ماذا تطبخين؟ - ...وصفة أمي -
.فطيرة خنزير غيني - .الرائحة جيدة -
.ببساطة صدّقت ذلك؟ إنه جوز البقان
إلى أي درجة تظن دولتي مجنونة؟
...وصلنا إلى هذا
"ماذا تطبخين" و"الرائحة جيدة"
يدخلني في متاعب؟
أمي، أنتِ بالفعل تطبخين للغد؟
.لا تجعلي منه أمرًا كبيرًا
.ابني سيتخرج
.لقد فاز بجائزة النزاهة والشخصية
،لا غياب، لا تأخير"
يحترم الطلاب والمعلمين ."على حد سواء
،مدرستي كانت لديها جائزة كهذه ،لكن بدل الوشاح
.ذلك الصبي حصل على لكمة في فمه
.فخور بك، مع ذلك
لماذا جميع قصصك تحتوي ،لكمة على الوجه
أوربي محتال، أو عاهرة خبيرة؟
هذا يذكرني بالمرة التي قمت فيها بضرب ذلك الصبي الإيطالي
لأنه لم يردني .أن أواعد أخته
!لم تكن راهبة
جاي)، تستطيع رجاءً) الاهتمام بالستيك؟
،بالطبع. عشية ليلتك الكبيرة
،سنحتفل بستيك الأضلاع
.وأنا وأنت سنشرب أول سكوتش لنا
!حقا؟ - .أجل -
كنت أنتظر فتح .زجاجة خاصة
.يبدو أن الفئران وصلت إليها
مرحبا، مرحبا! أين ابني؟
!أبي
ماذا، هل قفز فوق البوابة؟
!أتيت
.قلت أنني سآتي - !أعرف، لكنك أتيت -
كيف أفوت هذا؟
ماني)، أول فرد من عائلتي)
.يتخرج من الثانوية - .انتظر دقيقة -
"أليس لديك أخ في "كولمبيا
يعمل طبيبًا؟ - .أجل -
،فقط يقوم بجراحات عظام .لا شيء على الدماغ أو القلب
،فكر بهذا... غدا
سأشاهدك وأنت تعبر ،المسرح مع وشاح
كأحزمة المتمردين
."تخبر العالم "لا غياب، لا تأخير
أنا و(ماني) كنّا سنشوي بعض الستيك
.ونشرب بعض الجعة
شكرا لك، (جاي)، لكن ،إن كنت لا تعارض
(أريد اصطحاب (ماني
.لاحتفال خاص بين الأب وابنه
هل لا بأس بهذا؟ - ...بالطبع، أعني، إنه -
.بذل مجهود القدوم
لم يكن لديه الوقت لإغلاق .أزارير قميصه كاملة
.لكن، تفضل
.رائع! الليلة تبدأ
.لكن أولا... إليك
.امشي عبر هذا
،أعرف أن تلك الرائحة سيئة
لكنني لم أشاهد ذلك الرجل قط .يتعرض لقرصة بعوض
.ها هو ذا... الخريج
.لدي كلمة واحدة لك، (لوك)... البلاستيك
.لا أظنه يعرف ذلك الفلم، عزيزي
.سيدة (دونفي)، أنتِ تحاولين إغوائي
حسنا، لنمنحه الهدية فقط، موافق؟
!حسنا، لكن أولا، اقتربوا، جميعًا
...حل هذا اللغز
،ما الشيء الذي له يدين، دائم الحركة ويصدر الكثير من الأصوات؟
أليكس)؟)
.تخمين جيد، لكن كلا
،"هذه مصنوعة في "سويسرا
."ليس في فندق بـ"ديزني لاند
!رائع! ساعة
أردنا منحها لك باكرًا
لتتمكن من إرتدائها .في التخريج اليوم
.أجل، إنها مقاومة للصدمات
.جيد، يمكنك أن تريها درجاتك
.أحببتها - كم الساعة؟ -
إنه وقت خروج ابني الصغير إلى العالم
وترك علامته
.كالقوي الصغير الذي كان عليه
.انتظروا. سأعود حالا
،أتذكر حين كان صغيرًا للغاية
.كنّا نعطيه حمامًا في المغسلة
.ها نحن ذا
أبي، علينا حقًا .التحدث عن البكاء
،حين تخرجنا، كنت في حالة فوضى .وكان ذلك محرجًا
إظهار العواطف يعتبر جزءًا .من كونك رجلا معاصرًا مثيرًا
اِسألوا أي شخص كبر .(على أفلام (ألن ألدا
لا أظن أن علينا القلق من ذهابه
.إلى أي مكان في أي وقت قريب
للتو قام بتركيب ثلاجة صغيرة .وأرجوحة في غرفته
أمي، أبي، قمتما بكل العمل الشاق
.لجعلي أتخرج من الثانوية
.وعليه تستحقان هدية
لكن ماذا تمنح والديك الذين يشبهان الـ"كاديلاك"؟
."رولز رويس"
!يا إلهي
كيف تحملت تكلفة ذلك؟
.كانت فقط 2000 دولار
،)القاضي (ثومبسون ،من النادي
.أدخلني في مزاد للشرطة
،لو كان معي 40 دولار إضافية .لكنتم تنظرون إلى قارب سريع
إذا، مارأيكم؟
.إنه... مذهل
!صحيح؟ - أحببت قلادة المعكرونة -
،التي صنعها لي في الصف الأول
وحتى أنني استخدمت العطر ،الذي أعطاني إياه في الصف الخامس
.لكن هذه السيارة أكثر من اللزوم
الناس سيظنون أنني لعبت .للـ"نيكس" في السبعينيات
إنها أجمل بادرة
.أراها في حياتي
.%إنها فاخرة 100
أمي، ألم تقولي أن لديك بعض الأعمال للقيام بها؟
.بعد بعض الوقت
،أجل. لكن... يا إلهي .فيها فرو
.إنها كقيادة أسد
،قبل أن تذهبي .استخدمي البوق
.حسنا
البوق لا يساعد، أليس كذلك؟
إذا، قلّصته إلى لون
."القهوة السويسرية أو الـ"ويسبرينغ وايت
لكنني لا أستطيع التقرير .بين المطفي أو اللماع
.ظننتنا اخترنا قشر البيض
.قررنا ضد قشر البيض
لماذا لا نبيع المنزل وحسب؟
لماذا لا ندهن الأرض بقشر البيض وحسب
.بما أن هذا ما أمشي عليه - .حسنا -
.نسيت إعطاء هذا لك - .شكرا لك -
.يوما سعيدًا في المدرسة، عزيزتي - .إلى اللقاء، عزيزتي -
.إنه الصف الرابع .جميعنا فقط نطفوا على الماء
ماهذا؟
.حسنا، إنه.... إنه من مكتب المدير
أهي في مشكلة؟
.كلا! إنها... ذكية
حقا؟ - .هذا المكتوب هنا -
متأكد أنها ليست لـ(ليلي روسن)؟
.حضرت معرض العلوم
!قامت بإعادة ذلك الضفدع إلى الحياة
.هذا من أجل (ليلي) ابنتنا
يقترحون أن تتجاوز ،الصف الخامس
.وتتجه مباشرة إلى الإعدادية العام القادم
ليلي) نتائجها أعلى)" "...بكثير من أقرانها
ماذا؟ - "ونظنها ستستفيد..." -
".من منهج أكثر صعوبة"
أعلم! كل هذه الأعوام ...كنّا نظنها
يا إلهي، ماهي الكلمة؟ - مختلفة؟ -
غير اعتيادية؟
غريبة؟
ليئمة؟ - ...الكثير من الكلمات، لكن -
.كانت فقط ذكية بحق
تظل في غرفتها كل يوم ...بعد المدرسة، لم تكن
تخطط لقتلنا؟ - .كنت سأقول تحلم أحلام يقظة -
يريدوننا أن نأخذ جولة .في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا
.هذا مثير للغاية - .أعلم -
!طفلتنا الصغيرة عبقرية
.تعلم، أنا أيضًا تخطيت صفًا
...لا أقول أنني كنت عبقريًا، لكن
جيد، لأننا نتفاهم .بشكل جيد للغاية الآن
.مرحبا - .مرحبا -
.ها أنت ذا، أجل - .شكرا جزيلا لك -
.أنتِ، خمني ماذا - .يريدون من (ليلي) تخطي الصف الخامس -
تقليديا، الشخص الذي "يقول "خمن ماذا
.أيضا هو الشخص الذي يقول الأمر
انتظروا لحظة. (ليلي) ذكية؟
.انظري - أعني، هناك دليل على هذا؟ -
.أجل. هنا - .أجل -
(طلبوا من (أليكس ...تخطي صف أيضًا
.(ليست منافسة، (كلير - لكننا شعرنا... -
أنه سيكون ضغطًا كبيرًا
.أن تتواجد مع أطفال أكبر منها بكثير
!(جيد لـ(ليلي - .أجل -
فقط لطالما ظننت
...أنها، تعلمون
.ونحن كذلك، أجل - .نحن أيضا، أجل -
كيف كانت ليلتك الكبيرة مع (خافيير)؟
.أفرطت في المشاركة
الكحول أم البرغر؟ - .الكحول -
أفرطت في الشرب، لدرجة أنني خضت عراكًا
.مع ما اتضح أنها مرآة
!هل أسمع صوت (ماني)؟
،حين تعاني آثار الثمالة .تبدو كصوت إنذار سيارة
!أهلا، عزيزي
!يوم تخرج سعيد
.هذا مبهج
.أحتاج وشاحك وعباءتك
.لأقوم بكيّها
.لا أريد أي شخص أن يبدو مُجعدًا
لا أقصدك أنت، لكن .من المضحك أنّك هنا
.تركتها في المدرسة .سأسرع إلى هناك
.أمي، لدي مغص
.وكاحلي مكسور
وتستطيع المشي بكاحل مكسور؟
لدي قريب خرج .من "فيتنام" بتلك الطريقة
(أي وقت يحصل فيه (ماني ،على الكثير من الانتباه
...جو) يصبح متطلبًا للغاية)
."رأسي"، "ذراعي"
،في "كولمبيا"، نقول
،إن كان لا ينزف" ."أغلق فتحة خنزير غيني خاصتك
.نحن في الواقع نأكل خنزير غيني
!أعد الاتصال بي، أبي !إنها حالة طارئة
ما الخطب؟
نوعا ما أضعت قبعتي .وعباءتي ووشاحي
ربما هي في نادي التعري ذلك .الذي ذهبت إليه الليلة الماضية
صه! كيف عرفت؟
.إنه على وجهك - العار؟ -
.اللماع
.أخبرني ماذا حصل
أخذنا أغراض تخرجي ...في الطريق، و
لا أعرف، أظن شريط القبعة .جعل أبي يفكر
لماذا لم تتركها في السيارة؟
.لم أردها أن تسرق
وربما أخذتها
.لإثارة إعجاب إحدى الفتيات
.أظنها أُعجِبت بي بحق
.لن أقوم بإفساد هذا عليك
!سأتخرج خلال 5 ساعات
.سنحضر لك قبعة وعباءة أخرى
ذلك الوشاح قام بارتدائه .كل أصحاب الشرف لعقود
لن أكون الشخص الذي يفقده
بعد نجاته من زلازل وحروب
!وحريق غرفة الطعام عام 64
حسنا. أين هذا المكان؟
لا أعرف! أتذكر وجود الكثير من النحاس والمرايا
.وموسيقى الثمانينات الصاخبة
.حسنا، هذا يقلص البحث
.انتظر. كان قرب المطار
.حسنا، سنعثر عليه .سوف آخذك
.لا تقلق .سيكون سرنا الصغير
.(شكرا لك، (جاي
ماذا حصل له؟
.عدت
.نريد التحدث معك. اجلس
ماذا يجري؟ - .لا تقل أي شيء -
.فقط شاهد
صور (لوك) وهو صغير؟
.أكثر من صوره وهو صغير
ستشاهد (لوك) وهو يكبر .مع موسيقى حزينة
لماذا تفعلون هذا؟
لإخراج كل البكاء من جهازك
.كي لا تنهار في التخريج
هذا يشابه حين تسرف في الشراب
ويقوم أصدقاؤك بجعلك تثمل للغاية
كي لا تشرب مجددا .إلى نهاية الأسبوع
.كانت أول مرة يشاهد فيها الثلج
.إليك، أبي
.شكرا لك
!بطانيته وهو صغير؟
!لماذا؟
!"أنتِ، سيارة جميلة، "غراي غاردينز
!كانت هدية من ابني
ماهذا بحق الجحيم؟
تسمي هذا نمرًا؟
نحن فخورون للغاية
.بمعمل الحاسب الحديث لدينا
هذا غريب للغاية، كل مرة ،أدخل فيها مدرسة إعدادية
.أشعر أنني في الـ14 مجددا
هذا كان منّي. لم يكن .سيفعل أي شيء
كم يكلّف علاجه مجددا؟
.كنّا نظن هذا تهكمًا
.الآن ندرك أنها فطنة - .أجل -
سيد (بيترسون)، نريد فقط أن نكون متأكدين
.(أن هذه البيئة مناسبة لـ(ليلي
لدينا الكثير من الخبرة
.مع الطلبة الموهوبين
،لكن إن كانت (ليلي) موهوبة بحق
...إذا ربما هناك طريق آخر مدارس خاصة؟
رغم أنني أحب التنوع .في المدرسة العامة
...على الجانب الآخر، أتساءل - حسنا، تعرف ماذا؟ -
نحن نقرر فقط ما إذا كانت ،ستتخطى صفًا دراسيًا
لسنا نرسم الـ20 سنة .القادمة من حياتها
.حسنا، كلا، القرارات لها عواقب
،إن لم نفعل هذا بالشكل الصحيح
قد تفقد كل الاهتمام ،في المدرسة وتخرج منها
،والشيء التالي الذي سيحصل أننا سنعولها
وصديقها والفاشل ،وكل مدخراتنا ستنتهي
!ثم سيكون علينا بيع المنزل
حسنا، لماذا كل انهياراتك يجب أن تتعلق
ببيعنا للمنزل؟ - ...أقول فقط -
.سنعطيكم دقيقة يارفاق - .حسنا -
ليلي)، تريدين رؤية) معمل الحاسب؟
هذا يبدو وقتًا مناسبًا .لأخبرك أنني متبناة
.ربما (كلير) محقة
ربما هو ضغط كبير عليها .أن تتخطى صفًا دراسيا
.أنا فعلتها، وأنا بخير
،آسف، اسمع ما الذي تعنيه بهذا؟
...حسنا، ربما لست
.أفضل إعلان لتخطي صف دراسي
إذا، انتظر. أنت تخشى أن تصبح (ليلي) مثلي؟
أقول فقط أنه ربما تخطيك لصف دراسي
،وضع الكثير من الضغط عليك
،وهذا فاقم نزعاتك العصبية
والآن لا تستطيع حتى اتخاذ قرار صغير
.بشأن، تعلم... الطلاء
...لا أستطيع
...أنت... ليس علي فقط
...تظن أنّك شديد الـ
لا تستطيع أن تقرر كيف تثور غاضبًا، صحيح؟
...أنا
.قصة شعر (لوك) الأولى
.كان شعره على جبينه
.حسنا، هذه هي
.على أمل أنّك أخرجت كل البكاء
تتذكرون حين قام بإخفاء مصيدة الفئران تلك تحت الوسادة
للقبض على جنية الأسنان؟
أبي، علينا البدء بالاستعداد .من أجل التخريج
أجل، لذا ربما رش بعض الماء البارد على وجهك
.وأنهي الأمر
هل تتذكرون يارفاق أغنية راب "لوك يحب أباه" تلك؟
♪ (اسمي (لوك دونفي ♪
♪ وأنا هنا لأقول ♪
♪ أحب أبي ♪
ظننتكِ قلت أنه سيكون .قد فرغ من البكاء الآن
.أبي، أرجوك، عليك التوقف حقًا
هذا ما قاله حين كنت !وحش الدغدغة
.أمي، الآن أسناني تؤلمني
حسنا، أظنّك لن تتمكن .من تناول الكعك اليوم
ماذا إن كانت ساقي؟
كلير)، أظنني) ،سآخذ الكعكة بنفسي
.لأنّك لم تجيبي على رسائلي
مرحبا، (كلير)، هل تستمتعين في الـ"جيم تاون"؟
.في الواقع، أجل
.(هذا صديقي الجديد، (تشارلي
يحب الديناصورات، وغدًا نحن الاثنين .سنصاب بإلتهاب في العين
!(مرحبا، (تشارلي
هل تستطيع الذهاب والعثور على البالغ المهمل
الذي أحضرك إلى هنا؟
هل عليك الذهاب بهذه السرعة؟
!رائحته زكية للغاية
أجل، أنتِ على بعد شمّتين .من ارتكاب جناية
ما الذي يجري؟
قسوت على (فيل) جدا
لكونه عاطفيًا للغاية ،)بشأن تخرج (لوك
لكنني أظنه أثّر علي أكثر .مما أريد الاعتراف به
.أعلم، إنه يحدث بسرعة كبيرة
.لوك) كان يحب القدوم إلى هنا)
."اليوم قام بمنحنا "رولز رويس
التي في الخارج لكِ؟
ظننتني سأتمكن
!(من مقابلة السيد (بيرت رينولدز
،)أنتِ محظوظة، حين يذهب (ماني .(سيظل لديك (جو
.أجل، لكنه لا يقلل الشعور بالألم
...فقط علينا مواجهة الأمر
.ليسوا صبيانا بعد الآن .إنهم رجال
،لوك) لديه وظيفة) .ويواعد
.يمكنه أن يخدم في هيئة محلفين .يا إلهي، هذا مرعب
أعلم. (ماني) تركنا الليلة .الماضية وذهب للشرب
،يظنني لا أعرف .لكنني أعرف
.كانت تفوح منه رائحة النعناع والعرق
شاهدت الصور التي أرسلها .إلى (لوك) من نادي التعري
إلى هناك أخذه (خافيير)؟
.لم تكوني على علم بذلك! آسفة
.لكنه بدا كأحد الأماكن الأكثر رقيًا
(الفتاة التي كانت تجلس في حضن (ماني ،كانت ترتدي قميصًا جميلا بحق
.على الأقل في الصورة الأولى
المرة الوحيدة التي ظننت فيها
،أنه سيكون أبًا جيدا
!وقام بتعليم (ماني) كيف يكون كلبًا
!سأقتله
!أنظروا إلي
!أنا على وشك التحدث إلى غريبة
.أجل، هذا هو .هذا هو النادي
لم يكن بهذه الكآبة .الليلة الماضية
وقت الغداء في الملهى
يبدو كمخيم لاجئين .مع أمل أقل
.المعذرة
صديقي ترك
بعض المتعلقات الشخصية هنا .الليلة الماضية
...أي شيء يترك
.يذهب إلى صندوق المفقودات - .ها نحن ذا. شكرا لك -
...هناك معطف ...نظارات
...شعر مستعار، أتمنى
!ماذا عن أغراضي؟ - .كلا -
هناك الكثير من خواتم .الزواج هنا رغم ذلك
.سيدي، نحن في عجلة كبيرة
هل شاهدت قبعة وعباءة ووشاح؟
...سادتي، صفقوا لـ
!فال) المتفوقة)
.حتمًا يبدو وكأنها تعرف أمورًا
.التقدير لمن يستحق التقدير
قامت بتجهيز عرض ممتاز .في وقت قصير للغاية
تستطيع فقط مساعدتي على استعادة أغراضي؟
آنسة؟
فال)؟)
.مرحبا. إليك الأمر
...العباءة، وكل شيء
.هو في الواقع تركها هنا الليلة الماضية
.(كنت أخوض محادثة مع (تشاينا
.على الأرجح أنها ذكرتني .آمل أن لا أكون قد خدعتها
...ترين، سأذهب إلى الجامعة قريبا، وأنا
.لا أريد أي علاقات غير منتهية
.أنا في منتصف عرضي
بالطبع، لكن الأمر ،أن عليه استعادتها
لذا إن كان بإمكانكِ التعري ...أكثر في اتجاهنا
.يا لني من فاشل
."نزاهة"
."ينبغي أن يكتب "منحرف ثمل معتوه
.يا إلهي
.تفوح منه رائحة الآنسة المتفوقة
.لا أستطيع اِرتداء هذا .أنا مخادع
لا غياب؟ لدي شيء .كبير غائب... روحي
ماني)، قضيت كل حياتك) ،في محاولة أن تكون مثاليًا
.وهذا أربكك... أفهم ذلك
،لكن لو نظرت فقط في هذه الغرفة
.ستدرك أن الناس يرتكبون الأخطاء
يمكنك أن تفعل أسوأ بكثير ،من الليلة الماضية
.وهذا لن يغير شيئًا
لذا نصيحتي، حاول أن تكون .أسهل قليلًا مع نفسك
.(شكرا، (جاي
.(يا إلهي، هاهي (تشاينا
!تدّعي تجاهلي
.إنها شفافة كصدريتها
.(جيمس إيرل كارتر)
هل شاهدتِ إصابتي؟
!أيها الصغير المسكين
.(نيكول إنغرد كورتيز)
هل تستطيع الابتعاد رجاءً؟ .علي قتل أحدهم
.(تشارلز مارك كوليسون)
.آمل أن تكون قد استمتعت بالأمس
.فعلت. كان وقتًا سحريًا
...لا أصدّق أنّك
ولا أنا أيضا. انظري لابننا هناك؟
.إنه مثالي - أجل، ثم أتيت أنت -
...وعرّضته لكل ذلك - أنا؟ -
أنتِ من قام بتعريضه للكثير .من الأمور الرائعة
قمتِ بتربيته ليصبح رجلًا .مذهلا دون مساعدتي
.كل شيء جيد فيه بسببك أنتِ
آسفة؟
أنا الآسف. شكرًا لكونك .أفضل أم لابننا
.اللعنة. على الرحب
.آسف بشأن ما حصل سابقًا
ليس أنني لا أريد ...أن تكون (ليلي) مثلك
كلا، كلا. أنت على حق، حسنا؟
.أنا غير حاسم
.بالطبع لا أريد هذا لها
وللمعلومية، لا أريدها .أن تصبح مثلي أيضا
.ليس وكأنني كثير الانجازات
.هذا صحيح
أجل، قفزت على .هذه بسرعة كبيرة
...إن كنتم تهتمون برأيي
.أريد التخطي...
متأكدة، عزيزتي؟ .لأنه ضغط كبير
.أستطيع تحمله - لكن ماذا عن كل أصدقائك؟ -
.أعني، انظري... انظري لهؤلاء الأولاد
.الكثير منهم يعرفون بعضهم البعض منذ الروضة
.سأكوّن صداقات جديدة .الأطفال يحبونني بحق
أهي محبوبة؟
.فيل)، آسفة لإزعاجي لك سابقا)
اليوم أثّر علي أكثر .مما ظننته سيفعل
.لا بأس أن تظهر مشاعرك
.فات الأوان .فرغت من البكاء
وكأنه لم تبقى .أي رطوبة في جسدي
،أخشى أنني لو رمشت .عيناي ستعلق
حقا؟
تتذكر ذلك الفيديو
...حين يقوم الأسد بتحية الرجل
ومعانقته لأنه لم يشاهده منذ 20 عام؟
.أجل، حتما أتذكره .أنا ميت من الداخل
.(مانويل ألبيرتو ديلغادو)
!أحسنت، (ماني)، صغيري
!فعلتها، ياصديقي
.(لوكاس فيليب دونفي)
!مرحى
!صغيري، صغيري
.أحسنت، يابني
تتذكرون كيف كان جميلا
في زي "بظ يطير" الخاص به؟
أو كيف كان يقول "بيرف داي" أو "لي باري"؟
.لازال يفعل
.هذا... يمزقني
.تهانينا، ياصديقي
لماذا تفوح من عباءتك رائحة عطر (هايلي)؟
هذه لعبة ممتعة، أليس كذلك؟ لكن تعرف ماذا؟
ربما واحدة حيث ...نجلس على طاولة
.مرحبا
تهانينا على أول
ما أنا متأكد أنها ستكون .الكثير من الشهادات
إلا إن أردت تجاوز كل هذا
"والانتقال إلى "كولمبيا .لتصبح طبيب أشعة
شكرا لمساعدتي مع فوضى .القبعة والعباءة
لا أعرف ماذا كنت .سأفعل بدونك
أنا سعيد فقط أنّك ووالدك
تمكنتم من قضاء بعض الوقت .بين الأب وابنه الليلة الماضية
.أجل
ماذا؟
...فقط
.مع تخرجي وكل شيء
...نوعا ما أردت أن أقول
،أنا وأنت اليوم، تعلم
هذا ما أعتبره وقتًا .بين الأب وابنه
.دعني أخبرك شيئًا
،بعد طلاقي
.شرطي في المواعدة كان لا أطفال
...ثم أنت وأمّك أتيتم، و
.كل هذا طار من النافذة
...ما أحاول قوله
.هذا نخبك، يابني
.لازلت نوعا ما أعاني آثار الثمالة
!أنت رجل الآن !استقوي عليها
.الأمر، أننا نحب السيارة
.تأثرنا كثيرًا بالبادرة
.كثيرًا
!عدت
.أظنني احتجت للارتواء وحسب
.لكننا لا نستطيع الاحتفاظ بها
.عزيزي، إنه فقط... كرم كبير
.لكنني أحبكم للغاية يارفاق
.أنت الخريج .أنت تحتاج السيارة
.إنها لك
.لا أعرف ماذا أقول
ماذا عن "فعلتها"؟
أردت تلك السيارة الجميلة ،منذ اللحظة التي شاهدتها فيها
لكنني علمت أن والداي ،لن يسمحوا لي البتة أن أحصل عليها
علمت أيضًا أنهم لن يحتفظوا بها ...لو منحتها لهم، لذا
لو كانت هناك أي أسئلة في ،اختبار الشهادة بشأن خداع والديك
.لكنت سأدخل الجامعة
.هيا، يارفاق، لنذهب
ستغادرون بالفعل يارفاق؟
.أجل، جميعنا لدينا خطط - انتظري، (ليلي)؟ -
هناك 9 فتيات سيشعرن بالهلع
.(لو لم أظهر في منزل (جينا
أنا مشوش. أهي ممتعة؟
.انتظر
!سيارة جميلة
!إلى اللقاء
!نراكم لاحقا - !إلى اللقاء -
!إلى اللقاء -
!يا إلهي! (لوك) يقود
!لم يبقوا حتى من أجل الحلوى
.يا إلهي. رحلوا حقًا
.إنه حزين للغاية
لكن أليس هذا ما كنّا نأمله؟
.أجل - .أجل -
.نخب
،قمنا بتربيتهم ليصبحوا مستقلين
والآن خرجوا إلى العالم .ليعيشوا حياتهم الخاصة
.فعلناها
!نخبكم - !نخبنا -
،آسفة لتفويتي الجزء الأول
لكنني سأشرب .لأي نخب تريدونه
!املأوا كأسي
ماذا تفعل؟
حسنا، أحاول أن أرى فقط
إن كان هناك أي شيء آخر .بشأن (ليلي) لم نلاحظه
مثل... أنها تلعب الغولف؟
.كلا، كنّا سنعرف أليست هناك رسوم للعب؟
وماذا عن هذا؟
لا دولشي فيتا"؟"
تحب الأفلام الإيطالية؟
حسنا، لا عجب أنها ظنّت .آيس إيج: كولوجين كورس" مملًا"
.أنا أعجبني - ماذا أيضا؟ -
!صورة لـ(ليلي) وهي تصافح الحاكم؟
!ماذا؟ متى؟
حسنا، ربما علينا البدء .بالانتباه أكثر
...أو إن لم يكن مكسورًا
.أجل، إنها بخير - .إنها بخير -
JustAbdalla ترجمة @AYB71