انسه نوب أقدم لك السيد هيرب سكيفر
أخبرك مرة أخرى لا يتوجب عليك الأنحناء
كما تريدين , يا سيدتي
حسناً , يا هيرب كيف أستطيع أن أساعدك ؟
حسنا , من فضلك هيئي نفسك لدي أخبار سيئة
متأكد ؟
العالم سينتهي غدا عند الفجر
سحقاً هل أنت متأكد بأنه غداً ؟
أخشى ذلك بعد الفجر تماماً
زورب , سيكون موجود ليحررك من جسدك
لمدة من الزمن في عام 1970
مدينتا كانت تحت إدارة طائفة دينية غريبة الأطوار , وكل عدة سنوات
والأعضاء الباقين منهم , يتنبئون بأن العالم سينتهي
ويبقون يقظين طوال الليل في المنتزه
وهذا أمر مزعج للغاية
إتضح عندما تفكر بأن العالم سينتهي
لا تهتم بأن تقضي حاجتك في الشارع
♪ ♪
: ترجمـــة Khaled al-shammari @nussri
لماذا الطائفه الدينيه يطلقون على أنفسهم " بالعقـلاء "
هم يظنون بأن الناس إذا تنتقدهم
سيبدو الأمر بأنهم
يسعون خلف شيء منطقي
هذا الأمر ذكي بشكل غريب
أسمع , لا يوجد شيء لتقلق حياله
لقد قالوا بأن العالم سينتهي حوالي 15 مرة
والشيء الوحيد الشيء السيء الذي سيحدث
في هذه التواريخ
لانس أمستروم يهجر شيرلي كرول
ذلك كان يوم مأساوي
عش قوياً
على أي إعتبار بين وأنا يجب علينا أن نرافق الليلة
لا أظن بأن يجب علينا أن نفعل هذا
لا , لا , لا أنا أُصر على ذلك
هؤلاء الأشخاص يعشون في عالم المجانين
أنا أعيش في كوكب لديه نخلة جوز الهند
جوز الهند مهم جدا لقالونك
حسنا , يبدو علينا أننا مجبورين
على التسكع مع بعض
أجل , أسمع - سأتي لوقت قصير ثم سأرحل -
ولكن , إن كان الأمر يناسبك أنا لن أبقى
أنه الأمر , كما تعرفين لازال الوضع غريب نوعا ما
أجل , أجل , أجل
أتفهم الأمر تماما
بلا أدنى شك , أتفهم الأمر
بين و أنا لا نتسكع مع بعض كثيراً في هذه الأيام
ليس بالأمر المهم الكثير من الناس لا يتسكون مع بعض
جيري و أيبرل أوباما و مادونا , من المحتمل
نحن في صحبة جيدة
! مرحباً
لقد تبقى معنا لك واحد منا 5,000 دولار
! كفاك مزاحاً
تبقى معنا 5,000 دولار لكل منا هذا رائع
لقد بدأنا و معنا 450,000 دولار
شركتنا مفلسه تماما
لم تعد موجوده بعد الأن
ذهب معها موقعنا وكذلك صندوق الألعاب و"اسكجيف
شركتنا لم تعد أفضل من شركة عندما تسأل
خادم مزيف ليبحث لك عن أشياء في الأنترنت
إذن , مالتالي يا توم ديفيدسون ؟
أقول بأن نتسثمر أموالنا في شيء كبير
وبعد ذلك بالصدفه أتعرض للدهس من قبل حافله
و من ثم نبدأ بمشرونا الخاص بنا
لدينا هذا المكان هذا ليلة الغد , صحيح ؟
سنترك المكان غداً عند الظهيرة
ماذا لو أخذنا جميع الأموال التي تبقت معنا
ونقيم حفله ختامية
سنجعلها تكون أساس
كل شيء أردناه منذ بداية هذه الشركة
... حفلـه
من أجل نهاية العالم
جعلتني أضطر أدفع ماتبقى لنا
لانني موافق مثل ليري فلين
بويل ,تملل من ممارسة الفيزياء
ماذا يجدر بنا أن نفعل الليلة ؟
لا أعلم , أقترح نطلب البيتزا
وأنتٍ تشاهدين ألعب ألعاب الفيديو
ومن ثم أشاهدك تقوم بمقالب على الهاتف ؟
وبعدها نثمل ؟ ونتقبل
نحن نفعل هذا كل ليلة
هذا بسبب التكرار هو مفتاح الزواج الناجح
لنفع شيء غريب
هيا , من المحتمل سيكون أخر شي نفعل على هذه الأرض
ربما نستطيع أن نفعل بعض الأشياء في قائمتي التي أريد فعلها قبل أن أموت
لديك هذه القائمة ؟
أمساك بكرة في لعبة كرة لمضرب قبل أن تلمس الأرض
إعداد أفضل شطيرة جبنة على الأطلاق
أفور باليانصيب ركوب دراجة نارية
أخترع شيئاً
أريد إعادة إنتاج فيلم " شزام و شونيال اونيل "
عندما أداء شخصية الجني أريد أن أقوم بهذا الدور بشكل صحيح
أذهب للقفز بالمظلات مسابقة حيوان فرس النهر
ركوب الدرجة الأولى في الطائرة
و عندما الناس تمر من أمامي أفعل هكذا
حسناً , هذا ماذا سنفعله الليلة
مهلا , أي وحده ؟ - هذه -
800, 900, 1,000.
وكم بقي في الحساب البنكي ؟
تبقى 18 و 4 سنتات
لقد تبقى لدينا الكثير من المال
حسنا , أنت تريد أن تمسك 1,000 دولار نقداً في يداك
هذا محبط للغاية
998, 999, 1000.
! أجل
الأن هكذا كيف تخيلته
هل رأيتي من قبل هذا القدر من المال في حياتك كلها ؟
لقد أعطيتك إياه للتو
نيكل معدني
أريد نياكل معدنيه
! الكثير منها - لا ,يا أندي -
مساء الخير , أيها السادة
مرحبا , يا رون - هيل زورب -
أنها ليلة جميلة لنهاية العالم
تهاني لكم جميعا لوصولكم لخط النهاية
الزوربيين سخفاء
ولكن , كالأب المؤسس
أنا أؤمن في الحرية المطلقة في الدين
وأيضا , المراسيم الخاصه بهم تتطلب عزف المزامير
لقد صنعت عدة مزامير في ورشتي التي أصنع المعدات الخشبيه بها
المزمار الواحد يساوي 80 دولاراً
وآلات التسجيل تساوي 150 دولار
أنها جميلة
هل تقبل الدفع بالشيك ؟
تستطيع صرفه في الغد - بالتأكيد -
أهلاً بكم في شركة التسلية طوال الوقت
في إحتفال نهاية العالم
الحفله كلها منطقة للشخصيات الهامة
ويوجد أيضاً منطقة أخرى للشخصيات الهامة
ومنطقة ثلاثية للشخصيات الهامة
قائد المنطقة الراقية للشخصيات الهامة
تحت إدارة سبوي لايف واتر
لا أحد يسمح له أن يدخل , ولا حتى نحن
وأيضا , وظفنا عشرة أشخاص ضخام محافظين على النظام يردون سماعات
مالأخبار , يا كيث ؟
في الواقع هو من طردني من إحدى النوادي منذ ثلاث سنوات مضت
الأن كل شيء بيننا على مايرام
منسق الأغاني , بلنتز يسمعنا بعض الموسيقى الجيدة
يا أصدقاء إربطوا حزام الأمان
... الحفله المثالية تبدأ
الأن
الحمد لله
لا أحد يأتي إلى حفله جيده في الوقت المناسب
لو أي أحد أتى إلى الحفله الأن
ستفسد الحفله بأكملها
ستكون الحفله كارثه
لأ أريد أن أحضر تلك الحفله
هل المدينة تعتبرهم تهديد على سلامة العامه ؟
لا , على الأطلاق يا شونا مولا تويب
إذا لا يجدر بي أن أقاطعكم من أي شي , ولكن الحقيقة
بأنه يوجد شخصين من مكتب إدارة المدينة هنا ؟
ماعدا بأني لم أجد أي شيء أفعله
مما يعني بأنهم يقولون أشياء عني أكثر منهم
شكراً لك
شكرا لك - فكرة عنوان -
" أنها نهاية العالم كما يعرفها الجميع
" لكن , مدينة باوني لازالت بخير
أنه طويل قليلاُ - حسنا , " مجموعة زورب شمورب -
" توقعات حدوث يوم القايمة
والمواطنين يقضون ليله ممتعه
ويستمتعون في إحدى أفضل المنتزهات في مدينة باوني
بطريقة ما لازال العنوان طويل
صحيح , حسناً لنتفق على العنوان الأول
..... رائع , وأيضاً
هو لطيف هل هو أعزب , هل تعلمين ؟
كريس ؟ لا
هو في الواقع يواعد ابنت جيري
لا , قصدت بين ما قصته ؟
من ؟ - بين -
لا أعلم
... أنا لست أنا لست متأكدة
هو رجل , وهو موظف
نحن لم نتحدث عن الجنس من قبل
حوراتنا كلها تتعلق بالعمل
توقعاتك ربما تكون جيده أو لا أفضل من توقعاتي
النهاية تأليف , ليزلي نوب
حسنا , رائع شكرا لك
سعيده للمساعدة
مالذي يجري ؟
العالم سينتهي
ياإللهي أعلم هذه الأمور كيف تمضي
أعرف كيف تدبير , شونا
تبتسم ومن ثم يقعان في الحب
ومن ثم يتزوجان
وبعدها تغير اسمها إلى شونا مولا وايت
ربما هو يكون شخص متدرج
ويغير اسمه إلى بين مولا تويب
يا إللهي أنت مزعجة بأنه إفتراضياً يفعل هذا
أنا سوف أذكرك
السبب الذي دفعك لعدم مواعدته
هو لأنك قررت أن تدير في مجلس المدينة
إذن , لأني أنا لا أستطيع مواعده
شخص أخر يستطيع ؟
حسنا , أنا متأكدة بأنه لا شيء يدعو للخوف منه
حسنا هذا بالتأكيد يدعو للخوف
يا إللهي - أعرفك تلك الحركة -
هم سيتضاجعان خلال الخمس الدقائق القادمة
علي إيقاف هذا
علي أن إبعادهم عن بعض
لبقية حياتهم
وكيف ستفعلين هذا ؟ - ليس لدي أي فكرة -
أجل , 10 دولارات
هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب
الأن , هل هذه أفضل
شطيرة جبنة معّدة ؟
أنه رائع جدا
عزيزتي , قائمتي لا تقول
" أعد أروع شطيرة جبنة "
علي أن نعود للمحل
سنحضر نوع أخر من الجبنة
لا , لا , لا كنت أمازحك
هذا أفضل شطيرة جبنة
أُعدت
حسناُ , ما التالي ؟
ها أنتم أنتما الأثنان مازلتم تتحدثون ؟
ألم يجعلك بين تشعرين بالملل حتى الأن
مرحباً - هو شخص ممل للغاية -
في الواقع نحن نحضى بحديث ممتع
أبقي بنطالك عليك - ماذا ؟ -
أقصد أبقي بنطالك عليك , يا فتاة
أقصد هذا بنطال جميل
أنا حقاُ أُعجبت بهم من أين اشتريتهم ؟
هل تريدن أن تذهبين لنشتري بعض البناطيل ؟
أو نذهب من هذا المكان ؟
أنا ربما سأذهب إلى حفلة نهاية العالم
هذه هو المكان الذي سيكون فيه كل الفاشلين
أجل , ما هذا ؟ توم , راسلني
أستطيع الذهاب إلى الحفلة
حسناً , إذن يتوجب عليك البقاء هنا
لأنك لا تستطيع الذهاب
أعني , ماذا لو ظهر زورب , و أنت لست هنا ؟
سيكون وجهك محمر
عندما يظهر , زورب
وجهك سيكون منصهر وسيستخدم كوقود
هل ستكون هنا من أجل هذا
أظن أن سأجازف
شكرا لك , ياليزلي كالمعتاد
يالها من إنسانه مزعجة لا تصدق
ميلسا , أدخلي إلى هنا
بمهاراتك العالية - حسنا -
هل أنتٍ مستعده ؟ - أنا مستعده -
أي شيء تمسكين به تستطيع أن تحتفظي به
! شغلها
! أجل
الحفله المثاليه هي فكرة محيرة
الناس يجب عليهم أن يكون سعداء
من اللحظه التي يدخلون فيها إلى اللحظه التي يغادرون فيها
أنها تجربة رائعه
و أنا ... عالم الحفله
أهلاً بكم في مختبري
♪ ♪
هذه السمفونية بإسم صالح إبادة
الانسانية من السلم الموسيقي
بتأليف المتوفى ليو بيزوروفيتش
تذكير : هذه المزامير متاحه للشراء
لا تستطيعون أن تأخذوها معكم
هيرب , لقد قرأت كُتبك بسرعة
مع تبيان كامل
أظن أنها مليئة بالأفكار الجنونيه
ولكن , لاحظت بأنك شخص مهتم تناسخ الأرواح
أخبرني عن هذا
حسناً ,يبدو الأمر منطقياً أليس كذلك ؟
من العالم الذي ظهرنا منه نعود إلى هذه العالم مرة أخرى
ويوجد هيئات لا تحصى نسنطيع أن نتشكل بها
في عالم لا نهاية له
يالها من فكرة رائعه
هذا الصباح عند الفجر سوف تأخذ هيئة جديدة
هئيتك هيكل عظمي
عندما يأتي , زورب الماسح الأرضي ويحرق جسدك
بفمه البركاني
هذا شيء غريب ما قلته
لم يعجبني , كما الذي أخبرتني عنه من قبل
مهلا , مهلا , إلى أين أنت ذاهب ؟ إلى أين متجه ؟
هل تريد أن تلعب لعبة ممتعه معي
التي أخترعتها بنفسي يطلق عليه , " مخاطرة الشطرنج " ؟
أنها نصف شطرنج والنصف الأخر مخاطرة تأخد 15 ساعة للعب
حسنا أظن بأني سأرحل
حسنا - حسنا -
! يا إللهي - ماذا ؟ -
لقد نسيت لدي شي أريد أن أريك إياه
سأحضره لك الأن
أنه مذهل جداً
سوف يبهرك كثيراً
أنه شيء يجب علينا
أن نحضره في سيارتي إذن , هيا بنا
حسنا - تعال -
ليزلي , مالذي ذاهبه ؟
أنا ذاهب إلى ذلك الشيء الذي أخبرتك عنه مع بين
لا تفسدي الأمر لقد مرت بهذا من قبل
هيا بنا - حسنا -
ما الأخبار , ما الأخبار ؟
هل أنتم مستمتعون ؟
أظن بأن علينا أن نأخد الأمور إلى المستوى التالي
! إقرعوا الطبول
♪ ♪
حسنا , أنا مستعد - جيد -
! مهلا أنا لست مستعد , خائف جداً
أندي , أنت قلت بأنك تريد أن تكون نجم أفلام الحركة
هذه هي فرصتك الوحيده
حسنا
حسنا , يا ناتلي صوري الحدث
ماذا علي فعله ؟
فقط ضع هذا السكين على حلقي
وتظاهر بأنك تمسكي بي كـ رهينيه
ماذا ؟ - ! مستعد
لا أعلم الأمر يبدو نوعا جنوني
جنوني بما يكفي لتفعله
! وجهــي
! وجهـــي
بخير , ميكيل بيتروف
أنسى الأمر , يا ماكلين ... أنت متأخر جداً
أنا أسف , يا رفاق - ! جيري -
أحتاج إلى نظاراتي ... لا أستطيع أن أرى
أنت تبلي بلاء حسنّ أنت تبلي بلاء حسنّ
حقاً ؟ - أجل -
ساعدني أيها العميل ماكلين , ساعدني
لقد سرق مجوهراتي والأن , هو يريد أن يغتصبني
رائحته عفنه رائحته عفنه جداً
السيده , جانيت سنيك بلونغ تنتمي إلى روسيا
هذا ما تعتقده أنت
لا - أتمنى بأنك تحب الألم -
ما الذي تفعله ؟
قلها
يبدو بأن هذا السيبيري الجشع
سيكون روسي
ويرسل إلى السجن
هل أستطيع الذهاب ؟ غيل , تعد طعام الشواء
لقد مررنا بهذا الشارع من قبل
بعيداً عن الفضول
ما هو أفضل مكان تحب الذهاب إليه ؟
لا أعلم
حلفه , توم تبدو نوعا ما ممتعه
لقد وصلنا نحن في المكان المميز
ها نحن هنا ما رأيك ؟
هل ستقتليني وبعدها تدفنيني في محطة وقود ؟
لا , هذه محطة وقود رائعه
هذه محطة الوقود كانت ملك ...مايك جاغر
لقد مررت ببعض السجلات المالية
عندما كنت أقوم ببعض البحوث لكتابي
وهذه محطة الوقود ُملك
لـ مايك جاغر , في البداية ظننت بأنه إمراة
ربما , ميغ أو شيئاً ما , ولكن أظن
التفسير المحتمل
بأن الأسطورة المغني , مايك جاغر
إمتلك هذه محطة الوقود من عام 1951 الى 1958
أعلم , مالذي تفعلينه يا ليزلي
أنا أريك جزء من تاريخ موسيقى الروك اند رول
لا تستطيعن أن تفعلين هذا أنتٍ تعلمين بأننا إنفصلنا
... والأمر يبدو نوعا ما , بأن لا يجدر بنا
أن نتسكع معاً , فقط نحن الأثنان
بسبب كل مره نفعل هذه نجعل الأمر أكثر صعوبة
حسناً
أظن بأننا فعلنا كل شي موجود في القائمة
إستطعنا فعله
ماذا عن هذا ؟
ياإللهي هذا سيكون أمر رائع
أنه أمر مستحيل - لا , أنه ليس كذلك -
لدينا ألف دولا في حسابنا البنكي
ونحن ما زلنا يافعين ومستهترين أيضا
أعني , سيارتنا ستتعطل
ليس هنالك أي أمل بأن نصل إلى هناك
إذن , سوف أسرق سيارتي أبي
أسمع , هذه فكرة غبيه ولكن في هذه اللحظه
لدينا الدافيعه الكافيه لفعل شيء غبي
قبل أن نتدرك مدى غبائه
أنت محقه تماما بدون تفكير , فقط إفعل
! أجل
البوذيون يظنون بأن البشر
مستبعد أن يعيد تناسخهم على هيئة بشر
إذن , المشكله مع إعادة التناسخ
هي أن تولد مجدداً على هيئة كعك مملح
أو مفك براغي
رون , لو أُعيد تناسخك
ماذا ترغب أن تكون ؟
مفك براغي , يبدو جيداً بالنسبة لي
ما هي ديانتي ؟
أنا أمارس شيء لا يخصك
أظن بأن الخطر بالأيمان بإعادة التناسخ
هي بأنك قضيت الكثير بالمحاولة لمعرفة
ماذا تريد أن تكون طوال حياتك
بأنك نسيت أن تسمتع بحياتك التي تعيشها الأن
آن بيركنس هذا كلام جميل
قرع الطبول و أكياس هدايا و نمور أيضا
هذه أفضل حفله أحضرها في حياتي
و أنا لا أقول هذا مجامله فقط
أنها حقيقيه , يا تي تي فكر في الأمر , يا رجل
أنها حفله ولكنها , ليست مثاليه
تـوم
مرحبا , يا لوسي ما الذي تفعلينه هنا ؟
جون رالفيوا , اتصل بي وأخبـرني
بأنها مناسبة خاصة جداً
ويجب علي المجيئ
من الجيد رؤيتك
أجل , وأنتٍ أيضاً
هل تريد الرقص ؟
! أجل , أجل أمهلني لحظه
حسناً
لا أصدق بأنك أتصلت بها من أجلي
هذا لطف منك أعني ذلك
شكرا لك
لا , لا , لا شكراً لك
أعني لكل شيء فعلته
في الواقع نسيت بأنهم تواعدوا من قبل
كنت أحاول أن أغازلها
! الفجر هو الليل
و زورب , الماسح الأرضي قد إقترب
وكل الديون سيتم دفعها
أخر نداء لأكل الدونات
هل أستطيع أن أتحدث معك بخصوص مسألة شخصية ؟
طبيعيا بالنسبة لي , لا
ولكن , ... سأعطيك 20 دقيقة
إلى حين أن ينتهوا من حديث وجود البشرية
و أيضا , لا
لقد فقدت عقلي الليلة
لقد أفسدت حتى إمكانية , بين
بأن يواعد شخص آخر
ألم تسمعين عندما قلت لك , لا ؟
لقد إنفصلنا بسببي
ولكن , علي إخبارك , يا رون
لو كان العالم سينتهي غداً
أريد أن أكون معه
هذا شيء رائع
المشكلة هي , يا ليزلي العالم لن ينتهي غداً
الشمس سوف تشرق من هناك
سيكون يوم جمعه عادي
وستكوني في نفس موضوعك الذي كنتي فيه
أعلم
الفكرة فقط هو بأن يكون مع شخص أخر
تجعلني بائسه
لو الأمر هذا يجعلك تشعرين بأي تحسن , يا ليزلي
نحن سوف نموت خلال 20 دقيقة القادمة
هذا بالفعل جعلني أشعر بتحسن شكراً لك , يا هيرب
لقد فعلناها - مرحى -
! هذه سيارة جميلة
كم تظن ستستغرق هذه الرحله ؟
الخريطة تقول 30 ساعة ولكن , أنا أقود بسرعة
ثلاثين ساعة ؟
! سحقاً لم أحضر أقراص موسيقيه معي
! لا
سأقول لك شيئاً
أنتٍ شغلي ما تريدينه من الموسيقى
و أنا سأخذ غفوة
لمدة 12 ساعة
♪ ♪
شكرا جزيلاً لك , يا رفاق لقدومكم إلى هنا
لو أنتم ثملين ولا تستطيعون القيادة
من فضلك إصعدوا إلى إحدى الحافلات ستأخذكم إلى منازلكم
إحدى الخدم سيوصل سيارتك إلى منزلك في وقت لاحق
لو أنت أحد سائقينا المخصصين
من فضلك خذ كيس شكر
أستمتعوا بالأشرطة التي وضعتها على سيارتكم
مرحبا - مرحبا -
أنه من الرائع رؤيتك - و أنت أيضاُ -
... هل ستبقين هنا لبعض الوقت , أو
لا , أنا متجه إلى بلومنتن الأن
مدرسة غراند ممتعه
ولكن , بالفعل إشتقت إلى هذه المدينة
أجل - ما الأمر ؟ -
لا أعلم
بعد هذه الحفله سأكون مفلساً
سأكون عاطلاً
حسناً , لو تريد أي مؤساة
هذه صراحة كانت أفضل حفله أحضرها في حياتي كلها
لقد كان حفله رائعه جداً
... كنت أشير على شيئا ماً
سأراك لاحقاً
أنت رأيت هذا
و أنت رأيت ذلك أيضاً
شونا مولا تويب تظن بأنك لطيف
ماذا ؟ - هذا هو السبب الذي جعلني أخذك معي في السيارة -
إلى محطة , مايك جاغر للوقود المهجورة
لأنها تعتقد بأنك لطيف وكنت خائفه
وأنتم كنت ستتقبلون بعدها , ستنجبون أطفالاً
ولكم يكن لدي أي حق بأن أفعل هذا لك
أو لأطفالك في المستقبل
ولم يتضح لي الأمر حتى الأن
أدركت بأن الجزء العاطفي
من علاقتنا , قد إنتهى
لذا ... أنا آسفه
و لما لا تخبر , شونا أن تخرج لكون مهذبه
و سوف أعتذر لها كما تريد
شونا , ليست هنا
هل رأيت ما فعلت ؟
أجل - أنا متسلله -
حسناً , حسناً
♪ ♪
أنه جيملة جداً
أكثر مما تخيلتها من قبل
أجل
... أنا أحاول أن أكون مزعجة بخصوصها , ولكن
لم يخطر لي أي شيء
شكراً لك
أنا لن أفعل هذا بدونك
شكرا لك
أين تلك الأوجه ؟ أعني الرئساء
: ترجمـــة Khaled al-shammari @nussri
كل الدراسات العمليه التي كتبتها في هذه الكتب ؟
تشير بأن العالم سينتهي
ياإللهي , أنا محبطه مثلك يا هيرب
أجل , ولكن ذهب إلى المنزل و أعدت التدقيق الحسابات في كتاباتي
لا تقلها
وأدركت بأن قبمت ببعض الأخطاء الكبيرة
الرياضيات صعبه
أجل , في الواقع نهاية العالم ستكون يوم 19 من شهر مايو
حسنا , لنرى ما لدينا
لا , يوم 19 من شهر مايو لا نستطيع أن نعطيك المنتزه
لدينا يوم إعطاء المثلجات بالمجان
لقد أخطاء بالموعد
أجل , سيكون في يوم 20 من شعر مايو؟
هذا اليوم متاح
حسناً
ستكون نهاية العالم في هذا التاريخ
: ترجمـــة Khaled al-shammari @nussri