سيداتي سادتي
مستشار المدينة الجديد لمدينة (باونى) العظيمة
(بوبي نيوبورت)
مرحبًا
شكرًا يارجل
مرحبًا، حسنًا
مرحبًا، أنا (بوبي نيوبورت)
كما تعرفون، مازلنا في أول يومين من الحملة الإنتخابية
وحتى الآن كل الأمور بخير
في الواقع، لا أعرف لماذا يطلقون "عليها"آلام
"لأنه حتى الآن إنها "ممتعة
حسنًا، لماذا لا نصطف لتحصلوا على توقيعي
وشكولاته (بوبي) المجانية
من يريد شيكولاتة مجانية؟
(بوبي نيوبورت)، وريث ثروة حلوى (سويتم)
أبي قد صنعها
وقد دخل السباق قريبًا
وإنه بالفعل أعلى مني ب 70 نقطة في جميع إستطلاعات الرأي
إنه جذّاب وساحر
وعائلته توظف نصف المدينة
ولكن ماذا في ذلك؟
أنا موظفة حكومية إلى مدى الحياة
والتي على دراية جيدة بهذه القضايا
وهذه هي نوع المؤهلات المثيرة
والتي تُربِح الإنتخابات
كيف حالك؟ أنا (بوبي نيوبورت)
ربما تعرفين هذا مسبقًا
حسنًا سيد (نيوبورت) لقد تقابلنا أخيرًا
أنا (ليزلي نوب)
حسنًا
إذا هل تريدين أن أوقع هذا للسيدة (لوب) أم (نيزني)؟
ماذا؟ لا
(ليزلي) جيد - (ليزلي) -
سيدة (نوب) مُرشحة لمجلس المدينة
كنّا نتصل بمكتبك في محاولة لإقامة مناظرة
لا، أنتم مخطئون يارفاق
أنا مرشَّح بمفردي
أنا متأكد أنني مرشَّح بمفردي، صحيح؟
لا، أنت لست بفردك
أنت تنافسني جدًا
رائع
أحب ذلك يارفاق
ماذا تفعلون؟
لقد أخبرناك للتو
سأترشح لرئاسة مجلس المدينة
عظيم، خذي شيكولاتة مجانية
هيا، أبي قد صنعهم
حسنًا، يارفاق
مرحبًا، أنا (بوبي نيوبورت)
أعتقد أنني أخفته
تفضّل شيكولاتة أبي قد صنعها
ترجمة || أحمد السيد ||
مرحبًا (آن)، مازلتِ ممرضة
أم قاموا بطردك لأنك مارست الجنس مع كل الأطباء؟
هل تريدين تجريب هذا ثانيةً؟
مرحبًا (آن)، مازلتِ ممرضة؟
لأن (أندي) لا يشعر أنه بخير
ماذا بك (أندي)؟
لديّ صداع فقط
وأرى كل شيء إثنين
ولديّ أغنية عالقة في ذهني
وأسناني تؤلمني
وأيضًا جوعان
حسنًا، بعض هذه الأشياء هي أعراض
وبعضها أمور شخصية
هل ضربت رأسك؟ - لا -
نعم، في الواقع لقد ضربت منطقة رأسي
في الحائط
نعم، لقد كان يعلث ألبومه الذهبي
يا إلهي، هل أنت بخير؟
نعم، انا بخير
المقصود هو أنني لديّ ألبوم ذهبي
حسنًا، أستطيع مساعدك في الجروح والكدمات
ولكن الأشياء الأخرى سيتوجب عليك رؤية طبيب حقيقي
ياذكية، لا نستطيع تحمّل تكاليفه
ياذكية، بل تستطيعون
لديكم تأمين
ليس فيكم أحد ذكي
لأن التأمين سيكون إذا حدث شيء سيء
لسيارتك
ملحوظة ليس لدي سيارة منذ سنوات
يا إلهي، لقد كنّا نعيش معًا
مازلتِ تحبينني
أنا (بوبي نيوبورت)
عائلتي تمتلك تسعة أميال مربعة من أراضي المدينة
وليس عائلتي ما تحتاجه المدينة
صوتوا لـ(بوبي نيوبورت) لرئاسة مجلس المدينة
هذا الرجل في كل مكان
أنا لست أشتكي
سيتوجب علينا إيجاد طريقة لهزيمته
ولحسن الحظ (بين) سيعلن
أروح إستراتيجية حملة إنتخابية قد فكّر
بها أحد في تاريخ الديمقراطية الغربية
هيا (بين)، أرنا فكرتك العظيمة
نحن مستعدون لها وأبدأ
أنا أترشح لرئاسة المكتب ومحاطة بأصدقائي
مدير حملتي الإنتخابية وأنا واقعان في الحب
هذا حتمًا ماكنت أحلم به
عندما كنت طفلة
إلا أنني لم أكن متأخرة بفارق 70 نقطة
ومدير حملتي هو السيد (بلفيدير) *شخصية من مسلسل كوميدي يحمل نفس الأسم*
نحن (ديفيد)
و (نيوبورت) هو العملاق
وهذا هو مقلاعنا
نعم، سنكتب إفتتاحية ملهمة
لا، مباراة كرة السلة بين (باونى) و(إيغلتون)
الآن، في هذه المدينة هذا أكبر من حدث كرة القدم
سنأخذ أموالنا وسنذيع إعلان في منتصف المباراة
وأعتقد أننا سنعمل إعلان لمهاجمة
(بوبي نيوبورت)
هذه فكرة عظيمة
شكرًا - رائع -
إنها فكرة عظيمة - حسنًا، عظيمة -
إذا لنذهب للعمل
(رون سوانسون)، كيف حالك؟
حاضر
لديّ إجتماع في الأشغال العامة
وكنت أعتقد أنك ربما تريد أن تشارك
لماذا إعتقدت هذا؟
إنهم يعملون على عدد من المشاريع الرائعة
ذات الميزانية العالية
أنا مشغول جدًا هنا
لذلك سأكون مضطر إلى فصلك تمامًا
يمكنني إيجاد موعد متاح في جدولي
رائع
كما تعرف، أنا لست هاوِ كبير لإيصال الأخبار السيئة
(كريس) سيكون هذا من دواعي سروري
هل فكّرت في في فصل قسم الحرائق بأكمله؟
لقد قمت شخصيًا بعد حرائق عامة
وبدون تكاليف لدافعي الضرائب
إنظر إلى اليسار
إلى اليمين أيًا كان
هل أنت من هذا النوع من الأطباء
الذين عكفوا على المخدرات؟
أراهن أنك كذلك
إذًا، (أندي) أخبرني ماذا حدث
كنت أقرأ موسوعة
وتعثرت ووقعت
وضربت رأسي
أو خوزة الرأس
نعم، لقد عطس وضرب رأسه بالحائط
هذا يبدو حقيقيًا
إنه إرتجاج في المخ ولكنه خفيف تمامًا
لذلك لن أقلق عليك
هل هناك أيّ شيء أخر يزعجك؟
لا - حسنًا -
أعني، نعم لديّ طفح جلدي غريب
في منطقة ركبتي
وفي لساني في هذه المنطقة
لا أستطيع أن أتذوق منه مجددًا
وأحيانًا عندما أسير كاحلي يقوم بعمل صوت
غريب كالطرقعة
ماذا أيضًا؟
الأشياء البعيدة من عيني تكون غامضة
مرة قد أكلت شيكولاتة بغلافها
ولم أري الغلاف يخرج أبدًا
وأيضًا قد ابتلعت كل قطع العلكة
التي مضغطتها في أخر 25 سنة
(أندي) - لا أعرف -
ولقد كسرت إصبعي في طريقي إلى هنا
عالجني فحسب
كل ما أستطيع مساعدتك به هو إصبعك
وسيتوجب عليّ أن أحيلك للمختصين
إلى الألف شيء الأخر
شكرًا على شيء دكتور (هاريس)
العفو
مرحبًا، أنا (بوبي نيوبورت) رجل عادي
أحب الكلاب
أنا هنا مع كلب الصيد الفارسي الرائع
لقد أعطاه لي صديقًا
المطالب بعرش (ألزاس لورين)
بيني وبينك
أعتقد أن (دونا) لديها مشكلة في كونها سلبية
في الإعلان
لا، أنا دائمًا سلبية
حتى لو أحببت الرجل فأنا سلبية
تجعل الأمور مشوقة
شكرًا (دونا)
لم أكن أريد أن أخبرك بهذا
ولكن (أن) لديها وقت عصيبًا مع ذلك
إنها تذعر الآن
يا إلهي، قلم التعليم هذا
رائحته مثل الكرز
ها هو سؤال
هل تعجبك الفكرة؟
هل تعجبك؟
انظري، لديك نظرة عمّا يجب أن تكون حملتك الإنتخابية
أنا رئيس العمليات
لذلك أنا متأكد أنه يمكننا أن نصلح كل شيء
لما لا تخبريني بما تفكرّين؟
أكره الإعلانات السلبية
ولن أقوم بعمل واحد أبدًا
شكرًا (جون) على حضورك
وزارة الأشغال العامة مذهلة
وأنت أفضل رجل يفكر في هذه الأعمال
وأيضًا نحن نلغي جميع المشاريع الجارية الخاصة بك
ماذا؟
ماذا عن سد نهر (باونى)
السد قد مات أتمنى لك نهارًا سعيدًا
أين ستذهب كل المياه؟
أيًا كان طريقها الآن
الشيء المهم أن هذا السد لن يحدث أبدًا
وأحلامك قد تحطمت
نحن أسفون للغاية - أنا لست كذلك -
إجتماع جيد
إنه ليس إعلان سلبي
سنعرض حقائق عنه
ونعم، قد حدث أنها سلبية
لأنه أحمق
حسنًا، أريد أن أقوم بإعلان
يسلّط الضوء على الأشياء الجيدة عني
وليس الأشياء السيئة عن الأخرين
(توم)، أنت مدير الإتصالات الخاص بنا
أسمعنا رأيك
(ليزلي)، أحب فكرتك
وأحب فكرتك أيضًا
فكرتان عظيمتان من شخصان عظيمان
لا أعرف أيّ فكرة أفضل
ولكني أعرف أنه سينتهي بي المطاف في الجانب الرابح
عندا أراهن على الأحصنة
لا أخسر أبدًا
لماذا؟
لأنني أراهن على جميع الأحصنة
ماذا عن أن نفعل هذا، ننقسم إلى فريقين
كل شخص يقوم بعمل إعلان صغير
ومَن سيعجبه أكثر، سنستخدمه
فكرة عظيمة
طالما (ليزلي) تعتقد هذا أيضًا
بالتأكيد، سأختار (آن) و(دونا) في فريقي
يمكنك أخذ (جيري) - ماذا؟ -
أنت تريد أن تصبح سلبي
ستحصل على أكبر سلبية في العالم ياصديق
حسنًا جميعًا
أريد إبتسامة كبيرة منكم
نحن نقوم بعمل إعلان إيجابي هنا
لذا فكّروا في هذا مثل عيد الميلاد المجيد أو عيد ميلادك
وأول يوم في المدرسة جميعهم مختلطين معًا
الإيجابية دائمًا أفضل من السلبية
(باراك أوباما) قال "نعم نحن نستطيع"
والآن هو الرئيس
(بين) قال "لا، لا ينبغي علينا"
والآن هو يعمل لدى صديقته
يارفاق، أحتاجكم أن تضاعفوا الإبتسامة حسنًا؟
لنقوم بها مجددًا، وابدأ
وهذا عظيمًا، نحن إيجابيين حقًا
أعتقد أننا نحصل على أشياء جيدة، صحيح؟
ماذا هناك؟
بحقك
(ليزلي)، أعتقد أن اتوبيس (بوبي نيوبورت) ظهر في هذه اللقطة
هل تعتقد هذا؟
ج، د، 4، م
شكل بطاطا
شكل قدح القهوة
بقعة، بقعة، الأصبع الوسطى بقعة
والبقية عبارة عن بقع
يا إلهي، لقد قدت بنا إلى هنا
لقد قمنا بحوالي 100 مقابلة مع الأطباء
لنا في إسبوع
وبعد هذا لن نضطر إلى الذهاب للأطباء
لأكثر من 10 سنوات
لأننا أذكياء
أنت بتأكيد بحاجة إلى نظارات
لا، لن يحصل على نظارة
أحب وجهه هكذا
إذا ارتديت نظارة سأطلقك
حسنًا، لقد سمعتها يادكتور
وسيم جدًا لأرتدي نظارة بدون إساءة
عليّ الإعتراف، شعره رائع
عليّ إكتشاف أيّ منتَج
الذي يضعه على شعره
كيف يسير إعلان (ليزلي)؟
جيد جدًا
ولكن إعلانك أيضًا جيد جدًا
هل أنت جاهز لتسجيل الصوت؟
نعم
(بوبي نيوبورت) لم يحصل على وظيفة حقيقية من قبل
في حياته
عليك أن تعطي إنطباع أفضل
سيخاف منه الناس
(بوبي نيوبورت)
أجل، حسنًا
(بوبي نيوبورت) لم يحصل
على وظيفة حقيقية في حياته
(بوبي نيوبورت) لم يحصل
على وظيفة حقيقية في حياته
(بوبي نيوبورت)
(بوبي)
(نيوبورت)
حسنًا، الآن نحن فقط نضيع الوقت، (جيري)
(رون سوانسون)
أريد شكرك على أنك عديم الرحمة وقاسي
في الإجتماع اليوم الماضي
يجب أن تكون أكثر تحديدًا
مع قسم الأشغال العامة حول السد
ماذا تقول إذا أخذت لتناول الغداء
ويمكننا التحدث عن كل المشاريع
والتي تريدتها أن تستكمل
لن يكون هذا ضروري
ليس لدي أيّ مشاريع
أكره المشاريع
يالهذا الموقف علينا طلب شيء
ومن ثَمّ يمكننا الحديث عن التسوّق ماذا ستأكل؟
أظن سأختار شيء خام قائم على الخيار
خيار
لا أعرف ماذا حدث
رفضت دعوته
قد بدأ في الضحك
والشيء القادم الذي عرفته أننا كنّا نأكل الغداء
هل خدّرني؟
مرحبًا، أنا (بوبي نيوبورت)
أبي صديق (جون كوجر ميلينكامب) *مغني أمريكي*
هذا رائع حقًا
إلى أيّ منصب يترشّح هذا الرجل
رئيس التواجد على كل القنوات طوال الوقت؟
تذكري، (ليزلي) لدينا أقل من ساعة
لنأخذ الإعلان إلى المحطة
(آن)، أنتِ جميلة ومُنظَمة
إذا لا مزيد من التحيّز
هذه هما إعلانان قد صنعتها أنا و(بين)
سأختار واحد عشوائيًا
وسنشغّله أولًا
الإعلان الرائع
مرحبًا، أنا (ليزلي نوب)
أنا مؤيدة للحدائق، وموالية للسلامة العامة
ومؤيدة للمياه العذبة
وأنا أيضًا مناصرة للائحة البيئية
وأيضا مؤيدة جدًا جدًا للمقتراحات المحلية
45، 86، 102ف
ولكن الأهم من ذلك كله، أنا مواطنة خالصة لـ(باونى)
ها هي بعض الأشياء الأخرى التي أنا مؤيدة لها
كما ترى
أنا أحب الكثير من الأشياء
مثل الهوت دوج
صحيح، (تشارلي)؟
أنا (ليزلي نوب)
وأعرف هذه الرسالة
أجل، أحببته
رائع
هل تريد عرض إعلانك حتى؟
أجل، هذا كان شنيع
ماذا تعني؟
قل شيء واحد خاطيء فيه؟
حسنًا، أنت لم تذكري حتى
أنكِ تترشحين
أنتِ لم تقولي حرفيًا منصب "مجلس المدينة"
لقد فعلت... إنها مفهومة ضمنيًا
لم أفعل... يمكننا وضعها فحسب
حسنًا
(ليزلي) رائعة في الكثير من الأشياء
وسيئة في هذا
(بوبي نيوبورت) ولِد وفي فمه ملعقة ذهب
وظيفته اليسيرة في شركة حلويات أبيه
سُلِمَت له
قاربه الكبير، قارب (بوبي)
سُلِم له عندما كان عمره 12 عام
(ليزلي نوب) تترشّح لمنصب مجلس المدينة أيضًا
وقد ربحت كل شيء قد رُشحت لأجله
نعم لقد فعلت
(بوبي نيوبورت) يريد فقط أن تسلّمه
هذه الإنتخابات
لا تفعل
لن أفعل
أجل
لقد أحببته
الآن، هذا إعلان
مقتضب، يضرب بشدة، ووضيع
ومحبط وشنيع
"أنا (بين وايت)، أريد تدمير أحلام (ليزلي)"
حسنًا، إن كان لديك حساسية لأيّ أطعمة
سنعرف خلال بضعة أيام
أعتقد إستنادًا إلى الإحمرار هذا
ربما يكون لدي حساسية من الإبر
لقد ذهبنا إلى، حوالي خمسة أطباء مختلفين
وُضع كاحلي في المايكرويف - الأشعة السينية -
وأخذوا دمي ليستعملوه في العلم
فحص الكولسترول
لقد أزاله الجيوب الأنفية من (ابريل)؟
فحصوها
شخص ما فحص قضيبي، لمسه
هذا غريب
وهذا الشخص لم يكن طبيب حتى
هذا
ماذا؟
الآن أعتقد أنه الوقت لنعقد تصويت
إذا مَن يريد إعلان (بين)؟
خونة
(آن)، لقد دهنّت مرآبك باللون الوردي
لم أطلب منكِ فعل هذا
(ليزلي)، أريدك أن تفوزي
وإعلان (بين)، أفضل بكثير
صداقتنا إنتهت، لا لم تنتهي
لم تنتهي، لم تنتهي أبدًا
أحبك للأبد
تعرفين ماذا، يبدو وأننا إنقسمنا
أعتقد أننا يجب أن نستمر في المناقشة
نحن لم ننقسم إنه تصويت بالإجماع
سنعرض إعلاني
هذه لم تكن الطريقة التي حلمت بها
هذه هي الطريقة الصحيحة، حسنًا؟
أوعدك
حسنًا
سأعرض إعلان سلبي
ليس بيدي الآن
ولكنك أتعرف، أشعر حقًا
بشيء سيء حول هذا
هل أنت (بين وايت)؟ - أجل -
حسنًا، أريد هذا القرص في غرفة التحكم
يا إلهي
أنا (ليزلي نوب) ولا أوافق على هذا الإعلان
ماذا تفعلين؟ أعطيه إليّ
حسنًا، الأخبار الجيدة هي
أنه يوجد قطعتين من الأخبار السيئة
الأخبار السيئة هي، ولا واحد من إعلاناتنا قد عُرضَت
ولا نستطيع أخذ أموالنا مجددًا
يا إلهي
كان هناك ربما طريقة أفضل
لإخبارنا بذلك
لقد أفسدتما ذلك حقًا
ولكني لا أطيق الإنتظار لسماع أفكاركما
أحببتها بالفعل
أنا جائع
(تومي) يحتاج مانجو أراكم فيما بعد
أنا آسفة حقًا لعرقلتك
أنا فحسب أفضّل أن أقوم بإعلانات الحملة الوهمية
التي صنعتها عندما كان عمري 10 سنوات
من أن أصبح سلبية وساخرة
إنظري، أنا حقًا لا أريد أن أحطّم أحلام طفولتك
ولكن أراهن أنه في أحلامك
لم تخسري الإنتخابات بفارق 70 نقطة
عليكِ أن تصبحي أقوى، (ليزلي)
عليكِ أن تكوني كذلك فحسب
عليك أن تصبح أقوى
من السهل عرقتلك
شكرًا
(رون سوانسون)
الرجل الذي أريد رؤيته
أنا ذاهب إلى ندوة
على فن حفل الشاي الياباني
أو إعلاء قيمة باونى الإجتماعية
وإعتقدت أنه يمكنك أن تذهب معي
لماذا؟
أعرف كم أن تقدّر الصمت
نقطة عدل
ولكننا فعلًا تناولنا الغداء معًا الإسبوع الماضي
لذا أشعر أننا قد قضينا ما يكفي من الوقت الإجتماعي معًا
إلى المتوقع من أيّ وقت مضي
حسنًا، إذا غيّرت رأيك
أنت تعرف أين تجدني
(دونا ميجل) - (كريس تريجر) -
لسبب ما أصبح هذا فجأة مصمم على
تمضية الوقت معي
تعني التسكّع معًا؟
ماذا به؟
لا أعرف، إنه يجعلك تقوم بعمل (بين)
تتناول الغداء معه كما كان يفعل (بين)
ربما يكون فقط يشتاق لصديقه
دعينا نأخذك للمنزل ونحضر لكِ بعض الأيس كريم
ها هي فتورتك
أجل، لن نحتاج لهذه
لدي بطاقة الدواء مجانًا
وهناك 500 دولار خصم لإجراءات طب الأسنان
أعتقد انكِ مخطئة
لدينا تأمين
أعتقد أنه يغطي الحساب - مازال هناك 500 دولار -
دعينا نرى هنا
لأنهن تعرفين ماذا
هيا، نهرب
إبتعدوا عن الطريق
إتصلي بالإسعاف
واحدة أخرى مختلفة عن التي إصطدمت بها
هذه مرشّحة مجلس المدينة (ليزلي نوي)
عندما كان عمرها 10 سنوات
مرحبًا، أنا (ليزلي نوب)
أنا أحب (باونى)
وأريد ان أجعلها أفضل
مدارس أفضل، شوارع آمن
وفرض ضريبة أكثر تقدمية على العقارات السكانية
هذا هو مرشّح مجلس المدينة (بوبي نيبوبارت) اليوم
الناس يظلّوا يسألونني
ماذا ستفعل عندما تربح السباق؟
أنا متأكد من أنني سأعرف
(ليزلي نوب) كان لديها أفكار أفضل عندما كانت في سن العاشرة
أفضل مما لدى (بوبي نيوبورت) الآن
لديهم قاسم مشترك واحد
كلاهما يحبا الكلاب
لأجل (باونى) أفضل
صوتوا لأجل (نوب) مجلس المدينة
لدينا ألف مشاهدة بالفعل
أجل، ولكن لا يوجد مكالمات من المراسلين
لا طلبات للمقابلات
لا أهتم فأنا فخورة بذلك
متأكدة؟
إنه دقيق حول خصمي، ولا تأخذ
إحتفظي بهذه الفكرة
(رون سوانسون) يالها من مفاجئة سارة
ومَن هذا؟
هذا صديق عظيم لي
إنه زميل يعمل في المبنى
وإسمه (دينيس) - (كايل) -
وهو يحب الثقافة اليبانية للغاية
وإعتقد أنه ربما يريد أن يذهب معك
إلى هذا الشيء
إحتفال الشاي - اجل -
كنت في الأخوية اليبانية؟
كنت أتناول الأرز و(رون) جعلني آتي إلى هنا
ولكن بالتأكيد هذا يبدو ممتعًا
شكرًا
(رون)، لحظة
حسنًا ياصديق، تحدّث معي، ماذا يجري؟
حسنًا، بدى عليك أنك تريد صديق
لا، لا، لا، لا
لست وحيدًا، فأنا لدي أنا
و 4000 صديق على الفيسبوك وصديقة مثيرة
كنت أريد قضاء الوقت معك
لأنني أريد إستبدال (بين) كمساعد لمدير المدينة
وكنت أعطيك محاولة لنيل ذلك المنصب
والآن، سأختار خياراتي خلال الأشهر القليلة القدمة
ولكن أحب أن تجعلك عقلك مفتوح
سيد (كايل)، شكرًا
سيد (نيوبورت)، مرحبًا
مرحبًا
(ليزلي نوب) وهذا (بين وايت)
أجل، مرحبًا - من الجيد رؤيتك -
من الجميل رؤيتكم، هل تريدون أيّ شيء؟
هذا مطعم لذا لديهم طعام وأشياء
سأقوم بأخذ مخفوق اللبن - نحن جيدون -
لا، نحن بخير، ماذا يمكننا أن نفعل لأجلك؟
أجل، لماذا وضعتم هذا الفيديو المنسوب لي؟
أعني، هذا لا يجعلني أن أشعر بخير
لقد كان... لقد كان وضيع أنت أشخاص وضيعة
حسنًا، لقد إستخدمنا إعلانك
لذا لا أعتقد أن ذلك وضيع
حسنًا، دعينى أوضح الأمر لكم
أصدقائي يستمرون في إرسال روابط هذا الإعلان لي
ويقومون بالسخرية مني
لذا توقفّوا عن إذاعتها، حسنًا؟
توقّفوا فحسب
نتوقف عن إذاعة الإعلان؟
لا، توقفوا عن الحملة
ماذا؟
فقط إنسحبوا
سيكون من الرائع منك أن تنسحبوا
ثم يمكنني أن أربح الإنتخابات
وسأحظى بحفلة كبيرة
وسأضعكم على قائمة الضيوف
بالإضافة إلى شخص أخر
سيكون لدي شخص يقوم بعمل السحر
إنه جيد حقًا
ليس كالسحر المعتاد بل السحر الرائع
لن ننسحب من الحملة
لماذا سنفعل ذلك؟
لأنني أريد ذلك
بحقك، اعطيها لي
أعطيها لي أعطيها لي
بحقك، أعطيها لي
فقط أعطيني الإنتخابات
أنا آسف، أرجوك
أرجوك
حسنًا، (ليزلي) فهو لديه حجة مقنعة
بحقك، بحقك
(بوبي) - إنها ليست مبطنة -
هل يمكنني سؤالك؟
لماذا تترشّح إلى هذا المنصب؟
تعرفين ماذا، أريد شيئًا لأفعله
لأتخلص من إزعاج أبي
وهذا يبدو سهلًا
ماذا عنكم، لماذا تقومون بذلك؟
مَن هو أباكِ؟
أنا أترشّح للمنصب لأنني أريد تحسين حياة
الناس الذين أحبهم
والمدينة التي هي أعظم مدينة في العالم
ماذا؟ ماذا يعني هذا حتى؟
لديّ فكرة
ماذا عن أنتم تنسحبون، ثم أفوز
ثم أدعك تقومين بكل العمل؟
لن أذهب لأيّ مكان
وثم سنقوم بعمل مناظرة قريبًا
وأريد أن أحذّرك، فأنا أعرف فريقي
لذا عليك أن تصبح أقوى
لماذا تبتسمون؟ أنا أشعر بالسوء
سؤال سريع
هذه الفتاة الصغير في إعلانك
يا إلهي، إنها ظريفة جدًا
هل تعتقدين أنه يمكنك أن تتحدثي إليها
وتجعليها تقوم بعمل إعلان من أجلي؟
هذه الفتاة هي أنا
عندما كان عمري 10 سنوات
كيف فعلتِ هذا؟
ربما يمكنك رؤية واحد من الأطباء الآخرون
لا، لا مزيد من الأطباء
إنهم حفنة من الفنانين المحتالين
إنهم يجذبونك بهذه الأشياء المجانية
والشيء القادم تعرفين، مفاجئة
تصطدمين بسيارة إسعاف
كل مرة
دعينا نذهب للمنزل ونرعى بعضنا البعض
يمكننا شراء عدة خياطة
يمكنك خياطة شفتاي تحت جسر في أي مكان
يالها من رومانسية
آسفة، لقد نسيت
هيا لنذهب - حسنًا -
هل تعتقدين أن التأمين يوفّر عدة الخياطة؟
أو سلع البقالة أو ألعاب الإكس بوكس؟
ما هو التأمين؟
لا أعرف، مَن يهتم؟
ترجمة || أحمد السيد ||