لا حساسية ؟ - كلا -
لا حالات سكري أو كلية أو قلب ؟
كلا
لا فرصة بأنك حامل ؟
دعنا نأمل لا
حسنا. مفهوم, إصعد اللوح
! تور
تستمتع بإطلاق النار , سيد كيسلو ؟
حسنا , أنا عادة لا أزعج الطيور
فتي مطيع , تور
لكن رحلة مجانية هي رحلة مجانية
فكر فقط يا دان
انقل صيدليات كيسلو إلى أبساروكا
يمكنك أن تكون هنا لموسم الأيل
.هذا الخريف , سوف أكون في زيمبابوي هيا يا تور
لماذا أحضرت ذلك المتغطرس ؟
المئات من الوظائف الجديدة في النظام الإقتصادي اللعين يا عمر
كـعمدة , لدي الكثير من الحمِل علي
يا إلهي , أنا أحتضر هنا
الرجل في المتجر أقسم بأن تلك الأحذية ستكون الأفضل
أصابتني كليا ًبالبثور
ما رأيك بهذه الطيور يا جينك ؟
أنت لا تحصل على ديك رومي مثل هذا في أوماها
أنا أفضل ديكي البري في حالة سائلة
إسمع , الطريدة ليست الشي الوحيد الذي يجعل أبساروكا رائعة
لدينا كازينو جديد هذا نعناع بري للسياح
و مع كيسلو كـ مرساة للشركات
نضمن الضوء الأخضر على مطار ساندي
دائما ًسياسي
انظر , سوير, أنت تعلم بأني أحب أبساروكا
اللعنة , لدي مكان لعطلة نهاية الأسبوع ليس بعشرة أميال من هنا
مشكلتي ليست مع مقاطعتك , إنها مع شريفك
أخر رجل حاول الإستثمار هنا , أطلق النار بدم ٍبارد
والت لونقمير ليس معُادي للتقدم
إنه فقط ضد آل بارلو
لقد عرفت بارلو كونالي. شريفك يبدو نوعي المفضل من الرجال
لا تقلق. والت في طريقه للخروج
ماذا تقصد بالـ" خروج " ؟
شريفنا يواجه مشكلة قانونية بسيطة
القتل الخطأ
لعبت الغولف مع محامي عقارات كونالي
سوف يأكل والت على الغداء - والت رجل جيد -
إنه بعض الشيء حريص على أسلوبه , لكنه يعمل بجد
حسنا , إنه لا يزال عائقا
سأخبرك شيئا
سأفكر بنقل شركتي إلى هنا إذا تخلصت من لونقمير
حسنا , قول ذلك أسهل من فعله يا دان
بالطبع انه كذلك. لكن الرجال الحقيقيين لا يقبلون بالرفض كإجابة
هل كانت كل هذه الإختبارات ضرورية للتأكد من جرح طلق ناري طفيف ؟
حسنا , و الإرتجاج. كلا
لكن بالنظر إلى مدى صعوبة إحضارك إلى هنا, فكرت أن أقوم بها بينما أستطيع
بصراحة, لقد صدُمت بأنك حتى استمريت بالمتابعة الطبية
حسنا, أحاول أن اكون أكثر مسؤولية , دكتور
أيا ًكانت هي , اشكرها بالنيابة عني
أخبار جيدة
الفحص أظهر حل كامل لإصابتك الدماغية
كيف الذاكرة ؟
.أفضل. لا زلت لا أستطيع تذكر الهجوم , مع ذلك
كم إصابات بالرأس ستقول أنك تلقيتها على مر السنين ؟
أربعة أو خمسة
هذا ما أتذكره
و لعبت كرة القدم ... بالثانوية, الجامعة
هل سبق و جاءك أي صداع ؟
لدي واحد الان
نحن نعرف الكثير عن التأثيرات الطويلة المدى للإرتجاجات مما إعتدنا
.. لكن بدون أخذ عينة من نسيج الدماغ - لا زلت أعتاد على ذلك يا دكتور -
هل أنت كذلك ؟
أنا فقط أعتقد بأن رجل ذكي لكان قد تقاعد بحلول هذا الوقت
إلى أي مدى تخطط القيام بالإستمرار بهذا يا والت ؟
هل هناك من شيء أخر ؟ - الكولسترول مرتفع قليلا -
هاك ستاتين - سأكل المزيد من دقيق الشوفان -
بالطبع سوف تفعل
قلت بأنك تريد أن تكون أكثر إنخراطا ً؟
حسنا , ها أنت ذا
ماذا حدث ؟
جيم بين تناول جرعة زائدة
هل يعلم مينقان ؟
إبنه ؟ أجل. مينقان من وجده
جيم بين خامس متعاطي جرعة زائدة منذ شيكات الكازينو خرجت
فجأة الناس لديها المال , إنهم ,.. يحتفلون
مجاملة من هذا الرجل
إسمه جوي توكودا
أريد من هيكتور بأن يذهب خلفه
أنا أسف. لا أستطيع فعل ذلك
جوي توكودا يبيع الهيروين على المحمية
لقد ترك "مينقان بين" ذو الـ 14 من العمر يتيم
هيكتور ليس رجل وطواط المحمية ليصحح كل أخطاء المجتمع
أنت تعرف من هو المروج. إذهب إعتقله
.لدي
ثلاث مرات
لكني أستطيع فقط إمساك شخص ما بجنحة
الترويج جريمة فيدرالية
الان الناس البيض يموتون من الهيروين
الفيدراليين لديهم حتى وقت أقل من أجلنا
هيكتور كما نعرف لا يلعب دور الرب
إنه يتدخل فقط كـ حل ٍأخير
إلى جانب, أين مسؤولية جيم بين في كل هذا ؟
أنت و أنا كلانا يعلم بأن جيم كان مدمن
لذا هو يستحق ذلك ؟ - كلا -
لكن إذا كنا سنلقي اللوم بوفاة جيم على هذا المروج, لماذا لانلومه على المرة الأخيرة ؟
أو الشخص الذي قام بفصله من برقر كنج عندما كان بالـ22 ؟
لماذا لا نسعى خلف نايتهوورس الذي أرسل الشيكات ؟
لذا فكرتك هي أن لا نقوم بشيء و ندع قبيلتنا بكاملها تنهار ؟
حاليا ً, أولويتي الأولى هو مينقان
مرحبا ًيا صغيرتي
مهلا, مهلا, مهلا ! لا تطلقي علي , لا تطلقي علي
أبي ؟
لقد أفزعتني
ما الذي تفعله هنا ؟
هدية دافئة لمكتبك
شكرا لك
إذن
تقومين بكل هذا لوحدك ؟
أجل
الان بما إنك هنا , من الأفضل أن تكون مفيدا
حاضر يا سيدتي
هذا ؟ - أجل -
حسنا - شكرا -
اذن, ستكونين سعيدة بمعرفة , ...ذهبت لرؤية الطبيب ويستون من أجل الفحص الطبي
ما الذي قاله ؟
..حسنا
حسنا , علي أكل الكثير من دقيق الشوفان
إذن لا شيء لنقلق بشأنه ؟
.كلا, كلا. ... إنه ذلك الشيء
أي شيء ؟
حسنا, الدعوى المدنية
. يحتاجون إلى رد بحلول الجمعة
أبي , كان عليك أن ترد تلك الشكوى منذ أسابيع
لا بأس. أعلم بأنك ِكنتي مشغولة
أنا لا ألومك
تلومني ؟ أنا لست محاميتك
لقد توقعت أنك ربما وجدت أحد ما
حسنا, الناس لا تعلم أنه ُتتم مقاضاتي , أفضل إبقاء الأمر على هذا النحو
أبي , لا أستطيع تمثيلك
أنا إبنتك
لقد مثلتي هنري
أجل , هنري ليس أحد الأقارب, و هو لم تكن لديه أي خيارات
أنت لديك
خيارات التي لا تعزز إدانتك
أنا لست ُمذنب
أبي , قيامي بتمثيلك يؤكد كل شيء يتهمونك به
الإستغلال, الفساد, تجاهل القوانين
.. و ربما قد لم تلاحظ, لكن
لدي عمل
لذا أنتي تختارين نايتهوورس علي
تفضل. , ديفيد ميلقروم
إنه محامي مدني رائع
إتصل به
شكرا على النبتة
أنا لم أطير يا دان كل المسافة نزولا ًإلى هنا لأجعله ينطلق بدوني
أنت متأكد بأنه لم يقل إلى أين هو ذاهب ؟
حسنا, لقد أخبرتك,هو و بينكي غادرا قبل أن أستيقظ
سوف تشكرني على هذا المطار عندما تباع رحلات صيدك
لن يبتقى أي شيء لصيده عندما يخيف مطارك الطريدة
عليك أن تأمل بأن لا ينتهي الأمر بوالت بأن يمسكك و أنت تخونه
مهلا
أليس هذا كلب دان ؟
هذه الكلاب لا تتجول
مهلك يا فتى , مهلك يا فتي
مهلا , مهلا
مهلا . مهلا. لماذا أنت وحدك هنا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
إذا قال عمر أي شي بخصوص طلاقي , سأقوم بضربه
مرحبا يا عمر
أهلا والت
... إسمع, لم أشأ أن أتصل بك , لكن
إثنان من ضيوف كبار شخصيات العمدة مفقودان
من الذين نبحث عنهم ؟
المدير التنفيذي لشركو الأدوية بأوماها دان كيسلو
العمدة ظل يتملقه محاولا ًحثه على نقل مصنعه إلى أبساروكا
حسبتك قلت بأنهم كانو إثنان من الشخصيات الهامة ؟
أجل. الأخر جبان مذُعن يدُعى بينكي
على أي حال, كلب دان قد عاد, لكن لا أثر للرجال
و الكلب... كانت لديه هذه في مؤخرته
... أنت
سوف تبقي هذا الأمر سرا ً, صحيح ؟
بأنك فقدت إثنين من كبار الشخصيات ؟
أنا دفعت كل فلس أملكه بهذه العملية يا والت
هذا ليس عدلا
.. حياة كاملة من عمل الصواب , تقترف خطا ٌواحد
لكن بعد ذلك أعتقد ليس علي إخبارك
ما الذي تعنيه ؟
حسنا, أنت تعلم, ... دعواك المدنية
عمر , خذ فيك, إبدئو البحث
سأتوجه إلى المخيم, أحُضر كلب دان. ربما يمكننا إلتقاط رائحة
أنا حقا ًجيدة مع الكلاب - و كذلك أنا -
سوف تذهبين مع عمر
يبدو أنه فقط أنا و انت
أبقيه في بنطالك " فيكي ".لست في مزاج ٍجيد
ما رأيك ؟
إنه تقريبا ًمكتب
خط أرضي. بالطريقة القديمة
أجل, حسنا, خدمة الإتصالات سيئة هنا
إذن أعددتي بما فيه الكفاية للبدء بتقديم النصيحة القانونية ؟
أجل , بالطبع ..
تفضل بالجلوس
و أرجوك لا تخبرني بأنك قتلت شخص ٌما
كيف يمكنني التوجه لإن أصُبح والدا ًبالتبني لطفل من الشايان ؟
حسنا, سأبدأ بعدم العيش في حانة
أنت جاد ؟
أجل
حسنا
قانون رعاية الطفل الهندي جعل أولوية كبيرة
للإبقاء على الأطفال المحليين برفقة العائلات المحلية
لذلك هذا سيعمل في صالحك
تعلم, بمجرد أن أحصل على حاسوبي هنا, سوف أبدا بتقديم الطلب
علينا التحرك بسرعة. لدي طفل محدد في ذهني
حسنا, لدي إنترنت في منزلي. أستطيع طباعة المواد الليلة
و بإمكاننا أن نبدأ من الغد
شكرا لك
على الرحب و السعة
هل الرجل الأخر حمل َأسهم ٌمخدرة ؟
ليس دان
إنه يطلق النار ليقتل
و الرجل الأخر ؟
أشك في أن بينكي حمل سلاحا ًفي حياته
ربما إنها حالة "ديك تشيني" أخرى حيث واحدا ًمنهم يطلق على الأخر ديك تشيني :رئيس أمريكي
إذا كان بينكي عديم الخبرة , لماذا يقوم دان بدعوته للإنضمام إليه ؟
دان يحتاج جمهور
تعلم مثل ما يقولون, إذا تغوط دب ٌفي الغابة ولا أحد رأك تطلق النار عليه
هل مات حقا ً؟
أنتم, نحن نضيع الوقت يجب أن نكون هناك للبحث عنهم
إنتظر هنا , ساندي. راسلني على المذياع إن عادو
هيا بنا يا تور
أمل بأن تجده يا لونقمير
أكره بأن نعثر على مستثمر أخر ميت خلال مناوبتك
هذا الشي صغير بالمقارنة مع سهم الدب الذي لدي
من يصطاد بهذه الأشياء ؟
لا أحد يصطاد بتلك
المحافظين على البيئة يستخدمونها للقبض و تطويق الطريدة متوسطة الحجم
.القطط الكبيرة, الذئاب, ذوات القرون
إذن ماهو رأيك في هولاء الرجال المفقودين ؟
فقط أحمق أخر مخولّ و خادمه
إن لم تكن مهنتي على المحك, لتركتهم يبقون ضائعين
الكثير من الأرض لنغطيها.نحن بحاجة للحصول على طائرة مروحية
أخبرت عمر بأني سوف أبقي الأمور هادئة. لقد إختفوا فقط منذ عدة ساعات.
على أمل من أنك لن تسمح لمشاعرك الشخصية
بأن تتداخل مع واجباتك هنا يا والت
ليست لدي ضغائن
الجميع يعلم بأنك معادي للتقدم, لكن أبساروكا بحاجة للوظائف
و شركة الأدوية هذه بإمكانها توفيرها
أي نوع من الصيادين يترك طريدته خلفه ؟
نفس النوع الذي يترك بندقيته خلفه
! بينكي
ما هذا حول رقبته ؟
طوق تتبع
ألا زال حيا ً؟ - أجل -
هذا الشيء لا بد أنه قد خنقه. لا يمكن نزعه
أين بحق الجحيم هو دان ؟
ليس لدي فكرة
ما هذا ؟
إنها قصاصة أخبار
ماذا تقول ؟
"المدير التنفيذي القاتل المتسلسل: دان كيسلو يجب أن يموت"
دعنا نخرجه من هنا. هيا
هيا. هيا
هيا
إنزعوه
... لا يمكنني
حسنا. حسنا. سوف نقوم بنزعه
سوف نقوم بنزعه. إبقى ثابتا
حسنا. حرك رأسك بهذا الإتجاه
أبقيه ثابتا
حسنا
حسنا ؟
حسنا
شكرا للرب
هل تعرف من فعل هذا بك ؟
كلا
كلب دان ذهب خلف شيء ٍما في الغابة
دان تبعه
سمعت طلقة نار
بعدها بدقيقة, شعرت بشيء حاد في كتفي
لم ترى من قيدك بتلك الشجرة ؟
كنت مقيدا ًبشجرة ؟
يا إلهي
هل رأى دان أي أحد ؟
انتظرو
أين دان ؟
دان مفقود
وجدنا هذه مسمرة على الشجرة فوقك
لماذا تركته يجرني إلى هذه الرحلة ؟ أكره الأسلحة
أنا في مجال التسويق, بحق السماء
هل تعلم بشأن هذا ؟ - الإعدام الجماعي للذئاب المهددة بالإنقراض ؟ -
و كيف لا أعلم
كان لدينا محتجين بالخارج أمام المكتب لأشهر
مرحبا, وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكنني
هذا توقيت مثالي
أريد منك أن تأخذ هذا السيد إلى المستشفى
ثم قم بالمرور على منزل عطلة الأسبوع لرئيسه, دان كيسلو الذي هو مفقود
فيك سوف تعطيك العنوان
حسنا. أي شيء أخر ؟
تواصل مع زوجة دان, انظر ما إذا قد كانت سمعت منه
و , .. انظر ما إذا قد تلقت إتصال لطلب الفدية
دان ربما قد تعرض للإختطاف من قبل أحد نشطاء مكافحة الصيد
حسنا, فهمت. أعتقد
هيا. دعنا نوصلك إلى المستشفى
قد يكون عليك ملء بعض الفراغات من أجلي بينما أقود
"دعينا نتصل بـ محل " الصيد و الألعاب
ربما بإمكانهم مساعدتنا لتتبع هذا الطوق
مينقان ؟
مينقان, أمل بأنك لا تمانع بأني أدخلت نفسي هنا
من أجل ماذا ؟
أردت الإطمئنان عليك
و أحضرت لك هدية
إنها كيس دواء
إنها تمنحني القوة عندما أكون بأمس الحاجة إليها, والان أريد منك أن تحظى بها
بإمكانك تركها فحسب على المكتب
كلا, لا أستطيع
أريدك بأن تنهض من فراشك يا مينقان
و تأتي هنا إلي و تأخذها بنفسك
الدواء سوف يمنحك القوة, لكنك بحاجة أيضا إلى أن تجد دوائك
أريدك بأن تعلم بأنه على الرغم مما تبدو عليه الأمور بسوء حاليا ً, سوف تكون بخير
أعتقد بأني وجدت طريقة للتأكد من ذلك
لكن أولا, عليك بأن ترتدي ملابسا و تأكل شيئا ما
و من ثم سوف أقوم بأخذك إلى المدرسة
أي خبر عن كيسلو يا روبي ؟
عمر لا زال بالخارج يبحث و العمدة اتصل
إنه يحاول الحصول على طائرة مروحية للمساعدة في البحث
حسنا, أعلمينا إذا وجد أي شيء
بايبر كالانس ؟
لقد علمنا بأنك الخبيرة بالذئاب في وايومنغ
أشعر بالإطراء
ما خطب الرايات ؟
"إنها تدُعى " فلادري حبل يوضع على السور به أعلام لردع الذئاب من عبور السياج
خلافا ًللإعتقاد الشائع, الذئاب بطبيعتها خجولة
أي شي جديد يخيفهم
أحاول تثقيف مربين الماشية على وضع هذه الرايات عاليا
و أسلحتهم جانبا
حسنا ًيا بايبر, اننا نأمل منك... بأنك ِقد تكونين قادرة على مساعدتنا لإيجاد رجل
قد يكون أخُتطف هذا الصباح
دان كيسلو
دان كيسلو قد أخُتطف ؟
حسنا, يا له من خبر رائع
هل تعرفين دان ؟ - كل المحافظين على البيئه يعرفونه -
"إنه الأحمق الذي إستخدم ذئب يهوذا لتدمير مجموعة " لون تري
ذئب يهوذا ؟
صياد وضع طوق تتبع على ذئب و أطلق له العنان
عندما عاد الذئب إلى مجموعته, الصياد تتبعه بطائرة مروحية
قتل القناص المجموعة بكاملها من الجو, لم يترك سوى ذئب يهوذا
لذا الان, وحيد ٌللغاية و بغير عمد بعد تدميره لعائلته بالكامل
يهوذا يبحث عن مجموعة أخرى لينضم إليها
و الأمر برمته يبدأ من جديد
يا إلهي
هل هذا النوع من الأطواق الذي إستخدمه دان كيسلو ؟
من أين حصلت على هذا ؟
.وجُد حول رقبة صياد أخر .زميل دان
وجدناه مخدرا, مطُوق, و مقيد إلى شجرة
يا للشاعرية
هل هذا النوع من الأطواق الذي تستخدمينه ؟
المحافظين على البيئة في الحقل غالبا يستخدمون متعقب نابض ذو ترددات عالية جدا
هذا يتيح لنا التعقب في الوقت الفعلي
هذا جهاز تحديد المواقع
لديه رقاقة بداخله حتى إنه يسمح لك بتحميل البيانات عن بعد
شكرا لمساعدتك
,إن فكرتي في أي شخص قد يكون يستخدم هذا الطوق أعلمينا
على الأرجح سوف أبعث له بهدية
هل رأيتهم, أليس كذلك ؟
كل محافظ على البيئة في وايومنغ يستخدم هذه السهام
هذا ليس كافيا ًلإحضارها
لكن قد يكون من الجيد تعقب أماكن وجود ذئب السيدة في الأيام القليلة الماضية
حسنا
ماذا وجدت عن دان كيسلو ؟
المكان كان مظلما ًو مغلق. لا شيء كان مضطرب
كان هناك طرد فيديكس على الشرفة الأمامية
وصل بالأمس
وارد ممن ؟
شخص ما يسُمى كارا فيلمور , أرُسل من أوماها.
وصلت إلى زوجة دان ؟
فاليري , أجل
لم تسمع منه منذ إن غادر, لكن هذا طبيعي
قالت بإنه نادرا ًما يتصل بالمنزل عندما يصطاد
مرحبا روبي - أهلا -
أي مطالب فدية ؟
كلا
ما كل هذا ؟
عمر عطلّ المخيم
جينك في مكتبك منتظرا ًإبنه ليأخذه
أمل بأنك لا تمانع ,لكني وجدت شيء ما
بعدما دان أطلق النار على تلك الذئاب, شخص ما أنشأ صفحة الإنترنت هذه
يبدو كموقع فضح. من قام بإنشائها ؟
..لا أعلم, لكن التعليقات .جميعها بغيضة جدا
هل يمكنك طباعة أسماء أصحاب التعليقات يا روبي ؟
لدي بالفعل. ثلاث نسخ
شكرا - شكرا -
مهلا, .. ما الذي تريد مني فعله بهذا ؟
إفتحه
جينك
كيف حال بينكي ؟
إنه بالمستشفى
.. سيبقونه طوال الليل للمراقبة, لذا
أي خبر عن دان ؟
... حسنا
دان مؤخرا ًجذب الكثير من المشاكل بسبب ..., صيد مجموعة من الذئاب المهددة بالإنقراض
هل تتعرف على أي من هذه الأسماء بهذه القائمة ؟
شخص ما قد يكون ذهب خلف تهديدات فارغة ؟
تعلم, أخبرته بأن لا يقوم بنشر هذه الصورة
لكنه كان فخور للغاية بالقتل
.الذئاب كانت مستبعدة لسنتان , كانت قانونية في ذلك الوقت
أجل - ! يا للهول -
والت, عليك بأن ترى هذا
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا فأر تجارب
هل يعني هذا شيئا ًلك ؟
ربما
هل, ... قامت كارا فيلمور بإرساله ؟
قامت بالفعل
,حسنا, إذن, أجل هذا يعني شيئا لي
نحن شركة أدوية
نقوم بإجراء الإختبارات السريرية على الأدوية قبل أن تذهب إلى السوق
و المتطوعين لفحص الأدوية يطلقون على أنفسهم فئران تجارب
و كارا فيلمور قامت بالتجارب السريرية لكيسلو للصيدلة ؟
أجل. زعمت أنه كان لها أثار جانبية
بعد عشر سنوات
عندما تسوء الأمور في حياة الناس
فإنهم بحاجة إلى أحد ٍما ليلومونه, لذلك قامت بمقاضاتنا
كانت الشركة على خطأ ؟
حسنا, لقد وقعت على تنازل , هي تعلم ما كانت تفعل
القاضي أسقط قضيتها
منذ ذلك الحين, ظلت فحسب تطارد دان
مرحبا ؟
مرحبا. أنا هنا لأخذ والدي
الشريف لونقمير, هذا إبني جيرود
جيرود , الشريف لونقمير - كيف حالك ؟ -
أبي, يستحسن بنا الذهاب. إنها رحلة عودة طويلة
إسمع, هل يمكنني إستعارة حمام الرجال ؟
من هذا الطريق
أجل, هنا
على اليسار
... تعلم
,دان قد يعامل الناس بطريقة خاطئة .لكنه ليس وحشا ًمتحجر القلب
والده كان أعز أصدقائي
دان مثل إبني
لذا إن إحتجت أي شيء أيها الشريف, سوف نحضره لك
أعلم بأن دان سيفعل المثل لي
. لا
لا! لا ! لا ! لا
ماثياس ! ماثياس , ساعدني
! ساعدني
! لا
الأطفال ينظرون إلى حياتهم و لا يرون أي مستقبل
لا أحد تقدم
! لا شيء تغير أبدا
كيف من المفترض بي أن أحميهم !؟
حرره
ء150 منشور تهنئة لخاطفين دان كيسلو
و 39 يتمنون لو أنهم قد فعلوها
كيف علموا حتى بأنه قد تم إختطافه ؟
لا أعلم
إذن, ما الذي تعملين عليه ؟
أقوم بتشغيل بيانات نظام تحديد المواقع من الطوق
ربما قد يساعدنا في تقليص قائمة المشتبه بهم بإعطائنا الموقع
هل تضع عطرا ً؟
ماذا ؟
مرحبا روبي
صباح الخير
هل إتصل العمدة ؟
كلا. لكن محاميك هنا
لم أتصل بمحامي !؟
صديقتي طعُم صيد
انتقلت كل هذه المسافة من بروكلين لأقف في مياه متجمدة حتى أردافي
إنها رائعه , لكنها سوف تتسبب لي بإلتهاب رئوي
ديف ميلقورم
سيد ميلقورم, لا بد من وجود خطأ
أنا لم أتصل بك
إبنتك طلبت مني المجيء
إذا الجبل لم يذهب إلى محمد , على محمد الذهاب إلى الجبل
إذن أيها الجبل , أخبرني بشأن الدعوى المدنية
حسنا, ليس هناك الكثير لقوله
بارلو كونالي للعقارات يطالبون بالقتل الخاطىء
أنا بريء
بارلو كان شخص مهم كما نقول في نيويورك
قتله قد لا يكون بذلك الذكاء
كنت أفُضل أن لا أفعل
أرى هنا بأنه قد طعُن ؟
إعتقدت بأنه قد تم إطلاق النار عليه
هو كذلك
أطلقت النار عليه
هو قد طعن نفسه
لكن بصمات أصابعك على السكين
أجل
حسنا
هاي , أنا أسفة للمقاطعة
لقد كنت أبحث في بيانات نظام تحديد المواقع على طوق الذئب
في أخر 48 ساعه , ذئبنا قد غطى 700 ميل
لقد أخذ الطريق آي-90 هنا إلى أوماها , لمقر كيسلو للأدوية
و كارا فيلمور , فأر تجاربنا.
أجل
حسنا
إذن أعتقد بأننا إنتهينا ؟ - للوقت الراهن , علي الذهاب لأوماها -
هذا على بعد 10 ساعات
بالسيارة
شكرا لقيامك بهذا عمر
حسنا, إذا لم نجد دان , فإنه سوف يقُضى علي
أنا على بعد رحلة واحدة سيئة من خسارة كل شيء
حسنا , إن كان هذا يساعد , لدي إسم محامي جيد
أجل ؟
إنها أنا . لدي تلك الطلبات المقدمة للرعاية التي أردتها
لذا إذا أردت المرور علي , بإمكاني المضي في الإجراءات
لم يعد ذلك ضروريا ً , أسف لإزعاجك
ماذا حدث ؟
... مينقان إنه
هذه المسألة قد حلت نفسها
شكرا لك , مع ذلك
جوي تاكودا يبيع الهيرورين على المحمية
جيم بن مات بجرعة زائده
مينقان من وجده
أريد من هيكتور أن يذهب خلفه
أنا لم أقتل فأر التجارب ذاك
لقد كان جاري , و قد مات , و أنا طلبته إن كان بإمكاني الحصول عليه
أنا لا أنام كثيرا , أحيانا أقوم بإتخاذ قرارت خاطئه
حسنا , أنا الشريف لونقمير سيدة فيلمور
هل بإمكاننا الدخول ؟
حسنا ً, لكن كونو هادئين
إبني يحظى بقيلولة
دان كيسلو مفقود
هل تعرفين أي شي بخصوص هذا ؟
لا أعرف أين هو دان كيسلو , و أنا لا أهتم
حسنا , يبدو كما لو انك ِمهتمة بما فيه الكفاية
لإرسال حيوان ميت إلى منزله في أبساروكا
حسنا , لديه الكثير من المنازل
أنا أتناوب عليها
عمر, لما لا تنتظر هنا ؟
أتفهم بأنك ِكنت ِجزء من التجارب السريرية لكيسلو للصيدلة
لقد كنت أعمل من خلال الكلية
و قام كيسلو بدفع $500 لإختبار عقار جديد
لقد ظننت بأنه آمن . لقد كان مجرد ستآتين للكوليسترول
أنت تعلم , عقار قديم
لكن كانت لديك آثار جانبية ؟
لم أعلم بوجود خطب ما حتى قبل سنتين مضت
عندما كنت حامل في أسبوعي الـ20
طبيبتي وجدت الكثير من البروتين في بولي
و أخبرتني بأنه لدي مرض بالكليتين
طبيبتي وضعتني على السرير لأستريح
لكن تطورت الحالة و تسمم الحمل و دخلت العمليه في الأسبوع الـ21
و ... ماكس ولُد قبل آوانه مصابا ًبشلل دماغي
.. لن يتحدث أو يمشي , و
أطُعمه من خلال ثقب في بطنه
و أنت تلومين العقار الذي قاموا بإختباره عليك ؟
أنت محق أجل
لكن كيسلو , إدعىّ بأن تسمم الحمل مسُبق بسبب تضرر الكلية
و ليس العكس
و إنتهى الأمر بالقاضي لرمي القضية برمتها
و ذلك عندها بدأتي بتهديد دان ؟
أجل , ذلك الجبان يجب عليه تحمل المسؤوليه
.. لا أهتم بشأن نفسي, لكن إبني
لكن إبني يدفع ثمن ما فعله و شركته بي
.. أنا أسف
لا بد أن هذا كان صعبا ًعليك ِو زوجك
هل هو بالجوار ؟ هل بإمكاني محادثته ؟
جوناثان في عطلته
بدونك ؟
ماكس يحتاج إلى رعاية طوال الوقت. أحد منا يجب عليه أن يكون بالمنزل دائما
لذا حتى عطلتنا بالتناوب
هل بإمكانك إخباري أين ذهب ؟
يصطاد مع بعض الأصدقاء , أعتقد بأقصى الشمال
زوجك صياد ؟
أليس الجميع كذلك ؟
إذا قام زوجك بتفقدك , هل بإمكانك جعله بأن يتصل بي ؟
جوناثان لن يخاطر بالسجن بفعل شيء غبي
إنه يحبني
لن يتركني لوحدي مع كل هذا
لا يهمني ما قالته
جوناثان فيلمور هو رجلك المطلوب
أعلم بأن هذه القضيه مهمة جدا لك يا عمر
لكن هذا لا يعطيك الإذن بأن تسرق
هو صياد . و أنا أعرف الصيادين
و لسوف أطلق النار على الرئيس التنفيذي الأحمق , كذلك لو فعل هذا بإبني
هيا يا رجل , إنطلق
والت يريد مني بأن أتحدث إلى بينكي مجددا
ربما بإمكانه أن يتعرف عليه جوناثان فيلمور
لا أعلم . سوف نرى
أين أنت ؟
وجدت أحدا ًعلى موقع " دان يجب أن يموت " يستحق الحديث إليه
سألحق بك فيما بعد
بايبر , ألديك دقيقة ؟
النائبة موريتي
لقد جئت ِفي لحظة مشوقة للغاية
تعالي هنا
للبيع : 77 أرقوسي مقطورة متنقله مع التحقق من الداخل
هذه أنثى ذئب أنا أتعقبها
إنها المفضلة لدي
لقد تحدت الأنثى المهيمنة في مجموعتها و خسرت
لقد كانت بمفردها لما يقارب السنة
لكن اليوم , إقتربت من مجموعة أخرى , أملا ًفي أن يقومون بضمها
... إذن
لقد كنت أتساءل كيف كل المتصيدون على موقع .. " دان يجب أن يموت "
يعلمون بأنه قد تم إختطافه
الأخبار الجيدة تتنقل
لم نفُصح عن هذه المعلومة
قد أكون قلت شيئا
قلت ِشيئا ًأو .. نشرتي شيئا
لإني للتو إكتشفت أنك ِقمتي بإعداد هذا الموقع كله
"مباشرة ًبعد مذبح مجموعة " لون تري
و لقد كنتي تأججين الكراهية منذ ذلك الحين
هذه المواقع مجرد كلمات
الناس يتحدثون بقسوة عندما يكونون مجهولين
لكن بمفردهم , في الواقع , إنهم مجرد جبناء
لا يتابعون تلك التهديدات
لا يتابعون
لكن أنتي كذلك
لقد تحققت من ذلك
تم طردك كرئيسة لمنظمة فرع حماية الطبيعة بـ يوتاه
للسلوك العنيف و الإجرامي
كانت تلك سياسة
لقد قرأت الشكوى
"قالت " هجوم
أخذ المجلس التشريعي للولاية الذئب الرمادي من القائمة المهددة بالإنقراض
كـجزء من الإتفاق خلف الكواليس
لم يستند قرارهم على العلم أو مصلحة الذئاب
بل كان على المال
و ذلك يعطيك الحق لكسر كرسي على رأس عضو من الكونغرس ؟
أنا لست نادمة على ما فعلت
أخذت إلتماس. عدت إلى الميدان
من المحتمل أن هذا للأفضل
منذ إن كنت ِلوحدك هنا بالميدان الان
أعتقد بأنه لا أحد قادر على تأكيد بأنك ِكنت ِهنا
صبيحة اليوم الذي تعرض فيه دان كيسلو للإختطاف
ولا أحد قادر على تأكيد بأني لم أكن هنا
إذا كانت لديك ِأي أدلة ٍعلي , فسوف أكون رهن الإعتقال
فتاتي تهرب مرة أخرى
العالم قاس على الإناث الذين بمفردهم , بغض النظر عن الأنواع
مرحبا مرحبا - أيها الضابط -
كيف تشعر يا بينكي ؟
إسمي تيد
أكره هذا اللقب الغبي
أنا أسف تيد
هل وجدتم دان ؟
كلا. لكن لدينا بعض الدلائل
ناشطي حقوق حيوان غاضبين , فأر تجارب أدوية ساخط
مهلا , هل لديك ... أي نظريات ؟
دان قام بإختطاف نفسه
أنا لم أفهم
دان أوقع بي . فكر بذلك
لقد دعاني , أحد ٌلم يصطاد مطلقا ً, طوال هذه الرحلة
ثم يأخذني للخارج قبل أن يستيقظ الجميع
حتى يطلق علي بواسطة بندقية مهدئة و يخنقني بواحد من أطواق ذئبه
ثم يقيدني بشريط لاصق إلى شجرة , فقط لإهانتي ؟
هو على الأرجح بمنزله بالوقت الراهن فقط غارق في الضحك
لماذا قد يود دان إهانتك ؟
لـ يرد إهانتي له
لدينا مشتبه به جديد
من ؟ - دان بنفسه -
منذ أن زوجته , فاليري كيسلو, و بينكي حظوا بعلاقة لسنة
دان إكتشف هذا ؟ - بينكي يعتقد ذلك -
يعتقد بأن دان نظم الأمر كله لإحراجه
و يجلس بمنزله الان يحظى بضحكة جيدة
عمر - أجل -
هل مفاتيح منزل دان لا تزال مع أمتعته ؟
أجل
شكرا
حسنا فريغ
دعنا نذهب مرة أخرى لزيارة منزل دان كيسلو
أجل , بإمكاني إحضاره
لكن سيكلفك أكثر
يولو , أيها الأحمق يولو : يعني لن تعيش الحياة إلا لمرة واحدة
دان ؟
هل أنت هنا ؟
دان ؟
إستيقظ يا دان. هيا
إستيقظ يا دان , إستيقظ - إستيقظ -
إستيقظ يا دان
دان
هيا , هيا , هيا
ما هذا ؟
! ما هذا !؟ أبعد هذا عني
إهدأ سيد كيسلو
لقد طعُنت
! سحقا ً, لقد طعُنت
إهدأ سيد كيسلو - لقد طعُنت -
فريغ إتصل بالإسعاف
تبا , لقد أنقذت حياة كيسلو , ربما لن يكرهك كثيرا
قد ينظر حتى بنقل شركته إلى هنا
لم عساه يكرهني ؟ هو حتى لا يعرفني
أيها الشريف ؟
ما قصة الحضور ؟ هل تحاول أن تتسبب في طردي ؟
أنا لا يفترض بي إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي مكلف بدون موافقة
هل كنت محقا ً؟ هذه لم تكن جروح طعن , هل هي كذلك ؟
كلا , كلا , ليست كذلك
لكن لم أجد ريشا ًبداخله هذه المره
للأسف , لم أجد كلية , أيضا
دان فاقدا ًلكلية ؟
الجروح إنها من شقوق لعملية بالمنظار
تمت بواسطة محترف
أنت تقول لي أنه تمت إزالة كلية دان كيسلو جراحيا ً؟
أجل , و صدق ذلك أو لا
العضو يحُصد في مكان ما من العالم كل دقيقة يقصد الكلى
لكن عادة ًالفقراء هم من يعطون أعضائهم
الأشخاص مثل دان عادة ًيكونون الطرف المتلقي
هل بإمكاني رؤيته ؟ - كلا , إنه تحت تأثير المخدر -
فقط عد في الصباح , حسنا ً؟
و حاول أن لا تنشر هذا , أنا أقوم بهذا سرا ًخدمة من أجلك
أخر شيء أنا بحاجته هو التورط في دعواك المدنية
إيذاء جوي تاكودا لا طائل منه
كيف بإمكانك قول هذا بعد ما حدث لـ مينقان ؟
أعني , هذا ليس كافيا
يجب أن نفكر بشكل أكبر . لدي فكرة لكن أحتاج لمساعدتك
السبب الرئيسي لحاجتي هيكتور هو لإني لا أستطيع المساعده
أنا أطبق القانون. لا يمكنني خرقه
لكن يمكنك إرسالي نحو الخطر بدون دعم ؟
لقد وقعّت من أجل هذا يا هنري , مع الرسالة الأولى التي أخذتها من هذا الجدار
بإمكاني مدك بالمعلومات, لكن هذا كل ما بإمكاني فعله
هيكتور بمفرده
بدافع الفضول , ما الذي إحتجت إليه ؟
إذا لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به , كلما قل ما تعرفه كان ذلك أفضل
إنه موسم الأرانب
يا فتى, خطوات أرنب
إعتقدت أنك ترغب في زائر
مرحبا ! فتى مطيع
فتى مطيع, أجل تعال
.. عادة ًلا نسمح بالحيوانات هنا, لكن
.. حسنا , الممرضات يعُجبون بي لذا
أهلا
كيف تشعر هذا الصباح ؟
كأنني أريد العودة إلى العمل. لكن الطبيب لن يسمح لي بالذهاب
سيد كيسلو , أخذو فقط الكلية منك
.. حسنا , أيها الأرنب
الطبيب ويستون يقول لايمكنك تذكر أي شي عن العملية
أتذكر إطلاقي النار على الديك الرومي
ثم شيء ما أصابني خلف ساقي
الشيء التالي الذي أعرفه , مستيقظا ًعلى سريري
لقد تلقيت بعض التهديدات بالقتل من ناشطين بسبب صيدك للذئب
هؤلا الأشخاص أطفال
يصرخون لإنهم خائفين جدا من اطلاق النار
على أي حال, يجب عليهم أن يكونو ممتنين
بعد إن قضيت على تلك المجموعه, وايومنغ وضعت الذئاب الرمادية مرة أخرى على قائمة المهددة بالإنقراض
هل يبدو هذا الرجل مألوفا ًلديك ؟
أيجب أن يكون ؟
هذا جوناثان فيلمور , ,زوج كارا فيلمور
أوه المتذمر
إسمع, لقد كانت بالغة عندما وقعت على تجربة الدواء
لم يكن أحد يحمل مسدسا ًعلى رأسها
إنها مجرد شخص أخر يريد شيك
لا تبدو قلقا ًللغاية بشأن معرفة من سرق كليتك
لقد إنتهى الأمر. ليس الأمر و كأني سأستعيدها مجددا
"على الأقل لدي " تور
أليس كذلك ؟ لن تخونني أبدا ً , هل ستفعل يا رفيقي ؟
هل ستصل زوجتك هنا قريبا ً؟
لقد أخبرتها بأن لا تزعج نفسها
فتى مطيع
إجلس
هذا الفتى المطيع
طوق الذئب كان حيلة
الخاطف إستخدم طوق التتبع و قصاصة من صحيفة لـتشتيتنا
يشتري وقتا ًلأجل الجراحة
كارا فيلمور تعاني من تلف الكلى الدائم من الدواء الذي اختبرته
ربما زوجها اختطف دان للحصول على بديل لها
ما رأي دان ؟
حسنا, انه يبدو غير مهتم بشكل مدهش
أجل
والتر , تيد سارتون هنا
بينكي
حسنا ًدعيه يدخل
من هنا يا سيدي
أردت رؤيتي أيها الشريف ؟
أجل , تفضل بالجلوس
أردت شكرك لإرسالنا إلى منزل دان
لقد كان هناك ,فحسب مثل ما توقعت بأنه سيكون
هل كان كذلك ؟ كيف حاله ؟
كيف تعتقد أنه كان ؟
غاضب ؟
حسنا , بشكل مفاجىء كلا
هل تمانع لو أجريت مكالمة هاتفية ؟ - لـزوجة دان ؟ -
لقد أخبرتهم بشأن العلاقة
أجل
سوف أقوم بالإتصال بزوجته
بعدما قام بفعله لي , علي تحذير فاليري
حسنا ً, يجب أن أقول
لم يبدو و أنه مهتم بشدة بشأنها, كذلك, عندما تحدثت عنها
هذا لإنه يتظاهر بذلك
لقد قام باللحاق بي
سوف يقوم بالسعي خلفها
تفضل بالجلوس
لا أعتقد أنه قام بذلك
لما لا ؟
" تور "
أعتقد أن دان سوف يقوم بإطلاق النار عليك
لكن لست متأكد بأنه سوف يطلق النار على كلبه
.. أعتقد بأنه من المرجح أكثر بأنك أنت و فاليري قمتم بتنظيم الأمر كله
ذلك الطوق حول رقبتك, تم تتبعه إلى أوماها, حيث يعيش كلاكما
و أنت و فاليري بالتأكيد تعرفون بشأن جدال الصيد
شي واحد لم أفهمه
لما لم تقتل دان ؟
لماذا أخذت كليته فقط ؟
ماذا ؟
أحدهم أخذ كلية دان ؟
هذا جنون
و مثير للسخرية
و ما المثير للسخرية بشأنه ؟
منذ عام مضى, دان أرسل بريدا ًعلى نطاق الشركة يطلب من الجميع الخضوع لفحص الدم
كان يبحث عن تطابق لأحد ٍما يحتاج إلى زرع كلى
هل تعرف لأجل من كان الدم ؟
الإيميل قال أنه لأحد ٍما من عائلة كيسلو
لهذا السبب قام بالإتصال بنا
من معرفتي لـ دان , اعتقدت أنها كانت من أجله
حسنا , كلية دان قد إختفت, لم تسُتبدل
أنا و فاليري لم نقم بفعل هذا
نحن بصحة جيدة كليا
و إن لم يكن دان , إذن من بحق الجحيم قيدني إلى شجرة ؟
إحصل على الأسماء و معلومات الإتصال بجميع موظفي دان في أوماها
و أقاربه المقربين , ربما " العائلة " تعني حقا ًالعائلة
حسنا
! روبي
إتصلي بـ عمر
جيرود , هل والدك بالداخل ؟
إنه بالأعلى يستريح الان , هل بإمكانك العودة لاحقا ؟
كلا
أيها الشريف
ما الذي أتى بك إلى أوماها ؟
كلية دان كيسلو
هذا ما لديك بداخل جسمك , أليس كذلك ؟
ماذا, أتود قطعي و التحقق من ذلك ؟
حسنا, أمل أن لا يصل الأمر إلى ذلك
شريف , أعتقد بأ عليك الذهاب , والدي بحاجة إلى أن يستريح
كنت في عجلة للغاية لإيصال والدك للمنزل
أكان ذلك لإن لديك جراح و متبرع للكلى غير راغبين بالإنتظار ؟
.. ليس هناك من سبيل أمامك لإثبات ذلك
يكفي , يكفي يا جيرود , يكفي
كنت لأود إعادة الكليه لو كان بإستطاعتي ذلك
شرف الكشافة
أنا صدقا ًلم أعلم من أين جاءت حتى منذ ساعة ٍمضت
جينك , رجل بأموالك و وسائلك, هناك طرق قانونية لفعل هذا
أجل, حسنا, تم رفضي بواسطة جميع السجلات لزراعة الأعضاء
من يريد إهدار عضو رئيسي على عجوز صياد مخمور مثلي ؟
و تقبلت هذا
أعتقد إبني لم يتقبل
لقد فقدت والدتي عندما كنت صغيرا ً, لم أود أن أفقد والدي أيضا
أتعلم , جيرود قال بأن بينكي و دان لم يروه مطلقا
لا أحد سوى دان حتى يعلم بأن والدي كان مريضا
كيف إكتشفت ذلك ؟
لاحظت بأن والدك كان عليه, ...الإهتمام بعمله للغاية في كثير من الأحيان
هذه إشارة تقليدية لمرض الكلية
لذا أنت عضو أسرة كيسلو الذي إحتاج إلى الكلى
أجل - أجل -
و لكن بعد حملة فحص الدم , دان أخبرني بأن لم يكن هناك تطابق
لكن كانت هناك واحده
إكتشفت بأن دان كيسلو كان المطابق , ذلك الكاذب الجبان
... إنه
كانت لديه فرصة لإنقاذ حياة والدي ,و قد رفض
لذا أنت تقنعه ببندقية مخدرة و جراحة غير قانونية ؟
لقد كنا نلعب وفقا ًلقواعد دان
هو دائما يقول , "الرجال الحقيقيون لا يقبلون بالرفض كإجابة"
حسنا , إذن ماذا... إذن ماذا الان ؟ هل سوف تأخذني إلى السجن ؟
كلا - أخشى أن الأمر ليس عائدا ًإليك -
لكنه يعود لـ دان كيسلو
انه يقول بأننا على ما يرام
هذه وثيقة الموافقة
متى أرسل دان هذه ؟
عن طريق الفاكس منذ ساعة مضت
تبرع بكليته بعد الواقعة و تعويض لي و لـجيرود
أتعلم, الرجال يذهبون إلى أبعد مدى لإثبات أنهم ليسوا جبناء
خصوصا ًإن كانو كذلك فعلا
هذا تماما ًمتفشي
أجل
.. هل هنا حيث
أجل
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا سيد ميلقورم ؟
.. أحضرت إليك ملفك
و .. رأيي القانوني
يجب عليك تسوية هذه القضية
تسوية ؟ لماذا ؟
$1,500, كـبداية
هذا كل ما أدين به لـبارلو ؟
كلا, هذا ما تدُين به لي و ساعات عملي
إن كنت على حساب الساعة اليوم
الدعاوي القضائية مكُلفة , و عقارات بارلو جيوبها عميقة
حتى إن فزت, سيكلفك هذا , لذلك قلت تسوية
نعود إلى التمتع بهذا المنظر
ما رأيك بهذا ؟
أنا عينتّك , أنا لا أقوم بالتسوية
حان الوقت بارلو ليأخذ الرفض كإجابة
حسنا ً, إذن
المزيد من المال لأجلي
أنت, أخبر أوزي 15 دقيقة , أنا في طريقي
تبحث عن هذا ؟
أرجوك لا يا رجل , هذا كامل مخزوني
أنت خائن لـشعبك
أنت لا تروج الهيروين , أنت تروج الموت و اليأس
أرجوك , أرجوك , لا
هذه ليست لي
أوسعني ضربا ً! خذ أسناني
لكن إن أشعلت هذه سوف يقومون بقتلي
إذن ستحترق بالجحيم
كلا ! كلا ! كلا
! لا
@MU5TLF_