.حسنا
مفك البراغي؟
.كلا
.مفك البراغي الاحتياطي
.أتحدر من عائلة مليئة بالرجال الحرفيين
...أبي اعتاد إصلاح كل شيء
.جزازة العشب، السيارات، قطتنا
لذا كان من المعقول أن أعمل على مجففة الملابس
.بعد أن حاول المصلح سرقتي
لن أدفع 350 دولار
من أجل مستشعر رطوبة .قيمته 28 دولار
.سأصلحها بنفسي
.إنه عمل معقد
تعلم ماذا كنت أفعل في "روسيا"؟ - .أجل، أجل، أعلم -
.كنت طبيبًا أو عالمًا
.كنت أصلح المجففات
.أفعل هذا منذ وقت طويل ما أقصده
(حسنا، (يوري)، (فيل دنفي .ليس من السهل خداعه
.أخشى أنني سأرفض بقوة
.أظنها نظيفة كفاية
سأجعل هذا الشيء يعمل .خلال وقت قصير، عزيزتي
،لدي فيديو تعليمات
وأضع علامة على كل قطعة .وأنا أخرجها
".الركن الخلفي الأيمن"
".القطعة الكوعية الصغيرة"
".يميني أنا، يسار المجففة"
ألا تستطيع عمل هذا في مكان آخر؟
صحيح، المجففة هي التي تحتاج .الحصول على مكانها الخاص
.عزيزتي، عليك الصعود على أي حال .لدينا درس الطبخ
أريد الوصول هناك مبكرًا .وأخذ موقد أمامي
.يا إلهي، أمي. أنتِ وذلك الطاهي
.أخفي حماسك
أمي مهووسة بذلك الطاهي .(على التلفاز (تشارلز دومونت
.تشاهد برنامجه كل يوم
.لكنني غير متأكدة أنها تستمع
،حفنة من السكر
وبراعم التذوق لديك .ستستسلم كالفرنسيين
.آسف، تلك النكتة كانت مبتذلة بعض الشيء
هل قال ملح؟ - .سكر -
.سأحب إعطاءه بعض السكر
لكنني متأكدة للغاية .أنه قال ملح هنا، عزيزي
.تذوق - !كلا -
.أجل
.أجل؟ أجل - .هذا يحوي شيئًا -
.كاد ينتهي شراب الطبخ
.حسنا، الخطوة التالية مهمة للغاية
متأكدة أنّك لا تريدين إيقافه؟
.كلا، أنا بخير
.علينا إصلاح هذا
لا نستطيع إخبارها بمدى سوء طبخها
.لأن هذا قد يدمرها
لذا حين عرفت أن الطاهي ،دومنت) قادم إلى المدينة)
،قمت بتسجيلنا في صفه .ليتمكن هو من عمل ذلك
!عجبا - .أعلم -
قوي للغاية؟
الآن أمسك المستشعر
...وأضعه
.مغبر بعض الشيء
...ربما كان علي إفراغ
هل القطع على ما يرام؟
.أجل، إنها بخير - .حمدا للسماء -
...لا أعرف
.(حسنا، (جو .قم برميها هنا، يا صديقي
!أجل
جيد. الآن ليس علي إخبار ابن آخر
.أن بعض الأولاد يولدون بمواهب مختلفة
.أحسنت صنعا، أيها الرامي
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم، (غلوريا)؟
.أشعر أنني مت .وأشاهد عائلتي كأشباح
.لا تكن سخيفًا ،لو حصل ذلك
.لكنت قمت بتغير كل هذا الأثاث
.(قمت بتعيين المدرب (غاري
.سيقوم بتعليم (جو) كيف يرمي
.جو) الأسوأ في فريقه)
!أسمعك
.(ابنك بين أيدي أمينة، (جاي
.قدت فريقي للبطولة العام الماضي
،لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك .لكنني فعلت في رأسي
.هذا جنوني
من المفترض أن يتعلم الطفل ...هذه الأشياء من والده
،البيسبول، كيف يقود سيارة
."كيف يتعارك مع شخص من "جيرسي
...لو ظننت أنّك أخذت سكينه
.لديه سكين آخر
جو) تعلم الرمي) ،)بتقليد (جاي
لكن (جاي) يرمي بطريقة سيئة .بسبب كتفه المصاب
.هكذا، يا صديقي
!...ابن الـ
السبب ذاته الذي يجعل (جو) يغني
.سنتمينتل جيرني" حين يتبول"
،تبدو كشخص لطيف حقا
.لكنني مهتم بهذا
.اسمع، لا عليك .المدرب (غاري) يفهمك
.لا تنسى كرتك
.(لا بأس، (جاي
.بعض الأولاد لديهم مواهب مختلفة
.دعني أفتح الباب
.حسنا، شكرا لك
مرحبا. هل أستطيع مساعدتك؟ - .(أنا هنا من أجل (ليلي -
.لطالما علمت أن هذا اليوم سيأتي
.غالبا ليس سبب وجودها هنا
كيف تعرفين ابنتنا؟
لا أعرفها. قامت بتعييني .للقيام بالتنظيف
ماذا؟
.على الوقت
انتظري، (ليلي)، هل قمتِ بطلب سيدة تنظيف؟
.أجل، عبر تطبيق في هاتفك
.أبي قال أن غرفتي زريبة خنازير
حسنا، سنعود إلى ذلك الهجوم غير الضروري
،وغير الدقيق على الخنازير
وأظن والدك كان يقصد أن تقومي .أنتِ بتنظيف غرفتك
لا يمكننا أن ندعك .تنظّفين غرفة ابنتنا
.هذا فقط... سيوصل الرسالة الخاطئة
.نستطيع تقييمكم أيضا، يارفاق، تعلمون
.حسنا. الآن اذهبي لتنظيف غرفتك
هذا ليس عدلا. أنتم يارفاق .تستخدمون تطبيقات لكل شيء
.كلا، لا نفعل
...حسنا
"حسنا، هناك "أوبر ...حين نأكل في الخارج
.و"بوست ميت" حين نأكل في الداخل
.و"تاسك رابيت" للأشياء حول المنزل
"و"واشو" و"بارك مي
والتطبيق الذي يأتي فيه الرجل
.ويشعل النار في الموقد
."لوغ بودي". أحب "لوغ بودي"
.علينا أن نكون قدوة
من الآن، جميعنا .سنعتمد أكثر على أنفسنا
.كبداية، أنا سأشعل النار
"لكن رجل الـ"لوغ بودي .يأتي مرتديًا زي حطاب
."لدي قميص "فلينيل
أين كل القطع الإضافية؟
.ليس هناك أيٌ منها .استخدمتها كلها
هل قمت برميها؟
.تستطيع إخباري .لن أغضب
،)أصلحت المجففة، (كلير
وتستطيعين التواجد هنا .للحظة الحقيقة
.اسحب مفتاح الأمان
.إنها تعمل
لم أكن أعرف .أنّك جيد للغاية بيديك
.رجولي للغاية
.أصبت إبهامي بكماشة سابقًا
.لم أصدر أي صوت
لوك)، أنا ووالدك علينا) الذهاب للأعلى
.لمناقشة أمر ما على انفراد
.فقط اذهبوا .أنتم تفسدون الجنس علي
قمنا بتوليد بعض الكهرباء في هذه الأغطية، صحيح؟
.هذا كان رائعًا - .أجل -
.دخلت تلك المجففة وأصلحتها
.أشعر أنني قادر على أي شيء
تعرفين ماذا؟
.سأقوم ببنائه
دونفي تاور"؟" ."دونفي تاور"
..."برج دونفي"
.مشروعي العقاري التجاري الأول
،كنت أحلم ببنائه مذ كنت طفلًا
.والآن سيحصل
حسنا، ناقص منتزه الترامبولين على السطح
.والنفق لمنزل أعز أصدقائي
لازلت محتفظا بالأمل في عمود رجال أطفاء
.يأخذك إلى مواقف السيارات
حسنا، إن كنت متأكدًا .أنّك مستعد أخيرا
.بالطبع أنا مستعد .أصلحت المجففة للتو
إنه أكثر شيء مرضٍ .فعلته في حياتي
،سأرتدي ملابسي فقط .على ما أظن
.فيل)، أعلم أين نحن) .أنا قدت
،تعلم ماهذا
لكنني على وشك إخبارك .ماذا يمكن أن يصبح
هذه أكثر طريقة .لا أحبها في الكلام
...أنت تقف في الموقع المستقبلي لـ
."دونفي تاور"
ربع فدان من مساحة متعددة الاستخدامات
.في حي يتطور بسرعة
عقار تجاري؟
.هذه قفزة بالنسبة لك
فكرت بالأمر .حتى آخر التفاصيل
تصور عاملا سعيدًا
ينزل من مكتبه الصديق للنقل
،من أجل قهوة فاخرة أو يوغا
وماهذا هناك؟
.قدم دمية، أتمنى
.مخبز للكلاب من المزرعة للطاولة
أنا و"ستيلا" ذهبنا إلى واحدة ."من تلك في "سولفانج
،تناولت "كيش". بدا لذيذا .درجة أنني كدت أتقاسمه معها
لا أريدك أن تشعر بالضغط ،من أجل الاستثمار
لكنني أريدك أن تعرف .أن هذه ليست نزوة
.كنت أفكر بهذا كثيرًا
ما الذي أخرجك من الانتظار؟
،هذا سيبدو سخيفًا .لكنني أصلحت المجففة اليوم
.قمت بتفكيكها وتبديل المستشعر
.أغرب من هنا
.المصلح أراد 350 دولار .دفعت 28 دولار
!اللعنة
لماذا لم نكن نتحدث عن هذا طوال الوقت؟
لأنني متحمس للغاية .بشأن هذا المشروع
أظن حقًا أن هذا قد يكون استثمارًا جيدًا
.لا أريد سماع المزيد
أنت أكثر رجل حذر أعرفه .حين يتعلق الأمر بالتجارة
إن كنت تظن هذا .مضمونًا، أنا معك
حقا؟
.لأن لدي عرض جاهز للتقديم
."قل الكلمة، وسأضغط "إرسال - .افعلها -
.كنت أبحث عن فرصة استثمار
،إن كنت واثقًا .أنا واثق
لأنك تعلم ماذا سأفعل بك .لو أضعت أموالي
حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم
.في الاعتماد على الذات، أيها الشابة
أعلم أنه جاد حين ."يناديني "أيها الشابة
.أبي فعل الأمر ذاته .حسنا
.حسنا، لا مزيد من الأعمال المنزلية بهواتفنا
.سنقوم بتوسيخ أيدينا
و(ميتشل)، أنت ستبدأ هنا
.وتجز هذه
.حقا؟ حسنا - وخمني ماذا ستفعلي أنتِ؟ -
هل أستطيع أن أكون المسؤولة عن ري الاسمنت
كالبستاني؟ - .كلا -
ستنزلين على يديك وركبتيك
.وتقطفين الحشائش
تعلمين ماذا كان علي أن أفعل حين كنت بعمرك؟
كان علي الزحف عبر .حقل ذرة والتقاط الحجارة
هذا صحيح. لم أكن أستطيع حتى تناول الإفطار
.إلى أن ألتقط 100
،كنت أضع مصباحًا في رأسي
.وأنطلق
،حجر، اثنين
.ثلاثة
!يا إلهي
.إنها تدعى إثارة درامية - .إنها تدعى خلية نحل -
!ماذا؟ - .هناك -
.أجل
.كلا، إنه أسوأ - .أجل، أجل -
.هذه دبابير - !أكره الدبابير -
...كلا، ليس أنت، سيد (فليتشر). الـ
.هيا
غلوريا)؟)
،فيل) جعلني استثمر في سوق صغير)
لذا ربما عليك التقليل
.من شراء الأحذية لفترة
.ثانية واحدة، ثانية واحدة
."تم الطلب"
ماذا قلت، عزيزي؟
.تم إصلاح الدرج - !ماهذا بحق الجحيم؟ -
.لا تتسلل على الناس هكذا
.كان من الممكن أن أسقطك
.أشك في ذلك - .كنت سأصلح هذا، على أي حال -
كما كنت ستنظف المزراب؟
.المدرب (غاري) فعلها بالفعل
.حقًا لم تكن مشكلة
...لست خائفًا من المرتفعات، و
.لدي أيدي كبيرة
.هذه تفاصيل غريبة
.وكأن الرجل كان يحاول سرقة حياتي
أتمنى لو ظهر حين كنت .(متزوجًا من (ديدي
.كنت سأصنع له نسخة من المفتاح
،دعني أدلك على طريق الخروج مع أنه يبدو
.وكأنك تعرف المكان جيدًا بالفعل
.اسمع، (جاي)، لدي موعد مساء الجمعة
هل أستطيع استعارة سيارتك؟ - ،بالتأكيد -
.تستطيع استعارة سيارة أمّك
من الفتاة المحظوظة؟ - .(رايتشل كابوتو) -
هي و(ماني) عملا .في صحيفة المدرسة سويًا
.رائع، رائع، إنها جميلة
.شكرا على المساعدة
.أنا عزفت فقط
.أنت من قام بالغناء - .أجل -
!"المدرب "كيوبد - .(حسنا، (غاري -
.لا تريد تفويت الحافلة
.(شكرا مجددا، مدرب (غاري
.هو ليس مدربك حتى
"أحتاج "سكوتش ."وماراثون "جيمس بوند
.ربما لست محظوظًا
.التلفاز لم يكن يعمل قبل دقيقة
.يبدو أنه طبق الاستقبال
ذو الأيدي الكبيرة على الأرجح .قام بتخريبه وهو يعبث بالمزراب
.دعوني أتفقده - .كلا، كلا، كلا -
.هذا قد يكون خطيرًا للغاية
،)دعني أذهب وأحضر المدرب (غاري .وهو يستطيع مساعدتك
.قلت أنني سأفعلها
(أجل، لكنني متأكدة أن المدرب (غاري
.لن يمانع في البقاء
!بدأت أشعر بذلك أيضا
.شكرا للجميع على حضوركم
من هنا يريد الذهاب إلى "باريس" الآن؟
!أنا - .كلا -
.لن نركب طائرة
سننتقل بواسطة هذه .المقادير المتواضعة
إلى أي درجة هو رائع؟
.رائع للغاية. استمعي إلى كل ما يقوله
.انظروا إلى يساركم .انظروا إلى يمينكم
،قبل أن ينتهي هذا الدرس
جميعكم ستعرفون طريقة إعداد !دجاج بالأعشاب المحمصة
.أعرف هذه الوصفة
.أستطيع إعداد ذلك الدجاج في نومي - مارأيك أن نحاول ونحن مستيقظون؟ -
.دعونا نبدأ بأهم مكون... الزعتر
.هذا صحيح. إنه وقت تقطيع الزعتر
.كما في التلفاز تماما - .أجل -
الزعتر والدجاج يختلطان ،بشكل جيد للغاية
.على عكس الكلاب والدجاج
قصة مأساوية... أنا وكلبي
...كنّا نعيش بالقرب من مزرعة
يا إلهي، تمانعين لو استخدمت هذا كمثال؟
.بكل سرور
...ترون كيف قامت بتقطيعه
بالساق وكل شيء؟
.هذا خطأ
.الإهمال كهذا يمكن أن يفسد الطبق
.لم تكن لدي فكرة
لكن، أظن حين يتعلق الأمر بالأعشاب
.فأنت الأفهم
.هذا ذكاء - .شكرا لك -
.لا يمكنك أكل الذكاء
!توقف! الشرطة
.أنا مندوب عقاري .لست مجرمًا
حسنا، إذا لست تفعلها .بالشكل الصحيح
.(مرحبا، (غيل
إن كان أحد عملائك يفكر جديا
،بشراء حقل الألغام هذا
.فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني
.الأول سيكون تعيينك - .أجل، فهمت -
لن تدفع أحد عملائك إلى هذا المستنقع، أليس كذلك؟
ربما يحتاج فقط .إلى مطوّر ذو نظرة
نظر ضعيف للغاية
.وبدون حاسة شم
أعني، هذا الحي "يجعل "إل سغوندو
."تبدو كـ"سيفورا
.إنه في طور التحول
."أجل، يتحول إلى "الفلوجة
.سأخرج من هنا قبل أن تتم سرقتي
ستبقى هنا لفترة؟ - .قد أفعل -
ربما تستطيع أن تحضر لي ."بعض الـ"ميثادون
.(مرحبا، (بوب - .(أخبار جيدة، (فيل -
.قبلوا عرضك
دون عرض مضاد؟ .ربما وضعت رقمًا مرتفعًا
.مهما يكن .كانوا سعداء للغاية
...هل
.انتظر، (بوب)، إنه ابني
لوك)، ما الأمر؟) - أبي؟ -
أظن أن هناك خطبًا ما .مع المجففة
.لكنني أصلحتها
.أصلحتها كما يجب
.سأوافيك حالا
.أسرع! أظنها ستغادر
.الآن، هذا منتج طازج
...لا أستطيع حتى وصفه
!الرمية الثالثة
كيف يكون هذا تحسنًا؟
.جاي) اختار ذلك المصباح)
بالمناسبة، هل رأيته؟
.لا أعرف كيف علقت
أنا على الأسطح مذ كنت في الـ14 واكتشفت
أنها الطريقة الأنسب لرؤية .(غرفة نوم (إيثيل بوركين
.فتاة كبيرة. في الخمسينات أظن
اليوم على الأرجح ،لن تنظر إليها مرتين
.لكن هذا كان قبل الإنترنت
."إما ذلك أو كاتالوج "سيرز
هل أستطيع إلتقاط صورة لهذا؟
.أحيانا أصدقائي لا يصدقون قصصي
لابد أن هناك طريقة .أفضل لعمل هذا
.(على العكس، (ميتشل
.إنها البساطة ذاتها
أقوم بقطع العش، يسقط .في سلة القمامة
.تغلق الغطاء
ثم سيكون لدينا صندوق ممتلئ .بالدبابير الغاضبة
التي سننقلها سريعًا إلى مزرعة في الشمال
.حيث سيكونون أسعد بكثير
.سيشاهدون كلب صديقتي
.أجل، هكذا تماما
.حسنا. أولا، علينا قطع العش
!كلا، كلا، كلا، كلا
.هناك واحدة على وجهي !هناك واحدة على وجهي
.لا تتحرك .تعرضت للاختراق
.حسنا، إلى المنزل
!فكرة سيئة
!كنت سآخذكم إلى مزرعة
قد يكون علي تغير اسم الطبق الجانبي
."إلى "البطاطا العظيمة
.لا أسمع فرقًا
.عظيم
.هذا... فريد
.أجل، شكرا جزيلا لك
تعرف كيف في برنامجك دائمًا ما تستغل الفرصة
وتثق بحدسك؟
.حسنا، هذا ما فعلته
...هذا لأن
.لدي حدسًا جيدا
ما الشيء الذي تبرعين فيه؟
الطبخ؟ - .كلا -
أمي، أظن أن ما يحاول قوله
هو أن عليك متابعة .الوصفة بشكل أكثر دقة
تعلمين، استخدام المقادير .التي يذكرها
.حساب الأشياء
صحيح؟ - .كلا على الإطلاق -
،كما قلت في مقدمة كتابي الثالث "من لا يستطيع الطبخ؟"
."بعض الناس لا يستطيعون الطبخ"
.لا تشعري بالسوء
،طبخ (غورمنت) قاسٍ
.رغم أنه ليس بقسوة دجاجتك
.لا أصدق أنني أسمع هذا
لأوقات كهذه أتمنى لو كانت .عندي سياسة إرجاع
انتظر ثانية، أنا أصنع هذا الطعام
.لعائلتي منذ أشهر الآن
.أصنع وجبة كبيرة كل أحد
.أنا أم عاملة
إنها فرصتي الوحيدة أسبوعيًا
لمنح عائلتي شيئًا
والتعويض عن الوقت .الذي لم أقضيه معهم
هل تخبرني أنني ...كنت أعطي عائلتي
...قمامة؟ انتظر
،هايلي)، عزيزتي)
هل كنت أقدم لكم قمامة؟
ماذا قلت برأيكم؟
.إنها أفضل طاهية على الإطلاق
.نحب كل أطباقها
.أجل
وغنائي؟ - !جيد للغاية -
جاي)؟)
!(جاي)
.هنا في الأعلى
!يا إلهي !حياتك كانت قصيرة
!أنا على السطح
...حسنا. إذا
انزل لأن التلفاز .يعمل بالفعل
تعلمين، نوعا ما أنا مستمتع ...بالبقاء هنا. أنا
.سأنزل بعد قليل
اسمعي، إن كان (جو) يريد ،العمل على رمياته
ربما يستطيع رمي .علبة فارغة
أنت عالق هناك؟
!عالق؟ كلا
.أستطيع النزول متى أردت ...فقط علي
أرجحة جسدي من الحافة ثم بلوغ
تلك الدرجة العليا من السلم .التي لا يفترض أن تستخدمها
.لكنني سأبقى هنا قليلا
.لدي بضعة أشياء علي عملها
.علي إصلاح السقف
.إنها قبّعة منزلك
اتصلت بالشخص الوحيد
الذي لا يمكن أن أشعر .بالحرج أمامه
.إنه جدي - !لا تجب -
.لا يمكن أن يعرف عن هذا
لدينا اتفاق كلامي مبني بشكل كبير
.على قدرتي على إصلاح المجففات
.أرجوك اعملي
!أجل
.ربما
ماهذه الرائحة؟
.الفشل
كام)، هذه اللسعة) .تبدو سيئة بحق
.علينا أن نأخذك إلى طبيب
طبيب للسعة دبور؟
أجل، دعنا نرتدي قبعاتنا
.ونتناول الـ"كرامبيت" ونحن في الطريق
حسنا، أعلم أنّك تظن .بأنك تثبت وجهة نظرك
،قديما في المزرعة
،كل مرة نسقط فيها عش دبابير
.كنت أتعرض للّسع
.شيء كنت ستذكره
.ولم أحتج ولا مرة لدواء فاخر
.فقط القليل من الطين
.(هذا صحيح، (ليلي
.والدك يعتمد على ذاته
برأيك ما هي فرصة أنه يقصد طينًا حقيقيًا؟
.جيدة للغاية - ،)كما قالت عمتي (دوت -
سواءً أكانت لسعة نحلة" "،أم حكة ظهر
القليل من الطين مفيد" ".لما تعاني منه
.(لا أتذكر مقابلتي لعمة تدعى (دوت
.ماتت
.بعد 15 دقيقة
.حسنا
...فكرت في أن أعد لك بعض
!يا إلهي
ماذا؟ وجهي؟
.أهو سيء؟ أشعر أنه سيء
يبدو وكأنك حدّقت مباشرة ."في "التابوت الضائع
.أريد أن أرى - .لا تريد -
تظن ربما قيامي بوضع الطين جعله أسوأ؟
لا أعرف كيف يجعل وضع ...القذارة مباشرة في جرح
أين تذهب؟
.إلى الطبيب .أريد أن أبدو جميلا من جديد
حسنا، ماذا عن الاعتماد على الذات؟
!إنه وجهي! لنذهب
!دبابير! لازالوا هناك
.أجل، سأنتظر
.سأنسحب من الصفقة
لماذا؟ ماذا جرى؟
لست الرجل الذي ظننتِ أنّك مارستي .جنسًا في منتصف اليوم معه
.عزيزي، سمعت عن المجففة
.ليس هذا وحسب .(صادفت (جيل
.يظنها فكرة سيئة
.أموال والدك على المحك
.لم أفعل شيئًا كهذا من قبل
من يهتم بما يظنه (غيل ثورب)؟
لا أحد يعرف أكثر ،عن العقارات منك
وأنت كنت تفكر بهذا .المشروع منذ وقت طويل
.أؤمن بك
.عليك أن تؤمن بنفسك
.(أجل، مرحبا، (بوب
.(معك (فيل
.قم بإزالة الشروط الجزائية .لنفعل هذا
أهذه حقيقة؟
.شكرا لإعلامي
.غيل ثورب) قدّم عرضا احتياطيا)
.كان يحاول إخافتي فقط
!أنا فخورة للغاية بك
يبدو أن كلانا تعرض .لأزمة ثقة صغيرة اليوم
...في درس الطبخ ذلك
أجل؟ - ،أجل، حسنا -
الطاهي (دومنت) كانت لديه الجرأة
.على إخباري أنني لا أستطيع الطبخ
لحسن الحظ، هذه .كانت هناك للرد عليه
.سأعد لكم عشاءً احتفاليًا
أظن أن عندي .أغلب المقادير
!لا أطيق الانتظار
.كانت لديك مهمة واحدة
.(مرحبًا، (جاي
.اللعنة. قامت بالاتصال عليك
.أعطني يدك - لماذا؟ -
لتتباهى علي مجددا؟
عن ماذا تتحدث؟ - .دعك عني -
،تأتي إلى هنا بكتفيك اليافعة
.قيثارتك
.(لا أحاول التباهي عليك، (جاي
.أحاول إثارة إعجابك
لماذا قد ترغب في عمل ذلك؟
،أظنك تستطيع القول، أنه مثلك
.أنا عالق في وضعي الخاص
.هذه أقل طريقة أحبها في الكلام
،)علي أن أخبرك، (جاي
.فرغت من أمر الرياضة كله
.لكنك فزت بالبطولة للتو
بالضبط. ولا يوجد المزيد .من التنانين لذبحها
...هذا اسم الفريق الذي هزمناه العام الماضي
."التنانين الصغيرة الزرقاء"
.لا اعرف ما علاقتي بهذا
.أريد بدأ تجارتي الخاصة
.أنت كنت ناجحًا للغاية
كنت أفكر ربما تستطيع .أن تكون معلمي
ما مجال العمل؟ - .الأكشاك الجاهزة -
!جميل
كل حديقة خلفية يمكن .أن تكون ساحة خاصة
.كنت أعلم أنّك ستفهمه
...في النهاية، ما الكشك سوا
خزانة خارجية؟... - !خزانة خارجية -
.(أنت محق، أيها المدرب (غاري
.أعطني يدك .ساعدني على النزول
،سنتناول بعض المشروبات .وسنتحدث عن العمل
."غاري للأكشاك"
."أكشاك غاري"
."أكشاك وأكواخ غاري"
.لا تحتاجني
.حسنا
...أهذا أنت
تجلس وحيدًا في فناء خالٍ
...تتمنى لو كان لديك
...كشك
أو كوخ؟
،إن كان كذلك
"فاتصل بـ"أكشاك وأكواخ غاري
...لأنه هنا، نقوم بشيء واحد فقط
،بيع، تركيب
.وتقديم الأكشاك والأكواخ
.واسأل عن أحواض الطيور لدينا
.نملك 10% من هذا، تعلمين
كم من المال وضعت في هذا المشروع؟
.حسنا، لا يمكنك أخذه معك
!حسنا، جميعنا سنظل هنا
JustAbdalla ترجمة