"إليكم ما حصل في الحلقة السابقة" - الرجل الذي سيعرض فيلمه الأول -
ماذا لديك لي؟ - مشروع يتطلّب مسؤولية رجل أسود -
تيدي سنو) يتولّى الكتابة والإخراج)
أظن ذلك سيناسبك اشكرني لاحقاً
لدينا مقابلة في (بروكن آرو) غداً
هل تحبّ هذا المكان؟ - كيف لي ألا أحبه؟ -
بالطبع سيتمّ قبوله - ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟ -
ما مشكلتك؟
...اسمع، يا شرطي - حسناً، ضع يديك خلف ظهرك -
!مهلاً، مهلاً !بئساً، يا رجل
اقطعوا التصوير - هل كانت هذه إحدى ألاعيبك السخيفة؟ -
لا يمكننا الاستمرار بممارسة علاقة معاً كلّما شعرنا بالوحدة
أنت تعلمين أنني سأستمر بالمحاولة، صحيح؟
مجرّد اتصال مخدّر للذهن يفصلنا عن إتمام هذه الصفقة
عليّ الحرص على أن يسددوا المال إلى (بولز) وسنكون عندها مستعدين
(هل فعلاً سيسمحون لـ(بولز أن يكون مساعدي؟
نجم صاعد ناجح مثلك؟ بالطبع سيسمحون له أن يعمل معك
فلويد) إنها مجرد البداية، يا صاح) - !يا لهذا العالم -
تودّ الشبكة مقابلتك في الصباح لكنه مجرّد أداء شكلي
لا يريدون سوى النظر إليك وملامستك
لكن لا تقلق، سأرافقك وأمسك يدك - حسناً، يا رجل -
عليّ موافاة (تيدي)، سأراك لاحقاً - حسناً -
(تمهّل، يا (فلويد
أريدك أن تسديني صنيعاً - حقاً؟ -
بجدية، هل تظن أنني الشخص الذي يجب أن أسديك صنيعاً؟
مهلاً، يا صاح اسمعني
ثمة زبون سيقرأ معك اليوم وأريدك أن تتساهل معه
لمَ لن أود التساهل معه؟ بالكاد أعدّ محترفاً
(أنت مقاتل متواضع، يا (فلويد لهذا السبب أحبك
لكن هذا الوضع بالأخص حساس بعض الشيء
بالحديث عن ذلك هل تكلمت مع (سايدي) مؤخراً؟
الأمر يتعلق بهذا الموضوع - ما قصة الرجل الذي تواعده حالياً؟ -
سأخبرك بما أعرف - حسناً -
إنه رجل بريطاني أسود يتكلم بلكنة رائعة
كما أنه أنيق جداً - بالطبع هو يتكلّم بلكنة، يا رجل -
لا تنفك (سايدي) عن التكلم هكذا ماذا؟ ماذا؟
(يا له من وغد من عصر (داونتاون آبي - (كلا، إنه رجل صالح، يا (فلويد -
أظن أنك ستحبه وإليك متى تصبح الأمر مثيرة للاهتمام
...من وجهة نظر اجتماعية - !(مالكوم) -
!(مرحباً، يا (آيمي - مرحباً -
(لا بدّ من أنك (فلويد موني - أنا هو بالفعل -
تسرّني مقابلتك سمعت عنك أموراً رائعة
تسرّني مقابلتك أيضاً - أنت تعمل مع (تيدي)، صحيح؟ -
أجل - كيف تجري الأمور؟ -
إنها ممتازة - لقد سألته هو -
إنها غريبة بعض الشيء - أجل، إنه فريد من نوعه، صحيح؟ -
أجل - أجل -
هل يدير (مالكوم) المتجر؟ - هذا ظريف جداً -
أنا واقف هنا - يمكنني رؤيتك -
أتعلمين، هذه دناءة، حتى بالنسبة إليك التقرّب من زبون أمام وكيله
آسفة، لكنني واجهت صعوبة في تصديق أنك وكيل
كان مساعدي قبل رحيلي لأجل تأسيس وكالتي الخاصة
حقاً؟ - أجل، ولم تأخذني معها في حقيبتها -
كان هناك أسرار عدّة - بالمناسبة، تهانينا على ترقيتك -
(شكراً، يا (آيمي يا للعجب، أتعلمين ماذا؟
...أظنه حان الوقت - مهلاً، ترقية؟ -
لم تخبرني شيئاً عن ذلك الموضوع - لم تخبره؟ -
إنه بغاية التواضع أصبح صديقك وكيلاً الآن
الآن؟ ما كنت في السابق؟ - كان مساعداً -
أجل، ما إن عرض فيلمك تمّ ترقيته فجأةً
الطفل الهندي الذي يعمل بجهد يلاقي نجاحات كبرى
حقاً؟ كان يتمّ تمثيلي عبر مساعدها؟ !قلت لي إنك وكيلاً
(أنا نجم صاعد، يا (فلويد أتعلم ماذا؟
لأكون عادلاً معك كنت أساندك في ذلك الوقت
(أجل، أنت وبعض مشاهدي (يوتيوب هذا الرجل صانع امبراطوريات بالفعل
أجل، فهمت - سرّني مقابلتك -
إذا شعرت بالقلق عمّا سيحصل لاحقاً يجب أن تكون قلقاً حيال ذلك
يجب أن تكون مرتعباً بشدّة أودّ مرافقتك لتناول العشاء والتكلّم
اتصل بي متى شئت
وداعاً - وداعاً -
ما كان ذلك، (مالكوم)؟ - اسمعني، يا (فلويد)، اتفقنا؟ -
ثمة أمور متعلّقة بهذا المجال الموحش لا تودّ معرفتها
لهذا السبب تدفع لي - أتعلم ماذا؟ -
عليّ الذهاب عليّ تحليل كل هذه الامور
(فلويد)، لا ترحل، يا (فلويد) !(فلويد)
ما زال عليّ اطلاعك (على ذلك الزبون، يا (فلويد
فلويد)؟)
بئساً
في عالمي، الوقت المبكر هو الوقت المناسب
تبنّي الشخصية لا يشمل القدوم إلى العمل في وقت متأخر
لكن لم أكن أتبنّى الشخصية
في الحقيقة، لم أكن حتى أفكّر في الشخصية
لقد تأخرت فحسب - حقاً؟ -
هل لديك مشكلة معي، يا (فلويد)؟ - بالطبع، لكن المشاكل المعتادة فقط -
عادةً، عندما يتأخر شخص ما فهو يحاول إخبارك بشيء
أتحاول إخباري بشيء، يا (فلويد)؟ - كلا، لا أحاول إخبارك بشيء يا صاح -
كنت أتناول الغذاء مع وكيلي المغفّل
وكيلك المغفّل يدفعني للجنون بسبب زبونه
حقاً؟
يمكن أن تكون هذه الفرقة أكثر من مجرّد هذا المشهد لكنك تفسدين الأمور
عليك أن تبعد الإبرة عنك وتحافظ على شجاعتك، يا رجل
حسناً، حسناً، كفّ عن الكلام فلندخل صلب الموضوع، اتفقنا؟
أنتما صديقان مقرّبان، اتفقنا؟
لكن ثمة حرب بسبب التحكّم الإبداعي (وفرقة (أنغري بلاك
وبسبب الممنوعات والمشروب وفتاة ما دائماً ما تكون الفتاة السبب، صحيح؟
فلندخل صلب الموضوع فلنفعل ذلك
حسناً، أي مشهد سنمثّل؟ - ما من مشهد أو نص -
أريدكما أن تتصارعا
هل أنت تمازحني؟ - أريد رؤيتكما تتصارعان على هذه الفرقة -
وعلى تلك الفتاة وهذه الحياة !يا رجل
أظهرا ذلك لي
ابدأوا التصوير
...يا صاح - حسناً، اقطعوا التصوير، اقطعوا التصوير -
فلويد)، بئساً، يا رجل) أريدك أن تكون موجوداً هنا لمرّة، يا صاح
أريدك أن تتواجد معنا !لمرّة واحدة، يا صاح
نحن نتصارع فحسب - !التمثيل لا يتعلّق بالنصوص فحسب -
بئساً! أتعلمان ماذا؟ أنا آسف
أعتذر، أحياناً أنسى أنكما تعجزان عن القيام بأمور عدّة
اسمع، سأكون سعيداً إن أجريت بعض المشاهد لمساعدته على التحسّن
ما من داع أن أتقاضى أجراً مقابل هذا
مهلاً، رجل بريطاني أسود ويتكلّم بلكنة رائعة
كما أنه أنيق جداً - لست متأكداً من أنها مجاملة -
يبدو أننا نتشارك أموراً أكثر من (مالكوم) فحسب، يا صديقي
لم يخبرك؟ - كلا، من المحتّم أنه لم يفعل ذلك -
ماذا أرى؟
أخشى أن ذلك صحيحاً، يا صديقي - !يا لك من وغد -
ماذا يجري هنا؟ لماذا يقشعرّ بدني؟
لمَ شعر يديّ مستقيمة؟ لمَ أشعر بأن جسمي مشتعلاً؟
لا يهمّ، فلنعد الكرّة الأمر عينه، ابدأوا التصوير
!(هيا، يا (تيرينس هاورد - !أجل -
!أمسك به جيداً! أجل
!دمّرا المكان
!أطلقا العنان لطاقتكما اخلعا قمصانكما إذا أردتما
ماذا يا سيدة؟ - ماذا حصل؟ -
!انتبها لكلامكما - مرحباً، يا صغير -
عليّ التكلّم مع أمك بسرعة ...(فلمَ لا تحضر سماعاتك والـ(آي باد
وتغادر لوقت قصير؟ - ماذا؟ كلا، كلا -
إنه ينهي واجبه المدرسي وحظي بوقت كاف من اللعب
!أمي - أجل -
ما هي مشكلتك؟
...لمَ لم تخبريني - ما زال بإمكاني سماعكما من هنا -
حسناً
لماذا لم تخبريني أنه ممثل؟ - لم قد أخبرك ذلك؟ -
ظننت أنك لم تردني التكلّم عنه بتاتاً بالأخص عن مهنته
كان بإمكانك التلميح عن ذلك على الأقل !قبل أن يمثّل مشهد معي
حقاً؟ لم أعرف ذلك أليس هذا عمل (مالكوم)؟
(اضررت على مصارعته، يا (سايدي
!مصارعته - هذا غريب -
أجل، بالفعل هو غريب إنه بغاية الغرابة
آمل أن تكون قد تساهلت معه - أتساهل معه؟ -
لمَ عليّ التساهل معه؟ وما قصة هذه اللكنة الغريبة؟
!أتعلمين؟ عليه أن يبتعد عنك - !لا يمكنه التحكّم بلكنته -
إنها تظهر عن غرور - أظنها جميلة -
أنا متأكد من ذلك - !مهلاً -
ذلك الرجل الهندي الغريب الأطوار واقف عند الباب
!ممتاز، ذلك الرجل
حسناً، ها أنا أتوسّل إليك طالب المغفرة
سأفعل أي شيء لأجلك - !اذهب إلى النار، أيها الوغد -
(فلويد)! (فلويد)، (فلويد) (فلويد)، (فلويد)
هل أنا يافع وأحمق !ومليء بالسموم؟ أجل
حسناً، علينا الذهاب - هل أنا أكتشف الأمور لتوّي؟ هذا واضح -
لكن أنا من أدخلك (في هذا المجال، أنا، يا (فلويد
!عليك متابعة العمل معي - ليس عليّ القيام بشيء -
بالأخص من أجل رجل مليء بالأكاذيب
(لم أكذب عليك قط، (فلويد !إطلاقاً
حقاً؟ ماذا عن متى قلت لي أنك وكيل في حين كنت في الحقيقة مساعداً؟
لم أقل لك إني وكيل كلّ ما قلته هو أنني أريد تمثيلك
(كنت سأخبرك بشأن (روبي
في هذه الحالة، كان مجرد خطأ ناجماً عن الإغفال
روبي)؟ اسمه (روبي)؟) - !هذا هو اسمه -
لمَ لم تخبرني قبل أن تتقاعد معه؟ - حسناً، فهمت ما قلته، كلامك منطقي -
لكن في ذلك الوقت، يا صديقي لم أظن أن للأمر أهمية
إلى أن اكتشفت أنه تم اختياره لتجربة الأداء
إذاً، لم تظن أنه أمر مهم أن تخبرني بأنك تعاقدت مع الرجل الذي يواعد أم طفلي؟
!انتبه لكلامك - تظن أن ذلك الأمر لا يزعجني؟ -
عندما تعرّفا إلى بعضهما البعض في حفلتي شعرت بالحزن الشديد
الشخص الذي عليك أن تشعر !بالأسف حياله هو أنا
سبق لك أن دخلت المجال، يا صاح قد لا تتسنّى لي الفرصة أبداً
اسمح لي بأن أخفّف الأمور (عليك، يا (مالكوم
لن تتسنّى لك الفرصة أبداً - لا تتفوّهي بأمور لا تعنيها -
أنا أعني ذلك
إذاً، أنت سبب تعارفهما إلى بعضهما البعض في المقام الأول؟
!كلا، يا رجل لا تحمّلني مسؤولية ذلك، يا صاح
إنها مسؤولية الحياة هذه
لكانا سيتعرّفان إلى بعضهما البعض في نهاية المطاف
!سأتصل بالوكيلة - !إياك أن تجرؤ -
!أجل، راقبني، أيها الوغد - فلويد)! تتصرف بجنون، يا رجل) -
ضع الهاتف جانباً
!(فلويد)، ضع الهاتف جانباً، (فلويد) حسناً، فكّر في ذلك
سأخرج برفقتك و(روبي) الليلة ونتكلّم
...لأنه إذا ستعملان معاً - ماذا؟ -
أتيت إلى هنا لأخبرك بهذا لقد انتهى الأمر
أجل، أجل، أتى (روبي) إلى هنا (وأعجب به (تيدي
!وسنحتفل الليلة
...فلويد)، لا) !(هذا عنف جسدي، يا (فلويد
أيمكنك مساعدتي؟ - اخرج حالاً -
ماذا؟ - أنت تخيف ابني -
ابنك في المدرسة بفضلي
آمل أن تعرفي ذلك - !اخرج -
ابق في المدرسة، يا صديقي !ابق في المدرسة
لا بدّ من أنه يمازحني
!هذا لذيذ جداً
ها هي ذا، يا رجل (إستير بلايز)
إنها عبقرية وفاتنة إنها جذابة كصنبور الحريق
يا لك من عاشق للطعام، يا رجل عليك الكفّ عن تحريف كل ما تأكله
كيف تتوقع تخفيف وزنك إذا تشعر بالشهية كلّما ترى الطعام؟
(مرحباً، يا (إستير - مرحباً، كيف حالك؟ -
أنا بحالة ممتازة (أودّ أن أعرّفك إلى (فلويد موني
مرحباً - مرحباً، تسرّني مقابلتك -
(وصديقه (بولز إنه من أكبر المعجبين بك
!يا للهول حسناً، حسناً
تسرّني مقابلتك هل تريد جولة في المطبخ؟
!بالطبع - (حسناً، يا (بولز -
(بولز) - حسناً، فلنذهب -
أحسن التصرّف، يا رجل
اسمع، يمكنني إدخالك إلى أي مطعم في البلدة أي ليلة شئت
(يمكننا الجلوس بالقرب من الـ(لايكرز وتحديد ماهية لعبة المناطق الحساسة
أيمكنك إدخال ابني إلى مدرسة خاصة؟ - أي مدرسة؟ -
(بروكن آرو) - أعرف نصف أعضاء المجلس -
يمكنني فعل ذلك بمجرّد اتصال هاتفي
لكن ليس ذلك الموضوع الأمر يتعلّق بمهنتك
أيمكنني طرح عليك سؤالاً؟ - بالطبع -
كيف ستخرجينني من هذا المشروع؟ - يمكنني سحبك منه ببساطة -
أحبّ تدمير الأمور لكن لا تودّ فعل ذلك
لا تريد الخروج من هذا المشروع - أنا متأكد من أنني أريد ذلك -
كلا، كلا، أصرّ على أن تبقى فيه
في الحقيقة، أنا منزعجة ومندهشة (بعض الشيء من (مالكوم
أنه تبصّر أن يقودك نحو هذا الأمر
أعني، ذوقه رديء للغاية ربما تعلّم شيئاً مني
كلا، لم يفعل
بل كان يتفوّه بأكاذيبه - بالطبع كان يفعل ذلك -
على الرغم من ذلك أنت في وضع مذهل حالياً
ابق مكانك فحسب ولا تفسد الأمور
لماذا تريد الانسحاب؟ هل (تيدي) السبب؟
هذا الرجل مجنون
يتصل بي ويراسلني طوال الوقت "أين أنت؟ أنا بحاجة إليك"
وماذا عن ذلك؟ جميع المحترفين مجانين
السبب ليس (تيدي) فقط
أظنني سأعمل مع حبيب أم ابني الجديد
!لهذا السبب يسمّى عمل (انضج، يا (فلويد
هذا ما قد تقوله هي - !يا للعجب -
يا للهول، يا لها من خسارة - ماذا؟ -
أنت يافع في السنّ وجذّاب
والعالم مليء بالفتيات اليافعات لتتعرّف إليهنّ
كلا، سبق لي أن فعلت ذلك تسنّت لي جميع الفرص
أصبح ذلك في الماضي - حسناً، أخبرني عن تلك الفتاة -
لماذا تظنها مميّزة؟ - لا أعرف -
وقعت في حبّها ما إن وقع نظري عليها في أيام المدرسة
كانت بعيدة المنال عنّي
إقناعها بالتواعد كان بمثابة حلم يتحقّق
وكل الأمور الجميلة تتضاءل بالمقارنة منذ ذلك الحين
ماذا؟ هل أنت تضحكين عليّ؟ - كلا، لست أضحك عليك -
هذا الجزء المفضّل لديّ من العمل
تعرف أن شخصاً ما موهوب ثم بعد التكلّم معهم تكتشف وجود المزيد
...بحالتك أنت، هناك هناك لطف وبهجة
كلا - إنها الحقيقة -
(أنت رومنسي، يا (فلويد بالفعل
لا أرى ذلك كثيراً في مجال عملي وهذه هي المهنة التي أحبّ العمل عليها
ما الأمر؟
حسناً، لنذهب - إلى أين؟ -
(سنذهب للتكلّم مع (تيدي وتسوية الأمور
لماذا تأخرت، يا (فلويد)؟ وماذا تفعلين هنا، يا (آيمي)؟
كنت أتكلّم مع (فلويد) بشأن مهنته - هل سمعت ذلك، أيها الوغد؟ -
هل تظن أن الأمر يضايقني؟ - من الأفضل أن يضايقك، يا أحمق -
إنها وكيلة بارعة
رائحتك زكية - شكراً لك -
(آيمي فون غيتز) - (روبي ماكدونالد) -
أعرف، سمعتك عنك أخباراً رائعة إذاً، يا (تيدي)، ما الذي نفعله هنا؟
(ما إن سمعت بمسألة (فلويد مع حبيب أم طفله
وكيف أن (روبي) يواعدها - !توقّف، يا رجل -
إنه يعاملها بلطف، شعرت بالحماسة شعرت بالحماسة الشديدة
لأنني علمت أن ذلك سيزيد المشروع نجاحاً
حسناً، لماذا أتينا إلى (شامروك) إذاً؟
لدى جميع أعضاء الفرقة أوشام مطابقة (لـ(آنغري بلاك
(وهذا الرجل هنا (مارك ماهوني هو الذي رسم الأوشام
وأريدهما أن يحصلا على الوشم عينه (من (ماهوني
في الحقيقة، أنا أصرّ على ذلك اتفقنا؟ ممنوع الانسحاب
(فلويد)، تعرّف إلى (كرول) إنه المستشار التقني للمشروع
(كان هناك، كان يعلم (إكس - هذا صحيح، (إكس) صديقي -
يتمتّع بجسم جميل - بالفعل -
دائماً ما كان يجذب الفتيات بفضل جماله وكان يساعدني
كنّا كالأشقاء غير الشرعيين نتبع خطوات بعضنا الآخر
كانا كصديقين مقرّبين
هل تريد الحصول على وشم الليلة؟ - !بالطبع لا -
أتريد الحصول على وشم؟ - ليس ذلك الدائم -
هل أنتما تتخليان عنّي؟ - تيدي)، أريدك أن تصغي إليّ) -
ماذا؟ - ستتركهما وشأنهما، اتفقنا؟ -
كفّ عن ألاعيبك الذهنية وفّرها إلى وقت التصوير
(أنا جدّية، سأخرج (فلويد من هذا المشروع
لا تفعلي ذلك - !بل سأفعل ذلك -
أعلم كم كان من الصعب عليك الحصول على ممثّلين
أنت في وضع خطر - لكنني سأحصل على وشم -
!يجب على جميعنا أن نحصل عليه - (لا تسير الأمور هكذا، (تيدي -
!سأحصل على وشم، يا رفاق !أنتما جبانان
آيمي)؟) - ماذا؟ -
سأكون ممتناً لو تبقين زبوني خارج هذا الموضوع
سأكون ممتنة لو تصمت (وتعترف كم أنك وكيل رديء، يا (مالكوم
أشعر بالإذلال أنك كنت تعمل لحسابي في السابق
وما زلت تظنه ملائماً أن تعمل معهما على الرغم من أنك تعرف ماضيهما
أحبّ وكيلتي الجديدة - أتعلمين ماذا يا (آيمي)؟ -
أنت تشعرين بالغيرة لأن شاب يافع وجذاب يلاقي نجاحاً في عمله
بينما أنت تستيقظين كل صباح وتنظرين في المرآة
لترين امرأة مسنّة وحزينة
فتفكّرين في نفسك "سأرفع معدّل "الـ(دوبامين) عبر مداعبة نفسي
لكن كلا، لا يمكنني فعل ذلك" "بسبب التهاب مفاصلي
وطوال الوقت، يصدر جسمك المسنّ ذلك الصوت
يمتصّ الرطوبة المتبقية مع مرور كل ثانية
هل هذا هو نوع الرجال التي تريده أن يمثّلك؟
لا تتجرأي! (روبي) يعرفني ويعرف ما فعلته لأجله لأنه وفيّ
على عكس العديد من الخونة الآخرين - أنت تجلب السوء إلى نفسك، يا رجل -
تابع التكلّم فتخسر المزيد من الزبائن
مالكوم)، أظنه من الأفضل) أن أنسحب من هذا الموضوع
هل أصبت بالجنون؟ هذا المشروع سيفيدك كثيراً
كلا، عنيت موضوع تمثيلي من قبلك أظنه يمكنني أن أقصد مكاناً آخر
صحيح؟ - أجل، بالتأكيد -
!بئساً لها! كلا !أنا من أدخلتك في هذا المشروع! أنا
ألا يعني ذلك شيئاً لك في قاموسك البريطاني؟
يا للهول! هل تبقّى أي أثر للولاء في هذا العالم؟
اتصل بي، أنت فريد من نوعك - سأفعل ذلك، شكراً -
لا عليك - لا أصدّق أن هذا يحصل -
لا أصدّق
(حسناً، يا (فلويد
(سأناشد ولاءك وشرفك، يا (فلويد لأنني أعرف أنك تتمتّع بهما
وقلبانا في انسجام، يا صاح لطالما كانا كذلك منذ البداية
أخبرني يا (فلويد)، من فضلك ما يمكنني فعله؟
لأنني سأفعل أي شيء لأجلك (يا (فلويد
يا للهول! يا لك من شاب ضعيف يجب أن تخجل من نفسك
على أي حال، لقد انتهينا يا بني، تفقّد ذلك
!يا للهول، هذا فظيع حسناً يا (فلويد)، هل أنت سعيد؟
هل أثبت ولائي؟ - ما زلت أظن أنك كذبت عليّ -
ماذا؟
!(فلويد)
فلويد)؟)
(مهلاً، يا (فلويد
أريد الاعتذار عن كل شيء لم أقصد يوماً أي قلّة احترام
أظن أنه ظرف غير عادي
اسمع، يا رجل هذا ليس خطأك
كلانا تمّ خداعه نوعاً ما في هذه اللعبة
اسمع، كنت أفكّر ملياً في هذا الموضوع
إذا كنت تظن أن هذا لن ينجح سأنسحب حالاً
!كلا، كلا، كلا، يا رجل لا تفعل ذلك
لن أفسد مهنة أحد افعل ما عليك فعله، يا صاح
لا تشبه ذلك الرجل أبداً - أجل، أعرف ذلك -
لهذا السبب إنه من السهل جداً التكلّم معي، هل تفهم ذلك؟
أجل، لقد فهمت، أجل
لقد تغلّبت عليّ
اسمع، لست شخصاً يصعب التعامل معها
فإذا تعاقدت معي أم لا في الحالتين، استمتعت بوقتي الليلة
أجل، أنا أيضاً
لكنني لن أتعاقد معك - هذا مثير للاهتمام -
أجل، اسمعي أشعر بالأسف حيال ذلك الرجل
أعلم أنه مغفل، لكنه صديقي
بالفعل هو من أدخلني في هذا المجال لذا عليّ أن أردّ له الجميل
أنا آسف - (كلا، لا عليك، يا (فلويد -
لا بأس بالأمر أنت في وضع ممتاز حالياً
ثق بحدسك فحسب أقدّر ولاءك، إنه أمر نادر
وبصراحة، أشعر بالارتياح - لماذا؟ -
لا أحبّ الانجذاب إلى زبائني هذا يسبب لي الإلهاء
لم يسبق لي أن وكلت وكيلة جذابة من قبل
أتعلمين؟ كان لديّ (مالكوم) فحسب إنه نحيف جداً
فلويد)؟) - ماذا؟ -
اصمت
كان ذلك جميلاً - كان ذلك بعيداً عن أن يكون جميلاً -
أجل، أنت على حق كان ذلك أمر بين الأجناس جيّد النوعية
أصبحت من عرقي الآن
أكره أن أخبرك بهذا لكنك لست الرجل الأسود الأول في حياتي
بئساً، حقاً؟ أنا سعيد لانضمامي إلى فريقهم
ماذا عنّي؟ هل أنا المرأة المتزوجة الأولى في حياتك؟
ماذا؟ - ألم تعلم ذلك؟ -
أنا آسفة
بالتأكيد لن أتعاقد معك الآن - (أنا آسفة، يا (فلويد -
ظننتك تعلم - أجل، بالطبع -
أظنني قمت باستغلالك، صحيح؟ - أجل، تماديت بعض الشيء -
أجل، تعال
مرحباً، أريد أن أقول أمر واحد، اتفقنا؟
لا أقول ذلك بما فيه الكفاية (لكنني أحبّك، يا (فلويد موني
أنت الهبة التي لا تنكفّ عن الوهب أنت أخي
!ابتعد عنّي، أيها المهرّج
أنت على الرحب والسعة، أيها الوغد - هذا ما أسمّيه نهاية سعيدة -
أنهيت مكالمة مع (آيمي) للتوّ وأخبرتني بما قلته
أجل، أجل، لا مزيد من الأكاذيب أو الأسرار، اتفقنا؟
كلا، يا (فلويد)، أنت لا تفهم سأعمل لحسابها الآن
ماذا؟ - أجل، عرضت عليّ وظيفة لا ترفض -
في وكالتها وأفضل ما في الأمر يمكنني اصطحابك معي
!ستأتي معي، أيها الوغد
ليس عليك الاختيار كل شيء انتهى على ما يرام
بيتر) مستعدّ لرؤيتكما الآن) - أرأيت؟ -
يا سيدتي
بيتر)؟) - مرحباً -
!(لويد موني) - هذا قريب -
(اسمه (فلويد موني - حقاً؟ -
(ستو بيغز) يدعوه (لويد) - هذا لا يجعله صحيحاً -
أتعلم ماذا؟ أنت على حقّ (أنا أعتذر، يا (فلويد
يا للهول، أنت رجل فاتن كما أنت طويل القامة أيضاً
(جسم رشيق، أجل، يا (مالكوم إنه بالفعل رجل قيادي
شكراً لك؟
من الواضح أنك تتمرّن - أجل، من الواضح -
ارفع قميصك دعني أرى جسمك
هيا، أيها الوغد أره ما لديك
انظر إلى هذا - !يا للعجب! هذا رائع -
!يا للهول! هذا مذهل، يا صاح !أنت مفتول العضلات، بجدية
تفقّد هذا، انظر إلى هذا
!أجل - (هذا أشبه بفيلم (ماجيك مايك)، (بيتر -
مبارك الله، تطلّب ذلك جهداً كبيراً - أتريد أن ترى أسناني الآن، يا وغد؟ -
هذا كلاسيكي
على أي حال، بقدر ما أود البقاء هنا ومجاملة أجسادنا
أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك عليّ أن أدير شبكتي
لكن تأكدا، أنا متشوّق جداً (لأعمل مع (لويد فلويد موني
الاختلاف يشكل أهمية كبير بالنسبة إلي حالياً
ولا أتراجع عن كلامي
عندما قدم (تيدي) إليّ وأخبرني عن قصة آنغري بلاك) التي لا توصف)
...أن دبليو أي)، قبل ظهورها حتى) !أنا من حقق ذلك
أجل، يا عزيزتي، ما هنالك؟ - (مرحباً، (بيتر -
شكراً لك
أعجبتني التنورة الخضراء إنها تتلاءم مع لون عينيك
وشكراً لانتعالك الحذاء الذي طلبته منك
حسناً، اسمعا (سرّني مقابلتك، يا (فلويد
واسمح لي بقول ذلك، أنا متحمّس جداً لمشاركتي عصر قمة الشاشة الذهبي معك
لأنك شخص ناجح وموهوب يا صديقي، (آيمي) تقدّرك كثيراَ
أنا سعيد لأن الأمور جرت على ما يرام بالمناسبة
إنها عبقرية، أليس كذلك؟ - أجل، يا سيدي -
آيمي)؟) - زوجته -
أجل، زوجتي كم أن ذاكرتك ضعيفة
تناولت العشاء معها ليلة أمس - (أجل، أجل، (آيمي -
كانت مذهلة
عادت إلى المنزل ولم تكف عن الكلام عنك
بالطريقة نفسها التي سأعود فيها إلى المنزل الليلة ولن أنفك عن التكلم عنك
خطرت في بالي فكرة تعالا إلى منزلي لنتناول الطعام معاً
!كلا - !كلا -
وفي هذه الأثناء، اخرجا من هنا - شكراً، يا (بيتر)، شكراً لك -
فلنذهب، يا نجم - !سلام -
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - بالطبع -
رجل لرجل؟ - أجل، تفضّل -
حسناً، عدني بألا تضحك - سأحاول -
لكن لن أعدك بذلك - حسناً -
...إذاً، هناك فتاة - !كلا! كلا -
هكذا تبدأ الأمور
الخراب بين الجنس البشري يعود إلى هذه الكلمات بالضبط
من هي الفتاة؟ - (زوي) -
حسناً، إنها جميلة يمكنني توقّع ذلك
!لم أقل إنها تعجبني - هذا خطأي، أعتذر -
لكنها تعجبني جداً - ماذا هناك حتى لا تعجب بها؟ -
إنها جذابة جداً
آسف
(لكن أظنها معجبة بشاب يدعى (برايدن
هذا سيئ - !أعرف -
إنه شاب مبتدئ سمين بوجه ضخم (دائماً ما يتفاخر بحذائه (ييزي
اسمع، يا بنيّ، طالما أنت من العرق الأسود لا تقول كلمة "مبتدئ" مرة أخرى
أكره أن أقول لك التالي، يا فتى لكن لا مفرّ منه
مهما تقدّمت في حياتك أو تقدّمت في السنّ
عليك التعلم كيفية التعامل مع الأمور
لكن كيف أظهر لها نواياي؟ هل عليّ أن أمسكها وأقبّلها؟
كلا، كلا، كلا، لا تفعل ذلك لا تفعل شيئاً من هذا القبيل
لكن هكذا تسير الأمور على التلفاز
أجل، لكن هذه الأمور تؤدي بك إلى السجن
(أو (البيت الأبيض - حسناً، لا تقبيل -
هل عليّ أن... أبعدها؟ أتصرف معها بلؤم؟
كلا، لا تفعل هذا أيضاً هذا يعدّ جبناً
إليك ما قد أفعله لو كنت مكانك وقوله أسهل من فعله، صدّقني
لكنت تركتها بشأنها وكنت صديقاً صالحاً لها
دع اللاعبون يمارسون لعبتهم السخيفة
لكن عندما تعود إلى رشدها وتصبح الساحة خالية
ستراك على أنك شاب دافئ القلب كما أنت هو عليه
مهلاً، لا أفعل شيئاً؟ - أجل، تقريباً -
إنها لعبة انتظار - ظننتك ستعطيني نصيحة أفضل -
!أتت أمي - خمّنا ماذا؟ -
هل تمّ قبولي؟ - !لقد تمّ قبولك! اتصلوا بي لتوّهم -
!لقد تمّ قبولي - !أجل -
(يا أبي، سأذهب لأخبر (زوي - أجل، افعل ذلك -
شكراً - لم أفعل شيئاً -
كلا، بل فعلت شيئاً
قالت المديرة إنها تلقت اتصالاً من امرأة وقالت أمور حسنة وأتمت الصفقة
(فمهما فعلته، يا (فلويد مهمن اضطررت إلى مواعدته
أحبّك لهذا السبب وابنك أيضاً
لطالما أنتما سعيدان سأكون سعيداً
لكن ما زلت أظن أن المدرسة العامة تبني الشخصية
والأسنان القوية وروح الدعابة لكن هذا لا يهم
اصمت، أتريد الدخول؟
كلا، لا أريد إرباك ابننا
حسناً
سأغادر وأدعك تقومين بما تبرعين به
سأدع اللاعبين يمارسون لعبتهم إلى أن تخلو الساحة وتعودين إلى رشدك
وترين الرجل الصامد الأخير
ما هي هذه اللعبة؟ - (وداعاً، يا (سايدي -
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير