‫شكراً جزيلاً على مساعدتكن في هذا.
‫هذا لطف كبير منكن.
‫إنها ليست حتى مدرستكن!
‫أعتقد أنه من المذهل تجهيز مدرستك ‫لحفل راقص صديق للتوحد.
‫مدرستنا سيئة. كان هناك براز فعلياً ‫في الردهة الأسبوع الماضي.
‫كلكن مدعوات للقدوم مع أبنائكم.
‫لا يجب أن أصطحب "آدي".
‫إنها في مرحلة تطلب فيها من الجميع ‫عدم التدخل في شؤونها.
‫منذ بضعة أيام سئمت جداً من الأمر ‫لدرجة اختبائي في المرأب لمدة ساعة.
‫أحسنت.
‫العناية بالنفس مهمة جداً.
‫ماذا عنك يا "إلسا"، ‫أتعتنين بنفسك مؤخراً؟
‫كلا، لم يتغير شيء.
‫حقاً؟ ألا يوجد هوايات جديدة؟
‫لأنك بصراحة تبدين سعيدة جداً.
‫إلام تخططين؟
‫هل أنت مثالية إلى ذلك الحد بشكل طبيعي؟
‫كلا، لست كذلك.
‫لست مثالية مطلقاً. في الواقع
‫أمارس هواية جديدة.
‫كنت...
‫أمارس البولينغ.
‫البولينغ؟ حقاً؟
‫أجل.
‫أليس ذلك غريباً؟
‫ولكنه ممتع جداً.
‫وأعتقد أنه يجعلني أماً أفضل.
‫وزوجة أفضل.
‫أفعل البولينغ كل ذلك؟
‫أجل، ولكن...
‫أحياناً أشعر بتأنيب الضمير ‫بشأن البولينغ
‫لدرجة أنني أرغب في قتل نفسي.
‫كلا! استمري في ممارسة البولينغ.
‫ألهمتني!
‫ربما علي ممارسة البولينغ شخصياً.
‫"كاثي"، تحتاجين البولينغ ‫أكثر من أي شخص قابلته.
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"الليلة الصامتة، ‫حفل (نيوتن هاي) الراقص للشتاء"
‫عندما تحظى بحبيبة
‫عليك تعلم قواعد جديدة دائماً.
‫سنمسك أيدينا في الردهة الآن.
‫حسناً.
‫لا أصدق أنك ستهجرينني للذهاب ‫إلى تلك المدرسة الفخمة.
‫من ستكون صديقتي؟
‫- أنا أكره الجميع! ‫- اهدئي!
‫التقديم هذا الأسبوع ولم يتصلوا بي
‫لذا غالباً لن ألتحق بها.
‫هذا يعني أنني لن أذهب إلى أي مكان
‫وسيُحطم قلبي.
‫لنتمن ذلك.
‫الحفل الراقص الصامت؟
‫ما الحفل الراقص الصامت؟
‫إنها طريقة أفضل كثيراً ‫لإقامة حفل راقص
‫حيث سيسمع الجميع الموسيقى من خلال ‫سماعات الرأس بدلاً من الصوت المرتفع.
‫بدأ الأمر للأطفال الذين يتعاطون المخدرات ‫للهذيان في الغابة.
‫ولكن اتضح أنها مفيدة للأشخاص ‫الذين يعانون من مشاكل حسية.
‫من كان يعلم أن مدمني المخدرات والمصابين ‫بالتوحد لديهم نفس الاحتياجات؟
‫تباً! أما قلته غير مراع للشعور؟
‫- أجل. ‫- لا أعرف.
‫أنظمت هذا الحفل بأكمله لأجل "سام"؟
‫- أجل. ‫- هذا أمر لطيف جداً يا "بيج".
‫أجل، هذا ما تفعلينه عند الوقوع في الحب.
‫"سام"! هذه أول مرة نعترف فيها ‫إلى بعض بحبنا!
‫- هذا أمر مميز جداً! ‫- لم أقل أي شيء.
‫- حسناً، سنرحل. ‫- إلى اللقاء.
‫حسناً، أعلم أنه بسبب توحدك
‫ربما لا تعرف أنك تحبني بعد. ‫ولا أمانع مطلقاً.
‫لكن سيكون رائعاً إن عرفت حقيقة مشاعرك ‫بحلول يوم الخميس
‫لأننا سنتناول العشاء مع عائلتي كلها ‫في "أوليف غاردن"
‫ويمكننا إطلاعهم على تلك الأخبار وقتها.
‫الأمر لا يخصني.
‫إنه يخص الطفل.
‫سئمت من ترك الرسائل لك.
‫يبدو أنك لست مهتماً بهذا الحمل ‫ولا بأس بذلك.
‫كنت متضايقة جداً بشأن ذلك من قبل ‫ولكنني أدركت الآن
‫أنك إن لم تهتم حتى برد المكالمة
‫فسيكون حالنا أفضل بدونك.
‫يناسبني ذلك.
‫أشعر بالراحة حيال ذلك.
‫إلى اللقاء يا "مايلز".
‫شراء نظام عرض منزلي أمر مهم جداً.
‫ولكنني سأساعدكما طوال الوقت.
‫- "بيج" تحبني. ‫- يجب أن أترككما.
‫حب؟ هذا أمر مهم! أنا أحب الحب.
‫إن قلت لأحد فسأقتلك. ماذا قلت لها؟
‫- لم أعرف ما توجب قوله. ‫- أتحبها؟
‫لا أعرف. لكن يجب أن أعرف بحلول يوم الخميس ‫وقت مقابلة والديها في "أوليف غاردن".
‫بالتأكيد! لا يمكنك مقابلة والديها ‫بدون التأكد من كون الأمر حقيقياً.
‫ماذا سيحدث إن أعجباك؟
‫الخطوة التالية
‫ستذهب مع والدها إلى مباريات البيسبول
‫وسيناديك بـ"زي".
‫هذا أمر لطيف ‫لأن والدك لم يكن متواجداً كثيراً.
‫ثم ستنفصل عن "تامرا"
‫ولن يرد "ستيف" على مكالماتك.
‫وسيبدو الأمر وكأنك تعرضت إلى الهجر مرتين. ‫وهذا أمر مؤلم جداً.
‫أنا متأكد تماماً أن والد "بيج" ‫اسمه "ماريو".
‫أتذكر ذلك بسبب "سوبر ماريو".
‫الهدف هو أنه لا يمكنك الانخراط في كل ‫هذا إلا لو تأكدت من مبادلتها الحب.
‫ولكن...
‫ماذا عن ممارسة الجنس؟
‫اشتريت الواقي الذكري وشاهدت نهدين. ‫أنا مستعد.
‫أنا آسف.
‫فات أوان ذلك يا صديقي.
‫أنت متجه نحو الحب بشكل مباشر.
‫بالتأكيد سيظل بإمكانك ممارسة الجنس. ‫ستتواجد بعض المداعبات
‫لفترة قصيرة. ‫ولكن ليس حتى تحدد موقفك من الحب.
‫ولكن
‫كيف أعرف أني أحبها؟
‫تعرف فقط.
‫"بيج" أخبرت "سام" أنها تحبه.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- هذا أمر مهم. ‫- أعلم.
‫إنهما يتواعدان منذ فترة قصيرة فقط. ‫أقل منا.
‫أجل، حسناً.
‫أجل.
‫- أمي! ‫- مرحباً.
‫- أيمكنك طرق الباب؟ ‫- لا يمكنني عمل ذلك والباب مغلق.
‫أنتما تعرفان القاعدة. لا يجب إخفاء شيء ‫في وجود الفتيان. اخترعتها الآن.
‫إنها رائعة حقاً.
‫أشكرك! يوجد وجبات خفيفة في الأسفل. ‫براعم الجزر
‫وشيء اعتقدت أنه حمص ‫ولكن مذاقه مثل الخضراوات.
‫في الواقع غالباً يجب أن أرحل.
‫ولكنني سعدت برؤيتك حقاً ‫يا سيدة "غاردنر". وأيضاً...
‫حسناً.
‫إلى اللقاء.
‫تناول الجزر في الطريق.
‫حسناً، سأفعل.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫إذن...
‫حسناً.
‫بدا وكأنه يشعر بالإثارة.
‫يا إلهي!
‫أقصد فقط أننا لم نتحدث حقاً ‫عن هذه الأمور.
‫لذا أتواجد هنا لو أردت البدء في الحديث ‫عن ذلك.
‫لا أريد ذلك.
‫أو يمكنني الذهاب لمكتبة لجلب كتاب ‫يحتوي على الرسوم البيانية
‫مثل رسومات للقضيب...
‫أنا... كلا!
‫لو احتجتني
‫فسأكون متواجدة.
‫أمي؟
‫لا أرغب في تضخيم الأمر
‫ولكننا لا نمارس الجنس.
‫لست مستعدة.
‫أجل، يمكنك الرحيل.
‫حسناً.
‫أريد فقط قول شيء واحد.
‫يسعدني جداً مشاركتك لهذا الأمر معي.
‫لأنني كنت أريد فتاة دائماً
‫ودائماً كنت أتخيل أننا سنتشارك الحديث ‫عن الأشياء التي تخص الفتيات.
‫ولم تشاركيني أبداً فيها.
‫ولكنني أشعر أننا أصبحنا قريبتين الآن.
‫حسناً.
‫وأتمنى أنك عندما تكونين مستعدة ‫لممارسة الجنس
‫أن تتحدثي معي عنه وقتها أيضاً.
‫لأنه قرار مهم.
‫حسناً.
‫ولحظة مهمة في حياتك وتحتاجين ‫إلى التفكير في الأمر ملياً.
‫- حسناً. ‫- حسناً. إلى اللقاء.
‫أحبك.
‫تعلم قواعد الشيء أمر مهم.
‫ولكن أحياناً أشعر أنه بعدما تتعلم القواعد
‫تتغير.
‫عزيزي، يومي ليس مشغولاً غداً.
‫هل آتي لاصطحابك من المدرسة ‫لنذهب لشراء البوظة
‫من "فريندليز" مثلما كنا نفعل؟
‫كلا، يجب أن أفكر في بعض الأشياء. ‫لذا تناسبني الوحدة.
‫"إن كنت تستطيعين قراءة هذا ‫فاعلمي أنك فاشلة."
‫أشكرك.
‫"إلى (نيك)، يومي غير مشغول غداً ‫ولا يحدث ذلك أبداً"
‫"تعالي إلى الحانة!"
‫مرحباً.
‫يا إلهي! يسعدني وجودك هنا.
‫ليس أمام العامة.
‫- آسف. ‫- ما كل هذا؟
‫إنه حفل تأبين ارتجالي.
‫ما زلت لا أصدق.
‫مات "ميتبول".
‫- "ميتبول" هو... ‫- قابلت "ميتبول". إنه يعمل هنا.
‫أجل.
‫كان "ميتبول"...
‫رجلاً ضخماً بلحية نحيلة.
‫"(ميتبول)"
‫- أجل! ‫- أجل.
‫"ميتبول". أجل.
‫لم أتحدث معه أبداً ولكن وجهه كان لطيفاً.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫سأتركك لكي تكون مع...
‫في الواقع وجودك هنا يبهجني.
‫إن لم تمانعي البقاء.
‫حسناً.
‫بالتأكيد.
‫أنت الأفضل.
‫حسناً...
‫مرحباً.
‫يؤسفني ذلك جداً.
‫هيا.
‫رائع. وصلت.
‫أزمة كبيرة.
‫لدينا الكثير من قطع الزينة الصغيرة.
‫ولدينا الكثير من أكاليل ندفات الثلج
‫رغم أنني طلبت من "بيث" التوقف ‫عن صنعها منذ نصف ساعة.
‫لا يمكنني التوقف. ‫أنا مثل آلة صنع الأكاليل.
‫حسناً، ‫ولكننا نحتاج بشدة إلى القطع الأكبر.
‫المكان كبير هناك...
‫"زاهد" قال إننا نعرف ‫عندما نقع في الحب.
‫- لا أريد فقط... ‫- ولكن كيف؟
‫سأشعر بخيبة أمل إذا شعر الناس بالملل ‫في هذا الحفل الراقص.
‫نحتاج شيئاً يمكننا استخدامه كخلفيات للصور
‫أو زوايا لقضاء الوقت.
‫الزوايا مهمة جداً.
‫يمكنني المساعدة في ذلك.
‫حقاً؟
‫- أتريد مني بناء بيت ثلج؟ ‫- "بيج" تحدثت عن ذلك كثيراً.
‫وإن أخبرتها أنك ستبنيه ‫أعتقد أنها ستتوقف.
‫إلى جانب أنني أعرف أنك تعرف الطريقة ‫لأنك بنيت لي واحداً في التاسعة من عمري.
‫- ولكنني ظننت دائماً أنك كرهت بيت الثلج. ‫- كلا
‫الطوب لم يكن مصفوفاً ‫بشكل منتظم ولكنه كان جيداً.
‫وأنا متأكد أنه بإمكانك تحسينه الآن.
‫"سام"...
‫سأبني لك أفضل بيت ثلج رأيته.
‫بيت الثلج الوحيد الذي رأيته ‫هو الذي بنيته لي، لذا أتمنى ذلك.
‫حسناً...
‫أتحتاج أي شيء آخر يا "سام"؟
‫أجل.
‫ماذا؟
‫"بيج" تقول إنها تحبني ‫ولكنني لست متأكداً من حبها لها.
‫و"زاهد" يقول إننا نعرف فحسب ‫ولكنني لا أعرف.
‫ويوجد الكثير من الأشياء الجديدة ‫في حياتي ولا أحب الأشياء الجديدة.
‫إلا إذا كانت مثل الأشياء القديمة. ‫ولكن كل شيء جديد.
‫الرقص والحب و"أوليف غاردن".
‫- "أوليف غاردن"؟ ‫- لديهم عدد غير محدود من عيدان الخبز.
‫ولكن ما معنى ذلك؟
‫يجب أن يكون هناك حد.
‫حسناً، اهدأ يا "سام".
‫سنجد حلاً، هل اتفقنا؟
‫حسناً.
‫"فقدت صديقي (ميتبول)
‫- عندما عطس أحد" ‫- مرحباً.
‫قابلني في خزانة المؤن.
‫ماذا؟
‫أعتقد أنني عرفت الطريقة ‫التي ستحسن حالتك.
‫"إلسا"، ليس الآن.
‫أنا فقط...
‫ليس هذا ما أحتاجه.
‫ولكن هذا ما نقدمه إلى بعض. ‫هكذا نساعد بعضنا.
‫ليس هذا كل ما نفعله لبعض.
‫أرغب في وجودك معي لمساندتي.
‫أشعر بالحزن اليوم.
‫وأحتاج إلى حبيبتي معي.
‫أتعرفين شعور الارتباك ‫والحاجة إلى من تحبين حولك؟
‫"نيك"!
‫يجب أن أذهب لتحية شقيق "ميتبول".
‫أتريدين مقابلته؟
‫أجل، بالتأكيد، امنحني لحظة فقط.
‫لا بأس.
‫"(ذا لو دايف)"
‫مرحباً!
‫أنا غير مشغولة.
‫فكرت في مقابلتك.
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة.
‫ما معنى طبق المعكرونة اللانهائي؟ ‫يجب أن ينتهي في وقت ما.
‫أيمكنني تناول النودلز مع الزبد؟ ‫وإن لم يكن ذلك متاحاً، ما السبب؟
‫أيمكنني فحص قوائم الطعام لأرى مدى لزوجتها؟ ‫ومجدداً إن لم يكن ذلك متاحاً، ما السبب؟
‫أحياناً قبل الذهاب إلى مكان جديد
‫تصطحبني عائلتي إلى هناك قبلها ‫لمعرفة طبيعته.
‫أبي يطلق على ذلك فحص الهدف.
‫إنه تعبير غبي ولكن من المفيد معرفة ‫ما يمكن توقعه.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مر وقت طويل على فحصنا لهدف.
‫- أجل. ‫- وصلت بسرعة.
‫- من أين أتيت؟ ‫- حفل تأبين.
‫"لويزا" صديقتي من المجموعة، ‫مات ابن عمها.
‫عبري لها عن أسفي.
‫سأفعل. الأمر محزن.
‫بالإضافة إلى ذلك، ما عدد الزبائن ‫الذين تستضيفونهم في الليلة؟
‫أنا مهتم خاصة ‫بعدد الزبائن المثيرين للضجيج.
‫لنحصل على مائدة قبل أن تهرب ‫هذه الفتاة المسكينة وهي تصرخ.
‫فكرة جيدة.
‫المعكرونة ممتازة.
‫معذرة.
‫أقدر السلطة ذات التتبيل المتوسط.
‫الكثير من الأماكن تبالغ في ذلك.
‫حسناً، أوافق على الجو العام للمكان ‫والنودلز المطهية بالزبد.
‫كل ما علي فعله هو معرفة ‫إن كنت أحب "بيج".
‫حب؟
‫هل أنت بخير؟
‫الحب عاطفة مهمة.
‫يمكن أن يستغرق الأمر الكثير من الوقت ‫ليتطور ويمكن أن يحدث فجأة.
‫كيف عرفت أنك تحبين أبي؟
‫وأرجوك كوني محددة.
‫أجل يا أمي، كيف عرفت أنك تحبين أبي؟
‫هذا سؤال جيد.
‫أعتقد أن هذا بسبب...
‫عندما كنت أستيقظ في الصباح ‫كان والدك أول شخص أفكر فيه.
‫هذا أمر لطيف.
‫- لم أكن أعرف ذلك. ‫- اصمت.
‫كلاكما اصمتا.
‫يجب أن أكتب هذا.
‫كيف عرفت أنك تحب أمي يا أبي؟
‫يا إلهي!
‫أمك...
‫تجعلني شخصاً أفضل.
‫وهذا أمر مهم.
‫تفعلين ذلك.
‫حسناً.
‫أي شيء آخر عن الحب؟
‫أجل، تلجأ إلى ذلك الشخص دائماً.
‫أجل.
‫عندما يحدث أي شيء جيد أو سيىء ‫لديك الشخص الذي ترغب في إخباره بذلك.
‫هذا أمر مهم جداً.
‫عندما حصلت على أول وظيفة لي في صالون ‫التجميل، كنت أتشوق لإخبار والدك.
‫أتذكر ذلك. كان أمراً مهماً.
‫- يوجد أمر آخر. ‫- القواعد تكون أفضل إن كانت 3.
‫- أرجوك لا تضف أي شيء آخر. ‫- حسناً.
‫إذا كنت سعيداً فسأكون سعيداً.
‫أنا أيضاً. أنا سعيدة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫اسمعي، ‫كنت أول شخص أفكر فيه في الصباح.
‫هذا أمر لطيف جداً.
‫أنت دائماً أول شخص أفكر فيه ‫عندما أستيقظ في الصباح.
‫عدا أمس
‫عندما استيقظت لأن كلبي كان يلعق وجهي ‫وأول شيء فكرت فيه كان...
‫"هل أحب (بيج)؟"
‫"أول شخص أفكر فيه في الصباح"
‫أنا متوترة جداً بسبب الحفل الراقص.
‫لدي الكثير من المهام. ‫عقلي يتحرك بسرعة ميل في الدقيقة.
‫أمي تقول إنني أوشكت على الانفجار.
‫عندما أشعر بالتوتر أحب تلاوة الـ4 سلالات ‫الشهيرة لبطريق القارة القطبية الجنوبية.
‫"أديلي"، "تشينستراب"، ‫"إمبرور"، "جينتو".
‫حسناً، "أديلي"، "تشينستراب"، ‫"إمبرور"، "جينتو".
‫حسناً، نجح ذلك قليلاً.
‫ادفع سيدي.
‫بطاقة.
‫آخر واحدة في اليوم.
‫حدث ذلك بسرعة كبيرة.
‫لا أحب هذه السياسة.
‫يجب أن أتحدث عن القارة القطبية الجنوبية ‫وقتما أشاء.
‫يجب أن يتعرف الناس عليها.
‫أعتقد أن الأمر ناجح لأنه كلما قل حديثك ‫عن القارة القطبية الجنوبية
‫سيزيد حديثنا عن علاقتنا.
‫إلى جانب أن ذلك يجعلك أقل إزعاجاً. ‫ليس بالنسبة لي!
‫أعتبرك لطيفاً.
‫ولكن...
‫إلى الأشخاص الآخرين.
‫أتقصدين أنها تجعلني شخصاً أفضل؟
‫بالتأكيد.
‫"تجعلني شخصاً أفضل"
‫أتفعل ذلك للتخلص من التوتر؟ ‫لأنني أفعل ذلك أيضاً.
‫الطرق بشكل متكرر على الأبواب فعال أيضاً.
‫أكرر ذلك 4 مرات. ‫ولكن بإمكانك القيام بأي عدد تريد.
‫كلا، استغللت تخفيضات "تيكتروبوليس" ‫للعطلات واشتريت جهاز "فيتبيت".
‫للحفاظ على صحة القلب. أتفهم قصدي؟
‫يجب أن تشتري واحداً أيضاً ‫لكي نتجول لتصفية ذهنينا.
‫لا أحب أداء التدريبات ‫ولكنني سأخبر "بيج" بأمر التخفيضات.
‫ترغب في شراء براية أقلام آلية ‫للاستخدام المنزلي.
‫"أول شخص تريد إخباره بالأخبار المهمة"
‫هذا ثالث شيء.
‫"زاهد"، أعتقد أنني أحب "بيج".
‫هل أنت جاد؟
‫حان وقت العناق.
‫اقترب أيها الدب القطبي.
‫بقوة؟ تحب الضغط.
‫مرحباً، اشتريت تلفازاً جديداً. ‫هل أقوم باستلامه هنا؟
‫"جوليا"؟
‫"سام"؟
‫نسيت أنك تعمل في هذا الفرع ‫من "تيكتروبوليس".
‫أتمنى حقاً لو أني تذكرت.
‫"جوليا"؟ هل هذه هي؟
‫تباً!
‫لم أظن أنني سأرى أي شخص أعرفه اليوم
‫وإلا ما كنت لأترك المنزل بهذا الشكل.
‫اسمع، سأعود.
‫لم؟ يمكنني مساعدتك.
‫- كلا، لا بأس. ‫- أي نوع؟
‫- ماذا؟ ‫- ما النوع التلفاز الذي اشتريته؟
‫"سوني" على ما أعتقد.
‫حسناً، انتظري هنا.
‫سأذهب لتفقد الأمر. ‫ثم سأساعدك في الذهاب به إلى سيارتك.
‫لم أكن أفعل ذلك لأن العربات القديمة ‫كانت صلبة ويصعب دفعها.
‫ولكن العربات الجديدة ناعمة وسريعة
‫وأحب التظاهر بأنني داخل لعبة فيديو. ‫سأعود سريعاً.
‫"جوليا".
‫- مرحباً. ‫- رداء لطيف.
‫إنها بطانية في الواقع.
‫أجل، رائع.
‫شكراً جزيلاً. حسناً، أشكرك سيدتي.
‫- عم تصرخين؟ ‫- قبلوني!
‫- هل أنت جادة؟ ‫- أجل، اتصلت بي المدربة "باينز".
‫قالت إنهم يرغبون في منحي الفرصة.
‫يريدون إعطائي منحة دراسية. ‫سألتحق بـ"كلايتون بريب".
‫يا إلهي! اقتربي!
‫هذا أمر رائع!
‫أنا فخور جداً بك. يجب أن نتصل بأمك ‫لنطلعها على الأخبار السعيدة.
‫لنذهب لمطعم "دونز" لتناول ‫البيتزا كما كنا نفعل وقت فوزك بالسباقات.
‫أتريدين الذهاب؟
‫ماذا؟ أتريدين الذهاب لإخبار حبيبك؟
‫أجل.
‫أتريدين مني توصيلك؟
‫كلا، أنا متحمسة جداً.
‫لا يمكنني الثبات. سأستخدم دراجتي.
‫- حسناً. ‫- شكراً جزيلاً يا أبي.
‫- أحبك. ‫- أنا فخور جداً بك.
‫أشكرك.
‫رائع!
‫أصبح جهازك الجديد جاهزاً.
‫أشكرك.
‫سعدت برؤيتك يا "سام".
‫حسّن ذلك يومي.
‫في أوقات كثيرة كانت رؤيتك تحسن يومي
‫لذا أعتقد أنه رد للجميل.
‫أجل، أعتقد ذلك.
‫في الواقع أنا متشوق جداً لجلستنا القادمة.
‫لدي الكثير من الأحداث الجديدة التي أرغب ‫في إخبارك بها عن "بيج" والحفل الراقص.
‫الحفل الراقص! أجل!
‫أتشعر بالتوتر بشأن الرقص أو ما شابه؟
‫كلا، يمكنني الرقص.
‫حصلت شقيقتي على درس في موسيقى ‫الـ"هيب هوب" عندما كانت في التاسعة
‫وكانت أمي تجبرني على الجلوس في الردهة.
‫ورغم أنني كنت أحاول قراءة كتابي
‫حفظت دون قصد كل الخطوات.
‫- أنت تجيد ذلك! ‫- أعلم.
‫أتمنى فقط ألا ترغب "بيج" ‫في الرقص البطيء
‫لأنني لست مستعداً إلى ذلك. ‫لذا سأجلس وقتها أو أقف.
‫كلا، الرقص البطيء سهل.
‫ليس بالنسبة لي.
‫عندما كنت أحضر جلسات المهارات الاجتماعية ‫في المدرسة الابتدائية
‫كنا نستخدم الأطواق لتعلم وضع الحدود
‫لأن الناس يكرهون أن نقترب منهم كثيراً.
‫ولكنني لا أجيد الرقص البطيء ‫أثناء وجود الطوق.
‫لذا لا أعرف كيف أقدر مدى القرب المناسب.
‫حسناً، جرب هذا.
‫فكر في الفراغ الشخصي ‫بمقياس من 1 إلى 3.
‫3 سيكون بمد الذراعين.
‫مفرودتان بالكامل. ‫مثلما ترقص مع شقيقتك.
‫ثم تضع يديك على كتفي أيضاً.
‫حسناً.
‫ثم تبدأ في التمايل.
‫نحن نرقص.
‫يعجبني رقم 3 كثيراً.
‫أجل، أرأيت؟
‫وأسقطت صندوقاً من الأجهزة على قدمي
‫لذا لا يمكن أن يكون الأمر صعباً.
‫"بيج" حبيبتك، ‫لذا ربما يجب أن تنتقل إلى رقم 2.
‫كيف أفعل ذلك؟
‫لتخفض ذراعيك.
‫اثنيهما الآن 120 درجة.
‫أجل.
‫ثم تقترب.
‫أجل.
‫رقم 1 هو العناق تقريباً.
‫لذا تعلمت الآن.
‫يجب أن أرحل حقاً يا "سام".
‫أشكرك مجدداً لمساعدتك لي ‫في شراء التلفاز.
‫اتضح أن "زاهد" كان محقاً بشأن الحب.
‫أحياناً نعرف فقط.
‫مرحباً.
‫جئت من الخلف. الباب مفتوح.
‫- لا بأس. ‫- أيمكنني إيقاف السيارة هناك؟
‫- أجل، لا بأس. ‫- كيف حالك؟
‫بخير.
‫آسفة لرحيلي أمس.
‫اضطررت إلى ذلك.
‫لا بأس. أتفهم الأمر.
‫ويؤسفني ما حدث إلى "ميتبول".
‫يبدو لطيفاً. ‫لا بد وأنه كان كذلك طالما كنت تحبه جداً.
‫يسعدني فقط وجودك هناك
‫حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة.
‫"نيك"، يجب أن ننهي علاقتنا.
‫ماذا؟
‫لم؟
‫لأنك لست مجرد أداة للتشتيت
‫أو هواية مثل البولينغ.
‫أنت شخص لطيف ‫وتستحق وجود شخص في حياتك.
‫في حياتك حقاً.
‫شخص يهتم بك ويمكنه البقاء معك.
‫ولست أنا ذلك الشخص.
‫مستحيل.
‫أنا آسفة.
‫اعتني بنفسك.
‫أعتني بنفسي؟
‫ماذا...
‫"إلسا"، ماذا تفعلين؟ ماذا حدث؟
‫هل اكتشفت حقيقة الأمر؟
‫أتعرفين أنك تتصرفين بأنانية كبيرة؟
‫حسناً، أنا أنانية.
‫رائع! لمرة شيء ما يخصني.
‫اسمع، أنا آسفة.
‫كنت معجبة بك.
‫كان الأمر ممتعاً.
‫لم أتخيل أنك ستتألم. لم أكن لأفعل ذلك.
‫لم لا تذهب إلى التخييم؟ اذهب إلى الجبال.
‫كنت سأفعل ذلك لو استطعت.
‫سأفتقدك.
‫- مرحباً. ‫- سمحت لي شقيقتك بالدخول.
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا يحدث؟
‫هل ستشترك معي؟
‫لا أعرف...
‫أمتأكدة؟
‫أنا متأكدة.
‫ألست متأكداً؟
‫أجل، أنا فقط...
‫انتظري، لا أرغب فقط أن يصبح الأمر غريباً ‫بيننا بعد...
‫ولا أنا.
‫كان ذلك حقاً...
‫حقاً...
‫أليس كذلك؟
‫"كيسي"
‫أنا أحبك.
‫"كيسي"؟
‫ترجمة "مي جمال"