاء يحتسون المشروبات
سأحتاج إلى بذلة لأجل هذا؟ - .بالتأكيد، لا -
.ارتدي السترة الجلدية، التي أحبها
.وحذاء
تحبيني هكذا؟
.أجل
.أنت كالجائزة وأنت ترتدي هكذا
.(ايفون) يتصل
.هيّا. اذهبي
أين الفتاة التي كانت هنا منذ اسبوعين؟
الفتاة الجميلة السمراء الصغيرة؟
.جميعهن جميلات سمراوات
.باستثناء هذه
.إنّها كالكريمة البيضاء
.يقصد (جينجر)
تريد (جينجر)؟ - .أجل -
أين (جينجر) بحق السماء؟
.اعتقدت أنّكِ انتشيتي منذ ساعة
.(بيرنيس)، حان دورك
.حصلتِ على شخص ما يحبّكِ
.هيّا
ماذا، اثنان وحسب؟
.حسنًا، هي
هي؟ متأكد؟
!(بوبي)، (بوبي)، النجدة
!(بوبي)
!تبًا
ماذا بحق السماء؟ ماذا نفعل؟ - .تعاقر المخدرات -
لديك ثلج؟ .سمعت أنّه إن وضعت الثلج عليها، ستستيقظ
.هذا هراء الذي تقولينه
.هذا ما سمعته
تعتقدين وضع الثلج عليها
سيساعدها في تخليص المخدرات من دمها؟
.هيّا، (بوبي)، ساعدني، يارجل
.حسنًا
.الشاحنة في الخلف
أين أقرب مستشفى؟ - ."روزفلت"، أو "سانت كلير" -
.ادفع دينك، ثم عد
.لدينا دائمًا مقعد لك، ياصديقي
(جورج)، لن ينتهي الأمر حتى تموت، حسنًا؟
.مثل قبل، لا أرى سوى الأموال
.(باول)
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلكِ في مكانٍ كهذا؟
.أنا عاهرة
حسنًا، ذلك لا يجعلكِ امرأة سيئة، أليس كذلك؟
في الواقع، بعض علاقاتي الناجحة تمامًا .كانت مع العاهرات
.وحظيت بمئات العلاقات الناجحة للغاية
مستعد؟
(آبس)، أيمكنكِ تغطية مكاني حتى يعود (فينس)؟
.أنا متأخر عن العرض
عرض؟ أيّ عرض؟
.إنّها حفلة، في الواقع - حفلة؟ -
أجل، (تود) كان في الفيلم الذي تم تصويره .على جزيرة "فاير" الصيف الماضي
.والآن يتم عرضه لمائة يوم
صحيح؟ وما اسم الفيلم؟
."فتيان في الرمال" - ."فتيان في الرمال" -
أهذا فيلم يستخدمون فيه السيوف؟
أو مثل فيلم "لورانس العرب"، أم ماذا؟
.أجل، مثل هذا
أتود رؤية فيلم، (فرانك)؟
.هذا يعتمد
هل يمكنني الحصول على تذكرة اضافية؟
يا إلهي، لا أعتقد أنني أرتدي الزيّ المناسب
.لحضور حفل افتتاح فيلم
.من فضلكِ، تبدين مثيرة للغاية
ما رأيك؟
...قم بذلك. أنا و
.(أشلي) - .أنا و(أشلي) -
.سنذهب في موعد مزدوج معكما
.سنكون مثل (دوبي غيليس)
فتيان في الرمال"، صحيح؟"
.أجل، سأفاجيء (فرانكي) - .حسنًا -
كيف ستصل إلى هناك يسرعة؟
.فنحن متأخران على السجادة الحمراء
!ها نحن ذا
.يقولون أنّها ستمكث عندهم الليلة
.حسنًا
.يمكنني المكوث هناك إن أردتني أن أفعل ذلك
.حسنًا، أجل. شكرًا
.سآتي بالغداء - .أجل -
أهي ميتة؟ - .لا -
.ولم تقترب حتى
(فرانكي) الأسود يقول أنّهم أعطوها ."دواء "نالوكسون
.ستكون بخير .يا إلهي، هذا أرعبني
مثلما، أنّه عليّ أن أكون مسؤولًا عن أمور كهذه، تعرفين؟
.(شاي) كانت تعامني من مشاكل - !أعرف ذلك -
اتصلت بـ(ريجي)؟ - .تبًا له -
.مرحبًا
أهذا هو الاختيار؟
هناك واحدة في الخلف، ولكنها بدأت .مع أحدهم للتو لذا، أجل، ها أنت ذا
.هي - .لا -
...إنّها تنهي فترة استراحتها، لذا
ماذا عن (دارلين) هنا؟
.حسنًا. (دارلين)
ما هذا بحق السماء؟
.لا يمكنني جني المال إن أبعدتهم
ماذا كنتِ لتجنين؟
.اجلسي هنا معي لبعض الوقت
.مازلت منزعجًا قليلًا هنا
.يا إلهي
ما هذا الفيلم اللعين؟
.استعد. أنا في المشهد القادم
مشهد. ما هو المشهد؟
.(باول)
لورانس العرب"، صحيح؟"
"ولكن "لورانس العرب
.ولكن مع مشاهد للخصيتين
.مجرّد ليلة عادية بالنسبة لي
أعني، ألا يمكن أن يكون هناك فتاة واحدة في الرمال؟
ربما خلف أحد الكثبان هناك؟
.صه
.لا تشاهد هذا الجزء
.شكرًا
.مرحبًا - .مرحبًا -
.(أليكس) يعلّي من شأنكِ
.أجل، يمكنني قول المثل عنك
الأمن كان يحدّق فيّ
.بينما أسير عبر الرواق - .دائمًا ما يفعلون ذلك -
.يبحثون أمر الضيوف
.وجميعهم متحفظين
إذن، ماذا تريد؟
.بعض المشروبات
.الغداء
سامحيني على عدم عرضي عليكِ الجلوس
.في المطعم في الأسفل
...زوجتي وأنا لدينا
.صحيح - .الكثير من الأصدقاء في (نيويورك) -
.لا مشكلة
ماذا إن بدأنا ببعض الموضات القديمة؟
!يا إلهي
ماذا بحق السماء؟
ألم تفهم الفيلم؟
.لم أستطع فهم المغزى
.كان كالأفلام الخيالية
كل واحد من الأشخاص يحلم بقضيب
وهذا القضيب يظهر، تعرف؟
.أجل، فهمت ذلك
.اعتقدت أن ذلك فنيّ
.ولكن مع الكثير من الأَقْضِبَة
!أجل
.ها أنت ذا - .أراك هنا، (فينس) -
.علينا التحدّث
.حسنًا - .انظروا مَن عاد، صديقي -
.اخرسي - !مهلًا -
بني، عليك التحدّث مع قريبك .وصحح الأمور
.قريبي؟ لا أعلم عمّا تتحدّث
.بلى تعلم
.لا، لا أعلم
.يمكننا التحدّث عن ذلك في الخارج
.الآن
،قدت السيارة لمدة 12 ساعة
.ولكن ذلك يستحق
عندما قرأت أنّك فعلت كل ذلك
..."وذلك كان في نقد في مجلة "فاريتي
إذن، أيمكنني سؤالك سؤال؟ - .بالتأكيد -
كيف تبقى منتصبًا هكذا طوال الوقت؟
.أعني مثل، صخرة صلبة ، مثل قاطع الألماس
...أجل، حسنًا - .التمثيل يا رفاق، التمثيل -
.فهو مُحترف
.أحسنت - .كان ذلك صعبًا عليّ سماعه -
.ماذا؟ عنيت ذلك
.انظر، أنت ممثل
.تمثل
بالتأكيد، أنا كذلك، ماذا قالت مجلة "فاريتي"؟
."اختيار الممثلين عن طريق مُحتال"
.ولكنك ظهرت في المجلة
نقد كامل، وليس نقد كل الأفلام مرة واحدة
...باعتبار ذلك، حسنًا
تنوع؟ - .أجل -
.أجل، تنوع
أيمكننا المغادرة؟ .لنغادر
.هيّا
.لأنني أرى، أنّكم تتولون مسؤولية الحراسة
لذا، غن كنت لا تريد أن يأتي ،الحمقى بجانب متجرك
.لذا عليك أن تصعد الأمور - .(ريجي) -
،الآن، لدي فتاة تجني الكثير من المال
بإستثناء أنّها في عيادة الإقلاع عن المخدرات الآن
.بدلًا من وجودها مع شخص ما
أترى كيف يكون الأمر؟ - .(ريجي) -
.أشعر وأنّه عليّ أن يتم تعويضي
،انظر، لأخر مرّة
!ليس لدي علاقة بالصالون
الآن، قل ذلك مجددًا
وسيتم منعك، أتفهم؟
.ليس لدي مصلحة هناك
!لا مصلحة قط
!حسنًا، اعرض ماشكلك على (بوبي)
.ولا تعرضها عليّ أبدًا
حسنًا، إذن الفتاة في الداخل لا تعلم شيئًا عن الصالونات؟
.فهمتك - .لا شيء لتعرفه -
.وليس لي علاقة بأيّ من ذلك
،الآن، آسف بشأن فتاتك
ولكن ذلك ليس متجري، حسنًا؟
!أخبرتك أنني لن أتحرك
أتريد مشروب أم لا؟
.اخرجي
أين (أرثر) الليلة؟
.في (أيوا) يزور والدته
.نحن منفتحان على هذه الأشياء، لا توجد أسرار
.عيد ميلادي اليوم
.تبًا
لماذا لم تقل شيئًا؟
.كنت هدية كافية
.لا - .بلى، أفضل عيد ميلاد لي -
ولدي ألعاب بناء
.ومجسمات صغيرة
مجسمات صغيرة، صحيح؟
.انظر كيف أصبح حالك
...فتى من
،نسيت، (ميسوري)
.عمره 26 سنة، واسمك مشهور
في فيلم للمثليين
الذي يقود الكثير من الناس مئات الأميال ليرونه
.في مسرح في (نيويورك)
.ذلك يستحق الاحتفال، ياعزيزي
.للكثير من الأسباب
وكأنما من الطبيعي مشاهدة الناس .يمارسون الجنس في الأفلام
.ربما الأمر كذلك
(ويكفيلد) أخبرني أن المختبر الذي يستخدمه
.يصنعون فيلمًا آخر
.قاسي، طويل
.وبه قصة وكل شيء
.سمع أن انتاجه سيكلف 100 ألف دولار
.وسيصورونه معًا الآن - ماذا؟ -
.عجبًا
.مائة ألف دولارًا لأجل فيلم
ماذا يُدعى الفيلم؟
.لا أعرف
(ويك) يقول أنّه عن فتاة .بظرها في حلقها
أيمكنني أن أقوم بذلك؟
ماذا؟
لماذا تبدو منتعشًا هذا الصباح؟
ماذا فعلت في يوم إجازتك؟
.مارست الجنس
مَن المحظوظ؟
مَن الرئيس الجديد؟
ألم تسمع؟
.تم نقل (كيلباتريك)
.تم نقله كالضعفاء إلى قسم الممتلكات
.ذلك الشخص هو الرئيس الجديد
.أجل، سيّدي، بالطبع
(كيلباتريك) ذهب؟
.ياسادة
،أنا متأكد أن معظمكم قد سمع
أن القسم الرابع عشر من إدارة شرطة مدينة (نيويورك)
،لديه قائد جديد
.النقيب (بيتر إل. ماكدوناغ)
!صفا
.أيّها العريف، استمر
.استريحوا
.حسنًا، فلننهي الشكليات
حان وقت الاستعراض اليومي للفظائع
التي تسحرنا وتفرحنا .في القسم الرابع عشر
...أولًا
."تتحدّثين عن أكلة "هابل بابل
.أجل! أنت تتذكّر الاسم
.كنت أحلم بها طوال الاسبوع
.طعمها وكأنني في المنزل - .تناولتها مرّة في (ديترويت) -
بطاطس، مقرمشة، صحيح؟
أجل، ولكن أيمكنني الحصول على طلبين؟
.سآخذ واحد لصديق مريض
.رائع - .شكرًا -
.أكره قولي ذلك، ولكن المال جيد
وهؤلاء الملاعين يقبضون علينا .في الشوارع كل ليلة، فأنا أوفر مال الكفالة
.أجل، هذا أفضل، لا أسوأ
.صحيح - ...الأمر هو -
.هناك الكثير من هذا هنا أكثر من المال
أكثر من المال؟ - اعتدت على الاستيقاظ كل مساء
.أعرف ما عليّ فعله في المساء
.عرفت طريقي في العالم
الآن توصّل الفتيات
إلى أحد الصالونات وتقتل الوقت، صحيح؟
!أجل - الليلة الماضية -
.لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي
.فذهبت إلى السينما
ماذا شاهدت؟ - ."فانتازيا" -
فيلم "ديزني"؟
."أجل، يتم عرضه هناك في "ثيرد آفي
.أحب هذا، أيضًا
.أحب حقًا أفراس النهر الراقصة
فانتازيا"؟" - انظر، الآن، نقطة نظر (لاري) قد فهمتها -
أننا أصبحنا غريبين
.بسبب هذه الحالة برمتها
.المرأة مازالت كذلك
والمال مازال كذلك، ولكن عمل القوّاد؟
مَن هو الآن؟
.يارجل، كنت أفكّر في ذلك تمامًا
.ولكن لديهم خليط للفطور حيث ترعرعت
...لن أتذوق هذا أبدًا
ما هذا؟
ماذا تفعلين هنا؟
.كنت أحصل على بعض الطعام لأجل (شاي)
...كنت سأذهب لزيارتها - .أجل، أنا سأقلق على (شاي) -
.وأنتِ عليكِ الذهاب للعمل - ...ولكني لا أعمل لدي الفرنسيين -
اخرسي، أيتها العاهرة! ستعملين .في نوبتين الليلة
أحد ما عليه جني المال الذي خسرته
.بسبب ضعف تلك المرأة
أيمكنني الحصول على طعامي وحسب؟ - .تبًا لطعامكِ -
ماذا حدث لـ(شاي)؟
.الكثير من المخدرات لم تستطع تحمّلها
ماتت؟ - .ليس بعد -
هل رأيتم (أشلي) هنا؟
هل تفتقد واحدة من عاهراتك، (سي سي)؟
.لا
.ربما أخطأت واحدة
ماذا يجري هناك؟
.سآخذ هذه الملائات معي
.لم أشعر بملائات كهذه من قبل
.أجل. والمناشف أيضًا ياعزيزتي
.أماكن كهذه، تمت بنائها بالمعدل
.وكذلك ذلك
.الخِدْمَةُ و التَّنْظيف
.تبًا
.تخطينا وقتنا
.حسنًا، سنخرج خلال نصف ساعة
.الخِدْمَةُ و التَّنْظيف
.من الأفضل أن نغادر
.هيّا
.حسنًا، سأغادر معك
.لنذهب إلى منزلك
منزلي؟
.ليس لدي منزل
ماذا؟ أين تنام؟
.هنا، هناك، الآخر
أنت متزوج، أليس كذلك؟
.ليس في هذه اللحظة، لا
.انظري، ليس لدي منزل
.أحيانًا أنام عند (فينسينت)
.أو أذهب إلى (بروكلين) أنام عند أختي
أحيانًا هناك تلك المرأة في (واشنطن)
...عندما لا تكون مشغولة في احتقاري، ولكن
.أجل، ليس لدي مكان
وماذا عن أشيائك؟
أيّ أشياء؟
."لدي خزانة في "بورت أوثورتي
.وهناك بعض الملابس في الحانة
.لا أعرف، لا أنام كثيرًا
.أحب الذهاب إلى سينما الليل
.المكتبة في شارع 42 عند الأسود الكبيرة
.أقرأ الصحف. أيًا كان ما أحب
يبدو أنني مجنون، صحيح؟
.لا
يبدو أنك حر
العنوان
القائد (ماكدوناه) يريد جولة للمنطقة غداً من الساعة 4 حتى الساعة 12
أتمانع أن تقودني يا ضابط الدورية (ألستون)؟
لا يا سيدي
(آبي)
مرحباً
لدينا موقف هنا
حسناً
أخيراً، يقول الرجل في المنتصف
"حسناً، حلمت أنني أتزلج"
هل تفهميها؟
"أتزلج"
صباح الخير
يا فتيات
هل تتحدث الفرنسية؟ - تباً -
هل يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟
(بيرنيس) - هل ترى شارة ذهبية؟ -
أنا لست محققاً - هيا يا فتاة -
أنا رجل ذو ملابس عادية
حسناً؟ أعمل من أجل قوت يومي
كم من الحب يمكنني أن أحصل عليه مقابل هذا؟
اللعنة، كم تريد من الحب؟
يجب أن تفعل شيئاً بشأن عزل الصوت
هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
بالطبع
،مقابل مكان كهذا
سأقول 200 دولار أسبوعياً
هذا سيتكفل بنقصان انتباهي وتحذيراتي
في حال وجدت شخصاً آخراً مهتماً
هذا سيء
نحن بالفعل لشرطة قسم 14 كل أسبوع
والناس الذين أعمل من أجلهم دفعوا بالفعل للشرطة وسط المدينة
أنت متأخر هنا - أنا لست من وسط المدينة -
ولا أجمع للقسم 14
لقد انضممت للتو لفرقة قوات الأخلاق العامة
هذا أمر حديث
فرقة قوات؟ - إنها جديدة -
ستنظف حي "الشيطان" في حال لم تسمع
مائتان دولار زيادة على ما أدفعه بالفعل لقسم الشرطة؟
سأعود يوم الخميس
حتى ذلك، وداعاً
ولهذا فأنت أيها العبقري تفكر في (آبي)
ما الأمر المهم؟ - كأنني أريد خادمات البار -
في أن تبدأ في حشد العاهرات لك
إنه أمر مؤقت فقط، حسناً؟
لبعض الأيام حتى نجد نحن حلاً
نحن"؟"
من "نحن" بحق اللعنة؟ - (آشلي) فتاة جيدة -
حقاً؟ - اسمع، هذا ليس أمراً كبيراً -
(آبي) ذهبت للمنزل لتستقر
ستعود قبل الازدحام
الذي يملأ المكان هنا
أحمق
كرة منحنية
ما هذه بحق اللعنة؟ النسخة الغينية من برنامج "غرفة رومبر"؟
مرحباً
أرسلت (مايك) بالفعل
لكم بالأموال الأسبوعية
لست قادماً بشأن هذا
أريدك أخيك
تريد أخي؟
أجل، هيا
(رودي) ينتظر - حسناً -
...حسناً
يبدو أن السيد (بيبلو) يريد خدماتي
حتى تستقر الأمور
أراك لاحقاً يا (فيني)
شكراً لك على سماحك لي بالبقاء
ما هي الخطة؟
حسناً، أنت (وفرانكي) لديكما بعض الأيام
لتفكروا في خطة وما أقصده بذلك
هو أنك لديك بعض الأيام
(فرانكي) لا يستطيع عمل الخطط
أجل، بدأت أفهم هذا
ولن أقرضك المال
لقد صرفت الكثير من الأموال في فعل هذا الهراء
حسناً
يجب أن أذهب للعمل
،إذا عادت شريكتي في الغرفة
أخبرتها أنك قريبتي
اسمها (كوني) ولا تضايقيها
(كوني)، فهمت
أنت قلقة من سرقتي لأشيائك عندما تغادرين؟
عندما كنت أعمل في قسم جرائم القتل أتذكر هذا الحي
أسوأ بكثير بالعاهرات
الأمر هاديء الليلة
حسناً، لقد دفعنا بالكثير منهم إلى بيوت الدعارة
بيوت الدعارة أين؟ - صالات التدليك -
غرب 4-2 في (داير) وفي الجادة الـ10 أسفل "حي "الشيطان
هل تفعل فرقة الأخلاق العامة أي شيء بخصوص هذا؟
يمكنك التحدث بحرية يا رجل الدورية
أيها القائد، يجب أن أسأل، لماذا أنا؟
لماذا أنا من أعطيك هذه الجولة؟
أتعلم من هو (بينجامين ورد)؟
(بين ورد)؟ بالطبع أعرفه
لقد أطلعني على الوظيفة
ضابط رائع
كان سيصل لمنصب نائب أول الآن لو لم يكن أسوداً
أقصد، ربما سيصل لهذا المنصب أو أعلى
من يعرف؟
على كل حال، (بين) علّمني شيئاً منذ زمن بعيد
قال "إذا ذهبت لمكان جديد وتريد الحقيقة
فقم بإيجاد شرطي أسود قديم لم يحصل على رتبة
فقط رجل منفرداً بنفسه
إذا لم يحصل على رتبة، فهذا لأنه ليس له مساعد
وإذا لم يكن له مساعد
فعلى الأرجح أنه في "الخارج قليلاً لكي تثق به
هل أنت من آكلي اللحوم يا رجل الدورية (ألستون)؟ - يا سيدي -
أعتقد أنك من آكلي العشب
تفعل ما يفعله الجميع
تفعل ما عليك فعله لتنجو
وأنا أتفهم هذا
ولكن آكلو اللحوم في هذا القسم
انتهى وقتهم
وآكلو العشب سيتغيرون
إذن سأسألك مرة أخرى
هل أنت آكل لحوم يا رجل الدورية؟
تعلمين، من بعض الزوايا
تشبهين (تيوزداي ويلد)
ألم يخبرك أحد بهذا؟
الأشخاص الكبار في الاستوديو جميعهم يقولون هذا
أعطه لها أيها الجندي
إذن من يدفع مقابل معاشرة فتاتين في نفس الوقت
عندما يمكنك فقط معاشرة كل واحدة منهما على حدى؟
تفهمين؟
ما أقصده هو أن الهندسة كلها خاطئة
إذن أيهما؟
أتريدين وجبة "لو مين" أو دجاج "كينج باو" يا عزيزتي؟
لا يمكنني أن أقرر
اطلبي كلاهما، القليل منهما
يا (ثاندر)، سنأكل الطعام الصيني - أكرهه -
يأتون لنا بالطعام الصيني دائماً في الحبس
لقد قررنا بالفعل
لماذا هي من تختار؟
ولماذا تعيش في هذه الحانة
وتأخذ أموالك مقابل عدم ممارسة الدعارة؟
بقيتنا لديهم أوقات عمل
ويقضونها بين المني لساعات
وهي هنا تطلب "آلا كارت" كأنها خطيبتك
ماذا فعلت لها بحق الجحيم؟
أين أموالي يا عاهرة؟
لم آخذ شيئاً - هذا هراء -
كانت في محفظتي
عدة عاهرات لصوص جميعكم
انظر لما فعلوه بوجهي يا رجل، هيا
أنتم، ما الذي يجري بحق اللعنة؟
إنه مجنون لعين يا (بوبي)
أيتها العاهرة، لقد سرقت ما بمحفظتي - لم أفعل شيئاً -
إنه مجنون يا (بوبي) - حسناً -
تفحص ملابسها الداخلية
هيا
هل نظفت المكان؟
لست أنا
لابد أنها كانت قريبتك
لا يمكنني أن أفهم ذلك الرجل
لقد نظفت المكان، أليس كذلك؟
أجل، أنت قذرة لعينة
أنت وشريكة غرفتك
لقد نهضت مبكراً نوعاً ما
كان يجب أن أنهض وأذهب للتسوق
لماذا؟
لدي حفلة سأذهب لها الليلة
هل ستقابلين (فرانكي) مجدداً؟
ليس اليوم
قال أنه لديه خطط اليوم
لا أعلم، مهمة نوعاً ما
هل يمكنني طلب معروف منك؟
،عندما تعود للمنزل
سنتكلم معها بالتأكيد
ربما لن تعود كما تعرف
ستعود
سجّل كلامي
ولكني لم أخبأ الأموال عنك
هكذا كنت أربح أموالك كل يوم
نصف أموالي كانت لك يا (لاري)
إذن ماذا الآن؟
الطلب جاهز - أرجعك للشوارع؟ -
أتريدين أن يتم القبض عليك مرتين في الليلة؟
ولقد تم القبض عليك للتو في بيت الدعارة
والآن تحركي يا عاهرة
وشاهدي ما الذي سيحدث
هل يستخدم أحد الحمام اللعين؟
أعتقد أن فتاتك لم تكن جيدة جداً
في إرجاع نصيبها
إذن هل نحن على وفاق؟
تماماً - كل شيء عليه علامة دولار -
تسجّلها
كل من يأخذ أموالاً، تكتب اسمه
يمكنك الاعتماد عليّ يا (رودي) - أترى، أنت تقول هذا -
لأنني أنظر إليك وأرى أخاك وأريد تصديق الأمر
أتوقع أن الوجه نفسه ينظر لي
لماذا لا تكون النتيجة نفسها؟
حسناً، دعاني أخبركما شيئاً يا رفاق
أنا لا أخفق نصف الإخفاق الذي يقوله الناس عني
،حسناً، بخصوص هذه الملاحظة الملهمة
سأتظاهر بأنني قد تشجعت
تذكر يا فتى، هذا شيء جديد هنا
لنذهب
هل ستركب في الخلف؟
كأنني سائقك اللعين؟
المظاهر مهمة
أجل يا سيدي
يا إلهي
أجل يا سيدي - حسناً، أوقف التصوير -
أجل، (ميني) و(لوري)، بدّلا الأماكن
(ميندي) - آسف، (ميندي) -
بدّلا الأماكن
مازلنا نصور؟ - لا، أوقفنا التصوير -
نحن لا نرى هذا أبداً (جوش)، لا بأس بها
حسناً - شكراً لك -
شكراً لكم، حسناً، ها نحن
سنصور
هدوء وابدأ
لا يا (أندي)
(أندي)؟
أجل، لا تنظر لي
فقط... لا أريد رؤية مؤخرتك الجميلة
إذن فلترفع جذعك
أريد حقاً رؤية مهبل (ميندي)
ما الذي تفعله (لوري) بحق اللعنة؟
لماذا لا تستبدلين مكان (لوري)؟
لتضعي بعض الحرارة في المشهد؟
ماذا؟ لقد أعطيتك بعض مشاهد السحاق
أنا في كلا المشهدين بعض الظهر
أعط الفتاة الجديدة فرصة
ستستخرج منها ما تريد
حسناً يا (أندي)، ادخل هناك يا بني
لا، اللعنة يا (أندي)
(أندي)
مخرجك هنا، أنت تعاشر (لوري)
أنت لا تعاشر المرتبة أو الأرض تحت المرتبة
حسناً؟ هيا يا فتى، افعل هذا ببراعة
أعتقد أنك جائع
هل أنت متجر "ستيوارد" الآن؟
حسناً، جوّع ممثلينك
ولكن لا يستطيع كل أحد المعاشرة جيداً
بمعدة فارغة
لقد أوشكنا على الانتهاء - من جائع؟ -
أنا جائع جداً في الحقيقة
حسناً، أتعلم أمراً؟
يجب أن أقوم ببعض الاتصالات
أنت أيها القتلة اللعناء تدمرون اليوم
لقد تأخرنا مشهد ونصف بالفعل
يا (جوسي)
ماذا؟ - هل بإمكانك الذهاب إلى مطعم (ألباينز)
وتأتي ببعض شطائر البرغر وبعض مشروبات الفاكهة؟
وفي طريق عودتك، أيمكنك التوقف عن (بي أند جي)
أو أي من محلات القماش في شارع 38؟
تأتين بشيء لتغطية هذا القيء الأخضر
شيء لامع - أجل -
فقط خذي هذا
أجل، هل أنت قسمنا الفني الآن يا (كاندي)؟
أي فن؟ هذا اللون الأخضر اللعين يصيبني بالجنون، هذا كل الأمر
لا، هذا ما يطلقون عليه في الأفلام
إنه المدير الفني
المسئول عن إعداد الموقع
حقاً؟
سنحتاج 300 لنبدأ بهم
كلهم بتعديلات لمواصفتنا
هل يمكنك توفير هذا؟ - 300؟ كبداية؟ -
أرهم المخططات
...كما كنت أقول
هذه هي بعض التعديلات التي نريدها
ما هذا بحق الجحيم؟ - إنه مسرح خاص -
في حمام؟ - ليس حماماً -
ولكن يأخذ النقود، أترى؟ هنا
أجل ، هناك
أعتقد أننا سنريده سهل التنظيف
لذا، فلتقم بعمل هذا في السعر، حسناً؟
أنتِ، احذري خطاك - اللعنة يا (آبي) -
إذا كنت أعرف أنك ستكوني جميلة هكذا
كنت سأحاول فعل المثل
لا بأس بك
استأجرت سيارة (لينكون) لعينة؟
أجل، لم لا؟
سنستمتع بالركوبة ويجب أن أفعل شيئاً
لأبهر والديك، أليس كذلك؟
لا، تباً لهذا، حسناً
أنا أمزح
(آبي)، إنها مزحة لعينة
حسناً، كم دفعت مقابل قطعة القماش هذه؟
بربك يا (هارفي)
الأخضر كان يصيبنا بدوار البحر
الأحمر لون مثير
ألم تر إعلانات السيارات؟
فجأة أصبحت أعمل مع (مارشيل ماكلوهين)
بكم أدين لك؟ - لا شيء -
تعملين، تأكلين
يا (لوري)، هل هذه مرتك الأولى؟
لقد قمت ببعض المشاهد
حاولي أن تسترخي، حسناً؟
ربما تدخنين بعض الحشيش قبل أن ندخل مجدداً؟
تعالي هنا
تعالي
لا شيء لتكوني محرجة بشأنه
إنهم فقط أشخاص يتعاشرون، صحيح؟
أجل
هل يمكنني تجربة شيء؟
بالتأكيد
اخلعي هذا
هذه ضيقة جداً
اتركيهم يخرجوا
الضوء يعكسه على الكاميرا
يجعلك ثدييك يتوجهان
إنه سر من أسرار المهنة
حسناً، وقت الفيلم الإباحي
(ميني) ، (ميندي)، أياً كان اسمك، هيا
(أندي)، اجعله ينتصب يا رجل
(هايدروليكس)، لنذهب يا عزيزتي
هل نحن بخير؟
حسناً، نحن متأخرون، هيا
يا رجل، طوال حياتي أردت ثديين مثل هؤلاء
(سانتا) لم يعطيهما لي أبداً
حسناً
مساء الخير يا سيدي
شكراً لك
شكراً لك أيها الصغير
على الرحب والسعة يا سيدتي مساء الخير يا سيدي
حسناً، (إيفيلين)، هل معك حافظة نقودك؟
(آبي)، ما هذا بحق اللعنة؟ - بئساً -
هذا غير لائق تماماً
هذا (فيني) يا أبي
هذا أبي يا (فيني)
مرحباً، (فينسنت مارتينو)
(فينسنت)، سعيد لمقابلتك - أجل -
أعلمي (سوزان) وأمك بوجودك هنا، هلا تفعلين هذا يا (آبي)؟
سأفعل هذا بالتأكيد
...لقد وصلتني معلومات خاطئة عن
بلا شك. ما رأيك بمشروب؟
أجل، بالتأكيد
تباً لي، هذا خالي من المتعة حقاً
اسمعوا
أعلم أنه كان يوماً لعيناً طويلاً
والمعاشرة هو آخر شيء
قد يريد أحد فعله بعد الآن
ولكن، تعلمون، يمكننا التظاهر
أجل، ولكن يا إلهي، انظر لهذا
إنها تشعر بالحرارة جداً
انظر لهذه الأثداء الوردية
أجل، هذا صحيح
(أندي)، ارفع فخذيها
حتى يمكنني رؤية الجانب الداخلي لهما
أجل
وتمهل
أجل، اجعلها تشعر بكل بوصة من قضيبك في كل مرة
هذا شعوره أفضل، صحيح؟
مع فخذيك في الأعلى؟
أجل، تثيرينا جميعاً
أجل، ليس بسرعة جداً
لا تدعها تأخذ كله مرة واحدة
يا إلهي
تبدين رائعة جداً
سأحاول تمالك شتات نفسي
أجل
يا له من تصريح يا (آبي) - مبارك يا (سوزي) -
خادمة في حانة أليس كذلك؟
أجل، تعلم
أحياناً أجعلها تعمل خلف العصا
العصا"؟"- أجل، خلف المشرب -
فقط تصبّ الجعة
(آبي) - (آبي) تخيفيني جداً -
أتريد أن تعرف الحقيقة؟
كان بإمكانها فعل شيء
في هذه الحياة يا (فينسنت)
اللعنة، كان بإمكانها فعل أي شيء
هل استأجرتها لتنام معها؟
ماذا؟ لا
لا، لقد احتجت لخادمة في الحانة
وتعمل جاهدة من أجلك؟ - أجل، إنها عظيمة -
إنها عاملة مجتهدة حقاً
حسناً، هذا شيء رائع لأسمعه
أجل
أتريد أن ترقص؟
أراك لاحقاً
مرحباً
أعلم أننا لم نصل لمشهدك الأخير
ولكن سنفعله الشهر القادم، حسناً؟
أجل - سأحتفظ بالأزياء -
حسناً
شكراً لك
إلى أين أنت ذاهبة؟ لنذهب لنتناول شيئاً
لا، لدي موعد متأخر، بفضلك أنت و(أليكس)
لحظات زلقة لذلك الرجل
أجل - كيف حال هذا بالنسبة لك؟ -
أقصد، إنها معاشرة يا (هارفي)
كلما قلت
كلما زاد الهراء الذي يفعله الناس قبلها
ولكن تعلم، ما زالت معاشرة
يا (أيلين)
ماذا؟
أريد أن أسألك عن شيء
ولكن أعلم أنني لا يجب أن أفعل هذا
ولكن كيف انتهى بك الحال في هذه الحياة؟
بربك يا (هارفي)
ماذا؟ أنا فقط أسأل
مشاكل أبوية؟
ليس بالطريقة التي تعنيها
أنت تفكر كنحط لعين
حسناً، أنا منحط
أجل
لا، لا أريد أن أفعل هذا. توقف
توقف، ل
ماذا تناولت يا قريبتي؟ أخبريني بسرعة
هل هي مصابة بالصرع؟ - لا أعرف -
أين أنا؟
لماذا يستمرون في وضعه بداخلي؟
أنت
أيها الأحمق
ماذا فعلت بها بحق اللعنة؟
لا شيء، لقد بدأت بالبكاء
بعض الناس ليسوا مناسبين لهذه الوظيفة
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ليس من شأنك
هل عدت للمنزل لتوك؟
قضيت الليلة عند (فينسنت)
الفستان قام بوظيفته إذن
أجل
شكراً
هل ستعودي إلى (سي سي)؟
إلى أين إذن؟
أقصد، الآن (فرانكي مارتينو)
لن يبني لك مزرعة صغيرة
ما هي خطتك؟
لا أعود إلى (ويست فيرجينا)
لدي أخت
تعيش بالقرب من (بافالو) في (لاكيوانا)
هل زرتيها من قبل؟
لم لا؟
كما أريد
ما اسمها الأخير؟
اسمي (دورثي سبينا)
(سي سي) أعطاني اسم (آشلي)
لأبي
فخور لأنني كنت خادمة حانة لآخر 6 أشهر
لدرجة أنه أعطاني هذا
اصرفيه
لقد عملت لمدة أطول وأصعب مني
هيا، ما هذا بحق الجحيم؟
يجب أن أعود للعمل بحق السماء
(موني)؟ - ماذا؟ -
هناك شيء خاطيء بالفيلم
ها أنت
يا إلهي، أعلم أن النساء تستغرق وقتاً أطول دائماً ولكن هيا
هذا شأنها
لديها أموال وهي المتحكمة في الصندوق
انتظر دورك فقط
هل تعبثين معي بهذا؟
أقصد، ما هذا بحق اللعنة؟ - تباً لهذا -
مهلاً
هذا كاف
أنت
تفقد هذا
استمر، ستصل للجزء الجيد
اللعنة
أجل
هذه هي
هذه هي - ماذا؟ -
هل يمكنني الحصول على توقيعك يا آنسة (مونرو)؟
أقول، كما لو أنني لست موجودة هناك أصلاً
لا أشعر بشيء لا أرى شيئاً
العتمة واللا شيء حيث يجب أن يكون وجه الرجل
لست هناك، أرحل
كيف تفعلين هذا؟
حدث هذا فقط في يوم ما
متى؟ أريد أن أرحل
لقد أخفقت
لم أكن من المفترض أن أحضرك إلى هنا
عودي للمنزل
إذا بقيت ستموتي
طبق (هوبل بوبل)
شكراً لك - أتمني أنه مثل الذي في المنزل -
حسناً، يبدو جيداً
يا عاهرة ،لقد تأخرت
أتسمعيني؟
لديها طبق هنا
هل قلت شيئاً لك أيها اللعين؟
هيا
الآن - أنا قادمة -
أنا في تقاطع 10 و37
المطعم
لقد أطلقت النار على زنجي للتو
تعال وخذه
مهلاً، انتظر
دورك
لن تشاهديني أركب الحافلة
أو شيء كهذا؟
أنت
ترجمة ||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي|| @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07