اصطحاب العائلة لحضور عرض الافتتاح هذا أروع شيء فعلته لنا يا أبي
أو سأفعله على الإطلاق
أتشوق لرؤية النسخة الجديدة
لـ(إتشي وسكراتشي) المقدمة من (المخرجة المعاصرة (جوليانا كريلنر
دوّن هنا أن الكتاب (من تاليف (توم ستوبارد
هذا ليس كتاباً بل مسرحية
كتاب
ألقي التحية على ملك الهررة
،إنهم قادمون عبر الممر ماذا سيحدث إن أرادوا التفاعل معي؟
،سأقلب داخل حقيبتي واصل السير أيها القرد
لا تقلقي يا أمي ، لقد مروا جميعاً
(إتشي سكراتشي) - (إتشي سكراتشي) -
".. منذ يوم مولدك في الزقاق" - (إتشي سكراتشي) -
"حتى اليوم الذي دعستك فيه سيارة" - (إتشي سكراتشي) -
"هناك قشدة لنحتسها" - (إتشي سكراتشي) -
"وجرذان لنأكلها ، كرات من غزل" - (إتشي سكراتشي) -
".. إنها دائرة" - (إتشي سكراتشي) -
"السكاكين"
أحب استخدام القصاصات كدماء فهي تخفف من وطأة العنف الذي يشمله
أنا مضرم بالدماء
"لا أعرف لمَ وثقت به"
"أعتقد ان بعض الهررة لا تتعلم أبداً"
"راودني شعور رائع عندما سحقته"
أو حين جعلته مشوهاً" "وقعيداً ومحروقاً
"اعتقدت أن هذا أمر تكافلي" - "اعتقدت أن هذا أمر تكافلي" -
"أو ربما مثير بعض الشيء" - "أو ربما مثير بعض الشيء" -
"لأن الألم هو عقاري المسكن للألم"
هل يروق لك حقاً؟ - أجل ، أحبه -
".. ولهذا نحن دائماً" - ".. ولهذا نحن دائماً" -
"نتشاجر" - "ويعض أحدنا الآخر" -
"ونفجر الديناميت"
،انظروا أنا (سكراتشر) أو شخصية مشابهة
".. إنها دائرة" - ".. إنها دائرة" -
"دائرة السكاكين" - "دائرة السكاكين" -
أحسنتم - مذهل -
هذا ضروري
أنا مصر على رؤية المخرجة
شكراً ، أنا سعيدة جداً لعودتي لمسقط (رأسي (سبرنغفيلد
(كما أنها تخرجت من مدرسة (سبرنغفيلد الابتدائية
(مدير المدرسة (سكينر
أتدرين يا (جوليانا)؟ لست مدهشاً من كونك أصبحت شخصية ناجحة
فلطالما حصلت على تقديرات امتياز بالمدرسة
أذكر أنني حصلت على تقدير جيد جداً أو اثنين بمادة الرياضيات
هذا مؤكد فأنت فتاة
كلا ، أعني أن خبرتي تشير لأن مستوى
،الصبية أفضل بمادة الرياضيات ،والعلوم والمواد الجادة
ذلك التفسير سيحل المشكلة
هدئوا من روعكم ، مؤكد أن المدير لم يعن أن الفتيات أدنى بالوراثة
،بالطبع لا لا أعرف لم مستوى الفتيات أسوأ
لكن ثمة أمراً نتفق عليه جميعاً وهو أن تلك المرأة تبدو جميلة الليلة ، صحيح؟
،8 ، 6 ، 4 ، 2 امنعوا الرجل من تدريس الكراهية
،2 ، 4 ، 6 ، 8 نحن بارعات في الرياضيات مثلكم
،(سكينر) لابد أن تتدبر أمر تلك المطالب الغريبة
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي
،يجدر بك ان تسرع انظر ماذا فعلوا بسيارتك
كلا ، ذلك شكلها المعتاد - يا له من أمر مؤسف -
نحتفل اليوم بأول منتدى من منتديات عديدة تتحدث عن التنوع
لمَ يبدو أن النساء مستواهن أسوأ من الرجال بالرياضيات؟
ما هو مصدر هذا الوهم؟ أو كما أطلق عليه ، أكبر كذبة سمعناها على الإطلاق
(أنت نسخة أسوأ من (هتلر - رجاءً ، صدقيني ، أتفهم مشاكل النساء -
أترون؟ - المدير متشبه بالنساء -
هل أرتدي ملابس النساء؟ لم ألحظ ذلك
فحين أنظر داخل خزانة ملابسي لا أرى .. ملابس خاصة بالرجال أو النساء
فكلها متشابهة - هل تعني أن الرجال والنساء متماثلون؟ -
،كلا ، بالطبع لا النساء فريدات من نوعهن بشتى الطرق
الآن يقول إنه ليس ثمة مساواة بين الرجال والنساء
كلا ، إنها الاختلافات الوهمية التي تجعل التماثل استثنائياً
أخبروني بما أقول فحسب
،رباه! أعيروني انتباهكم أيها الطلاب .. بسبب الإرهاق العصبي والثرثرة
أجل ، قلت ثرثرة
(ستحل محل المدير (سكينر (خبيرة التعليم النسائي (ميلاني أبفوت
أقدم لكم مديرة مدرستكم الجديدة أيها الطلاب
هناك تحيز ضد المرأة بالرياضيات منذ وقت طويل
الرجال عدوانيون وبغضاء ولا يسمحون بأن يسمع صوتنا أبداً
من الآن فصاعداً سأقسم المدرسة نصفين وسأفصل بين الفتية والفتيات للأبد
سمعتم مديرتكم ، لتجلس الفتيات جهة اليسار والفتية جهة اليمين
هذا رائع ، ما عاد هناك صفوف نسائية سخيفة مثل رقص الحفلات
،كلا ، هذا أمر إجباري على الجميع .. (ويلي)
ذلك هو سبب عملي بمجال التعليم
سيقسمون المدرسة نصفين؟ - أجل ، نصف للفتية وآخر للفتيات -
سيكون هذا رائعاً ، الآن يمكنني السير بالردهة ومعي (بارت) الابن
أليس كذلك (بارت) الابن؟
حسبته يعني عضوه الذكري
كل هذا الهراء الدائر حول ضعف مستوى الفتيات بالرياضيات يعد سخيفاً
،النساء أذكى من الرجال فقد اخترعت المرأة ورقة سائلة
أتعرفين ما اخترعه أحد الرجال؟ إنه ورق حقيقي
اخترعت المرأة أيضاً ممسحة حاجب الريح
والتي تتوافق بنحو رائع مع اختراع آخر من اختراعات الرجل وهو السيارة
،أظن أن المرأة اخترعت الجورب النيلون هذا محتمل فنحن نستخدمه دون شك
لنر ، اخترع الرجل أيضاً المركبات الصاروخية
والجسور المعلقة والحكومة الدستورية وحذاء السير على الجليد والمفاصل النحاسية
وآلات الكرات والدبابيس وعصر النهضة
لمَ اخترعت النساء النوم على الأريكة؟
،ادخلن عبر مدخل الفتيات
،أتمنى لكم يوماً سيادياً يا قائدات الغد محبات الشعر المربوط
سأفتح ذلك القفص ولكن لا تعضوا - لست من يتحكم بأسناني -
هذا رائع للغاية
، ثمة لوحات لفنانات (فريدا كاهلو) ، (جورجيا أوكيف)
(كاثي غايسوايت)
أخيراً أصبح مقاسي ملائماً للباس" "البحر الصيفي ونحن في أكتوبر
والآن بعد ان تخلصنا من الفتية .. ومناخهم المروع
،أصبح بوسعنا أخيراً أن نتنفس الصعداء تنفسن ايتها الفتيات
والآن لنركز ونشرح الرياضيات - أجل -
ما شعورك حيال الأرقام؟ ما رائحة علامة الجمع؟
هل رقم 7 رقم فردي أم أنه مختلف فحسب؟
هل سنحل أية مسائل حسابية حقيقية؟
،مسائل؟ هكذا يرى الرجال الرياضيات كأنها شيء يجب مهاجمته وفهمه
لكن أليست كذلك؟ فبناء الثقة لا يمكن أن يحل التعليم الحقيقي
يبدو أنك تحاولين إخراج قطار ثقتنا بأنفسنا عن مساره
لنغن ونعده لمساره
أفشل شيء سأكون عليه" "هو أن أرضى عن نفسي
،حسناً يا مدرسة الفتية أنا بحاجة لتحد
أعني تحدياً عقلياً
.. الفتية هم الأفضل" "مكتبة (سبرنغفيلد) المتنقلة
والآن أيها الطلاب ، من يستطيع إخباري بحجم رجل الثلج هذا؟ هل من أحد؟
،أضف حجم الأجسام الكروية نحن نعرف أنصاف أقطارها
،لقد نسي حجم الأنف الجزري ثلث القاعدة مضروباً في الارتفاع
اشتقت إليك يا مادة الرياضيات - ممنوع دخول الفتيات -
(أيها المدير (سكينر - أصبحت الحارس (سكينر) الآن -
بل مساعد الحارس أيها الأخرق
،سكينر) الحارس) .. ألا تعتقد أنه من الخطأ
ألا أستطيع نيل أفضل تعليم لمادة الرياضيات لأنني فتاة فحسب؟
ما عاد لدي أية آراء ، كل ما أعرفه أنه ليس ثمة أحد أفضل من الآخر
وكل شخص هو الأفضل في كل شيء - هذا لا ينطبق عليك فأنت الأسوأ -
والآن سمم تلك السناجب
.. رجاءً ، تعقلي ، مؤكد بوسعنا - "سم" -
.. أمي ، مدرسة الفتيات سخيفة
ولا يسمح لي بحضور صفوف الرياضيات الخاصة بالفتية
حين كنت أرتاد المدرسة .. كنت أحب الرياضيات إلى أن
،مرحباً أيتها الأستاذة (فون) المثيرة اتودين الركوب معي للتجول على الشاطئ؟
أود ذلك ، ولكن اختبار الرياضيات النهائي سيحين غداً
بربك يا عزيزتي! الرياضيات الوحيدة التي عليك معرفتها هي بقاؤنا معاً للأبد
(هومي)
منذ ذلك الحين لم أستطع إتمام أية حسابات واجهتها بحياتي اليومية
ولكن هذا لن يحدث لك - ماذا بوسعي أن أفعل؟ -
إنهم يرفضون إدخالي مدرسة الفتية - .. أجل ، ما لم -
،انظري أصبحت الفتاة الصبي الصغيرة الرائعة
لا أعتقد أن ثمة أحداً سيصدق ذلك يا أمي
،مرحباً من هذا الصبي الفظ المتعجرف؟
(إنه أحد أصدقاء (بارت - تبدو لطيفاً ، أتود مشاهدة فيلم؟ -
إنك لا تصطحب أبناءنا لدار العرض أبداً
دعينا لا نتشاجر أمام صديقي اللطيف الجديد
ماذا تلعبان؟ - لكمة مقابل لكمة -
ما اسمك أيها الطالب الجديد؟ - (أنا (جيك -
هذا اسمك لكن ما هو لقبك؟
(بويمان) .. (جيك بويمان)
ثمة ورق مرحاض عالق بحذائك
هذا صحيح - سألقبك بالمرحاض -
(اسمي ليس بمرحاض ولكن (جيك - هذا مرحاض متحدث -
مرحاض - مرحاض -
التزموا بالهدوء أيها الطلاب ، معنا (اليوم طالب جديد يدعى (جيك بويمان
(وهو يحب روايات (هاردي بويز .. وكشافة الفتية
،وفرق الرجال الموسيقية وطعام (شيف بوياردي) وهو صبي
ماذا ترسم؟
آلي بذراعين مسلحتين ، يطلق النار على طائرة مصنوعة من الأسلحة التي تطلق مسدسات
أخرجوا كتب الرياضيات
،الرياضيات الحقيقية" "أصبحت الآن أكثر تحدياً
ما عدد الأرقام المختلفة التي يمكن أن تحل محل حرف الـ(واي)؟
هذا سهل ، رقم واحد فقط وهو 5
هذا خطأ - ثمة حلان محتملان ، رقم 5 وسالب 5 -
رباه! كنت مخطئة وحين صحح خطئي تعلمت ولم يأبه أحد لمشاعري
رسمت لك صورة بينما يطلق عليك النار
.. مرحباً أيها المرحاض أمزح معك يا صاح
لقد اعتادوا ازعاجي حين كنت طالباً جديداً ، سينقضي هذا الأمر
هل تحب العبارات صعبة النطق يا (ميلدو)؟
رباه! أجل
معذرة ، أتحب العبارات المؤلمة للفك؟ - رباه! أجل -
هل تشتاق لوجود الفتيات برفقتكم؟ - كلا ، إنهن لم يفهمنني قط -
هل تعرف (ليسا سمبسون)؟ سمعت أنها لطيفة جداً
ليسا)؟ أجل ، كانت تجمعنا علاقة) ولكنني اضطررت لإنهائها
ماذا تقول بحق السماء؟
،أصبحت متشبثة بي جداً ملهاوس) لا يعرف مثل هؤلاء الفتيات)
يجب أن أنصرف
كان هذا طعامي
تشاجرا - تشاجرا -
حسنأً ، أستطيع النجاة من هذا الموقف بالحديث المقنع
(لست حقاً غاضباً مني يا (نيلسون
تتملكك حالة من الغضب العارم لأن أباك هجرك
ولأنك فقير ومن ثم لا تشعر أنك شخص جيد بما يكفي
إنك بحاجة فقط "لشخص يقول لك "أحبك
أحبك - (أحبك أيضاً يا (نيلسون -
(أحبك أيضاً يا (جيمبو - كل مزحة لها وجه من الحقيقة -
،(فاتك الأمر يا (ليس .. فبينما كنت بمدرسة الفتيات
أبرح (نيلسون) ذلك الأخرق ضرباً
!يا إلهي
هذا صحيح ، أنا المرحاض - مرحاض -
هل أخبرت أمي بأنك تعرضت للضرب؟ - ليس بعد -
إن أخبرتها فلن تدعني أحضر صف الرياضيات الخاص بالفتية أبداً
أي شخص له الخيار لا يجب أن يكون فتاة ، سأعلمك كيف يتصرف الفتى
هل ستفعل ذلك لأجلي؟ هذا أمر رائع جداً
أنت فتى وليس ثمة أمر رائع
هذا آلمني - رائع -
حين تأكلين كالفتى ، يجب أن تدخل فمك قطعتي بطاطا مقلية من خمس
وإن وقعت على الأرض فتزداد رغبتك في تناولها
لأنها حينئذ ستكون مغطاة بالمزيد من الأشياء
سأصاب الغثيان
رائع ، تقيئي في حقيبة ذلك الرجل عندما يحيد بنظره عنا
أنا أرى ما يحدث ولا تبدآ حرب تقيؤ لا يمكنكما إنهاؤها .. طاب مساؤكم
هل تريدين ممارسة الحب الليلة؟
لا أعرف ، ما زلت غاضبة منك
هل حقاً تعتقد ان النساء ذوات عقلية أدنى؟
حسناً ، إنك تتحلين بمثل ذكاء الرجل يا حبيبتي
أشعر أحياناً وأنا معك بأنني أمارس الحب مع رجل
حسناً ، لن أكون وحيداً يمكنني معانقة الكلب دائماً
على الأقل يعرف الجميع أنني أذكى منك
كيف حدث ذلك؟
الآن أصبحت أحل محل كل كرة بالملعب
،لننتقل للاختبار الأخير
لكي يكتمل تحولك لرجل ، فلابد أن تتشاجري مع شخص أضعف منك
شجار؟ هذا يعني أنني سأرفض آخر جزء أنثوي داخلي
،(افعلي ذلك يا (ليسا ستكونين أعظم من الفتية أو مثلهم
بالرغم من أنك تبلغين الـ8 فقط إلا أن إمكانياتك لا حد لها
27 - حسناً ، سأفعل ذلك -
لكن من الذي سأضربه؟ - هذه النقاط تسبب الحكة -
(حسناً ، سأضرب (رالف
أعطني نقود غدائك - حسناً -
أعتقد أنني سأضطر لأن أبدأ ذلك الشجار
ثمة شجار
سامحني على ما سأفعله - حسناً -
ضربت أكثر طالب غير مؤذ بالمدرسة - أحسنت -
أتود لعب الأسلحة يا مرحاض؟ - بالطبع -
"أعرف طبيعة الصبية"
"أعرف حقيقة الفتية"
"أعرف طبيعة الفتية وفيم يفكرون" "أيها الفاشلون"
وجائزة الإنجاز المبدع .. في مجال الرياضيات ، هي لـ
(جيك بويمان)
المرحاض - المرحاض -
،شكراً لكم أم يجب أن أقول .. شكراً
ليسا) هي المرحاض) - لقد خدعنا -
هذا صحيح ، أفضل طالب بمادة الرياضيات بالمدرسة هو فتاة
،مهلاً هل تعرفين لمَ تفوقت في الرياضيات؟
تعني برعت - (كفي يا (ميلاني -
مناداتي باسمي تعد مضايقة
،حسناً سأفعل شيئاً يتعين علي فعله
أيها المراقب
السبب الوحيد الي جعل (ليسا) تفوز هو كونها تعلمت أن تفكر مثل الفتى
لقد حولتها لآلة رياضيات متنمرة تتشجأ وتخرج ريحاً
هذا كذب
لقد ضربتني (ليسا) الصبي وكذلك الفتاة
ما الذي أصبحت عليه؟ لطالما اعتقدت أن حياة الفتية أسهل
لكنني أدركت الآن أن عالمهم أكثر قسوة وسادية مما تصورت
لنتشاجر بالمقاعد
ولقد أصبحت بارعة في الرياضيات حقاً ولكن عن طريق التخلي عن مبادئي
أظن أن السبب الحقيقي الذي لا يجعلنا نرى نساءً عديداتٍ بمجال الرياضيات والعلوم
رجاءً أسرعي
إنك تؤخرين تسليم جائزة أفضل عازف فلوت
أياً كانت الإجابة فأنا سعيدة لكوني فتاة ولأنني بارعة في الرياضيات
استمتعوا الآن بعزف الفلوت السخيف
وكسحت قلعة الفضائل المشيدة" "من الرمال
بفعل دمار المد والجزر "الذي أحدثه الانحراف الأخلاقي