المعذرة
- هل أنت ليزلي نوب؟ - نعم.
نحن جزء من مجموعة
تحاول تحديد مرشحين محتملين
لمناصب سياسية هنا في المدينة.
هل أنت مهتمة بالترشيح لمنصب سياسي؟
بالتأكيد!
آسفة جدًا لاستخدامي تلك الكلمة.
قبل أن نتعمق، أريدك أن تخبريني
هل هناك فضيحة
هل هناك أي شيء على الإطلاق تريدين أن تخبرينا به
لا.
من هم أصحاب البذلات
يريدونني أن أترشح
يا إلهي! مرحى يا ليزلي!
مذهل أليس كذلك؟ مرحى
- مرحى - مرحى
لحظة، ماذا بشأنك أنتِ و بِن؟
لا أعلم.
اعتقد أن الأمر سيكون سيئًا.
اوه، هل تريدين العودة لقول مرحى؟
نعم، أرجوك
- حسنًا، مرحى. - مرحى مرحى.
- نوب، اتبعيني. - لحظة فقط
- الآن! - رون توقف!
توقف يا رون.
مالذي يحصل؟
زوجتي السابقة تامي قد عادت
نعم، لقد رأيتها في ساحة اللعب
لا، زوجتي السابقة الأخرى. تامي الأولى.
لدي 228 يوم إجازة متراكمة
ابتداءً من الآن، سأستخدمها كلها.
في ظل غيابي أنت مسؤولة
أيضًا، احتفظ بكمية من اللحم في مكتبي.
أخرجيها و إلا ستكون هناك رائحة كريهة
بأقصى سرعة
- مرحبًا رون. - ابتعد!
يا إلهي
@MrKeiton
تحذير، كمية كبيرة من التكبر في الطريق
تومي هافرفرد عاد لقسم المنتزهات.
هل تريدون أقمصة فريق جيرسي للهوكي من شركة تسلية 720؟
وسائد لفأرة الكمبيوتر؟
تسلية 720 هي شركة متعددة الجنسيات
أنشأتها مع رفيقي
جون رالفيو
ما هو تخصصنا تحديدًا؟
دعونا فقط نقول، من الصعب أن نشرح
دونا، تبدين رائعة، كيف حال أطفالك؟
- لا أملك أطفالًا - مذهل
- كم مضى من الوقت؟ - ثلاثة أسابيع
هل سنحت لكم الفرصة لإلقاء نظرة
على أوراقي؟
ما رأيكم بموقفي حول تخفيف الديون المصرية؟
اعتقد أنها لن تظهر
في انتخابات محلية لمجلس المدينة.
لكن دقتك كالعادة مذهلة
شكرًا
الآن، أمامنا 3 شهور و حملتان
اعتقد أنه علينا البدء بالتحدث حول الاستراتيجية
استراتيجيتي هي الفوز
لقد حلمت بالترشح لمنصب سياسي طوال حياتي
بينما الفتيات الأخريات يلعبن مع باربي
كنت ألعب مع مجسم جيرالدين فيرارو "أول سيدة ترشحت لمنصب نائب الرئيس"
صنعته عن طريق إلصاق صورة لها بالصمغ
على عصا حلوى
نراكِ الأسبوع القادم؟
حسنًا، أنا أتوق إلى ذلك
- مرحبًا -ماذا
- من كان هؤلاء? - اممم
سيدة، فقط سيدات
اجتماع لأجل نادي اليخت النسائي
- لنذهب إلى المرسى يا سيدات. - ماذا؟
فقط لا...
نادي يخت نسائي؟
لا أستطيع التصديق أنك لم تخبريه بعد
بعد أن أخبره أنني سوف أترشح
يجب علينا الانفصال
لماذا لا تستطيعين مواعدته بشكل سري؟
آن، أيتها الطفلة الجميلة الساذجة المعقدة
ماذا؟
سابقًا، إذا علم الناس بشأننا قد نخسر وظائفنا فقط
الآن، إذا علم الناس سوف تكون فضيحة كبيرة
حملتي ستنتهي حتى قبل أن تبدأ
- ماذا ستفعلين? - لدي خطة
و هي خطة جيدة فعلًا
سوف أؤجل إخباره
حتى تخبريني ماذا يجب علي أن أفعل
إذّا ابدئي
كيف يكون هذا مسؤوليتي؟
حسنًا! سأفعلها، يا إلهي من الذي لا يتوقف عن مراسلتي؟
- قضيب! - ماذا؟
يا إلهي
إنه يراسلني أيضًا
أيًّا كان هذا الشخص فقد أرسله إلى كل امرأة
في الحكومة كاملةً
يا إلهي
سوف يكون محرجًا، أعني أن هذه حادثة مجنونة
لا يا آندي، لقد أرسلها عن قصد
أتعلمون؟ احترمه هذه حركة جريئة
أقصد التلاعب بالألفاظ
عفوًا
كريس، جيري يجبرنا على مشاهدة صور إباحية
على جهازه
بسبب هذه الصورة الخليعة
أنا هنا
أنا و بن نُنشئ تحقيقًا كاملًا
و أريد أن أعتذر لجميع النساء
و جيري
إذا أمكنني العودة بالزمن و اقتلاع أعينكم
لفعلت ذلك
- هذا أمر لطيف - شكرًا
تلقينا الكثير من الطلبات لإجراء مقابلات حول الموضوع
ليزلي، هل تستطيعين مقابلة بيرد هابلي
تستطيع مضاجعة بيرد هابلي
بجدية، هل تستطيعين الظهور في برنامجه؟
أجل
آندرو يا صديقي ماذا تفعل؟
أنا على وشك أن اختبر أن أضرب هذا بالجدار
و أرى ما سيحصل
لكن يمكنه الانتظار تلميع؟
آندي، سوف أكون صادق
لقد جئت اليوم لأتحدث معك
اسمع، أنت حماسي و مجتهد
تستطيع رفع أشياء ثقيلة
اعتقد أن هناك وظيفة تنتظرك
في تسلية 720
يا إلهي
ما هي تسلية 720؟
شركتي
لا أدري، توم
أعني، للتو بدأت أتحسن في تلميع الأحذية
مع ذلك لا زلت سيئًا
دعني أسألك هل تعيش أحلامك؟
- لا أعلم يا توم - حسنًا، أنا أعيش حلمي
و إذا أردت أن تعيش حلمك هذه هي بطاقتي
- من المستحيل قراءتها - سوداء من الجهتين
إنه أروع تصميم
- أجل - أيضًا هي مغناطيس قوي
لذا لا تضعها في محفظتك سوف تدمر بطاقاتك الائتمانية
اضمن لك ذلك
تدمر بطاقاتي؟ حتى الديون و ما إلى ذلك؟
سيدي العمدة، أوعدك أننا سنجد صاحب
صورة القضيب
و سوف نعاقبه إلى اللقاء
- آن بركنز - مرحبًا
لم أعلم من أخبر بشأن هذا الموضوع
لكن تلك الصورة، هناك شيء مزعج للغاية
بشأن الخصيتين
لطالما شعرت بنفس الشعور
الخصيتان كالأذنان للجهاز التناسلي
تقدمان وظائف مهمة للغاية
لكن ليس من المريح النظر إليهما
حسنُا، واو لا، كنت أتحدث من منظور طبي
إنهما متضخمتان
اعتقد أن ذلك الرجل مصاب بمرضٍ ما
فتق أو نكاف ربما
آن بركنز! أنتِ فعلًا تعرفين الخصيتين
شكرًا لك؟
لأجل وجهة نظر أنثوية حول هذه الفضيحة
نقابل امرأة، ليزلي نوب
أنا على وشك أن أسألك سؤالاً
و السؤال هو
الصورة الخليعة، هل هي مشكلة كبيرة
حسنًا، بصراحة، هي ليست بمشكلة كبيرة
إذا علمت ما أقصد
لا أعلم ما تقصدين
لكن ما قلتيه بدا كمزحة
حينما يتصرف رجال الحكومة بهذه الطريقة
فهُم يخونون ثقة العامة
ربما حان الوقت لتكون النساء في مناصب أعلى
هاقد سمعتم، حيث حصلت القضية
هذا ما قالته ليزلي نوب عن هذا الموقف
كيف كانت المقابلة؟ هل كانت جيدة
رائعة، جملتك الأخيرة كانت ذهبية
سوف تكون ردود الفعل رائعة بخصوص المقابلة
و اعتقد أننا نستطيع الاستفادة من ذلك
سوف تعلنين ترشيحك يوم الجمعة
الجمعة بعد ثلاث شهور
لا، يوم الجمعة هذا هل هذا مناسب؟
لا، أجل أجل إنه مناسب
حسنًا، سوف نعلن الأمر لاحقًا الآن قريبًا
و أنا كنت أؤجل شيئًا ما لفترة
شيء علي أن أفعله، لكن سأفعله الآن
رائع
مرحى
أعلم ذلك
- بن - اوه، حسنًا
بن، أريد التحدث إليك
كان ذلك أخي، للتو جاءه مولود. فتاة صغيرة
يا إلهي يبدو ذلك فظيعًا أو جيدًا، خلاصة الكلام
لم أستمع لما قلته للتو
أريد أن أتحدث إليك بخصوص موضوع
حسنًا، قبل أن تقولي أي شيء
دعيني أريك ما أحضرت لك من دونات دوقز
كعكة على شكل حرف اللام!
حرف اللام يشير لـ ليزلي.. اسمك
مرحبًا
- كيف حالك؟ - سيئة، سيئة للغاية
يا إلهي، كيف كان انفصالكم؟
حسنًا، لقد بدأت بالبكاء لأنه أعطاني كعكة
ثم قبّلنا بعضنا و قضينا الليلة سويةً
لكن هذا الصباح على نور النهار البارد
حضرت الإفطار و قبلنا بعض أكثر
مذهل، لقد فعلتي عكس الانفصال
لقد أعطاني كعكة يا آن!
جو، لقد حددت أن الصورة الخليعة صدرت منك
لأنك أرسلتها من إيميلك الشخصي
stinkmaster69@alumni.sarahlawrencecollege.edu.
حقًا؟ ساره لورنس؟
نعم، أردت تجربة جامعية بسيطة
لقد تفاخرت به أمام الكثير من زملاءك العاملين
هناك مثل قديم في قسم المجاري
إذا كنت تملك أنبوب صرف جميل
لا داعي لعدم إظهاره
أشك أن هذا مثل
نحن ننهي خدمتك من الآن
لأنكم تغارون منّي؟
لا، بسبب تخطيك للقوانين
قانون امتلاك قضيب رائع
قبل أن نطرده
عليك أن تعلم هذا، أحد موظفاتنا
ممرضة، فحصت الصورة التي أرسلتها
أراهن أنها فعلت ذلك
و أنت لديك مرض النكاف
ربما عليك الخضوع للفحوصات
رائع
أحدهم لديك نكاف على كتلهم
كفّك
رون ليس هنا
زوجته السابقة تامي جاءت و خاف ثم هرب
حسنًا، كمديرة للقسم
أعلن أن كل شيء قلته غبي
أحبك
أهلًا، توم عرض علي الوظيفة مجددًا
كمديري، ماذا تقترحين علي أن أفعل
حسنًا، ماذا تريد أن تعمل؟
اعتقد أن العمل لصالح توم سيكون رائعًا نوعًا ما
إذًا اقبل الوظيفة
لكن العمل في شركة حديثة قد يكون خطرا
إذًا لا تقبلها
لكن توم قال لي أن أتبع أحلامي
إذًا اقبلها
- لكن هذا ليس حلمي - إذًا لا تقبلها
- لا أعلم ماذا سأفعل - و أنا كذلك
تعطين نصائح رائعة
حبيبتي، أنا أحبك
على الرحب و السعة
آن بركنز
مرحبا، هل أخبرت الناس
أنني شخصت رجلًا مصابًا بالنكاف اعتمادًا على صورته الإباحية؟
نعم، لقد كنت فخورًا بك للغاية
حسنًا، لأن جميع الموظفين
يرسلون لي صور أعضائهم
يسألونني إذا كانوا مصابين بالنكاف
يا إلهي
صندوقك الوارد مليء بالقضبان حرفيًا
- أنا آسف للغاية
انظر، إيد ميلر من جدول الرواتب
قبل أن أفعل هذا، هل هناك طريقة ممكنة
تجعلنا نستطيع المواعدة؟
لقد درسنا الموضوع من كل الزوايا
إما أن لا تترشحي
و هو أمر مرفوض
أو تنفصلين معه و تتجننبين الفضيحة المحتملة
- هل تريدين الرد؟ - لا، إنها مجرد أعضاء
ليزلي، لا أريدك أن تنفصلي معه أيضًا
- لا يوجد طريقة أخرى - نعم
فقط كوني واضحة و صريحة
حسنًا
إنها إدارة الصرف الصحي كاملةً من مونسي
هل تريدون بعض النبيذ كبداية؟
نعم، و سوف أكون واضحة و صريحة معك
أريد كأسًا من النبيذ الأحمر
و سوف آخذ أرخص ما لديكم
لأنني لا يمكنني التفريق بينها
- مثل طلبها - حسنًا
- حسنًا، اسمع - حسنًا
- أنا معجبة بك جدا - أنا معجب بك أيضا
اعتقد أني أعلم ماذا ستقولين
- أشك بذلك - اعتقد أني أعلم
- لا تفعل - و...
- لقد أحضرت لك هدية - لا، ماهذا؟
- هل هي مجوهرات - لا، افتحيها
لا، أحتاج إلى الذهاب إلى
مكان آخر
سأذهب للحمام، قصر الأزيز
كما نحب أن نسميه هنا
و سوف أعود و لن أنفصل
أنا هنا لأجلك، لأننا نحتاج التحدث عن أمور أخرى
- حسنًا؟ - حسنًا
انتظر..
- رون - ماذا تفعلين هنا
أهرب من مشاكلي
تفضلي بالدخول
- حسنًا، إليك ما يحصل - لم أسألك عن ذلك
الجمعة، من المفترض أن أعلن أنني سوف أترشح
لمجلس المدينة و لم أخبر بن بعد
أعلم أني قلت أننا انفصلنا لكن لم نستطع
لا زلنا نتواعد
لكن الآن علي الانفصال معه حقًا
لكني لا أريد أن انفصل
لأنه وسيم و رائع للغاية
إذا أردت البقاء هنا يوجد ثلاث قواعد
عليك اتباعها
أولًا، لا كلام عن تامي الأولى ثانيًا، لا كلام عن بن
ثالثًا، لا كلام
أنا لم أسألك اللية الماضية
ماذا يحصل مع تامي الأولى
لقد اخترقتي القواعد رقم واحد و ثلاثة
لقد خسرتي حقوقك في شرب القهوة
اختاري يا نوب، القنص أم الصيد أم الشرب
لكم أود أن أطلق النار الآن
صيد السمك إذًأ
لذا من هذه اللحظة جميع الموظفين الرجال
يجب أن يوقفوا إرسال هذه الصور للسيدة بركنز
إذا سمحتم، إذا كان بناءً على أدلة تجريبية
واعتقدت بشدة أن هناك خطر و حالة طبية حرجة
هل لي في تلك الحالة أن أريك قضيبي؟
لا
- سيكون ذلك تحرشًا - لا بأس
الآن أمر مختلف تمامًا
لنقل أنني أشاهد الكثير من رياضة الغولف النسائية
و شربت بعض النبيذ
ما رأيكم بذلك
سوف أحضر طبيبًا ليفحصكم
ممتاز
فقط للاحتياط أنا أرسل لك بعض الصور
- هذا لن يكون ضروريًا - هذا أنا
يوم جديد و حاجات جديدة
لقد أحضرت لكم أشياء رائعة من تسلية 720
دونا، هذه لك مظلة تسلية 720
قاتلات ذباب مكعبات مع وجهي عليها
نعناع لتغيير رائحة الفم
منفاخ
و.. قرع طبول رجاءً
ميدالية تصدر أصوات قرع طبول
أليس من المفترض أن تكون تعمل في شركتك الجديدة؟
أنا أعمل يا آيبرل
أنا أعمل على الاتصال و الدعاية
تعتقدين أن بيثاني فرانكل تجلس خلف مكتب طوال اليوم؟
هي تجني 100 مليون دولار سنويًا كم تجنين؟
101 مليون
بالنسبة لي أقول أني سعيد لرؤية توم
شكرًا جيري
خذ مظلة و نعناع
حسنًا، يكفي كلامًا
- عودوا لعملكم - لستِ رئيستنا
- ماذا قلت للتو لي؟ - سيدتي
هل واتتك الفرصة لتفكر بعرضي؟
نعم، لقد فكرت كثيرًا بما قلت
أريد أن أحقق أحلامي لكن لا اعتقد أن أحلامي هي
العمل لشركة تضع ملصقات على بعض الأشياء
هذا ليس ما تفعله شركتي
لكن ربما نبدأ بفعل ذلك
ما رأيك؟
دونا، تبدين رائعة
استطيع الظهور بشكل رائع بدون هذا
إذًا تترشحين؟
الآن علي إيجاد بديل لك
- ربما لا أفوز - سوف تفوزين
- ربما لا أترشح - عليك ذلك
ما خطتنا هنا يا نوب؟
اعتقد أننا سنشعل نارًا ثم نشوي السمك الذي أطلقنا عليه
و نصنع المارشميلو
ليس لدي مارشميلو
أنا لدي
دائمًا أملك مارشميلو للطوارئ
بمهاراة الصيد لديك
و مواردي للشوكولاته
اعتقد أننا نستطيع البقاء هنا من سنتين إلى ثلاث سنوات
أتعلمين، عندما كان عمري 12
أخي ضرب أصبع قدمي الخنصر بمسدس مسامير
اعترف، كانت مزحة رائعة
و ضحكنا جميعًا
هذا فظيع
لكني تجنبت الذهاب للطبيب
أكره أعمال الورق
بعد بضعة أسابيع الأصبع سقط
تملك تسعة أصابع فقط؟
أملك ما لدي من الأصابع
لنتوقف هنا
المغزى هو أن الطبيب قال لي لو أنني أتيت بسرعة
لربما استطاعوا إنقاذه
لا تستطيعين الهرب من مشاكلك
خصوصًا إذا كنت تملك تسعة أصابع فقط
آسفة، لم تكن المزحة في مكانها
أنا رون سوانسن و أنتي ليزلي نوب اللعينة!
هل أنت معي؟
إذًا ما هو حلمك؟
أن أصبح أكبر نجم روك
لكن هذا قد يستغرق 3-5 سوات
لا تفهميني بشكل خاطئ
تلميع الأحذية كان تجربة مثيرة
لكن هل من الممكن أن هناك أشياء أخرى تنتظرني؟
آندي، هناك الكثير من الأشياء التي يمكن فعلها
سأساعدك على اكتشافها
- حقًا؟ - نعم
بعد سنة من الآن، أنت يا آندي دواير لن تكون
ملمع أحذية
كايل، اذهب
أريد أن أقبل زوجتي الآن
لكنك لمعت حذاء واحد فقط
و الآن لم ألمع أيًا منهما
انقلع يا صبي
- مرحبًا - أهلًا رون، عودًا...
توقف، أول شيء يجب عمله
وعدت ليزلي بتوظيف مساعدة لها
حتى لا يغلق القسم تمامًا
أُثناء ترشيحها
- سوف تترشحين؟ - أجل، لمجلس المدينة
- ليزلي، هذا رائع - شكرًا
هل تعدينني أن لا ترفعي الضرائب؟
- اعتقد أن هذا سابق لأوانه - بدون وعد لن أصوت لك
المغزى أنها تحتاج مساعد
- ابدؤوا بالبحث - وظفوا آندي
- آندي يستطيع القيام بذلك - بالطبع، نعم
تم
آندي، أنت الآن مساعد ليزلي
عزيزتي!
لا..
ليزلي، سوف أعمل بجد لأجلك
سوف أفعل ما تطلبين سأثبت نفسي
ليس عليكِ حتى أن تدفعي لي
لا يا عزيزي
غدًا سوف يكون هناك كتيب توجيهات مكون من 300 صفحة
و درزن من البسكوت المنزلي
على شكل وجهك
لكن اليوم...
هناك شيء آخر علي فعله
إذا احتاج أحد منكم أي شيء على الإطلاق، للأسف
تعاملوا مع مشاكلكم بأنفسكم كالبالغين
سوف أكون في مكتبي انتظر تامي الأولى
هل تريدني أن أجدها لك؟
لا داعي لذلك، سوف تجدني
تمتلك مهارة التتبع و جسم كلب بوليسي
حسنًا، إذا أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام
هناك؟
أنت صحي تمامًا
ذلك الرجل يملك أكبر قضيب رأيته في حياتي
لا أعلم إذا كان مريضًا في الحقيقة
نسيت أن أتحقق
كنت مشوشًا بأكبر قضيب رأيته في حياتي
أعلم أني كنت أتصرف بغرابة مؤخرًا
و أنا.. معجبة بك حقًا
ما أنا على وشك قوله سيعارض تلك الفكرة
أنني معجبة بك حقًا، و ذلك لن يتغير
إذًا فقط افتحي الصندوق
أرجوك توقف عن إظهار الصندوق
- ليزلي - أنت تتصرف بشكل لطيف
و ما سأقوله سيجعلك تكرهني
حسنًا، إذًا سأفتحه لك
كنت تعلم؟
علمت بالأمر قبل فترة
آسف، كان علي إخبارك بأني أعلم
لكنني أردت، أردت أن تستمر العلاقة لأطول وقت ممكن
يجب أن ننفصل
لماذا؟ لماذا يجب أن ننفصل؟
كل شيء أنجزتيه يا ليزلي
استحققتيه و عملتي لأجله
لا أريد أن يظن أحد أنك وصلت لما وصلت إليه اليوم
بالنوم مع رئيسك
لكن أحب أن أنام مع رئيسي
نعم.. نعم
حسنًا، سأسهل الأمر عليك
ليس بسببك، بل بسببي أنا لست مستعدًا للارتباط
أنا لست معجبًا بك بعد الآن
أعلم أنه من الصعوبة سماع ذلك، لكن..
أنتِ مملة، و بصراحة تقرفينني
كيف علمت بالأمر؟
ليزلي، كان هناك رجل في نادي اليخت النسائي
أجل، لكني غطيت ذلك بشكل جيد
أيضًا، كنتِ تلقين خطابات للحملة أثناء نومك
بالطبع تفعلين ذلك دائماً لكن هذه المرة كانت مخصصة
و محركة للمشاعر
هل كانت افتتاحيتي جيدة؟
بسيطة، لكنها أعجبتني
أصدقائي، ضيوفي الكرام، أهل بوني
أنا ليزلي نوب، و أنا سوف أترشح لمجلس المدينة
@MrKeiton
- مرحبًا تامي - رونالد
لنوقف الأحاديث البسيطة ماذا تريدين؟
اعتقد أنك تتذكر ماهي وظيفتي؟
نعم، تدمرين حياة الناس
سيتم التدقيق بحساباتك يا رونالد
لا أهتم
إذًا لماذا يرتجف شاربك
أنا هنا كصديقة
أو سمها حنين
أو شعور بالذنب لكل المرات
التي حاولت فيها خنقك أثناء نومك
- لا أحتاج مساعدتك - خطأ، تحتاجها
لكن كما أنت مولع بمقولة أنها دولة حرة
بالتوفيق
أتمنى أن لا تسجن
اجلسي باستقامة لا تسدين لصدرك معروفًا
شكرًا
مرحبًا، صدرك يبدو رائعًا