1
00:01:44,404 --> 00:01:47,406
.لنسرع أيها المتقاعسون
.نحن عرضة لهجوم مباغت هنا

2
00:01:47,408 --> 00:01:49,675
.إنهم محض 10 أفراد تقريبًا

3
00:01:51,778 --> 00:01:54,279
...أجل، أقصد -
.(هوك) -

4
00:01:54,281 --> 00:01:57,116
.أرح (تود) من عمله في محطة الصيانة

5
00:01:57,118 --> 00:02:00,486
...(مهلًا يا (مارا -
.اخرس. أعطني بندقيتك -

6
00:02:02,155 --> 00:02:03,689
ما شعورك بذلك؟

7
00:02:03,691 --> 00:02:06,325
...أشعر بأن -
.اخرس -

8
00:02:06,327 --> 00:02:08,460
.ادخل. اجلب المبردات وابدأ التعبئة

9
00:02:10,297 --> 00:02:12,331
.أنت أيها الحاذق

10
00:02:14,334 --> 00:02:16,235
.آسف

11
00:02:16,237 --> 00:02:17,903
.اذهب

12
00:02:27,781 --> 00:02:29,414
.روي) الصغير)

13
00:02:34,655 --> 00:02:36,688
روي) الصغير، أنا (مارا). أتتلقاني؟)

14
00:02:41,662 --> 00:02:44,263
جاي-توب)، أنا (مارا). أتتلقاني؟)

15
00:02:49,303 --> 00:02:50,569
تود)؟)

16
00:02:52,940 --> 00:02:55,240
"نعم؟"

17
00:02:57,845 --> 00:03:00,512
.أغلق عمود الدرج، في كل الطوابق

18
00:03:01,614 --> 00:03:02,614
"لمَ؟"

19
00:03:18,638 --> 00:03:24,638
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs20}تعديل التوقيت
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}OzOz

20
00:03:24,862 --> 00:03:26,862
"ارحل ولا تقلق عليّ"

21
00:03:55,286 --> 00:04:00,286
"الموتى السائرون) - الموسـ8ـم)"
"(( الحلـ2ـقة - (( الملاعين

22
00:04:09,617 --> 00:04:14,319
يبدو أنهم صنعوا لأنفسهم
.خندق تحصين بالموتى

23
00:04:14,321 --> 00:04:19,524
،أحزر أنه لا داعي لنندهش
.باعتبار ما كان

24
00:04:19,526 --> 00:04:20,993
.بوسعنا فعلها. فعلناها قبلًا

25
00:04:22,429 --> 00:04:28,700
.أجل. هذا ما وضعته باعتباري -
.ما جئت إلى هنا قبلًا -

26
00:04:28,702 --> 00:04:32,404
نحتاج إلى مجال واضح
لإصابة الهدف فحسب. صحيح يا (ديان)؟

27
00:04:32,972 --> 00:04:34,673
.أمهلني بضع ثوان فحسب

28
00:04:34,675 --> 00:04:37,809
إذن نحتاج إلى مزامنة الهجوم
.بشكل صحيح فحسب

29
00:04:37,811 --> 00:04:42,414
،إن رأونا، فسيطلقون النار
.وتضيع فرصتنا للدخول

30
00:04:44,450 --> 00:04:47,786
.(لا تسمحي لهم بإطلاق النار يا (ديان

31
00:04:51,659 --> 00:04:54,626
مورغان)، أتحتاج إلى أن نغطيك أو نحوه؟)

32
00:04:54,628 --> 00:04:56,361
.كلا

33
00:04:57,797 --> 00:05:00,365
.أنصت، نحن هنا للمساعدة
.لا ينبغي أن تنفذ المناورة بمفردك

34
00:05:01,301 --> 00:05:03,802
.إنني محصن من الموت

35
00:05:20,987 --> 00:05:24,456
!مولاي -
أين هو؟ -

36
00:05:24,458 --> 00:05:26,491
!جدوا الملك

37
00:05:59,125 --> 00:06:01,059
!الملاعين يحيطون بنا

38
00:06:03,096 --> 00:06:06,031
!احموا الملك -
!بل احموا أنفسكم -

39
00:06:26,018 --> 00:06:28,086
أمِن أحد رأى إلى أين ذهب؟

40
00:06:29,789 --> 00:06:32,691
.لقد رآنا

41
00:06:32,693 --> 00:06:35,927
،إن أخبرهم بأننا هنا
.فإن مسعانا انتهى قبل بدئه

42
00:06:35,929 --> 00:06:42,467
،مسعانا لم ينتهِ، ولن يبلغهم
،معًا سنجده ونقضي عليه

43
00:06:42,469 --> 00:06:44,870
.وسنفي بوعد ما بدأناه

44
00:06:45,973 --> 00:06:48,173
.ثقي بالملك

45
00:06:48,175 --> 00:06:51,476
.المخفر الأمامي جهة الشمال، عبر الغابة

46
00:06:51,478 --> 00:06:54,546
،بما أنه قطعًا سلك ذلك المسار
.فعلينا أن نسلكه أيضًا

47
00:06:54,548 --> 00:06:57,549
،لو رفاقنا وصلوا فعلًا
.لكانوا موجودين هنا

48
00:06:57,551 --> 00:07:00,554
.عاود منطقة التجمع والاستعداد
.اجمع الآخرين لدى وصولهم

49
00:07:00,579 --> 00:07:03,121
،لكن إن انتظرت ولم يصلوا
.أطلق (شيفا) من قفصها

50
00:07:03,123 --> 00:07:05,424
.اذهب شمالًا، سنترك لك أثرًا

51
00:07:05,426 --> 00:07:08,193
احرص على إبادة كل الأعداء
،في هذه الضواحي

52
00:07:08,195 --> 00:07:10,796
.ولا تتأخر أكثر من 10 دقائق. اذهب

53
00:07:10,798 --> 00:07:12,697
!تقدموا

54
00:07:12,699 --> 00:07:18,003
،إلى عدونا، ثم إلى مجمعه
.ثم إلى النصر المحقق

55
00:07:44,131 --> 00:07:46,665
!انتشروا! حاذروا الثغرات

56
00:07:46,667 --> 00:07:49,601
،إن أبقيناهم محاصرين في الداخل
.سيعانون مشاكل أضخم منا

57
00:07:54,675 --> 00:07:58,643
.بوسعي سماع دوي إطلاق النار -
"ابق محلك ولا تنبس بكلمة أخرى" -

58
00:08:21,000 --> 00:08:23,568
،ابعث الإشارة إن كانوا في الداخل
.وسنجيء إليك

59
00:08:23,637 --> 00:08:27,239
.هيا. لنجد الأسلحة

60
00:08:41,922 --> 00:08:44,923
.دينو)، أحتاج إلى ثغرة)
.جد واحدة أو اصنع واحدة

61
00:09:17,257 --> 00:09:19,190
ماهذا بحق السماء؟

62
00:09:19,192 --> 00:09:21,092
!أنت

63
00:11:14,286 --> 00:11:18,786
الأسلحة الثقيلة محفوظة"
"(في فناء مكتب (شيفارد

64
00:11:18,811 --> 00:11:22,714
.ليس في هذا الطابق -
.الخيار الوحيد هو الطابق العلوي -

65
00:11:22,716 --> 00:11:26,451
.الأرض المرتفعة تكفل تغطية جيدة -
.أجل، لوضعتُ الأسلحة بالأعلى أنا أيضًا -

66
00:11:26,453 --> 00:11:27,819
.الدرج

67
00:11:50,944 --> 00:11:54,913
.إنهم أجبن من الاقتحام
!لندفعهم إلى الوراء! هيا

68
00:12:14,301 --> 00:12:19,070
.بعضهم قادمون للهجوم عن يميني -
!اردعهم ولا تسمح بمرورهم -

69
00:12:19,072 --> 00:12:21,906
!نحاصرهم بالداخل، فيُقضى عليهم تلقائيًا
!تلك هي الخطة

70
00:12:53,874 --> 00:12:57,442
!توبين)، هلم إلى الداخل) -
!بوسعي قتلهم! غطني -

71
00:12:57,444 --> 00:13:01,179
!(كلا! انتظر (توبين -
!لا وقت لذلك -

72
00:13:02,349 --> 00:13:05,350
!اذهب! سأغطيك

73
00:14:29,169 --> 00:14:34,038
.الطابق الأخير. حتمًا الأسلحة هنا -
.قال إنها ستكون هنا -

74
00:14:34,040 --> 00:14:36,274
كل المعلومات الأخرى
.التي أمدنا بها دقيقة

75
00:14:36,276 --> 00:14:40,212
.ذلك الرجل حثالة -
،(إن نُقلت تلك الأسلحة إلى (الملاذ -

76
00:14:40,237 --> 00:14:44,148
فبوسعهم شق طريقهم
.عبر أولئك السائرين وصنع مخرج

77
00:14:44,150 --> 00:14:46,108
.سننجز البحث أسرع إن انفصلنا

78
00:14:46,133 --> 00:14:48,887
إن أنا أو أنت وجدنا
،المدافع الرشاشة "إم2"، سنستخدمها

79
00:14:48,889 --> 00:14:52,924
.لنمطر الباحة بالرصاص فورًا -
.لننه الأمر سريعًا -

80
00:15:07,607 --> 00:15:10,942
!أرجوكما، لا تردياني

81
00:15:10,944 --> 00:15:13,044
...أرجوكما، لا

82
00:15:14,513 --> 00:15:17,382
.تبولت على نفسك -
.لست منهم -

83
00:15:17,384 --> 00:15:21,486
.(اسمي (دين -
لمَ ما زلت تتحدث؟ -

84
00:15:21,488 --> 00:15:24,522
.(انتظري يا (تارا

85
00:15:24,524 --> 00:15:28,259
.انتظري فحسب -
أنتظر ماذا؟ -

86
00:15:28,261 --> 00:15:32,230
.(إنه رافع يديه استسلامًا يا (تارا -
.لدينا مهمة لننجزها -

87
00:15:34,935 --> 00:15:37,201
أتودين الذهاب وتفقد ذلك؟

88
00:15:48,949 --> 00:15:50,415
.نفقد بعض أفراد الفريق الآخر

89
00:15:50,417 --> 00:15:52,150
مورغان)؟)

90
00:15:54,254 --> 00:15:56,020
.اخرج

91
00:16:02,729 --> 00:16:05,730
.ابقي محلك فحسب

92
00:16:05,732 --> 00:16:08,433
.نسيطر على القتال المحتدم
.سنشير إليك حين يأمن العبور

93
00:16:08,435 --> 00:16:10,435
.كوني مستعدة فحسب

94
00:16:16,475 --> 00:16:19,177
.سأقتله أنا يا (يسوع). تنح جانبًا -
.(تارا) -

95
00:16:19,179 --> 00:16:21,980
.ثمّة تراشق بالنيران في الخاج
.نجهل حتى إن كان (مورغان) حيًا

96
00:16:21,982 --> 00:16:25,283
.أرجوك يا سيدتي. لست منهم -
.وجدناك هنا تحوز مسدسًا. إنك منهم -

97
00:16:25,285 --> 00:16:28,186
.لست منهم. عليك تصديقي -
إذًا ماذا تفعل هنا؟ -

98
00:16:28,188 --> 00:16:30,388
.إن أنا إلا عامل

99
00:16:30,390 --> 00:16:34,158
،جلبوني من (الملاذ) للطهي والتنظيف
.وأي مهام تلزم

100
00:16:34,160 --> 00:16:38,663
.ما تركوا لي خيارًا
.أكرهوني على ترك زوجتي وأبنائي

101
00:16:41,668 --> 00:16:47,305
هل قومكما سيفعلون هذا أيضًا بـ(الملاذ)؟
هل العائلات في أمان؟

102
00:16:47,307 --> 00:16:49,507
.لا نود إيذاء العاملين

103
00:16:49,509 --> 00:16:51,242
.لن نفعل ذلك -
أتصدقه؟ -

104
00:16:51,244 --> 00:16:52,677
.القضية ليست بشأنه

105
00:16:52,679 --> 00:16:55,580
،لن أردي أحدًا رافعًا يديه استسلامًا
.ولن أسمح لك بذلك

106
00:16:55,582 --> 00:16:59,384
هذه المؤن الطبية من (هيلتوب)، صحيح؟

107
00:17:02,321 --> 00:17:04,155
.(أدوية حمل (ماغي

108
00:17:04,157 --> 00:17:08,192
،أخذوها لقدرتهم على ذلك
.لأنهم لا يبالون بأحد

109
00:17:08,194 --> 00:17:10,228
فلمَ نبالي بهم؟ -
...أعلم أنهم قتلوا خليلتك -

110
00:17:10,230 --> 00:17:12,030
...(يسوع) -
.لكنك أحببتها -

111
00:17:12,032 --> 00:17:14,165
.هذه ليست شيمتك -
.إنها شيمتي الآن -

112
00:17:14,167 --> 00:17:16,667
.لسنا هنا للثأر
.لا يمكن أن يكون الثأر قضيتنا

113
00:17:16,669 --> 00:17:18,169
.بل يمكن

114
00:17:25,779 --> 00:17:28,579
.ما كنت لأفعل

115
00:17:30,449 --> 00:17:32,116
أتعلمين الطريف بالأمر؟

116
00:17:32,118 --> 00:17:35,486
عادة كنت لأستجديكما
.كشخص عاطفي، لا كشاب وسيم

117
00:17:35,488 --> 00:17:39,524
أتعلمان مدى صعوبة
تبول المرء على نفسه عمدًا؟

118
00:17:39,526 --> 00:17:42,593
وكأن القضيب يتمنع عن التبول
.لعلمه بارتداء المرء بنطال

119
00:17:47,500 --> 00:17:52,670
.تبًا، تأملا هذا. ذلك الدواء فسد

120
00:17:52,672 --> 00:17:59,777
(يبدو أن تلك الفاجرة الغبية (ماغي
،وجنينها سيموتان بأي حال

121
00:17:59,779 --> 00:18:01,245
.مثلكما

122
00:18:01,247 --> 00:18:04,215
.لسأقتلنك -
.كلا يا عزيزتي، لن تفعلي -

123
00:18:04,217 --> 00:18:06,250
.إذًا سيقتلك أحد غيرنا. عددنا غفير هنا

124
00:18:06,252 --> 00:18:09,487
.نختلف حيال هذه النقطة
،إن أخذت كليكما معي

125
00:18:09,489 --> 00:18:12,090
.عندئذٍ أحظى بورقة تأمين نافذة

126
00:18:12,092 --> 00:18:17,295
لم لا تنزلي هذا السلاح
.إلّا إن نويت إردائي عبر هذا الرجل الوسيم

127
00:18:17,297 --> 00:18:20,698
.لن أكرر طلبي -
.أظنها سترديك -

128
00:18:20,700 --> 00:18:23,534
.سأفعل -
.أجل. إنها ستفعل -

129
00:18:23,536 --> 00:18:24,669
!اخرس

130
00:18:24,671 --> 00:18:25,770
...(تارا) -
.يمكنني فعلها -

131
00:18:25,772 --> 00:18:27,872
.تارا)، يصوب مسدسًا إلى رأسي) -
.لن يطول ذلك -

132
00:18:27,874 --> 00:18:30,475
.انتظري لحظة -
.اذهب إلى الجحيم -

133
00:18:30,477 --> 00:18:33,744
أتودين حقًا المجازفة بذلك؟

134
00:18:33,746 --> 00:18:36,114
ستضحين به لقتلي؟

135
00:18:36,116 --> 00:18:37,882
.أجزم لك الآن أنني لست جديرًا بذلك

136
00:18:37,884 --> 00:18:40,318
.يمكننا حل هذا المأزق

137
00:18:40,320 --> 00:18:44,722
،لعلي أتحدث بتهويل وكأنني قوي
.لكنني لست كذلك

138
00:18:44,724 --> 00:18:46,891
...إنني حقًا أريد فقط

139
00:19:01,307 --> 00:19:07,178
.لن تفعلها. ليس أنت

140
00:19:07,180 --> 00:19:09,847
،القضية ليست بشأن الانتقام
.بل بشأن إتمام المهمة

141
00:19:18,557 --> 00:19:21,692
ماذا تفعل بحق السماء؟
.لقد حاول قتلنا

142
00:19:21,694 --> 00:19:26,330
.قلت لك إن القضية ليست بشأنه -
إذًا ستتسنى له الحياة؟ -

143
00:19:26,332 --> 00:19:31,269
ماذا عن (إبراهام) و(غلين) و(دينيس)؟

144
00:19:31,271 --> 00:19:34,672
.هذا شأن مختلف -
.(لستَ (ريك) ولا (ماغي -

145
00:19:34,674 --> 00:19:38,209
.كلا. لكنها ستسمع ما لدي من قول

146
00:19:38,211 --> 00:19:40,845
"!(أمر إخلاء للمجموعة (سات 1"

147
00:19:42,447 --> 00:19:44,649
"!(يسوع)، (تارا)"

148
00:19:49,689 --> 00:19:51,522
!إنهم يتراجعون

149
00:19:54,794 --> 00:19:58,930
!اذهبوا -
أيوجد مخرج آخر من هنا؟ -

150
00:19:58,932 --> 00:20:01,666
.أجل. اتبعاني

151
00:21:34,761 --> 00:21:36,560
!(توبين) -
!إنني بخير -

152
00:21:36,562 --> 00:21:38,996
!تابع المضي فحسب، إنني بخير

153
00:21:55,948 --> 00:21:58,316
.لم يضطروا إلى الاقتحام إلينا

154
00:21:58,318 --> 00:21:59,650
.سحقًا

155
00:22:23,543 --> 00:22:25,910
.سائر بالأمام -
.أراه -

156
00:22:25,912 --> 00:22:27,745
.سأهتم به

157
00:22:39,958 --> 00:22:42,460
ماذا حدث لهذا المخلوق؟

158
00:22:47,499 --> 00:22:50,000
.أقصد قبلما تقتله

159
00:22:50,002 --> 00:22:54,705
.لا نملك وقتًا لاستيضاح ذلك
.المجمع ليس بعيدًا

160
00:22:54,707 --> 00:22:58,976
،إن نجح في الوصول
.إن علموا بقدومنا، فسيكونون مستعدين

161
00:23:00,112 --> 00:23:03,714
.احتمالان، وحقيقة واحدة

162
00:23:05,951 --> 00:23:09,987
وما تلك الحقيقة؟ -
.علينا الاستعداد في مطلق الأحوال -

163
00:23:12,791 --> 00:23:16,594
،ما على وشك الحدوث
.ليس مواجهة مع بضعة سائرين

164
00:23:16,596 --> 00:23:21,098
تعلم هذا، صحيح؟ -
.أجل، ورغم ذلك أبتسم -

165
00:23:22,467 --> 00:23:24,402
لم؟

166
00:23:28,039 --> 00:23:31,108
هل أشعر بالثقة العليا؟

167
00:23:31,110 --> 00:23:38,015
أم أن تلك رسالتي ومهمتي
أن أصون يقينًا كهذا؟

168
00:23:38,017 --> 00:23:40,818
.كلا وأجل

169
00:23:40,820 --> 00:23:42,887
.أجل وكلا

170
00:23:42,889 --> 00:23:45,122
.ثم أخيرًا أجل لكليهما

171
00:23:47,993 --> 00:23:51,495
.تصنعي السمة حتى تتأصّل فيك يا عزيزتي

172
00:23:51,497 --> 00:23:54,865
.ذلك ما فعلته وما أفعله

173
00:23:54,867 --> 00:23:59,970
أنا ملك لأنني وفرت ضيًا لقيادة قومي
،إلى الأمام عبر الظلام

174
00:23:59,972 --> 00:24:05,943
.وهم حولوا خيالاتي إلى حقائق
...لذا في ظل هذا وكل ما يجري

175
00:24:05,945 --> 00:24:10,548
.ربما لا ننجو جميعًا. ربما لا نفوز أصلًا

176
00:24:10,550 --> 00:24:16,921
.وبرغم ذلك أبتسم
.لن تكون هناك تخيلات للفشل اليوم

177
00:24:16,923 --> 00:24:20,724
يا رفيقاي. أهذا الدم لميت سائر؟

178
00:24:28,066 --> 00:24:30,801
.كلا

179
00:24:30,803 --> 00:24:33,537
.أحدنا أصابه حين أطلقنا النار عليه

180
00:24:33,539 --> 00:24:36,841
.مما يعني أنه يتحرك ببطء -
.قطعًا -

181
00:24:36,843 --> 00:24:39,543
.عدنا إلى العمل -
.(أحسنت صنعًا يا (دانيل -

182
00:24:39,545 --> 00:24:44,548
.جميعنا أحسنا صنعًا
...سنمضي قدمًا

183
00:24:44,550 --> 00:24:47,218
.فيما نحرك العالم عينه قدمًا

184
00:27:47,433 --> 00:27:49,867
أين مدافع (إم2)؟

185
00:27:49,869 --> 00:27:54,071
!لا أسلحة

186
00:27:54,073 --> 00:27:55,739
...(غرايس)

187
00:27:57,243 --> 00:27:58,909
أهي بالداخل؟

188
00:27:59,844 --> 00:28:02,780
!كلا

189
00:28:39,185 --> 00:28:45,856
أموقن أن بوسعنا فعلها؟
هل بوسعنا قهرهم؟

190
00:28:55,233 --> 00:29:01,096
،بما فعلته هذه المجموعة، وما تعلمناه
...وما غدوناه، جميعًا

191
00:29:01,121 --> 00:29:02,797
.أجل، إنني موقن

192
00:29:24,330 --> 00:29:27,531
،طوقوا الباب في إطار موسع
.أقله على مسافة 6 أمتار

193
00:29:27,533 --> 00:29:29,166
.أشهروا أسلحتكم، لكن لا تطلقوا النار

194
00:29:29,168 --> 00:29:30,700
ماذا؟ -
.سيستسلمون -

195
00:29:30,702 --> 00:29:35,172
.لن نطلق النار إلا إن أطلقوا أولًا -
.إن أطلقوا أولًا، يموت أحدنا -

196
00:29:35,174 --> 00:29:38,041
.إذًا لنأمل ألا يفعلوا، كُرمى لي

197
00:29:38,043 --> 00:29:43,914
.بوسعك محاولة منعي -
!هيا، تحركوا -

198
00:29:47,152 --> 00:29:49,052
!أسقطوا أسلحتكم

199
00:29:50,889 --> 00:29:53,857
.أسقطوا أسلحتكم واستسلموا

200
00:30:06,237 --> 00:30:07,437
.الحياة تبدو قرارًا مرضيًا إليّ

201
00:30:09,874 --> 00:30:11,441
.إننا محاصرون

202
00:30:14,512 --> 00:30:18,382
.لا تكونوا أغبياء كما يظنوننا
.أنزلوا أسلحتكم

203
00:30:22,321 --> 00:30:25,989
.لا بأس. سنفعلها بالطريقة القاسية

204
00:30:25,991 --> 00:30:30,160
،(لأنه حتى لو أصغت إليك (ماغي
.فإن (ريك) سينصت إليّ

205
00:31:24,616 --> 00:31:29,186
علينا الذهاب لمهاجمتهم
.قبل مجيئهم لمهاجمتنا

206
00:31:29,188 --> 00:31:31,321
.لا يمكننا تركهم أحياء

207
00:31:34,960 --> 00:31:37,394
،ما دامت الحياة مستمرة"
"فإن الفرص مستمرة

208
00:31:37,396 --> 00:31:40,063
"فرصة مهاجمتهم لنا"

209
00:31:40,065 --> 00:31:45,202
.سحقًا. أعرفك

210
00:31:45,204 --> 00:31:46,937
أنت أيضًا نُقلت؟

211
00:31:48,440 --> 00:31:50,073
!(مورغان)

212
00:31:51,342 --> 00:31:54,544
.أنزل مسدسك

213
00:31:58,017 --> 00:32:00,317
.جئنا إلى هنا لقتلهم

214
00:32:06,090 --> 00:32:08,025
.يتعين أن نقتلهم

215
00:32:08,027 --> 00:32:11,094
.لقد استسلموا

216
00:32:11,096 --> 00:32:14,197
.هذه ليست شيمتنا

217
00:32:25,678 --> 00:32:28,512
إذًا ماذا سنفعل؟

218
00:33:20,599 --> 00:33:24,534
.(غرايسي)

219
00:33:24,536 --> 00:33:26,603
.لا

220
00:33:28,573 --> 00:33:30,307
.لا

221
00:34:20,391 --> 00:34:22,759
.من هنا

222
00:34:31,636 --> 00:34:33,203
!هناك

223
00:34:47,685 --> 00:34:50,120
.(وفري ذخيرتك يا (كارول

224
00:34:52,757 --> 00:34:54,524
.أصدقاؤنا وصلوا

225
00:35:36,468 --> 00:35:38,435
!(فرانسين)

226
00:36:34,359 --> 00:36:35,892
أأنت بخير؟

227
00:36:35,894 --> 00:36:40,330
...أجل، قومنا يحتاجون إلى

228
00:36:42,701 --> 00:36:46,469
!ويلاه، يا إلهي! لا

229
00:36:46,471 --> 00:36:50,674
!(كلا، (إيريك

230
00:36:50,676 --> 00:36:52,609
.هيا بنا

231
00:36:59,750 --> 00:37:04,754
.وها هو ذا نصرنا المحقق

232
00:37:09,761 --> 00:37:15,899
،هذا... لست مسرورًا بموته
.ولا بموت أي أحد

233
00:37:15,901 --> 00:37:18,768
.أعلم

234
00:37:24,308 --> 00:37:27,244
،نلسون)، نحن نتحرك)
.نتخذ التدابير الفعالة

235
00:37:27,246 --> 00:37:31,448
،تحصنوا وابقوا متأهبين فحسب"
"وإن رأيتمونا، ابتعدوا عن خط النار

236
00:37:33,251 --> 00:37:35,785
.علموا بقدومنا
.سنضطر إلى التراجع سريعًا

237
00:37:35,787 --> 00:37:37,454
.كلا

238
00:37:37,456 --> 00:37:42,359
.هذه الرحلة لن تنتهي بالتراجع -
.لكنهم يعلمون بقدومنا -

239
00:37:45,330 --> 00:37:47,597
.قطعًا يعلمون

240
00:38:28,306 --> 00:38:30,573
.سحقًا

241
00:38:31,842 --> 00:38:36,780
.أبق يديك لأسفل واستدر ببطء

242
00:38:51,495 --> 00:38:54,531
.(مرحبًا يا (ريك

243
00:38:58,437 --> 00:39:02,972
...اسمك

244
00:39:02,974 --> 00:39:05,742
.(موراليس)

245
00:39:07,511 --> 00:39:10,547
.(كنت في (أتلانتا

246
00:39:12,083 --> 00:39:15,452
.كان كذلك منذ ردح طويل

247
00:39:17,088 --> 00:39:22,592
.(قُضي الأمر يا (ريك
.(عاودت مكالمة (المنقذين

248
00:39:23,995 --> 00:39:26,863
.وإنهم قادمون

249
00:39:33,333 --> 00:40:45,333
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs20}تعديل التوقيت
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}OzOz