"لن أقلب الفصل رأساً على عقب"
،(فيما يلي على محطة (فوكس (كارمن إلكترا) تظهر في برنامج (بوبز)
الذي يروي قصة طلبة صف قراءة علاجية ومعلمتهم التي تود أخذها بمحمل الجد
ظننت أن البرنامج يدور حول نهديها
،(الليلة في برنامج (جوك سنتر نقدم لكم رياضياً يتعاطى المنشطات
،و(تايغر وودز) منزعجاً وصواريخ (كوريا الشمالية) تنطلق
لكن أولاً ، مفوض كرة القدم الاحترافية أعلن عن خطط لزيادة عدد الفرق
سيجتمع مالكو الفرق قريباً لمكافأة مدينة محظوظة بفريق جديد
(من المؤكد أن (سبرنغفيلد لن تكون هذه المدينة المحظوظة
أجل ، الشيء الوحيد الذي تتميز به هو أعلى نسبة من الإصابة بالنوبات القلبية
،سئمت تفكيركم الرديء
أنا (هومر سمبسون) سأجلب شخصياً
(رعاية لفريق كرة قدم محترف لـ(سبرنغفيلد
"اشر واضحك"
رباه! نحن نستمتع بوقتنا
هومي) ، الحصول على رعاية لفريق كرة) قدم محترف هو مشروع يتطلب متابعة كبيرة
وهذا ليس أفضل ما يميزك يا أبي - سأريكم جميعاً -
سأفوز بمناقصة التوسع هذه
"أمي الصلعاء ستفشل بالتأكيد"
،هومي) ، انت هنا بالأسفل منذ أسبوع) .. أعتقد حقاً أنك تحتاج
ما هذا بحق السماء؟
مارج) ، هذا هو أحدث فرق) كرة القدم الاحترافية
(فريق (سبرنغفيلد ميلتدانز
كما أنني صممت إستاداً متطوراً سنموله بحقوق اسماء الشركات
إنه (داف بير كراستيبرغر بازكولا .. كوستينغتونز ديبارتمنتستور
(كويكي مارت ستيوبيد فلاندرز بارك
هل أبليت بلاءً حسناً - أبليت بلاءً رائعاً -
ربما يكون عليك أن تغسل أسنانك أولاً
"مقر قيادة كرة القدم الاحترافية"
ضيقت نطاق اختيار المدن التي سنتوسع بها إلى مدينتين
(سبرنغفيلد) - أمتلك أحياء فقيرة هناك -
(و(لوس أنجلوس التي أرسلت لنا هذا الشريط
مرحباً ، أنا (روب راينر) مخرج "(فيلم "حين قابل (هاري) (سالي
إحدى الجمل كانت "سآخذ مثل ما ستأخذ هي"
أنا هنا لأخبركم لم عليكم اختيار (لوس أنجلوس) بدلاً من (سبرنغفيلد)
لوس أنجلوس) بها الشاطئ ومسرح) موسيقي مزدهر ومتحف (غيتي) الجميل
سبرنغفيلد) بها) (آبو نهاسبيمبتلون)
هوليوود) تستقبل الممثلين والمؤلفين) الموهوبين من كل أنحاء العالم
سبرنغفيلد) تأخذ القمامة) من المدن الأخرى
"(مرحباً بقمامة (فيغاس"
لكن لا تصدقوا كلامي فحسب ، بعض أكبر نجوم (هوليوود) وقعوا تنازلات
تسمح لمنتحلي شخصيات المشاهير بأن يغنوا بشريط الفيديو هذا
استمتعوا
لوس أنجلوس) تقدم أفلاما)" "وبرامج تلفازية رائعة
(سبرنغفيلد)" "لا تقدم شيئاً لأنها فاشلة
"سبرنغفيلد) فاشلة)"
"أجل ، (سبرنغفيلد) فاشلة"
سئمت (لوس أنجلوس) ، توجد بها زلازل وحرائق هائلة ، وقصص حب بين النجوم
،(وقبيحة اللسان تلك ، (سارا سيلفرمان تباً لهم جميعاً
لم أقتل زوجي لأسيطر على شركته (لمنح فريق لـ(لوس إنجلوس
لنختر (سبرنغفيلد) إذن
الآن اعذروني ، يجب أن أذهب لأخبر حفيدي الشاذ ، أنني ما زلت أحبه
معكم (كينت بروكمان) في بث مباشر .. من (داف بير كراستيبرغر
بازكولا كوستينغتونز ديبارتمنتستور (كويكي مارت ستيوبيد فلاندرز بارك
خلال ساعة واحدة سيصل مفوض كرة القدم ليوقع العقود اللازمة
لجعل (سبرنغفيلد) موطن أحدث فرق كرة (القدم الاحترافية ، فريق (ميلتداونمز
(أنا مهووس بـ(ميلت - (وأنا لدي داء (داونز -
،تكريماً لزيارة المفوض .. أعيد طلاء المدينة
بألوان الفريق ، وتم تغيير أسماء كل الشوارع بطريقة غريبة
جادة (تاتشداون)؟ رائع
إلى من تتحدث؟ حبيبتك الوهمية؟
أليست أمك ساقطة معروفة؟
(فزت بهذه الجولة يا (ميل
،يشرفني أن اقدم مفوض كرة القدم (السيد (باد آرمسترونغ
يبدو أن هناك بعض التأخير
هل أخبرتكم عن المرة التي قابلت بها لويد بريدجز)؟)
أجل ، التقيت به في المطار - أجل ، لكن اي مطار؟ -
(مطار (هارتسفيلد) في (آتلانتا
هذه الخريطة بها شوارع اسمها (أوك ستريت) و(إيفرغرين تيراس)
لكن كل ما أراه هو جادة (تو بوينت كونفيرجان)
وشارع (أوف سيزون ني سيرجري)؟
من الأفضل أن أتصل وأسأل عن الاتجاهات
"البطارية فارغة"
سأسأل مساعدي
"المساعد مات" - !رباه -
!يا له من يوم
من أنت؟ ماذا تريد؟ أي عام هذا؟ من أنت؟
أحتاج لاستعارة هاتفك وأحتاج أيضاً لاستخدام حمامك
فكما هو واضح كنت أبكي
"الليلة في برنامج "48 دقيقة (نلقي نظرة على أكبر مشاكل (أمريكا
المجرمين الذين يتصيدون المسنين الذين يشاهدون هذا البرنامج
أدخل منزل شخص مسن وأطلب منه استخدام هاتفه أو حمامه
،انتهيت من الحمام ساجري الآن الاتصال الهاتفي
ثم أسرق حافظات نقودهم ومجوهراتهم وصور أحفادهم
أعددت ملصقة من هذه الصور وحين تنظر إليها عن بعد ، تجدها تشبهني
لو أفقدته الوعي فسأصبح بطلاً وسيصغي الناس إلى هرائي
،(على شواطئ (غيتشي غومي قرب مياه البحر المتلألئة
(وقف (ويغم) من (نوكومي
معذرة ، هل قلت (ويغم)؟ قصدت (ويغوام) ، دعوني أبدأ مجدداً
أمر غريب جداً أن المفوض لم يأت
ربما يفكر في شكل جديد لكرة القدم
لست قوياً جداً حين يضربك أحد من الخلف بمضرب غولف ، أليس كذلك؟
أيها الجد ، هذا هو مفوض كرة القدم - ماذا؟ -
ظننته يحاول سرقة مجوهراتي (وصور (بيرت) و(لوسي
لن أعود أبداً إلى هذه المدينة وكذلك الرابطة
.. هل تقصد
(أجل ، نادي كرة قدم (سبرنغفيلد ميلتداونز لن يقام أبداً
،أنت رجل مسن عديم الفائدة اذكر شيئاً واحداً تفعله لهذه الأسرة
أراقب الرضيعة - أين الرضيعة؟ -
تركتموني مع رضيعة؟
إيب) ، شكراً لك على أنك جعلتنا) نخسر فريق كرة القدم
بفضلك لدينا إستاد تكلفته 100مليون دولار
يمكننا استخدامه فقط لأسواق المزارعين
،(أول كنيسة في (سبرنغفيلد" "موضوع اليوم ، أنت مكروه
أنت الوحيد الذي تبتسم لي
إيب) ، أعرف أنك كنت مكتئباً جداً) مؤخراً لأن الجميع يكرهونك ، بما بينهم أنا
لكنني فكرت أنك قد تود الاتصال بهذا الرقم
طبيب؟ لدي ما يكفي من الأطباء .. يلمسونني ويخزونني
ويضغطون على هذه الأجزاء ويهزون هذه الأجزاء
وهذه موظفة الاستقبال فحسب - (إيب) -
هذا الطبيب يساعد المسنين على الانتحار
،القتل الرحيم؟ مستحيل أود الموت بكرامة
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني
بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة
اذهب لزيارته فقط ، هناك مطعم (هاوارد جونسون) بجواره ، ستتناول فطيرة
،(سيد (سمبسون أنت مرشح جيد لأساعدك على الانتحار
أعتقد أنك أيضاً لطيف
لكن الانتحار ليس سهلاً كارتداء كنزة قبيحة كالتي ارتديتها اليوم
أريدك أن تفكر بهذا جيداً لمدة 24 ساعة
فهمت ، تريدني أن أعيد التفكير بما إن كان علي التخلي عن حياتي حقاً أم لا
أجل ، كما أننا ننظف ماكينة الموت اليوم
فالكثير من المواد الدبقة تعلق بها
لو تلقيت اتصالاً هاتفياً واحداً خلال الـ24 ساعة المقبلة ، سأستمر بالعيش
لو مت ، أيمكنني الحصول على بطانيتك وكبدك؟
البطانية بالتأكيد ، لكن الكبد أبداً
،هومي) ، عليك الاتصال بوالدك) لا يمكنك البقاء غاضباً منه للأبد
أجل ، أنت محقة
مرحباً ، تريد رأيي بالأفلام الحالية؟
أولا ، جميعها مثالية
ومتى ستصدر فيلم (ذا كاب آند كرانش)؟ وهل سيكون مقصوراً على البالغين؟
انتهى الأمر ، حان الوقت لأموت
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت
الرئيس يزر (أوروبا)؟ على نفقتي؟
يشرفني جداً أنك اخترتني لأقتلك
(ستتبع خطى (سقراط (و(فيرجينيا وولف
(و(إيرنست هيمينغواي) و(هانتر إس تومسون (و(فريد كانيكي
من يكون (فريد كانيكي)؟
صاحب الموعد الذي يسبقك ، كان رجلاً لطيفاً لكنه مضطرب بعض الشيء
حان الوقت الآن لتوصيلك (بجهاز الموت (داي بود
"موت فوري"
بينما تسلم جسدك ، ما نوع الموسيقى والمؤثرات البصرية التي تود اختبارها؟
أود الاستماع إلى أوركسترا (غلين ميلر)
وأود مشاهدة الشرطة تضرب الوجوديين
تبقت دقيقة واحدة
ارفع يديك عن الجثة يا (مانفريد) القاتل
رفض الناخبون لتوهم قانون المساعدة على الانتحار
،سأقتلكم جميعاً حين تتم الموافقة على القانون
.. أود أن أراك تحاول حين تتم الموافقة على القانون
أعتقد أنك تعرف شقيق زوجتي (فريد كانيكي)
!رباه
أنا ميت ، لم أشعر بهذه الحيوية قبلاً
واستعدت جسدي وأنا في الـ16 من عمري
احترس - أيها الاحمق -
لنر ، هل أنا في النعيم أم في الجحيم؟ - "(هامبرغر هيفين)" -
،هذا غريب كنت أظنها ستعود على هيئة أبقار
تشارلي تشابلين)؟) بالتأكيد يجعلونك تعمل
أنت قلتها - وبإمكانك التحدث ، هنيئاً لك -
ماذا؟ جميعكم متم أيضاً؟ من الذي جن؟ البدين أم الصغير؟
لسنا ميتين وكذلك أنت - لست ميتاً؟ -
أعتقد انه لو أراد المرء أن ينتحر هنا فعليه فعل هذا بنفسه
الانتحار؟ - الانتحار خطيئة أيها الجد -
فعلينا أن نموت مسنين بعد سنوات من الألم وعدم القدرة على الحركة
لن أنتحر لأنني تعلمت شيئاً لتوي
الفترة القصيرة التي ظننت نفسي ميتاً بها
كانت أسعد فترة بحياتي ، لأنني كنت أحيا أخيراً بدون الخوف
وهكذا سأعيش بقية حياتي
جميعكم ستموتون في حرب عديمة الفائدة
نحن هنا الليلة لمناقشة الاستخدامات الممكنة
لاستاد كرة القدم ، بما فيها تمثال
مايك ديتكا) الذهبي النقي ذو العينين الماسيتين)
أقترح أن نستخدم الاستاد من أجل فن مصارعة الثيران القديم
مصارعة الثيران
،كلا ، انتظروا مصارعة الثيران رياضة زائفة قاسية
ليسا) محقة ، إنها رياضة رائعة)
جميع من يؤيدون جلب رياضة مصارعة "الثيران إلى (سبرنغفيلد) يقولون "أجل
أجل - أجل -
ليكن ، كل ما نحتاجه الآن هو مصارع ثيران
،لو أنك لا تمانع سأكون أنا مصارع الثيران
كلا أيها الجد - أجل أيها الجد -
لو مات الثور فسيتصرف الجمهور بجموح
ولو مات الجد فسيتصرف الجمهور بجموح
في كلتا الحالتين سنجني ثروة من بيع التذكارات والجبات الخفيفة
أيمكننا إحضار طعام من الخارج؟ - ولا حتى علكة -
هل ثور التدريب جاهز؟ - أجل -
أجل
بنس ، هذا يوم حظي
أجل ، يوم حظي
"كم ثوراً ينبغي أن يقتله جدي؟" - "أوقفوا المذبحة" -
إنها جميلة جداً - سنجلب لك قلب الثور يا حبيبتي -
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال
ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه
،بدأت مصارعة الثيران (الثور يندفع نحو الجد (سمبسون
،ويتجنب الثور ببراعة بتحريك الرداء هذا الرجل العجوز لا يشعر بالخوف
كالخوف الذي أشعر به من أن أكون قد نسيت المكواة تعمل بالمنزل ، هل فعلت؟
وتجنب آخر ، وآخر
هذه المناورة الأخيرة تعني أن الجميع .. هنا فازوا بطبق
(أرز وفاصوليا في مطعم (تاكو برونتو (في (سبرنغفيلد
هل سئمتم انتظار شطيرة لمدة ساعتين؟ (اذهبوا إلى مطعم (تاكو برونتو
"عجوز يهزم ثوراً"
جدي ، أعتقد أن عليك اعتزال مصارعة الثيران
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار
لكنك حصلت لتوك على فرصة جديد بالحياة
لم تود استخدامها في إيذاء الحيوانات المسكينة غير المؤذية؟
أنا في الـ83 من عمري ولأول مرة في حياتي ، يشجعني الناس
كنت أشجعك دوماً يا جدي .. حتى الآن
كيف تعرف دوماً كيف تؤثر بي؟
(حركات الجد (سمبسون غير حاسمة كأنه مشتت
كأنه مشتت بسبب أزمة أخلاقية
.. أزمة أخلاقية طرحها فتى صغير كلا ، فتاة
.. (فتاة تدعى (ليندا (كلا ، (ليسا
رفرفة الرداء تخبرنا كل شيء
،أسرع واقتله فعلي الذهاب إلى الأوبرا في السابعة
هيا - اقتله -
لا أفهم ما يفعله وأنا ذكي
لست ذكياً بسبب التعليم أو خبرة الحياة أو الوراثة ، لكن شيء ما
،أطلق الثيران من الاستاد حمداً للرب أنني بأعلى
كلا أرجوك ، لدي زوجة و 3 حبيبات
لابد أن جدي حررها
،عاد (غيل) إلى سابق عهده لديه وظيفة جديدة وحلة حمراء جديدة
"لحم عجل طازج"
لو تركتموني أذهب ، سأعطيكم بيتزا كبيرة مجانية بنفس الثمن
العرض لا يسري من الثلاثاء إلى الأحد والمطعم مغلق يوم الإثنين
شكراً لك على تصحيح سلوكي يا حبيبتي
على الرحب والسعة يا جدي
المكان سالم هنا بالأعلى بالتأكيد
أود أن أعلن أسماء أصدقائي التالين كأعضاء في الحزب الشيوعي
أنت هنا فقط لاختبار مكبر الصوت
(فريد ويلسون) وشقيقي (بيل) و(دون ديماجيو) وفتى توصيل الجرائد
(و(هاودي دودي) و(جوزيف ستالين