!فيلم "جوس فور" ؟
أجـل ، إنه مُرعـب
شون) ينبغي أن تفهم سبب معارضتي لك هنا)
من الصعب جداً أن أجعلك مرتـاحاً
وأنـت حصلـت علـى أسـوأ نتيجــة بحيـاتك
. . . أبـي
شون) لن يأكلك القرش)
أسماك القرش لا تهاجم جـزافاً
هذا جنون
يوجد العديد من الحالات التي تقوم فيها أسماك القرش بذلك
حقـاً؟ - بالطبع -
أولاً ، يجب أن يكون القرش جائعاً
ينجذب إلى الركل أو القفز
أو أيّ حركات مفاجئة في الماء
وأحياناً ينجذب لشخص ما قد يكون مصاب بجرح
لكن أليس حقيقياً
أن أكثر هجمات القرش تحدث على عمق ثلاث أقدام تحت سطح البحر؟
بالطبع هذا حقيقي
! لكن هذا المكان حيث يتواجد السباحون
لـذا هـذا إحتمـال مستبعـد
هل أستطيع مشاهدة الزعنفة ؟
لا ، هذا يحدث بالأفلام وحسب
أنت لا تشعر بمجيئهم مطلقاً
"لذا يُطلق عليهم "القتلة الصامتون
ظننت أن هذا المسمى يُطلق على إرتفاع ضغط الدم
أيـاً كـان ، توقـف عن التفكيـر بهـذا الموضـوع
هـل يمكنـك عمـل هـذا ؟
أجـل
حسنـاً
علـى أي حال ، ألا ينامـون أثنـاء اليـوم؟
لا ، أسمـاك القـرش لا تنـام أبـداً
إذهب وحسب وإحصل على بعض المرح
وتذكر . . حركات بطيئة وثابتة
هيّـا
هذا هو ولدي
"في الوقـت الحـاضر"
كارلتون) ماذا تفعل؟)
لا وقت للكلام (أوهارا) إستمري بأخذ الملاحظات فحسب
ولـمَ العجلـة ؟
هـــذا
كـل مـرَّة نحصـل فيهـا علـى قضيـة ضخمـة
!أتعرفين مايحـدث بعـدها ؟
سبنسر) يـأتي إلـى هنـا بكـل سهولـة)
ويقـول بعـض الإفتراضـات حـول ماحـدث
وخـلال خمسـة أيـام ، سيكـون مُحقـاً
لـن يحـدث هـذا اليـوم
ماكناب) إمنـع التوأمـان الساحـران مـن الدخـول هنـا)
بحقك ، جدياً (بـاز)؟
هـذا رد الجميـل لإعطائـك قطـة
وإيجـاد رجـل ليزيـل لك وشمـك ؟
آسـف يارفـاق إنـه حـازم جـداً اليـوم
حسناً ، لنذهـب - نعم أنت محق على الأرجح -
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك
أعرف كيف تشعر حيال الأشياء الميتة
مـاذا ؟ - . . . تعرف -
(هذه إهانة لشخصي (شون
لكنِّي سأجعلك تعلم أنني أتبع سلوك جديد
لقد رأيت كل هذا من قبل ، أنا الآن أقوى
رأيت كل ذلك من بين الشقوق التي بين أصابعك
! بينما تَخفي عيونك - أتعلم شيئاً ؟ هذا يكفي -
نحن نعمل بهذا المجال منذ أربع سنوات
أنا لست بحاجة لك لكي تعتني بيّ
لديّ الآن اسم جديد
(من الآن فصاعداً ، أُريدُك أن تدعوني بـ(الجريء
كلنـا ندعوك بذلك - (كلا ، (الجريء) (شون -
ماذا .. ماذا تقول ؟ - (الجريء) -
هل تقول (الجريء)؟ - أجـل -
(هذا قريب جداً من (جاس - حسنـاً لا يهم -
"إدعُني "الشجاع الأصلي - مايكل آيروسايد)؟) -
المعدة الحديدية
هـــذا أنـــا
كارلتون) لا يمكنك حَـلّ القضية بأربع دقائـق)
حقـاً؟ أعتقـد أنـه يمكننـي ذلك بـل أرى أن القضيـة قـد إنتهـت
ليـس بواسطتـك - شكـراً لكِ -
آسفـة ، لـم أعْـنِ هـذا
. . . أنـت مُـحقق عـظيم إنـه فقـط
هنـاك ثُقـب فـي الجلـد
هنـاك الكثيـر مـن الثقـوب إنـه هجـوم قـرش
لا
لا ، هـذا مختلـف إنـه نظيـف
إنـه جـرح سِكـين - جرح سِكيـن ؟ -
سبنسر) سيقـول هـذا) - (أنـت لسـت (سبنسر -
أشكـر الـرب علـى هـذا
(إمـا الآن أو أبـداً (أوهـارا
إسبـوع بعـد إسبـوع أجلـس كالمُتفـرج
أقـوم بالأعمـال الشرطيـة المملـة المزعجـة ذاتهـا
بينمـا هـو فقـط يثِـبُ
ويقفـز مـن إستنتـاج حـاسم لإستنتـاج آخـر
حتـى يصـل للإستنتـاج الصحيـح
جـرح السكيـن هـذا جيـد ، إنـه خبـر ضخـم
وسأقـوم أنـا بقفزتـي قبلـه
(اليـوم سأتغلـب علـى (سبنسر
حسنـاً (ماكناب) أرسلهـم إلـى هنـا
هيـا
كارلتون) لـن يـأتي مـن وراء هـذا الأمـر أيّ خيـر)
سينتهـي بشكـل كارثـي
إذا كنـتِ تقصـدين بإنتصـار كارثـي
فـي هـذا أوافقـك
إن لـم يكْـن هـذا قصـدك فأطلـب منـكِ بكـل لطـف
أن تـغلقـي فمـكِ
هـل هـذا نفـس القـرش التـي رصدتـه
مركـب مـراقبة الحيتـان الأسبـوع الماضـي ؟
أيمكنـك التصريـح بـأيّ تفاصيـل عـن هجـوم القـرش؟
لدينـا مشكلتـان بهـذه القضيـة
أولاً ، ضحيتنـا مجهولـة الهويّـة
ومـا المشكلـة الأخـرى؟
راقبـي كيف سأقـوم بـذلك - رجـاءاً لا تُرغمنـي علـى ذلك -
ضحيّتنـا لـم يقتلهـا القـرش
شخـص مـا قتلـه
!لا ، جديـاً
أنا لا أمـزح لقـد قُتـل
مـاذا عـن تلك الأشيـاء التـي تبـدو مثـل عضـات القـرش؟
نعـم ، إنها عضـات قـرش
وتلك التـي بالكتـف؟
تلك أيضـاً عضـات قـرش
هل بإمكـانك أن تتهجّـى اسم العائلـة؟
أتخبرنـي أنـه ليـس بإستطاعتـك هجـاء إسـم (لاستير) ؟
كـلا أعـرف ، أريد فقـط معـرفة مـإذا كنـت تستطيـع هجـاءه أنـت
لنتابـع الأسئلـة
هـل تعتقـد أن القـرش لـه دافـع؟
أتظـن أن القـرش سيحصـل علـى محاكمـة عادلـة
في هذه السلطـة القضائيـة
أو ستنتـدب لـه هيئـة محلفيـن مـن حـوض السمـك؟
Translated By , , , GoLd AnGeL
" المٌحقـق يتحامـق مـرَّة أخـرى؟"
ما الذي يقصدونـه بـ"مرَّة أخرى" ؟
إنها صحيفة "السـاعي" إنها مغمورة
بجانب أن لا أحد يقرأ صحف هذه الأيام على أية حال
لماذا لم توقفيني؟ - لا أدري -
"أظن أنني كنت منشغلة بتلبية دعوتـك لـي "أغلقي فمك
آسف بشأن هذا
انظر ، لا زال بإستطاعتك إنقاذ الموقف
علينا أن ننسى ماحدث تماماً
ونكتشف من هو الشخص الذي جرفته المياه للشاطيء
كنت هنـا طوال الليل
لا أحد أبلغ عن فقدان أيّ شخص محلياً أو بأيّ ولاية
لا أستطيع حتى التعرف على الجثة أنا أسوأ مُحقق على الإطلاق
"السيـد "الأحمق
أيمكنني الحصول على توقيعك في نسختي من صحيفة اليوم؟
. . .حسناً هذا تشهير
أو إفتراء
هو أيضاً انتهاك لحقوق الطبع
سجلت هذا قبل ستة أشهر
لقـد فعـل ، وأيضـا سجـل الظابط الـذي يتحـدث كالأطفـال
لقــد نَسيـت هـذا الأمـر
لا تقلـق ، ستحـصل علـى تخفيـض 5% عند
"شـرائك لألعـاب "هرسبـو
(إنه خطؤك (سبنسر - خطـأي ؟ -
نعم ، أنت وضعت كل أفكارك برأسي
أولاً
لم تسيطر أفكاري عليك بالخمس الدقائق الماضية
وما أقولـه مزاح بريء بين زميلين
. . . لكن إليك الأمر
(بكل صدق أعتقد أنّك على المسار الصحيح (لاسـي
إذا لم تجعل (ماكنـاب) يوقفنـا
على الأرجح كنّـا سنخمن نفس تخمينك
كنت سأخمن أنه هجوم قرد
جاس) هذا ليس هجوم قرد مطلقاً)
بلـى ، تذكـر كلمـاتي
رأيت جرح السكين ، أليس كذلك؟
بدا مثل جرح سكين
وأنا نادم على تخميني
لا ، لا تندم
ألا تفهـم ؟
ينبغي أن تكون هذه أفضل لحظـة بحياتك
ينبغي أن . . ينبغي أن تشعر بالحرية
بداخلك ، لأنك إتبعت شعورك الداخلي
وجدت جزء غير ملائـم
وبالرغم من أنَّـك لا تعلم كيفيـة توصيل الأمور ببعضها
أعلنت ذلك أمام العالم على أية حال
سبنسر) تخمين واحد بدون إثبات لا يعني أنني أصبت)
حقـاً ؟ - كيف تعتقد إذن -
أننا بقينا في العمل كل هذه السنوات الأربع الماضية؟
لكن إذا كان تخمينك صحيح لاسـي) ، سأرافقـك الآن)
أنا أعمل هذا دائماً يمكنني مساعدتك بهذا
هنـاك فقـط جـزء غريـب
"بعمليـة "تفـوه بنظريـاتك المجنـونة
تقـولها ، الجميـع يظـن أنّـك مجنـون
أنّـك غيـر كفـؤ ، أنـه ربمـا عليـك أن تصبـغ سوالـف شعـرك
. . . الحقيقـة هـي
نحن متشابهون
نحن (شاسـي) الآن (نحن (شارلتون
(نحن (سبنستير
يـا إلهـي
بـلا أيّ تفكيـر بالطبـع هذا خطؤك
لقد سمعت ذلك
لكنِّي أحاول معرفة كيف يكون هذا خطأي
سوف نذهب الآن إلى مكتب الطبيب الشرعي
وسوف تأتون معـي
رائع ، أحبُّ هذا الرجل
حسناً ، يمكنني تقبل الأمـر
كـان هـذا هجـوم قـرش ، صحيـح ؟
أخبرتك أن تنتظر
لمـاذا ؟
(وودي)
مرحباً ياصديقي ، الآن يمكننا أن نبدأ
الضحية مُضِغت من تحت منطقة الخصر
!بطن مُصفحـّة - معدة حديدية -
وجِد بملابسه ساعة غالية جداً
. . . ليست ضدّ الماء
والتي ليس من المناسب أن يرتديها مراكبيّ
ليس لدينا بصمات أصابع ، طبيعية
كما ترون . . ليس هناك أصابع
إستمر ، يوجد قطع في الرسغ , أليس كذلك ؟
هذا مشوق
أهنالك أي شيء يمكننا أن نتعرف عليه به ؟
سجلات الأسنان كانت غير حاسمة
لدينا كذلك بقايا حزام
مما يعني أنه من المحتمل كان يضع محفظة عليه
والتي على الأرجح قد تكون داخل القرش
إذا لم يتم هضمها
على أقل تقدير ، يمكننا إيجاد إصبع هناك أيضاً
وبذلك نحصل على بصمة منه
كيف تشعر؟ - أنا بخير -
حسنـاً ، أستسلم المشتبه به الرئيسي لدينا قرش
ماذا؟ تخليت عن تخمينك بالقتل هكذا ؟
ماذا عن جرح الطعنة المريب؟
حسنـاً ، الآن أنظر إليه
تعرف ، في الأضواء وماشابه
يشبه تماماً جرح عضة القرش
!لا تفعل هذا (لاسـي) لا تفعل
تمسك بأسلحتك
إتبع غرائزك
آمِنْ بنفسك كما أؤمن أنا بك
لا تبدأ بالغناء الآن
(في الحقيقة (لاسـي
ذلك الجرح تحديداً شاذ عن البقية
لا أقول بأن هذا ممكن
لكنِّي لا أستطيع بضمير حيّ
وطبقاً لقسمِي أن أقول أن هذا ليس جرح سكين
ماذا تعني؟
. . . كما ترى ، إنه
هو متعرج ، مثل علامة سنِّ
لكنَّه مختلف بعض الشّيء عن الآخرين
من الصعب التأكد بدون إيجاد بقيّة الجسم
لكن يمكن أن يكون هذا الجرح بواسطة سكين
إذاً أنت تقول أنه من المحتمل أن أكون مُحق؟
لكن ينبغي أن تكون للسكين
العديد من خصائص أسنان القرش
كيف يبدو شكلها إذاً؟
. . . من المحتمل شيء
مثل هذا
. . .ويشبه الأسنان في
تعرجاتها - أجـل -
يا إلهي ، ماذا أفعل ؟
إنها جثة نِصْف رجل
لا بأس بذلك ، انظر إلى هذا
أترى ذلك؟ أترى أنّه مطابق؟
قريب من ذلك - . . .( قريب؟! (لاسـي -
ألم تمِل من كونك مخطيء
من أن يسبقك أحد ما ويقوم بعملك ؟
هلا آمنت بغرائزك
وجعلت هؤلاء المراسلين يعلمون
بحقيقة أنهم هم الحمقـى؟
لنحصل على مروحية
ونأخـذ مركـب مـع صيـاد جيـد
من ثمّ نجِد هذا القرش ونفتحه ونتعرف على الضحية
وبعدها سنكتشف من هو الذي أراد قتله
نعم!هل تبدو نظرياتي بهذا الجنون ؟
أحـيانـاً
سنعتبرهـا قضيـة قتـل إذن ؟ - أغلقـي فمـك -
إذا قلـت هـذا مجـدداً ، سـأقتلك
هـذه هـي الـروح المطلوبـة يارجل لقد عدت إلى قطـار المجانيـن
أتود معرفة ما أفعله بعد ذلك ؟
بدا كأنه لا يمانع ، علينـا أن نتبعه
ما الذي يحدث هنـا ؟
وَضعَ شخص ما عشرة آلاف دولار جائزة
لمن يصيد القرش
الآن كل مايشغل البلدة هو
النزول إلى البحر ومحاولة إيجاده
هل هذا ديناميت؟
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
توقّف عندك ، أنتم غير مؤهلون لعمل هذا
! هناك دليل في هذا القرش
. . . عُـد
هل لديك رخصة لهذا السلاح ؟
هنا يزداد الأمر صعوبة
دعني وشأني
سيدي ، أحتاج إلى مركبك
إنه نباتي
إذن أنـت تخبرنـي
أن كـل المراكـب التـي لديـك تـم إستجئارهـا
كـل طُـعم للأسمـاك ، كـل بكـرة للسنـارة
عشرة آلاف دولار جائزة كبير ، حضرة الضابط
حقـاً؟ أترى هذه؟
هذه لن تجعل مركباً تظهر فجأة
ولن تجعلني أنتهي من إصلاح المحرك أيضاً
حقـاً؟ ماذا عن هذا؟
!(كارلتون)
مُـرّ علـيّ غـداً
ربما أصلح المحرك بحلول الفجر
لا ، لا ، غـداً متأخـر جـداً
! أريـدك أن تصلـح هـذا الشـيء فـي الحـال
أنـت أسـوأ مـن هـذا الرجـل الـذي بالصحـف
. . . اسمته ، المُحقق
"الأحمـق" - لا تنطـق كلمـة أخـرى -
مـن هـذا ؟
إنـه ليـس معتي
لا يمكننـي تصديـق أننـي أدعمـك بهـذا
لكنِّـي إستطعـت تأميـن مـركب شرطـة آمـن
رائـع ، يمكننـا أن نـذهب معـأً
شريكان غيـر متطـابقان فـي مغـامرة حمقـاء
سبنسر) لا أريـد مشاركتـك بعمـل أيّ شـيء)
نحن لسنا رفقـة ولسنـا شـركاء
نحـن لا شـيء - هـل نحن على الأقل أصـدقاء ؟ -
رفقـاء عُمـر ؟ - أخـلاء أفلاطونيـون ؟ -
لا، إنطلـق أيهـا الربـان
لدي ضحية أكلها القرش وأحتاج لإمساكه
لأن الأدلـة داخلـه
يبـدو أنّنا ليسـوا مدعـوين
! لا
! لا ، لا ، لا ، لا ، ليس أنـت أيضاً
مـاذا؟
أنـت تطـارد جائـزة القـرش؟
مـاذا؟ هـل أنـت مجنـون ؟
مـا كـل هـذه المعـدات !؟
إنهـا تخـص صديـق لـيّ
سـوف نخـرج لإصطيـاد بعـض أسمـاك المارليـن
مثـل الممثـلين (واينز) حسنـاً ، لقد حان الوقـت
لنذهـب من هنـا قبـل أن يقومـون بعمـل فيـلم "فتيـات بيضـاوات" مجـدداً
(هـذا الفيـلم كـان كوميـدياً (شون
انظـر (كارلتون) كونـك لـم تمسـك سمكـة القـرش
هـذا لا يعنـي أنّـك شرطـي سيـئ
. . . هـذا يعنـي أنّـك سيـئ كـا
صيّـاد السمك؟ مهـلاً
هـل كنـتِ علـى وشـك أن تقولـي أننـي صيـاد سمـك سيـئ ؟
ليـس هـذا ماقصدتـه ، أنـا فقـط أقـول
أن الذي حـدث اليـوم ليـس إنعـكاساً
علـى قدراتـك كمُحـقق
كنـت أحـاول أن أدعمـك - بقـول أننـي صيّـاد سمـك سيـئ -
نسبيـاً. . . أعْنـي ، أنـا لـم أرى
أيّ صيـاد هـذا الـذي تعلـق رابطـة عنقـه في البكـرة
أو يُطلق رصاص من مسدسـه إلـى المـاء بـلا جـدوى
لـم يكْـن بـلا جـدوى
لقـد أخبـرتك أن الخشـب الطافـي بـدا كالزعنفـة الظهـرية
ولمـاذا قلـت "توقـف" ورفعـت شارتك حينهـا ؟
بحكـم العـادة
وكلانا يعلـم أننـا تعثـرنـا
لأننـا علقنـا بمركـب بلا معـدات كافيـة
بـدا الأمـر جيـداً بالنسبـة لـيّ - . . . هـل تمـازحينـ -
هـل كـان سيصبـح حـظي وافـراً
!! إذا طلبـت من السمكـة أن تقـفز إلـى المركـب بشكـل مهـذب
صدقيـني (أوهـارا) أنـتِ لاتفقهيـن شـيء بأمـور صيـد السمـك
في الـواقع ، لقـد قضيـت ثلاثـة أسابيـع مـع أَبِّـي
"علـى مركـب مستأجـر مـن "إسلمرود
لقـد قمنـا بإطعـام سمـك التاربـون بأيـدينـا
تعرفيـن مـاذا!؟ لمـاذ لا تتركينـا مـن "قمـت بأشيـاء عـديـدة مع أبي" ؟
إذا كنـتِ تـودّين أن تأخـذيني فـي دروب الذاكـرة معـك
لمـاذا لا تبـدأين بعـدم إهـانتي جوهـرياً أولاً !؟
صيد السمك أحـد مهـاراتي الخمـس الأولـى
تمـاماً بعـد تحليـل المعلـومات والتـزلج بالكـرة
كارلتـون) أنـت تأخـذ الأمـر علـى محمـل شخصـي)
أقتـرح فحسـب أن نجـلب خبيـراً
وأنـا أقـترح أن تغلقـي فمـكِ
أنـا آسـف جـداً
أنـا . . أنـا فقـط أشعـر بالجفـاف
أنـا لـم أرى هـذا الشـيء منـذ سنتـان
أحتـاج للعمـل علـى زيـادة أرصـدتي
لـم نحصـل علـى مـال من القضـايا منـذ ثلاثـة أسابيـع
لا تقـلق
أوشكْـت علـى إيجـاد حـلّ لقضيـة القـرش
مـاذا ؟ أنـت تمـزح ، صحيح؟
تحـقق مـن هـذا
مُحـدبة كأسنـان القـرش
هـذا الشيء من المحتمل أنـه يعمـل نـوع مـن
نفس الجرح تمـاماً الـذي رأينـاه في مكتـب الطبيب الشرعـي
دعـني أفهـم هـذا علـى نحـو صحيح أنـت تقـوم بعمـل شـرطي حقيقـي
ولاستير) يركـض وراء حـدس مجنـون؟)
الكثيـر من الأشيـاء الغريبـة حـدثت
سـمّ أحـدهم
(ميشيل فايفير) كـان يواعـد (فيشر ستيفينز)
وبعـد ذلك خـانهـا
لـم يتمحـور الأمـر حـول الجـائزة
إنـه بشأن المحـافظـة علـى أمـان ميـاه البحـر
لكننـا أمسكنـاه وجلبنـاه هنـا
. . . و
وسـوف نصنـع منـه بضعـة وجبـات للعشـاء
عـرفت أنّـك كنـت تكـذب علـيّ بالمينـاء
لـم أكْـن أكـذب عليـك
كنـت خـارجاً لإصطيـاد سمـك المارليـن
وإصطـدت القـرش القاتـل بـدلاً منـه
الآن أنـا بطـل وأمتـلك عشـرة آلاف دولار
عـن طريـق الصـدفة
نحتـاج رُؤيـة هـذا القـرش
مـاذا !؟ هـل أصبحـت الآن مهتـم بصيـد السمـك
نوعـاً ما ، أنـا و (جاس) نحتـاج لموضوع
"لتجربة "ايكتامبولوجي
"نعمـل عليهـا في مختبر "الأشجـار
(دراسة عـلم الأسماك يطلـق عليهـا "اكثيولوجي" (شون
(هـذا صحيـح (جاس
ذكـرني بوضعهـا في قائمـتي للكلمـات المضحكـة
"تمـاماً بيـن كلمتـيّ "العـم الودود" و"شجـر المانجروف
نحـن نحتـاج لرُؤيـة أسنـان القـرش فحسـب
لنـرى إذا كانـت ملائمـة للجـرح أو لا
مهـلاً
هـل تعمـل مـع المُحـقق الأحـمق علـى هـذه القضيـة ؟
هـل غـدوت تدعـوه هكـذا أيضـاً ؟ - حاولـت ألا أفعـل -
لقـد خـرج هـذا علـى لسانـي فحسـب
أيـن هـذا الشيء ؟ في الثلاجة !؟
شون) مـاذا تظـن ؟) ! إنـه بطول تسعـة أقـدام
إنـه محفـوظ بالثـلج
لكنَّـه فـي مكـان غيـر مُعلـن
أشعـر بشـيء
شيء غيـر واضح ، إنـه بمخـزن
إنتهـى
هـل كنـت تـدعي أنّـك وسيط روحـي أمـامي !؟
آسف ، بحُكـم العـادة - لـن يلمـس أحـد هـذا القرش -
سندخـل ونخـرج في دقائـق معـدودة
سيأتـي مصـور فوتغرافي غـداً صبـاحاً
ليلتقـط صـوراً لـه معـي
لأيّ غـرض ، صفحتـك علـى "الفيس بوك "؟ - كـلاَ ، لمجـلة -
مجلـة موجـز عـن السمـك؟ - مجـلة "رجـال صُـلْع" الفصليـة ؟ -
مجـلة حيـاة الطيـر المائـي؟
!توقفـوا
(حسنـاً ، خشيـت أن يسبقـني (سبنسر
ويصـل إلـى القرش قبلـي
لكـن لا يمكننـي تصـديق أن أحـداً آخـر وصـل لـه
أظـن أنـه تمـت إهـانتي (جاس)؟
المجـاملـة كـانت لك والإهـانة كانـت لوالـدك
أداء عكـسي جيـد - (رائـع (لاسـي -
هـذا القـرش جـزء من تحقيقـاتي الجـارية
(وأنـا بحاجـة لرؤيتـه (سبنسر
يبـدو أن هـذا الأمـر أصبـح مطلب عـام
هنري) أُناشـدك كشرطـي وكأب)
مـا الـذي تعـرفه أنـت عـن الأبـوة !؟
هـذا أمـر رسمـي لقـد سمعـت المحـقق الأحمـق
لنقْـم بهـذا
ألـم يكْـن هنـاك شخـص مـا يسمـح لك بالدخـول ؟
لقـد كـان هنـاك أحـدهم وكـان لديـه المفتـاح
هـل أنـت متأكـد أنـه يمكنـك عمـل هـذا ؟
يمكننـي أن أفعـل مايحـلو لـيّ
. . إبـن العـاهـرة
لاسـي) أعـرف ماتفكـر بـه)
لكننـي غيـر مسـرور
لمـا آلـت إليـه الأمـور بهـذه اللحـظة
هـذا ليس حقيقيـاً , , ربمـا مسـرور بعـض الشـيء
لكننـي ما زِلـت إلـى جانبِـك
إذن !؟
لا تنْظـر لـيّ بهـذه الطريقـة
مـا جنيتـه مـن وراء هـذه السمكـة كنـت سأدفعـه مقـابل تجـديد السطـوح
شيء عظيـم ، أحـدهم سـرق القـرش
الآن يُعرقلـون تحقيـق شرطـة
والأكثـر مـن ذلك أننـي أبـدو مثـل الأحمـق
فجـأة أصبـح كـل شيء يـدور حـولك
. . لا تقْـم بهـذا - (لاسـي) -
(لا تعتـْد بنفسـك علـيّ (هنري - !أبـي-
أَنا في منتصف تحقيق بجريمـة قتـل
وكـل ما أنـت قلـق بشـأنه جائزتـك الماليـة الغبيـة
تحقيـق بجريمـة قتـل ؟ - . . . انظـروا يارجـال -
لا أصـدق أننـي أقـول هـذا
لكـن ، لنكـن متعقليـن
اللصّ كـان هنـا قبـل قليـل منـذ حـواليّ سـاعة
هـلاَ توقفـت عـن التفـوه هـذه التفـاهات ؟
أنـت أسـوأ مـن إبنـك
انظـر إلـى أثـر الثـلج هـذا إنـه بالكـاد ذائـب
هـذا يعنـي أنـه أيـاً كـان مـن فعـل هـذا مازال قريب مـن هنـا
مـاذا إذن ، هـل ستتبـع مسـار القـرش ؟
بطريقـة مـا هـذا أسهـل من تتبعـه في المـاء
لسـتُ واثقـاً مـن هـذا
سأتعقـب هـذا الشـيء مثلمـا تعقبـت أسـد البحـر
فـي أعمـق جـزء مـن الغـابة الزرقـاء
لقـد سرقـت جهـاز تحـديد المـواقع من (أحـدهم لتعـرف الإحداثيـات (شون
هـل هـذا يغيـر النتيجـة !؟
يمكننـي تضييـق نطـاق البحـث بهـذا الطـريق
أعطِنـي مفاتيحـك - لا -
إنـه علـى بعـد بضعـة حـواجز مـن هنـا - لا أكـترث لهـذا -
أبـي - إنـه هنـاك -
أبـي
أشعـر بوجـود سمكـة القـرش ، إنهـا قريبـة
قـم بإحمـاء حاسـة الشـم الخارقـة ، سنحتـاجها
حسنـاً فهمـت
سنذهـب مـن هنـا
إنّ الوحـش الـمسنّنَ هنـا
أيـن؟
. . . فـي مكـان مـا
هنـاك
هنـا
لا ، عمـوماً
قـد يكـون فـي هـذه المنطقـة
. . . من المحتمل
أنـه وراء تـلك الحبـات الكبيـرة
أنـا مخطـئ
مـن هـذا الطريـق
يا إلهـي إنـه بالتأكيـد هنـاك
هـذا فقـط . . رائحتـه كريهـة
أنـا بخيـر
وشكـراً جزيـلاً لكـم
للمسـاعدة فـي سقـوط هـذا القـرش الميـت الكبيـر فـوق رأسـي
شخـص مـا لـم يريـدنا أن نحصـل علـى محتـويات
بطـن هـذا القـرش
نحـن ننظـر إلـى دليـل نـاقص
فـي الواقـع ، أنـت تبحـث في سمكـة القـرش الخـاطئة
مـن أنـتِ ؟ - (دكتـور (كيمبرلي فينيكس -
أُديـر قسـم دراسـات المحيـط فـي الجامعـة
أنـا أيضـاً خبيـرة جيـدة فـي أسمـاك القـرش
أنـا لـم أتصـل لطلـب خبيـرة
في الحقيقـة ، لقـد فعلـت
شريكتك إتصلـت بـيّ البارحـة لكننـي كنـت بالخـارج
لـذا أنتـم الذيـن إتصلتـم أيهـا المحقق الأحمـق
(المحـقق (لاستيـر) (كارلتون لاستيـر
(رئيـس المحققيـن (كارلتون لاستير
لا بـأس لقـد قرأت المقـالة
لقـد كُتبـت عنـي بعـض المقالات أيضـاً الصحـافة تصبـح أحيـاناً مزعجـة
كيـف وجدتينـا !؟
لقـد تبعتـكم مـن المخـزن إلـى هنـا
لقـد كنـت أنـا الشخـص الـذي يكسـر كـل الإشـارات الحمـراء خلفكـم
هـذا حـق
يمكـن أن يقـوم بـه الشرطي ، سيـدتي
أجـل ، لقـد كنـت أتحـدث إليـه
رأيتـك علـى التلفزيـون عندمـا قمـت بإصطيـاد تلك السمكـة
لا يمكننـي إنكـار أننـي كنـت معجبـة بذلك إلـى حـد مـا
. . . شكـراً لـكِ آنسـة
آنسـة!! هـذا لطيـف لكـن نادنـي دكتـور
(أو (كيم) وحسـب ، لكـن ليس دكتـور (كيم
لأننـي لسـتُ مضيفـة ببرنـامج إذاعـي
(حسنـاً ، دكتـور . . . (كيم
سأضطـر للإختـلاف معـكِ بكـل إحتـرام
بشـأن هـذه السمكـة - نعـم ، أنـا أيضـاً -
لقـد قمـت بأبحـاثي ، وهـذا القـرش
آكـل للبشـر ، ونـادراً مايحيـا بهـذه الميـاه
أنت محـق نوعـاً مـا
فـي الحقيقـة ، القـرش الـذي تبحـث "عنـه مـن نـوع "جيليسيردو كافير
مـاذا !؟ - تقـصد القـرش النمـري -
جيـد جـداً - شكـراً لكِ -
لكـن القـرش الذي هـاجم ذلك الـرجـل المسكيـن
من المحتمل أن طولـه أكثـر مـن سبعـة عشـر قـدماً
ليـس هـذا الصغيـر
مهـلاً ، هـذا ليـس صغيـر
إلـى حـد مـا ، لكنـه صغيـر بالفعـل
. . . بالمنـاسبة ، لقـد سـرني
رؤيـة أن شرطـي سـابق هـو الذي إصطـاد القـرش
بدلاً مـن صيـاد القـرش
نوايـاي كانـت جيدة
أراد الجائـزة بشـدة
كـنت أحـاول إبقـاء البحـر آمـن لأجـل الأطفـال
حقـاً !؟
حسنـاً ، الجائزة خطـرت فـي ذهنـي
ينبغـي علـى الرجـل المُطلّـق أن يقتنـي بعـض المـال
هـل زلَّ لسـانك بكلمـة "مُطلّـق" عرضـاً
أمـام إمـرأة تبـدو عازبـة !؟
هـل زلَّ لسـانِك عرضـاً بقـول "إمرأة عازبة" في سـؤالك!؟
غلبتـني
هـل هـذا يحـدث حقـاً ؟ - أجـل -
أعتقـد أن والدك تـورط كليـاً في هـذا الأمـر
بحقـك (جاس) أيـن الحيـاء !؟
إنـه يغـازل هـذه المرأة المسكينـة
وسـط مسـرح جريمـة
شون) لقـد قمـت بهـذا ثلاث مـرات هـذا العـام)
سأكـون هنـاك حـالاً
وجـدوا سـاق أخـرى علـى الشاطـئ
لنـذهب - هـل تودّيـن المجـيء معنـا؟ -
بالطـبع - مـن بعـدِك -
يـاصـاح ، إنـه يتبـع نهجـك تمـاماً
أم أنّـك أنـت الذي تتبـع نهجـه
إنـه ليـس نهجـاً ، إنهـا رابطـة
مـاذا حـدث لك ؟ - لا أريـد التحـدث عـن الأمـر-
مـن هـذه !؟
أبّـي جـاء بمـوعـد
لـم أكْـن أعـلم أنـه علـى علاقـة بأحـدهم
قابلَهـا اليـوم
أحضـر إمرأة قابلهـا للتـو إلـى المشرحـة !؟
نعـم ، مـن يفعـل هـذا !؟
إسكـت
ربمـا إذا إنتظرنـا لمـدة أطـول
سنكـون قادريـن علـى تجميـع هـذا الرجل المسكيـن بأنفسنـا
أعـرف كيـف تشْعـر ، أيهـا الشاب
عليـك أن تتنفـس فحسـب شهيـق وزفيـر
هيّـا شهيـق وزفيـر ، هكـذا
ركـز علـى تنفّسـك
ستبلـي جيـداً
خسـارة النسيـج الهائلـة
جعلـت العظـام عـارية بشكـل جـزئي وهنـا بعـض العلامـات الغريبـة
قُـرب الكاحـل
تقريباً كأنـه رُبـط بشيء
مثـل لـوح تزلـج
ألـم تتعـرف علـى هـذا الرجـل بعـد ؟
مازال مفقـوداً لكـن لدينـا بعـض
البيانـات التمهيديـة وجـدنا من الغريـب بعـض الشيء
ظهـور هـذا الشيء هنـا
النسيـج السطحـي. . . مختـلف كليـاً مـع الحمـض النووي
لابـد أن هنـاك بقـايا علقِـت بأسنـان القـرش
عندمـا قـام بمضـغ هـذ الرجـل المسكيـن
مـاذا يعنـي هـذا إذن !؟
يعنـي أن هنـاك ضحيـة ثانيـة
المفهـوم السـائد
أن هجمـات القـرش تتـم بشكـل عشـوائي
يرتكبهـا وحـش مُجبـر علـى تنـاول وجبتـه القـادمة
لكن لـدي نظريـة بـأنَّ هـذه الهجمـات تحـدث
بموجـب شروط تتحـدد بعـدد مـن المتغيّـرات
درجـات حـرارة المـاء والهـواء التيـارات ، أيّ فصـل في السنـة
أشيـاء مـن هـذا القبيـل
كـل شيء عـدا كونهـا عشـوائية
تفضلـي - شكـراً لك -
مـاذا ؟ هـل أنـا مسؤول عن الجميـع ؟
الماكينـة بجـانب البـاب تمـاماً
علـى أيـة حـال ، إذا قمنـا بعـزل المتغيّـرات كمـا ينبغـي
يمكننـا أَن نستنبـط البيانـات
للتنبـؤ بأيّ هجمـات مستقبليـة أو حتـى منعهـا
أيّ أسئلـة؟
نعـم ، مالمـدة التـي يمكـن للأصـابع
أن تتواجـد داخـل معـدة القـرش
وتصبـح صالحـة لأخـذ البصمـات !؟
كارلتون) هنـاك أكثـر مـن ضحيّـة واحـدة الآن)
فكـرة القتـل قـد يكـون مبـالغ بهـا
ربمـا علينـا التركيـز علـى حقيقـة أن
هنـاك قـرش مفترس يأكـل النـاس
نعـم ، لكـن هـذا لا يعنـي
أنّ ضحيتنـا الأولـى لـم تقتـل
قبـل أن تسقـط بالمـاء ويلتهمهـا القـرش
(لـذا (أوهـارا
"لا تقْـل "إغلقـي فمـكِ
لـم أكْـن أنـوي قولهـا
هـل يمكنـك أن تخبريـني أيـن هـذا الشيء ؟
نعم ، إستنـاداً علـى مجريـات الأمـور
ومكـان وجـود الجثـة والقـدم علـى الشاطيء
يمكننـي إعطائـك أفضـل تقريـب للمكـان
لكنِّـي سأحتـاج بعـض الوقـت للعمـل علـى الأعـداد
عظيـم ، (أوهـارا) لنـذهب إلـى المينـاء
ونحصـل علـى بعـض المعـدات الحقيقيـة
ونجـد القـرش الصحيـح قبـل أن يقـوم شخـص أحمـق
بالتحليـق بمروحيـة وإيجـاده
لاسـي) لـم أحبـك مـن قبـل بقـدر حبـي)
لك بهـذه اللحظـة
! أنـت مجنـون فعليـاً
الحصـول علـى معـدات حقيقيـة مشكلـة
رئيس البلديـة رفـع الجائـزة إلى خمسـون ألف دولار
خمسـون ألف دولار؟
آسـف
ما الـذي ننتظـره هنـا ؟
دعونـا نـذهب إلـى هنـاك
هـل فعـلاً زادت قيمـة الجـائزة !؟
نعـم ، زادت إلـى خمسـون ألف دولار
فـي محاولـة لإبقـاء الشواطـئ مفتوحـة
أثنـاء عطلـة نهايـة الإسبـوع
علـى أيـة حـال ، أنـا أودُّ أن أُناشـد
الأشخـاص المتحمسـون بيـن هـذا الحشـد
أن يحـاولوا ضبـط النفـس
بيـت القصيـد هـو
أننـي لـن أستولـى علـى مراكبكـم ، بحـد ذاتهـا
بالـرغم مـن أنّنـي أَعتقـد أنـه يمكننـي ذلـك
فقـط إعلمـوا أنكـم ستقدمـون
خـدمة عظيمـة للمجتمـع
إذا عملتـم هـذا لصالحنـا
عـدا ذلك ، أنـا سأعتقلكـم
لإعاقـة تحقيـق الشرطـة
مـاذا (أوهـارا) ، إننـي منشغـل بأمـر مـا هنـا
تعـال هنـا
لا تذهبـوا إلـى أيّ مكـان
مـاذا؟ مـاذا؟ مـاذا؟
وجدنـا رجـل مطـابق لوصـف الضحيـة
عظيم! إعـرفوا مـن هـو وماذا يعمـل
نعـرف مـن هـو
"إنـه مليونيـر مـن "سياتـل
أتـى إلـى هنـا قبـل عـدة أيـام
حسنـاً ، هـذا علـى الأرجـح جيـد جـداً
إجعـلي (ماكناب) يتـولى الأمـر وجـدِ لنفسـك دواء للغثيـان
لأننا سنظـل علـى مركـب الشرطـة هـذا
حتـى نجـد القـرش
وجدنـا سيارتـه - رائـع -
مازال علـيّ التحـدث إلـى هـؤلاء
إنهـا بجـراج السيـارات
هـذا !؟ - أجـل -
متروكـة هنـاك منـذ ثـلاث ليـالِ
وأريـدك أن تـرى مابداخلهـا
حسنـاً لنذهـب - نعـم -
(اسمه (دانتي بيفـان
يـدير حمـلة عنيفـة خـاصة بـه
هـو ناشـط بالمحيـط ، تنـافسـي جـداً
التنقيـب عـن النفـط ورحـلات مشـاهدة الحيتـان
المسمّـاة بـ"أطـلق عليهـا إسـم" ، هـو ضـدها
يبـدو أنـه أتـى بحملـته تـلك
"إلـى "سانتـا باربـرا - هـل أحضـر مركـباً !؟ -
لا ، ولـم يشتـري واحـد ولـم يستأجـر كذلك
إنـه لـم يصـل إلـى الفنـدق حتـى
كيـف إبتعـد عـن التيـار
بساعتِـه وملابسـه الغاليـة بـدون مركـب ؟
عُـرِف بجنـونه في تنظيـم الإحتجاجـات
إلـى أيّ مـدى !؟
رمـى نفسـه مـرّة بشبكـة صيـد تجاريـة
بينمـا كـان يتـم سحبهـا مُحملـة بالأسمـاك
قيّـد نفسـه إلـى أحـد الطوافـات للإحتِجـاج علـى صيـد الحيتـان
وظهـر هـذا بنشـرة الأخبـار
وفعـل نفـس الشـيء علـى ناقلـة نفـط راسيـة بالمينـاء
وهنـا بعـض العلامـات الغريبـة قُـرب الكاحـل
تقريباً كأنـه رُبـط بشيء
لاسـي) إلـى أيـن أنـت ذاهـب ؟)
لقـد كنّـا نسجـل خطـابك كامـلاً
ونريـدك أن توقـع علـى ذلك لنطلقـه
ببرنـامج " لتسليـة أمريكـا" لتصـوير الأفـلام المنزليـة
نحـن ننهـي الأمـور لقـد حـددنا الضحيـة
مـاذا ، هكـذا !؟ ألـن تذهـب لتجـد القـرش؟
السبب الوحيـد الـذي كنّـا نحتـاج القـرش من أجلـه هـو التعـرف علـى الضحيـة
(ولقـد فعلنـا ، إنـه (دانتي بيفان
"ناشـط بالمحيـط مجنـون مـن "سيـاتـل
"يقـود مجموعـة متطرفـة مسمّـاة بـ"المحيطـات أولاً
هـذا ضئيـل للغـاية أنـت تتصـرّف بجنـون
(كـلاَ ، الجنـون (سبنسـر
أننـي إستمعـت إليـك بالأيـام القليلـة الماضيـة
هـذا أنـا ، أنـا أرتـاح للحقـائق
وهـذه الحقائـق تَحْـلُّ الجرائـم
كـان هـذا هجـوم قـرش ، ليـس جريمـة قتـل
لاسـي) تذكـر كلمـاتي)
هنـاك شـيء فـي هـذا القـرش
وإلا لـمَ يقـوم أحـدهم بسرقـة القـرش
الـذي إصطـاده أبـي ويقـوم بفتحـه !؟
(لا أدري (سبنسر
أراد شخـص مـا مـال الجائـزة
وحـاول جعـل الأمـر أنـه تـم إصطيـاد القـرش الخـاطئ
هـذا غيـر منطقـي
أوهـارا) تحققي مـن أيّ رحـلات غـوص)
أو رحـلات مشـاهدة للحيتـان
وشـاهدِ إذا ماكـان لـدى أيّ شخـص إسـم (دانتي بيفان) بجـداولهـم
إلـى اللقـاء أيهـا السـادة
هنـا حيـث نفتـرق
مـاذا إذن !؟ هـل سنذهـب إلـى البيـت
أو نـذهب لرؤيـة أبـاك
مـع تلك المرأة لفتـرة ؟
أُفضـل أن أغْـطَّ جواهـري فـي العسـل
علـى مشـاهدة ذلك
عملنـا هنـا لـم ينتهـي
هنـاك شـيء فـي هـذا القـرش
نحتـاج لشخـص مـا يصطحبنـا للبحـر
. . . من فضلكـم ، هـل يمكنكـ
مـاذ تفعـل !؟ - كيـف تعمـل هـذا الصـوت ؟ -
أنتـم جميعـاً تعرفوننـي
كـلاَ لا نعـرفك
تعـرفون كيـف أكسـب معيشتـي
نحـن مازلنـا لا نعـرفك
(أنـا وسيـط روحـي (جاك
دقـق بصحفـك ، ليـس بالصفحـة الأمـامية
الصفحـة الخـامسة ومابعـدها أحيانـاً بالإعلانـات الشخصيـة
صدقـني . . . ستجـد كـل شيء
تتذكـرون (شابي) ، أليـس كـذلك؟ (شابي) أسـد البحـر؟
حسنـاً ، تعقّبتـه فـي البحـر
وإكتشفـت أيـن قُتـل زميلـي المسكيـن
فـي المحيـط بأكملـه
فـي المكـان المحـدد
(أخبـرهم (جاس
أُفضـل ألاّ أفعـل
تعرفـون مـاذا وجـدت أيضـاً ؟ . . . وجـدت مركبـاً متروكـاً
بالبحـر فـي الليـل
لـدي إحسـاس شـديد أحـاسيسي قـوية جـداً
أتعلمـون شيئـاً !؟ سأقـص عليكـم تاريخـي
وفي النهـاية
سـوف تتوسلـون إلـيّ لأقـدم لكـم خدمـاتي ، حسنـاً!؟
قبـل أربعـة شهـور دخـل إلـى مكتبنـا رجـل
"يقـول "ساعـدوني أنـا مستذئـب
"جاس) قال "هـل تقـصد أنـك تبـدو كالأعشـاب البحريـة)
"أجابتـه "لا ، (جاس) إنـه مـذؤوب
تأنّقـنا مثـل الجنـود بالحـرب الأهليـة
"و(جاس) بـدا مثـل الممثل (دينزل واشنطن) بفيلـم "المجـد
وبعـض الـرجـال بنـوا نفـق
قبـل حوالـي سنتـان
فتـاة تلقـت ضربـة علـى رأسهـا بمباراة تنـس
دعكـم مـن هـذه القضيـة
نظـرت إلـى شريكـي
كأننـي أنظـر إلـى طفـل مفقـود فـي مركـز التسـوق
لحسن الحظ ، أننـي حللـت هـذه القضيـة
لاعبـوا كـرة القـدم كانـوا يحمـون مكـافـآتهم
ولهـذا السـبب تركـوا القـدم المفصـولة عـن الجسـد
علـى الطريـق فـي الغابـة
ليـس هـذا هـو السبب - . . . حسنـاً -
هـذا الشـيء مـازال يشوشنـي
المغـزى هـو ، أن هـذه عشـرون قضيـة فقـط
مـن بيـن العديـد من القضـايا التي حللتهـا
يمكنـك قـراءة الكتـاب الـذي تعلمـت منـه كيفيـة الكتـابة
سيـدي ، حقيقـة أنّـك لـم تغـادر
أرتنـي أنّـك لسـت خائـف مـن هبتِـي
ومستعـد لإستعمـالها في الإمسـاك بالقـرش
أعتقـد أننّـا حصلنـا علـى مركـب
هـل سنغـني أنشـودة البحـر
أو أيّ شيء مـن هـذا القبيـل !؟
هـل لديـك دواء الغثيـان أم أجلـب خاصتـي ؟
جاس) يود معرفـة إذا ماكـان لديـك) وصلـة قنـوات تلفزيونيـة علـى مركبـك
"لأنـه يتـابع الموسـم الأخيـر مـن مسلسـل "النفـوذ
"لأن جهـاز الإستقبـال خاصتـه مظبـوط علـى فيلـم "ذا فريتـز
وظيفتـك هـي أن تخـرس
حسنـاً ، إنهـا وظيفـة جيـدة وسهلـة
لقـد قلقـت أن تكـون وظيفتـي مسـح الطـوابق
والتـي هـي أكثـر صعـوبة من البقـاء هـادئـاً
أنـت تفشـل فـي القيـام بوظيفتـك الآن
مـاذا تقـول
"أقـول أن هـذا تعـريف "إخـرس
أريـد النـزول مـن علـى هـذا المركـب
"جاس) لاتكْـن مثـل "ليـون" فـي فيـديو "حـب الدعـاء)
أو ماشـابه
علينـا أن نـرى القـرش
حسنـاً ، لكـن بعـد ذلك
هـذا ماستساعـد بـه صديقـك ، أيتهـا الأميـرة
رائـع
حسنـاً أيهـا الساحـر ، إلـى أيـن نتجـه ؟
أسمـاك القـرش لا يمكـن التنبـؤ بأفعالهـا
صامتـة ، لكـن مميتـة
إذا هـو الشخـص الـذي شمّـه
. . إذن
هـو أيضـاً الـذي
علـى الأغلـب ضـربه
مـا الذي تتحـدث عنـه ؟
هـذه الهجمـات تحـدث
بموجـب شروط تتحـدد بعـدد مـن المتغيّـرات
درجـات حـرارة المـاء والهـواء التيـارات ، أيّ فصـل في السنـة
كـل شيء عـدا كونهـا عشـوائية
أشعـر بعـدد مـن المتغيـرات هنـا
درجـات حـرارة المـاء والهـواء التيـارات ، أيّ فصـل في السنـة
القـرش بالتأكيـد كـان محـاط بتلك المتغيـرات
هَلْ أنت عـالم أحيـاء أم وسيـط روحـي؟
. . حسنـاً
الشُعـاب المرجانيـة ! نعـم
يمكِننـي أن أراهـا ، الشُعـاب المرجانيـة
هنـاك حيـوانات الفقمـة يجتمعـون معـاً
ليصنعـوا الجبـن المخفـوق
إنّ القـرش أيضـاً هنـاك
أنـا أنتظـر
أعـرف هـذا المكـان
كـان هنـاك بعـض الحيـوانات البحريـة مستقـرة بتـلك المنطقـة
ربمـا أنـّك تسـاوي شيئـاً بالنهايـة
أعتقـد أنهـم حيـوانات الفقمـة
نعـم ، أعلـم
ثابـر ياصديقـي
نحـن بحـاجة لمعـرفة
نـوع الإحتجـاج والحيلـة الـتي بسببهـا
تعـرض (بيفان) لهجـوم عَـرْضي مـن قِبـل القـرش
لربمـا لـم تكْـن حيلـة
لربمـا لـم يكْـن حـادث
ربمـا تجاهلنـا جريمـة القتـل سريعـاً
هـل أنـت مـع (سبنسر) فـي هـذا الآن !؟
بحقـك (أوهـارا) لقـد تعقلـت أخيـراً
أنظـر إلـى هـذه الرسـالة وجـدتهـا " عـدد الشهـر الماضـي لجريـدة "الساعي
السـاعي "!؟ لا"
أنـا أُفضّـل أن أُقبـل متشـرداً
عـن قـراءة أيّ شيء في تلك الصحيفـة
ببسـاطة لا تحـب ماكُـتب
أيمكنـك توضيـح مغـزى حديثـك !؟
آسـف (أوهـارا) تلك الصحيفـة غيـر مسمـوح بهـا في القسـم
سـوف تهمـل الفكـرة
لأنك لا تحـب المـراسـل !؟
أكرهـه (اوهـارا) أكرهـه
ونعـم ، هـذه الصحيفـة لا تنشـر أيّ شـيء جيـد
(عـدا نعـي للمراسـل (تشاد جورساتش
حقـاً ؟ - حـالة مـوت مفـاجيء -
ذاتـيـة ومـؤلـمـة
"يُشـار إليـها لاحقـاً بـحالـة"جورساتش
لا ! يمـوت علـى جهـاز تنفـس ، يحتضـر ببطـيء
!لقـد عـالجنـي هـذا نفسيـاً
أشعـر بشعـور جيـد في الحقيـقة
مـاذا لديـكِ ؟
إنهـا رسـالة منشـورة علـى نطـاق واسـع عـن صناعـة صيـد السمـك الإجراميـة
"فـي "سانتـا باربـرا
مكتـوبة بكلمـات مبتكـرة لكـن مشوشـة قليـلاً
مغـزاهـا "أوقفـوا ممـارسـات صيـد السمـك الغيـر شرعيـة
. . ."!!أو سـوف
إذن كـان يوجـه كلامـه إلـى صنـاعة السمـك بأكملهـا؟
السـؤال هـو ، مـن كـان سيُطـارد أولاً ؟
!تحـرّك بسرعـة أكبـر أيهـا الأحمـق
!أنـت تهـدر الوقـت
هنـاك مئتـان خـط آخـر فـي المـاء !هيـا الآن
كـان هـذا قاسـي ، صحيـح !؟
تعـال وتـولى الأمـر أنـت
لا أستطيـع عمـل ذلك - لـمَ لا ؟ -
ينبغـي أن تكـون يـدي محـررة لأقـوم بهـذا
إطلـب مـن (تانر) عمـل ذلك
يقـول أن لـديه جنـاح سـيئ - مـاذا يقصـد بذلك !؟ -
لا أدري ، أنـا لا أتحـدث مـع صيـادين السمـك
ما الذي يحـدث هنـا !؟
نحـن بطريقنـا إلـى الشعـاب المرجـانية
أحتـاج لأحاسيـس روحـانية أكثـر
. . . حسنـاً ، أحتـاج للهـدوء
هـذا ما أحتـاجه
هـل لديـك سريـر بالـداخـل أتمـدد عليـه
ووسـادة لا تبـدو رائحتهـا مثـل رائحـة السمـك !؟
. . .مـا الـذي
سأحتـاج أيضـاً الذهـاب إلـى الحمـام
مرحبـاً ؟ - أبـي ، أحتـاج للمسـاعدة -
أحتـاج لرقـم فتـاتك
شون) مـاذا تفعـل ؟) - لا شـيء -
. . . (شون)
(حسنـاً أقـوم بجولـة بقـارب (بافرك
شون) رجـاءاً أخبرنـي)
أنّـك لا تبحـث عـن ذلك القـرش
أنـا أحتـاج للتحـدث مـع صديقتـك فحسـب
حسنـاً ، لايمكنـك ذلك - لـمَ لا !؟ -
إنهـا فـي الحمـام
حقـاً !؟ - أجـل -
بالطبـع ستكـون هنـاك
حسنـاً لا بـأس
هـل يمكنـك أن تسألهـا من خلـف البـاب
أيـن القـرش
لأن داخـل بطنـه دليـل لقضيـة قتـل
شون) سأغلـق الخـط)
لا ، لا ، لا ، مهـلاً أبـي ، أبـي ، أبـي ، أبـي
فقـط أخبـرها أن تعطينـي تلميـح
تلميـح وحـسب . . أيّ شـيء
شيء لـه علاقـة بعلـم المحيطـات
إلـى اللقـاء
! أبـي
تبـاً
. . . مـاذ لدينـا !؟ لدينـا
الخـرائـط
. . . المخطّطـات ، أشيـاء مـع
خـط الطـول وكـل الخطـوط
ركـز علـى الهـدف ، ركـز علـى الهـدف ، ركـز علـى الهـدف
"اسمه (دانتي بيفـان)"ناشـط بالمحيـط مجنـون مـن "سيـاتـل
شيء متعـرج
تبـدو كعلامـات أسنـان
لهـا العديد من خصائص أسنان القرش
. . .تشبـه هـذه
ما الـذي تفعلـه هنـا !؟
أعـرف مـن القاتـل
مـن؟
نحـن علـى مركبِـه
(كيـف تعـرف أن (تانر
كيـف تعـرف أن (تانر) هـو القـاتل !؟
تانر) لديـه العـديد مـن الإنتهـاكات)
بعمـق قـاع المحيـط
بيفان) كـان ناشطـاً ، أتتذكـر!؟)
تانر) يقـوم بتلك الإنتهـاكات منـذ زمـن)
وكـان سـوف يُـدان بسببهـا
قـد يكـون هـذا حـادث عرضيـاً
مـن أنـت !؟ (لاستير) ، مـاذا عـن هـذه؟
سكاكين مسنّنـة كالقـرش؟ - ! بالضبـط -
أحـد تلك السكـاكيـن يمكـن أن يصنـع ذلك الجـرح
مهـلاً ، أيـن الحجـم المتوسـط !؟
بالضبـط (جاس) أيـن الحجـم المتوسـط !؟
إنـه مفقـود ، تُريـد أن تعْـرف لمـاذا !؟
لأن (تانر) إستخـدمه فـي
(قتـل (بيفـان
قـد يكـون تخمينـك جامحـاً
(لكنـه ملائـم بطريقـة مـا (جاس
لهـذا السـبب دائمـاً (لاستيـر) يتخلـف وراءنـا
لأننّـا نتبـع غـرائزنـا
وغريزتـك الأولـى صافيـة
. . . وعليـك أن تتمسـك بـ - ! (شون) -
! حصلـت عليه
! حصلـت علـى إبـن العاهـرة
لا تقـف هنـاك وحسـب ، سـاعدني في سحبـه
(اعطنـي الدينـاميت (جاستر
إجلـب الدينـاميت
هـل جننـت !؟ سـوف نـأخـذ هـذا القـرش للداخـل
لا ، لـن نفعـل
سنُحطّمـه قبـل أن يُحطّمُنـا
! الآن هيـا
النسيـج السطحـي. . . مختـلف كليـاً مـع الحمـض النووي
لابـد أن هنـاك بقـايا علقِـت بأسنـان القـرش
عندمـا قـام بمضـغ هـذ الرجـل المسكيـن
أنـت الضحيـة الأخـرى (تانر) ، أليـس كذلك !؟
كـرر ماقلتـه !؟
ذلـك القـرش عَضَّـك
نسيجـك هـو الـذي بأسنـانه
الحمـض النـووي الخـاص بـك
لقـد كنـت تمـر بمشـاكل مـع الوكـالات التنظيميـة المختلفـة
لسنـوات ، لكنَّـك لـن تتعِـظ
حـاول (دانتي بيفان) إيقافـك بشكـل نهائـي
لهـذا قتلتـه وصارعـت
لتتخلّـص مـن الدليـل وكنـت تعـرف الطـريقـة الفضـلى
التـي يلتهـم بـها القـرش الجسـم
طعنتـه وإنتهـى الأمـر
لكـن بطريقـةٍ ما ، حصـل القـرش علـى السكيـن
و قطعـة منـك أيضـاً
عندمـا أمـسكوا بالقـرش الأول
سرقتـه ، قطّعتـه وفتحتـه
لأنـك إعتقـدت أن الدليـل الوحيـد
الـذي يمكـن أن يدينـك علِـق بمعدتـه
لكنَّـه كـان القـرش الخاطـئ
وأنـت لـم تتوقّـف حتـى تجِـد القـرش الصحيح
وتتخـلص مـن الدليـل الـذي بداخلـه إلـى الأبـد
! دعـك مـن هـذا
ما الذي تفعلـه !؟
(لقـد قُضـي عليـك (تانر
أعتقـد أن الأمـر سيصبـح فوضـوي
أنـا الـذي أمسـك السكيـن يـاصـاح
إذا لـم يستطـع القـرش أن يقضـي علـيّ
لا أعتقـد أنّـك أنـت
وصديقـك الأحمـق
. . . هـذا سـوف
هـذه مـن أجـل دعـوتي بالأحمـق
ليـس هنـاك عيـب فـي شعـوري بإرتجـاع في بلعـومي
هـذا إشـارة علـى أننـي تقـدمت إلـى حـد كبيـر
. . . لقـد قمـت بعمـل بحـث وكـل ماوجـدته
جاس) إنـه مُغيـب عـن الوعـي)
ومـع ذلك ، كـان هـذا رائعـاً
ألديـك أيّ فكـرة عـن قيـادة هـذا الشـيء !؟
لاسي) أريـد منـك معـروفـاً)
تـأكـد مـن فضلـك مـن
حصـول الرئيسـة علـى هـذه
حسنـاً ، بالطبـع سأتـأكـد من حصـولهـا علـى واحـدة
أعِـدُك
تعـرف ، أنـا لا أقـوم بكتـابة العنـاوين الرئيسيـة
لكـن إذا فعلـت هـذا ، مـن المحتمـل أن أضيـف
"فعلـوا هـذا بثقـة وتأنـق"
تعـلم أن هـذا صحيـح
إذا قمـت بقـراءة المقـالة
ستـرى أنّنـا أنصفنـاك
قلنـا "يجـب أن يتـم إلغـاء
"كـل الكـلام عـن المحقق الأحمـق
عـدا فـي مكتبنـا ، بالطبـع
لكـن لا تحْسدنـا علـى ذلك
. . . أنـا فقـط أردت القـول
أنّـك كنـت بهـذا القُـرب
لقـد كنـت علـى شفـا أن تصـل
كنـت تقـف بجـانبنـا
لكنـك لا تخـاطر أبـداً
هـل هـذه الأوسمـة تشْعـرك بالارتيـاح؟ - أجـل -
لكـن كـان عليـك أن تكـون هنـا بجانبنـا
بالصفحـة الأولـى
خلفـي - ( تحديـداً خلـف (جاس -
ليـس لأنـك أقـل أهميـة
لكن لأنك طويـل قليـلاً
وربمـا لأنـك أقـل أهميـة إلـى حـد مـا
تعـرف مـاذا !؟
الصحافـة يمكـن أن تكتـب مـا تـريـد
لقـد تخطيـت ذلك
جـدياً ، لا أريـد أن أكـون أنـت
ولا لدقيقـة واحـدة
أنـا لا أريـد أن أقـول خمـس نظريـات
فقـط لأحصـل علـى نظريـة واحـدة صحيحـة مـن بينهـم
أنـا مُحقـق شرطـة
ومحققـوا الشرطـة لا يظنـون
أن البنـوك تُقتحـم
بمجموعـات قـطط غاضبـة مـع أشعـة الليـزر
أنـا لـم أقْـل أبـداً أنهـم كانـوا غاضبـون
إنهـم كانـوا يتبعـون الأوامـر ببسـاطة
بغـض النظـر ، بنهـاية اليـوم
أقـوم بعمـل الشرطـة علـى أكمـل وجـه والنـاس يحترموننـي لهـذا
سمـي إثنـان - سمـي واحـد -
مـن فضلكـم ، لـدي بعـض الأمـور
أمـور؟
هـذا يعنـي أن ترحـلوا قبـل أن أصبـح وقحـاً
بحقـك
ظننـت أننّـا تخطينـا هـذا
أيهـا القـاضي ؟ - أسمـح لك -
إخـرجوا
(إلـى اللقـاء (لاسـي - أراك فيمـا بعـد ياصديقـي -
هـاك
مرحبـاً ، منـذ متـى وأنـت تمتـلك مفتـاحاً ؟
ليـس لـدي مفتـاح ، منـذ متـى وأنـت تقفـل أبـوابك ؟
أنـا فقـط أبحـث عـن كريـم حمـاية مـن الشمـس
سـوف نخـرج لنزهـة علـى البحـر
وأنـا أحتـاج للحمايـة مـن الشمـس
(ومـن إبتسـامة (كيم
شـيء قـوي المفعـول
(والـدك لسـانه بليـغ (شون
(بالطبـع إنـه كذلك (كيم
أعتقـد أن لدينـا بعـض مـن كريـم الحمـاية
فـي الغرفـة الأخـرى أبـي
سأرشـدك إليهـا
. . . إسمـح لـيّ فقـط أن أقـول
أننـي سعيـد لرؤيـة هـذا الأمـر
يجـري بشكل جيـد بينـك وبيـن فتـاتك
تبـدو لطيفـة جـداً
يبـدو أن لديـك شيء جيـد
حـظ سعيـد
شكـراً لك بنـيّ
وبصـدق ، أنـا معجـب بهـا كثيـراً
لكـن أنـا لا أنسـى أننـي صيـاد لقلـوب الأسمـاك
ومازال هنـاك الكثيـر مـن سمـك المارليـن بالخـارج
وربمـا تقـودني هـي إليهـم
هـذا خـداع
آراك لاحقـا أيهـا التمسـاح
تمســاح!؟
Translated By , , , GoLd AnGeL Abdelrhman92 : تعديل التوقيت www.facebook.com/BTScenes44