.(مرحبا، (كام - لويس)، ماذا تفعلين هنا؟) -
لن تنسحبي من بطولة الدوري الليلة، أليس كذلك؟
لويس) ستنسحب) من بطولة الدوري؟
هل أطلقت على قدمك مجددا؟
يا إلهي، نحن على بعد فوز .من أول جائزة رياضية لي
.ثم يحصل هذا
."(كل ما قلته، "مرحبا، (كام
(إذا، هذا العام، دعوت (ميتشل
للانضمام إلى فريقي المثلي ."في البولينغ، "ذا بريتني سبيرز
،أنا اخترت الاسم .قمت بتصميم الملابس
.لا يهم من يحصل على الفضل
حين ظهرنا في البداية، أدائي .كان... حسنا، كان مشكوكًا فيه
لكن بعدها تدربت وتدربت
حتى قال مسؤول إعارة ."الأحذية أنني "مقبول
.أنا لست هنا كزميلة في الفريق
.أنا هنا في عمل شرطة رسمي - ماذا؟ -
.أرجوك أخبرني أن هذا ليس أنت
ماهذا؟
.كلا
.كلا، كلا، كلا
..."هذا "فيزبو
.بقناع مخيف...
.من الواضح أنه ليس أنا - .ليس هو -
كلا! من يفعل هذا؟
من يأخذ شيئًا غاية في الجمال
ويحوله إلى شيء غاية في القبح؟
كيف حصل ذلك الشخص على الزي؟
من يعرف؟
.والدك تبرع به
.عن طريق الخطأ
كيف لم أسمع هذا الشجار؟
هل كنت في المدينة؟
.حسنا، إذا، أُغلِقًت القضية
.أراكم الليلة يارفاق
."ماذا؟ كلا لـ"أغلقت القضية
!لم نعثر حتى على الفاعل
اسمع، السبب الوحيد الذي جعلني أتابع هذا
.لأنني ظننته قد يكون أنت
.حسنا، أجل، لكن علينا استعادة زيي
.علينا استعادة سمعة "فيزبو" الطيبة
لكننا... لازلنا سنذهب للعب البولينغ، صحيح؟
،تبرعت بشخصيتي البديلة
ولن تمنحني حتى 30 ثانية
لردة فعل عاطفية؟
أجل. كلا، بدا سريعًا .وأنا أقوله
.والآن إلى اللمسة الأخيرة
!(الختام لـ(فرانك
.حفل توديع عزوبية أبي سيكون أسطوريا
.لم تستطع رؤيتها ...هذا هو السبب
."راب الدجاج، نبيذ أبيض، "فودج
أهذا حفل توديع عزوبية
أم حفل حيث تجلس النساء وتشاهدن "ذا باتشولر"؟
ولماذا أحضرت لي الحجم الأكبر؟
.السيدة قالت أنه ينكمش في الغسالة
ماذا سيحصل له في القمامة؟ - !(جاي) -
.أمزح، سأستخدمه لغسيل سيارتي
أبي سيتزوج جليستي ،)القديمة (لورين
،التي لديها ابن
ما يعني أنني أخيرًا !سأحظى بأخ
،حين كنت صغيرًا ،أردت أخًا بشدة
.درجة أن أهلي أحضروا لي سريرًا بطابقين
في الليل، كنت أدّعي أنه مستيقظ ،في الأعلى وأتحدث معه
،وحين لا يجيب علي ،كنت أفكر دائمًا
."حسنا، (مارتي) في مزاج سيء مجددا"
المعذرة. هل تقدمون الهراء هنا؟
.نحن نخدم الجميع
النكات تصبح قديمة فقط لأنها جيدة، صحيح؟
.أصبت
.(فيل)، هذا (راي)
.أظننا سنصبح أخوة
.تعال هنا
.كلا
ماذا يجري؟
!نحن أخوة أليس هذا ما يفعله الأخوة؟
!لا أعرف، لكنني أحبه
هذا الرجل حتمًا .حاول لمس قضيبي
لم أكن أعرف
.أنه ذلك النوع من الحفلات
أظنك لم تشاهد ."النبيذ الأبيض والـ"فودج
.نبيذ أبيض؟ لن يأخذني إلى هناك
هل أنا الوحيد الذي أرى نفسي
وأنا أخنق ذلك الشخص الليلة؟
.لا أعرف
،)لدي شعور جيد حيال (راي
.وشعرت بالكثير من جسده
هو فقط متوتر قليلًا .بسبب الطريق
متأكد أنّك ستكتشف .أنه شخص حقيقي جيد
الأحمق في الغرفة المقابلة .ترك بابه مفتوحًا
!إنها غرفتي
.إذا، أظنك ستحتاج هذه
قبل أن نبدأ، شكرا لموافقتكم
على المشاركة في قراءة ،آخر مسرحياتي
أ ويذرنغ فيرويل" "أندر أ هافرست مون
...جذا - ."نقطتان، "ذا تيرز أوف أنجيل -
!جذاب للغاية - صحيح؟ -
إنها قصة 4 نساء اجتمعن
.لرثاء رب الأسرة
.كلا، حزين، حزين للغاية
.تمهلي ، أيها المجنونة .لم نبدأ حتى
.(مات رجل، (كلير
،رجل وهمي
،وإن كان رب أسرة ،فقط كان رجلا وهميًا مسنًا
.والمسنون يموتون
بالتأكيد، هذه فكرة
تخطر على بالك من وقت لآخر، صحيح؟
.أرجوك لا تجعليني جزءًا من هذا
،على العموم، حين تنتهي
...تفضلوا بمشاركة أفكاركم
،ما أعجبكم، ما أحببتموه ...لكن أيضا السلبيات
،ما لم تنتبهوا له .أي كلمات لا تعرفونها
سأقوم بتقديم أحدث مسرحياتي إلى ،مهرجان الكتاب المسرحيين الشباب
لكنني أريد سماعها بصوت مرتفع أولا
لأتأكد من إصابتي .جميع الأهداف العاطفية
قد يسأل سائل، "لماذا "كل الشخصيات إناث؟
.لنقل فقط، اكتب ما تعرفه
.انتظروا، للتوضيح، أنا أفهم النساء
.لا أشعر أنني واحدة
مئة وعشر صفحات؟
متى يفترض أن نخرج من هنا؟
عزيزتي، لديك موعد مثير الليلة؟
.أمي، لا تكوني لئيمة .تجاهليها
.أنا في الواقع في علاقة
لكنني كنت أخفيها عن الجميع
لأنني مجددا اخترت شخصا
.غير ملائم البتة
.(إنه ذلك الشخص الأكبر سنا، (بين
،يعمل عند أمي .ويعيش مع أمه
أنا كالعث للهب
إن كان اللهب طفلا كبيرا دون إنجازات
مع وشم لشيطان تسمانيا .على مؤخرته
آسفة، هذا سيستغرق .أطول مما توقعت
تستطيع الانتظار هناك؟ - .بالطبع -
أمي قامت بدعوة صديقاتها .للعب البوكر على أي حال
،)تلك السيدة، (كارين .تستخدم يديها كثيرا معي
.ليست غير مثيرة أيضا
...إنها أشبه بنسخة أكبر وأسمن
.من (إيميلي بلنت)، لكن هندية
.(لا تحاول إثارة غيرتي، (بين
أحد زبائني الدائمين في محل القهوة
دائما يسألني إن كنت أريد ."وضع رأسه بين ثديي=ركوب الزوارق"
.إن كنت لن أصاب بدوار البحر، سأفعل
الآن، حسنا، لا أريد ،أن أستبق الأحداث
لكن هل تحوي الجائزة ،على أسماء كل منّا
،أم أنه فقط اسم الفريق
لأنني نوعا ما أريد واحدة ...خاصة بي، لكن
.تعرف ماذا؟ كلا، لا عليك .فقط سأقوم بنقشه
حسنا، كيف لك أن تفكر
بالبولينغ في وقت كهذا؟
تعني ونحن ذاهبان لبطولة البولينغ؟
.رسالة نصية
.اقرأ الرسالة النصية
.(لديك رسالة من (مارتن
"أظل أتصوركم يارفاق"
".وأنتم ممسكون بالجائزة لاحقًا اليوم"
".أمزح فقط"
".لستم مدعوون لحفل انتصاري"
".ها ها"
.(مرحبا، (مارتن
.(مرحبا، (كاميرون). مرحبا، (ميتشل
أين باقي الـ"بريتني كويرز"؟
.(إنه الـ"بريتني سبيرز"، (مارتن
الـ"بريتني كويرز" تم .إقصاؤهم منذ أسابيع
.أجل، بواسطتنا
في النهاية، الكل سيسقطون ."أمام الـ"غاي سيتي بولرز
نسيت. هل كل الأسماء يجب أن يكون فيها تلاعب؟
.أجل. إنها كصالونات الشعر
.(بغيض كالعادة، (مارتن
.أراك في الصالة
.متأكد أنّك تقول هذا للكثير من الرجال
!"ميتشل)! "فيزبو)
ماذا؟ - !هناك -
كام)، (كام)، تظن من الممكن)
"مع درجة غضبك بشأن "فيزبو
أنّك ربما تشاهد بعض الأشياء؟
.كلا
قد يكون شخصًا آخر بشعر .أرجواني وحذاء بحجم 23
!ربما (دينيس رودمان) يلعب البولينغ هنا
.وها نحن نبدأ
تشعل الأضواء في غرفة" ".(معيشة (جيمس بيكيت
الأثاث والفنون تخبرنا" "،أنه كان رجلًا غنيًا
".لكن أمواله لم تستطع شراء الذوق"
تدخل 4 نساء بملابس سوداء" ".عائدات من جنازة
(أولا أرملة (جيمس" "...(كلوي ديفو بيكيت)
!إنها أنا
فرنسية جميلة..." ".من العامة ومتزوجة
"...بعدها (بايلي)، الحفيدة"
".جميلة للغاية وقمة في الذكاء"
.تعجبني
"،)بعدها شقيقة (جيمس"
".البروفيسورة (أما ديلر)، في الستينيات"
"لا توجد مشكلة لا تستطيع حلّها"
".باستثناء وحدتها"
"...(أخير ابنة (جيمس)، (كيت"
"،فاتنة، شديدة، لاذعة"
".مع لحظات دفئ عابرة"
لحظات دفئ عابرة"؟"
.فهمت
إنها قصة عنّا نحن الأربعة
(عبر أعين (ماني .المنحرفة بعض الشيء
،أجل، فقط لأنني ذكية
ينتهي بي المطاف عانسًا؟
تعلمون ماذا يمكن أن أفعل الآن
لو لم أكن أصاب بدوار البحر؟ - .حسنا، إهدأوا -
هذه الشخصيات مجموعة
،من الكثير من النساء الأخريات اللاتي أعرفهن .ليس أنتم ياقوم
.حسنا، لنبدأ
كايت) تدخل وتذهب)" ".مباشرة إلى البوفيه
بينما تسكب لنفسها كأسًا" "...تحتاجه للغاية من النبيذ
.صحيح
"بصراحة، لا أصدق"
".أن العابس المسن لم يمت منذ سنوات"
جميل. سطري الأول عبارة .عن شيء فظيع عن أبي الميت
إلى أي درجة تظنني قاسية؟
ألم أقل للتو أنها ليست أنت؟
لكن أليست هي؟ - ماذا؟ -
المسنون يموتون، تجاوزي الأمر"؟"
.هذا كان، تقريبا، قبل 20 دقيقة
.حسنا، الآن، انتظري ثانية - ،حسنا، هذا يبدو كأمر طويل -
لذا سأذهب فقط لإحضار .كوب ماء بسرعة
.هيا
من تراسلين؟ - .لا أحد -
.فقط أقرأ برجي
كاذبة. لماذا يقرأ أحدهم برجه في هكذا وقت متأخر من اليوم؟
.كل شيء حصل بالفعل
هناك شاب، أليس كذلك؟ - .ماذا؟ كلا -
،التسلل مع هاتفك ،الشعر النظيف
صدريتك الوحيدة التي .تناسبك كما يجب، تكلمي
.حسنا، لا بأس
.هناك شاب
يا إلهي، ليس طالب ثانوية آخر، أليس كذلك؟
.كلا. إنه في سن قانوني
.هو فقط محرج بطريقة مختلفة
...تعلمين أنّك هكذا طوال حياتك
خجولة من الجزء الرومنسي .والجنسي داخلك
بصراحة، يبدو وكأنّك ،تظنين أنّك لا تستحقينه
.لكنك تستحقين
وإن كان هذا الشخص ممتعا وطيبًا معك
،ولا يركب سكوتر
.دعي الأمور تكون على ما يرام
.(هايلي)
.شكرا
يا آنسات، لا أعرف ما الأمر العاطفي
،الذي يعرض هنا الآن
لكن ما رأيكم أن تقوموا بتوفيره من أجل هناك؟
وثم أرسلت لك أجمل فيديو
،لجرو ترعاه لبوة
وماذا أرسلتِ لي؟
إنها تقوم بتسمينه"
ليكون طعمه أفضل على الغداء"؟
أجل، إذا ماذا؟ جريمتي أنني مضحكة؟
هلّا عدنا لهذا، رجاء؟
كايت) قالت للتو أنها لا تستطيع تصديق)
...أن والدها لم يمت بشكل أسرع، ثم
الأرملة (ديفو) انهارت" ".في المقعد، عاطفيًا
"،عزيزتي"
والدك سيكون محطمًا" "لسماعك تقولين
".أشياءً قاسية كهذه"
حقا؟
ستقومين بعمل اللكنة؟
...راقبوا
ماذا نرى؟
!ملكة البستوني اختفت
أين يمكن أن تكون؟
.(في جيب (فرانك .شاهدتك تضعها هناك
!صحيح
.(خدعة رائعة، (فيل
.(ومساعدة جيدة، (راي
ظننت هذا يفترض أن يكون .حفل توديع عزوبية
أين الإناث؟
.لا تقلق بشأن ذلك
!ماذا تفعل؟
.أعلن وقت الوفاة
.ليس وفاتكم يا سيدات
.لا زلتن أحياء للغاية، بالطبع
اسمعوا، نقدّر حقا
.كل الأعمال التي قمتم بها خلال الحرب
.أبي كان يستمتع بهن
.هكذا تماما
.أنا على وشك الزواج
لا أحتاج أن يتم إغرائي
.بواسطة كل هذه الألحان
أهذا كل شيء للأنشطة المخطط لها؟
.كلا، نحن نبدأ فقط
"للساعة القادمة، إنها لعبة "أونو .بـ5 دولارات للمشاركة
،"ثم إلى الأسفل إلى "كابتن سكوبرس
.أفضل محار في الصحراء
وأخيرا، ارتدوا ربطات عنقكم، يارفاق
...لأن لدي 4 مقاعد خاصة
...لعرض السيد (نيل
.(أرجوك قل (دايموند - .(سيداكا... -
!يا لها من ليلة
.نحتاج بعض الثلج
.سأعود فورًا
ماهو الـ"أونو" بحق الجحيم؟
.نوع من ألعاب الورق
،بدل لعب الورق هنا في الأعلى
يوجد كازينو في الأسفل
.مع مشروبات حقيقية
.أنا خلفك مباشرة
.سنأخذ (فيل) في طريقنا
أو ألن يكون ممتعا له
أن يحاول العثور علينا؟
!سيحب ذلك
،)اسمعي، (لويس
شاهدت للتو ذلك المهرج المريض
في الخارج قرب القمامة .يرمقني بنظرات تهديد
..."اسمع، "فلونسي - ."إنه "فيزبو -
.أتحدث إليك
ليس لدي وقت لهراء .المهرجين الخاص بك
.لدينا بطولة لنفوز بها
سأذهب للاحماء ."مع فتيات الـ"بينغو
لماذا يجب أن يحدث هذا اليوم؟
،)ميتشل)
.ربما هو يحصل لأنه اليوم
ربما أحدهم يحاول تشتيت ذهني
.عن المباراة
عزيزي، تظن حقًا ...أن الناس يهتمون كفاية
تعلم، هناك 6 أشخاص ضمن نطاق نظري
سيفعلون أي شيء لإيقاف .سلسلة انتصاراتي
.(على سبيل المثال، (مارتن
لم يسامحني البتة لجعله يشعر
.وكأن والدك كان واقعا في حبه
.(حسنا، لا يمكن أن يكون (مارتن
شاهدناه، تقريبا، قبل 3 ثوان ...من ظنّك أنّك شاهدت "فيز
.شاهدته فعلا - .حسنا -
وما قصة أبي هذه؟
.(حسنا. ليس (مارتن
.(لكنه حتما قد يكون السيد (كابلان
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
.(مرحبا، سيد (كابلان
،إن كنت هنا لتوجيه الإهانات .لست مهتما
،أين كنت قبل 20 دقيقة
وهل يستطيع أي شخص تأكيد مكان وجودك؟
،ليس وكأنه من شأنك
لكن صادف أنني كنت في كشك التصوير .ألتقط بعض الصور الشخصية
.سأستخدم رقم 3 لجوازي الجديد
.كنت سأستخدم رقم 2 .هناك لمعة في عينك
لكن لدي نظرية مختلفة
،بخصوص أين كنت قبل 20 دقيقة
وكانت ستعطيك الوقت الكافي
لتغير زي المهرج ...إلى ملابس البولينغ
ما الخطب؟ - .ماذ... كلا، كلا -
."شاهدت للتو... شاهدت للتو.. "فيزبو
.في المرآة
،)لا أعرف ماذا يجري معك، (تاكر
...لكن في ثقافتي، نسميها
.جنون في الرأس
حسنا، تعرف ماذا؟ .كف عن ذلك. أنت كندي
".جميعكم يبدو أنكم تنسون أنني لست وحيدة"
".(لدي (ألبرت"
،يمكنكم بحث العالم" "وأتحداكم
"أن تعثروا على من هو أكثر إخلاصًا ومحبة"
".من ذلك الببغاء"
"،)كنت أحب التحدث مع (ألبرت"
لكن بعدها دخلنا في عراك" ".على قطعة بسكويت
(كايت) تهمس لـ(بايلي)" "وهما تراقبان الأرملة
".وهي تعزف بحزن على البيانو"
"إلى متى علينا البقاء معها؟"
"نستطيع المغادرة الآن، صحيح؟"
"،كنت أعلم بعد موت والدك"
".أنني لن أراكِ مجددا"
"،مهما أفعل"
"ترفضين قبول"
".أنني تقبلتك"
"،لكن كلا"
".أنا آسفة"
".أنا فقط عاطفية للغاية اليوم"
".(لكن بالطبع أنتِ كذلك، (كلوي"
وآسفة لو جعلتكِ تشعرين" ".وكأنّك غريبة
".أحبك، تعرفين؟ أحبك"
".أنا أحبك أيضا"
.تنطفئ الأضواء
!رائع! رائع
حقا، (ماني)؟
شخصيتي تدخل في عراك مع ببغاء على بسكويت؟
.أخبرتك تلك القصة بشكل سري
...وللمعلومية
.أنا لا أشبه شخصيتي بشيء
.لست وحيدة على الإطلاق
.لدي الكثير من الخيارات
.في الواقع سأذهب لمقابلة أحدها الآن
،)وبفضل (هايلي
لم أعد خجولة .من التحدث عنه
من يكون؟
.لا أحد - ما اسمه؟ -
.لا شيء - ...لكن -
حسنا، إن كان هذا كل شيء ...بخصوص ردود لفعل
،كلا، في الواقع
بالنسبة لي، النهاية شعرت .أنها مبتذلة بعض الشيء
،توجد الكثير من الأشياء الجيدة هنا
،لكن موضوع، "أنا آسفة، أنا آسفة
...أحبك، أحبك"، فقط
.أظن النساء أكثر تعقيدًا من ذلك
.(لا تستمع إليها، (ماني
.النهاية جميلة
الأمر فقط أن بعض النساء يصعب عليهن
.التعبير عن مشاعرهن
هذا مجددا؟
.غلوريا)، أنا شخص لديه الكثير من المشاعر) - حقا؟ -
تقولها المرأة التي تكتب في بطاقات عيد ميلادي
".الأفضل، كلير"
كيف لا يكون هذا دافئًا؟
.أتمنى لك الأفضل حرفيا
.أنا فرد من عائلتك
.لست السيدة التي تعمل على حاجبيك
لماذا سأرسل لها بطاقة عيد ميلاد؟
...السؤال
لماذا لا تستطيعين أن تكتبي "محبتي، كلير"؟
."أنا أكتب "محبتي، غلوريا
حتى أنني أضع نقطة حرف .الـ"آي" بشكل قلب كبير
،أقول أنني أحبك ."وتردين "أنا أيضا
لماذا؟ لماذا لا تستطيعين إخباري أنّك تحبينني؟
لا أعرف لماذا لا أستطيع ...إخبارك ذلك أنني
،كان هناك وقت حين أردت ذلك
ثم ضاعت اللحظة ومر الوقت
.ثم فقط شعرت أنها متكلفة
.أنتِ تقولينها طوال الوقت
.قد يقول الشخص أن هذا يضعفها
إذا فهو ذنبي؟
أنا أهجم عليك
...لأنها ليست المرة الأولى
.التي أُتهم فيها بهذا
آسفة أنني لم أقلها .(من قبل، (غلوريا
.أحبك
.حسنا
.يا إلهي، أنتِ محقة
.إنها مبتذلة
!(أنت لها، (سام - .هيا -
!هيا
أنت على الجانب الآخر، قم ،برمي كرة أخرى خاطئة
.وحرفيا سألفق لك قضية قتل
.دون ضغط
.أتساءل ما سبب هذا
!صه، صه
.أنتما الاثنان تبدوان ودودين بشكل غريب
،حسنا، إن كنت بـ"ودودين"، تقصد
،"في مخاض علاقة جنسية مشتعلة"
عندها، أجل، تستطيع المراهنة .على أننا ودودين
.يا إلهي
.الآن فهمت كل شيء
."أنتما الاثنان "فيزبو
،حين أكون مع أحدكما
،الآخر يرتدي الزي .ما يخلق الحجة المثالية
!لحظة اشتعال مصباح
.قصة المهرج هذه مجددا
اسمع، (تاكر)، لو أردت الانتقام منك
،على، لا أعرف لنقل شيئا مثل
،وضعي مع والد زوجك السوي
حتمًا لن أفعلها بسرقة .زي "بوزو" الغبي
."إنه "فيزبو - .أحسنت بتجاهل الأمر، عزيزي -
،أولا، سأخترق إيميلك
ثم سأنشئ عدة حسابات مزيفة ،في مواقع التواصل الاجتماعي
التي سأستخدمها لحملة تشويه ،السمعة متعددة المحاور
للإيقاع بينك .وبين كل ما تحب
.عجبا
.ربما هذه إشارة تحذير
ثم سأخرج عدة بطاقات ائتمان باسمك
ثم أشرع في مخطط سرقة هوية ضخم
سيتركك مفلسًا
،وبأي حظ على الإطلاق .تواجه تهما جنائية
.هذا ما كنت سأفعله - .حسنا -
إنها صعبة بعض الشيء، صحيح؟
،تعلم، كنت أفكر ربما علينا التمهل قليلًا
.بشأن مقابلة والدي عطلة هذا الأسبوع
.ما رأيك؟ حسنا
ماذا؟
!أحسنت
.أحسنت
لو ظننت أن حديث انتقامك المتقن هذا
،سيجعلني أفقد أثرك
.فأنت مخطئ للغاية
.الآن افتح حقيبتك
ماذا؟ - ،جميعكم -
!افتحوا حقائبكم
...ليس عليكم .كام)، عليك أن تتوقف)
!افتحوها
.أنت مرتاب .أنت مرتاب
...لا يوجد شخص يرتدي
.اللعنة، أكره حين تكون محقًا
!ماذا...! هاهو ذا
!لاحقه! اقبض عليه
!توقف
!أيها المنتحل
!أغلقي بابك، سيدتي
!نحن في حالة مطاردة! شكرا لك - .حسنا، حسنا -
.حسنا
.فقدناه - .انتظر. قناعه -
.رائحته جعة وبطاطا مع الجبن - ،)ميتشل) -
.هذا عمل تحقيق جيد - .أجل -
قمت بتقليص المشتبه بهم .إلى كل شخص في صالة البولينغ
."أونو"
.ها أنت ذا
.كنّا نبحث عنك في كل مكان
بحثتم هنا، في الغرفة حيث الحفل؟
.لا تقلق. لم ننسى أمرك
.آمل أن الأمر كان يستحق
."فوّتنا حجزنا في "كابتن سكوبرس
.(لا تقلق، (فيل .لقد أكلنا
مشرف الكازينو أرسل بعض .كوكتيلات الروبيان إلى طاولتنا
مع بعض الكوكتيلات العادية، ألست محقا؟
!أجل
.كان ينبغي أن تتواجد هناك
.فهمت. تناولتم بعض الروبيان والمشروبات
،الآن، إن لم يكن في الأمر إزعاج كبير
.ربما نستطيع العودة لجدولنا
لا نريد تفويت ...عرض (سيداكا) الافتتاحي
."إكستريملي ليتل ريتشرد"
!يا إلهي، أهو صغير
...تغير في الخطط قمت باستبدال تلك التذاكر
."من أجل مقاعد للـ"سيكس كاليبر
فعلت ماذا؟ - .إنها "عصور وسطى" دنيئة -
تمزح معي؟
.(لا بأس، (فيل
.(انتظرت 79 عام لمشاهدة (نيل سيداكا
.أستطيع انتظار 79 أخرى
.كلا، أبي. أنت تتصرف بلطف شديد
،هذا حفل توديع عزوبيتك !لا عزوبيتك أنت
.أنت تفسد هذه الليلة كلها
.أنت أفسدتها حين قمت بالتخطيط لها
.وأبعد هذ الأصبع عن وجهي
،لا أحد يخطف حفل والدي
...ولا أحد يخبرني أين
.أضع أصبعي
.ها نحن ذا
،أردت أخًا وأنا في الـ10
!ليس أخًا يبلغ الـ10
!أنت الطفل
.أنت أكبر، لكنك الطفل
!(لست (مارتي
،ليس عراكًا حقيقيا ...لكن ربما علينا
.أعلم. ظننته سيصبح جيدًا
.حسنا، هذا يكفي. توقفوا
.فيل)، أنت تتصرف بسخف)
راي)، لا أعرفك، لكنك) .تبدو كمؤخرة حصان
!حسنا، الآن! اكبروا
.ابدأوا التصرف كمحترمين
هل تمانعان أنتما الاثنان
الخروج إلى الردهة لثانية؟
.(أريد التحدث مع (فيل - .حسنا، لكن أسرع -
لا نريد تفويت .العارضة الأولى
تعلم، حقًا أقدر
كل ما فعلته للتخطيط ،لحفلي، لكن، تعلم
.أنا سعيد بعمل أي شيء
هل هناك شيء آخر يزعجك؟
.لا أعرف
.الكثير تغير، أبي
أظنني خائفا بعض الشيء .أن هذه نهاية حقبة
الآن علي مشاركتك .مع (لورين)، مع هذا
.لن تفقدني
في الواقع، ستشاهدني .أكثر بكثير
...أنا و(لورين) كنّا نبحث فكرة
."الانتقال إلى "كاليفورنيا
لتكون أقرب مني؟
.أجل
.(ولنكون أبعد عن (راي
،)أنتِ، (لويس
.للتو شاهدنا "فيزبو" الشرير مجددا
.هذا صحيح. كنت هناك .فقدناه في مواقف السيارات
.أجل، بحثنا في كل سيارة
يا إلهي، (لويس)، لابد أن هناك .أمرًا تستطيعين عمله
،حسنا. أول شيء غدا ...سألقي نظرة على هذا
.إن كان بإمكانك التركيز على البولينغ - .أستطيع -
ها أنتِ ذا. كنت أبحث .عنك في كل مكان
.إنه دورك - .آسفة. كنت في حمام السيدات -
.كنت أضع كريم ترطيب على ساقي
هل فعلتِ شيئًا ليدك؟
.آذيتها وأنا ألعب الهوكي الهوائي
لقد تخلصوا من طاولة .الهوكي الهوائي منذ أشهر
...لا شيء. أعني، كنت
.انتظري، انتظري، انتظري دقيقة
.أنتِ تختفين
ثم بشكل غامض ...تؤذين يدك، و
حسنا، حسنا، هناك ،أحمر شفاه على هذا القناع
وهو بذات اللون
.كأحمر الشفاه على مشروبك
أنتِ "فيزبو"؟
تضعين أحمر شفاه؟
.لكنك في فريقنا
لماذا تفعلين هذا؟
.لأنك تزعجني
هذه هي؟
،أنت اخترت اسم الفريق ،قمت بتصميم الملابس
.تأخذ كل الفضل
.كل شيء يتعلق بك
عبثت بتركيزه كي يتسبب .في خسارة فريقنا للبطولة
أجل، ما يفتح لكِ .الباب كي تكوني القائد
.أنا ينبغي أن أكون القائدة
."أعطني "فيزبو
.أغربي عن وجهي
.انتظر، انتظر، كلا .تمهل، تمهل
هل لازالت هناك فرصة أن بإمكاننا الفوز بهذا؟
إلا إن حصلنا على 57 نقطة .في ضربة واحدة
.أجل. إذا اغربي عن وجهه
.أهلا بثمرة عورة أبيك
.ميتشل) يكفي)
...(تعلم، بالحديث عن (جاي
.أنت من تحدث عنه
حسنا، أنا ووالدك كانت بيننا لحظة
قبل بضعة أعوام
حين كان يدعي أنه مثلي
.ليتمكن من لعب البولينغ في بطولتنا
،أعلم أنه قال بأن الأمر كله تمثيل
...لكن ما شعرت به منه
.كان فقط حقيقيًا للغاية
حسنا، (مارتن)، أكره ،إخبارك هذا
لكن والدي على الأرجح هو أكثر .رجل سوي على الكوكب
،أجل، لكن هذا ليس مستمرا
تظن ربما أن بإمكانك منحي رقم هاتفه؟
فقط شعرت دائما أنه أمر .غير منتهي بالنسبة لي
.لن أعطيك رقم هاتفه
.سأعطيك جائزتي - ...إنه 310 -