يا إلهي - مرحباً أيتها الجهيزة (بو-بو) - [الجهيزة] هو اسم أنثى الدب
بماذا دعوتني للتو ؟
الجهيزة (بو-بو)
إنه واحد من عدة ألقاب قمت بتأليفها من أجلك
و بإمكانك إختيار ما يروق لك منها
لأنني أريد أن يكون ما بيننا مبنياً على الأخذ و العطاء
حسناً، لقد خرجنا معاً مرة واحدة و لم يحدث أي شيء
لا يوجد شيء بيننا
لدينا أيضاً الكعكة الصغيرة
مباشرة من العدم
ويني ذا بوه - السيدة الثمينة - [ويني ذا بوه] هو اسم شخصية كرتونية على هيئة دب
صلصة التوت (آن) - آن احصلي على خليلك- كلمة (بو) هنا جاءت كاختصار لكلمة حبيب بالانجليزية و لم تأتي بمعنى صوت التخويف أو الإستهجان
فتاة (تومي) الموزة (آني)
حسناً إذاً لنفعل هذا
ماذا تفعل ؟
أليس هذا واحداً من تلك المواقف ؟
أظن أنني قد أخطأت في فهم الأمر
يا إلهي، عليك أنت تكون أكثر هدوءاً حيال الأمر يا رجل
اسمع، لقد أخبرت (ليزلي) لأنها أفضل صديقاتي
لكن إن علم أي شخص بهذا الأمر
ثم بدأوا بالثرثرة
فسيصبح الأمر أكثر صعوبة
لمعرفة إذا كان بيننا أي شيء
لذلك، عليك إبقاء الأمر سراً اتفقنا ؟
أشعر و كأنك محرجة بسببي
ذلك صحيح
هل بإمكاني على الأقل تغيير حالتي العاطفية في فيسبوك
إلى يخوض علاقة ؟
بالتأكيد لا
الأمر معقد ؟
لا يهم
هل أنا في علاقة ؟
الأمر معقد
ترجمة Abdullatif Mohammed @lateef_subs
القائد (ترامبل) من الرائع رؤيتك
مرحباً - مرحباً بكما، (نوب) و (وايت) -
لقد مضى وقت طويل أيها القائد
أيها القائد، يا قائدي
إنها مقولة من فيلم (مجتمع الشعراء الأموات)
أنت تتصرف بغرابة بالفعل - لا، أنا بخير -
قائد شرطة (باوني) على وشك التقاعد
و أنا أحاول الحصول على دعمه قبل حدوث ذلك
أنا متوترة جداً، لأنني بحاجة ماسة لهذا من أجل حملتي الإنتخابية
و (بين) متوتر جداً لأنه !يخاف من الشرطة
أنا لا أخاف من الشرطة؛ لأنه ليس لدي سبب لأكون كذلك
لم أقم بتجاوز أي قانون على الإطلاق
لأنني أخاف من الشرطة حد الموت
انظري، نوب لطالما أحببتك
لكن عائلة منافسك (نيوبورت) تدير هذه المدينة
و بصراحة، لطالما قاموا بالتبرع
بالكثير من الأموال لقسم الشرطة
لطالما كنت أقول دائماً، أموال أكثر تؤدي لمشاكل أكثر
ماذا عن: أموال أكثر تؤدي إلى شراء سترات ...واقية أكثر
تساعد على إنقاذ أرواح الكثيرين
أنا أقول ذلك في بعض الأحيان
أنا أتفهم أنك بحاجة لتفكر حيال الأمر
لكن، إن كنت ستتخذ قراراً
الرجال سيقومون بحفلة تقاعد صغيرة من أجلي
هذه الليلة في قاعة (أوفلينيقانس)
سيكون هنالك جعة
فلم لا تأتين هناك، و حينها سأخبرك بإجابتي
غريب الأطوار هذا بإمكانه المجيء كذلك
حسناً - لنذهب -
...هل بإمكاني القول - لا تفعل -
بأن الفتيان ذو الملابس الزرقاء - توقف -
أبطال
بالتأكيد بعضهم بطل أكثر من غيره
ها هي آتية
حادثة الحادي عشر من سبتمبر
و ها نحن ذا نغادر - حسناً -
انصتوا يا جماعة هذه مسألة جدية
إن كنت تتناول طعامك، فهذا يعني أنك لست منصتاً يا (جيري)
شكراً لك يا عزيزتي لا أعلم كم منكم على دراية بالأمر
لكن، هناك فيروس آكل لــ(ـاللحم) في الأرجاء
أجل
و اسمه هو (الموسيقى)
و هنالك طريقة واحدة للحصول على لقاح
و هي عزف الموسيقى
...لعزف الــ تحصل على حقنة
فقط أخبرنا بما تريد يا بني
لقد أنهيت كتابة النشيد الخاص بحملة (ليزلي) الإنتخابية
و يحمل اسم (امسك بحلمك) و هو رائع
النشيد مشابه لأغنية (نحن العالم)
بإستثناء، أنني أظن أن النشيد سيكون له
تأثير حقيقي على المجتمع
إليكم الأمر، نحن بحاجة إلى مغنين إحتياطيين
و لقد خطر ببالي، بإنه لن يكون هناك خيار أفضل من أعضاء حملة (ليزلي) الإنتخابية
كل شخص لديه مهمة مسؤول عنها
في حملة (ليزلي) الإنتخابية
مهمتي هي الأغنية
لقد كنت أساساً مسؤولاً عن النقانق
خلال حفلة الشواء الخاصة بجمع التبرعات ...و لقد أسقطت النقانق
كلها حوالي الألف منها
لذلك، أنا أرغب حقاً في القيام بعمل جيد
سنقوم بتسجيل الأغنية الليلة
في تمام السادسة مساءً في استديو (الوقت المضاعف)
هل قلت (الوقت المضاعف) ؟
المبنى الصغير الواقع على طريق (ليوندال) ؟
أجل هل تعرفه ؟
لا
لم يكن بإمكانك التماسك هناك
أعلم أنا آسف
لكنني بخير الآن
طالما أننا سنغادر هذا المكان بأسرع مايمكن
و لا نعود مجدداً
ليزلي
ديف - مرحباً -
يا إلهي - مرحباً -
أنت تبدو رائعاً
شمس (سان دييغو) ساهمت في إسمرار بشرتي
...إذاً، ما تفـعــ أنا آسفة
....بين، أعرفك إلى
...هذا حبيــ هذا (ديف ساندرسون)
مرحباً - تشرفت بمقابلتك -
أجل، (ليزلي نوب) هي أنثى
كنت مرتبطاً بها
كانت علاقتنا عاطفية كنا مرتبطين عاطفياً
إلى أن إنتقلت إلى (سان دييغو)
و التي تقع في (كاليفورنيا)
و التي بدورها تقع جنوبي غربي هذه المدينة و تبعد عنها عدة أميال
و بسبب ذلك، أنهينا علاقتنا في ذلك الوقت
هل ستمكث هنا لمدة ؟
لا، سأبقى هذه الليلة فقط
من أجل حفلة تقاعد القائد
أجل، في الواقع نحن سنذهب أيضاً
لكننا، سنذهب متأخرين بعض الشيء
لكوننا سنذهب أولاً لتناول العشاء
في مطعم فرنسي رائع افتتح حديثاً
رائع، سأذهب لمحطة البنزين
و أشتري وجبة (بوريتو) مجمدة
و أتناولها هناك، على تلك الطاولة
حسناً، نراك لاحقاً
عليك أن تأتي لتناول العشاء معنا
اتفقنا
لم يكن يجدر بي دعوته أنا آسفة
لا، لا
لا، لا بأس بذلك
أعني، أشعر و كأن الأمر غريب
بالنسبة لي و له، بأن نتسكع معك
و بصراحة، لو كنت تريدين الخروج معه وحده
فلا مانع لدي
لا، انظر إنه هنا لليلة واحدة
إنه شخص رائع جداً و سيعجب بك
و هو الأمر الذي سيجعل بقية رجال الشرطة يعجبون بك أيضاً
ديف شخص رائع جداً و هو جيد في الحكم على الأشخاص
سيقوم بدعم (بين) هذه الليلة
و القائد (ترامبل) سيقوم بدعمي
!دعم مضاعف
يبدو الأمر كفيلم من بطولة (آشلي جود)
الاستديو هنا بالأسفل لننطلق
تنشطوا يا قوم هيا، (جيري)
هذا تخريب للممتلكات
لدي مشكلة
هذا هو الأستديو نفسه، الذي يقوم فيه عازف آلة (الساكسفون) المحلي الأسطوري
(دوك سيلفر) بتسجيل ألبوماته
لقد سمعت به من قبل
سمعت أنه قادر على إفقاد النساء البالغات وعيهم عندما يعزف
مما سمعت عن (دوك)
أنه رجل يحب الخصوصية
و لا يريد من زملاء عمله الفضوليين
مناقشة موسيقاه الخاصة معه، أو حتى معرفة أنه موجود
لذا، إن حدث و رأيت أي تذكار في الأرجاء
أرجو أن تقومي و بتكتم بالتخلص منها
لك ذلك يا (دوك) - لا تناديني بذلك الاسم -
أنا أحب إيقاعاتك الجميلة يا رجل
هل سمعت ما قلته ؟
لقد قلت أنا أحب إيقاعاتك الجميلة يا رجل
أنت ، (تشاك) سنبدأ مباشرة
و نقوم بالعزف و الغناء في نفس الوقت
أرغب بأن يكون هذا مليئاً بنفس مقدار الإثارة التي يحملها الحفل الموسيقي الحي
إذاً، علينا أن نعزف الأغنية بإتقان في كل مرة ؟
لا (بورلي)، إعزفوها بشكل غير متقن
أتعني بشكل ناقص ؟
أعني بشكل متقن
!يا إلهي، كان ذلك الكلام الفارغ مثيراً - أجل -
هل لي برشفة من تلك المياه ؟
بالتأكيد - شكراً لك -
هذا لطيف
...أنتما الإثنان تتشاركان علبة
!لقد أخبرتهم - ماذا ؟ -
طلبت منك أمراً واحداً
حسناً، لقد أخبرتهم بأننا خرجنا في موعد
متى ؟ - في أقرب وقت واتتني فيه الفرصة -
لقد قمت بمراسلتهم عندما كنا في الموعد
آسف
لا يمكنني إخفاء الأمر، فأنت مثيرة جداً
المسؤولية تقع على عاتقك
أنت
عندما تتغازلان من منكما يغازل الآخر ؟
بين يقوم بعمل رائع كمدير لحملتي الإنتخابية
شكراً لك - على الرحب و السعة -
إنه ذكي جداً - ...أتعلمين، مدير الحملة الإنتخابية -
...دائماً ما يكون جيداً بمقدار الشخص الذي يقوم
بإدارة حملته
ما أحاول إيصاله هو أنك إمرأة ذكية جداً
بإمكانك قول ذلك مجدداً
فكل ما أقوم به هو إعاقتها
بين
لقد قلت جملتي أولاً
حقيقة، هذا كان سبب تواجدنا في مركز الشرطة اليوم
فنحن نحناول الحصول على دعم القائد (ترامبل)
حقاً ؟ هيو ترامبل صديقي
قد أتمكن من إقناعه بدعمك
يا رجل سيكون ذلك رائعاً
أجل - شكراً لك -
المعذرة سأذهب لدورة المياه
"أنت تعني "قصر الأزيز
ليزلي تدعوه بهذا الإسم في بعض الأحيان
أعلم الأمر لطيف بعض الشيء، أليس كذلك ؟
أجل، ذلك لطيف فعلاً
إذاً، كيف هي سان دييغو ؟ - لا زلت مغرماً بك -
ماذا قلت للتو ؟ - لا شيء -
لم أفعل أي شيء، لم أقل أي شيء ...كنت للتو
هل قلت بأنك لا تزال مغرماً بي ؟
لا، لا أظن أنني قلت ذلك
لماذا تقوم بإخباري بذلك هنا وفي هذا الوقت يا (ديف) ؟
لأنها الحقيقة
و لأنه ليس هنا الآن
لذا فقد ظننت بأن الوقت مناسب
هل لي بأن أتحدث معك عن الأمر لخمس دقائق، رجاءً ؟
لا، لا يمكنك الحديث عن الأمر على الإطلاق
عندما يكون خليلي هنا
حسنا، لنتخلص منه، فذلك خيار جيد
لا، ذلك خيار سيء و ذلك ليس بالخيار
حسناً، إن غادرنا الآن بينما لا يزال هو في قصر الأزيز
لا، اسمع اسمع
مرحباً
مزرعة الأزيز
...إنه اسم آخر مضحك لدورة المياه
حدث و فكرت به
أمسك بحلمك
و قيِّده بقلبك
....أمسك بـــ - لا، لا، لا، لا، لا -
أكانت هذه مزحة ؟
هل كنتم تمزحون للتو ؟ ...لإنه إن كنتم كذلك
فإن ذلك كان مضحكاً بشكل فظيع جداً
كان ذلك سيئاً جداً
لماذا لا تأخذون إستراحة لمدة 15 دقيقة
...و فكروا بجدية حيال رغبتكم من عدمها
في أن تكونوا جزءاً من هذا
إنه عبقري رائع يا قوم
إياكم و التشكيك في أساليبه
توم، هل أفهم الأمر بشكل صحيح عندما أظنك
مرتبطاً بشكل عاطفي بــ(ـآن بيركينز)
هل أنت على وشك أن تعطيني كامل خطبة
إنها فتاة رائعة، و يجب علي أن أعاملها بشكل مناسب
بما أنكما كنتما تتواعدان فيما مضى - لا -
لكنها فتاة رائعة و يجب عليك معملتها بشكل سليم
أنا لا أعلم ...و الآن علي أن
أتأقلم
حسناً، كلام رائع
كيف هو العمل هناك، (ديف) ؟
جيد جداً
أمسكت بالكثير من الأشرار حوالي الستة منهم
إذاً، ستغادر غداً ؟
من المقرر أن أغادر غداً
على رحلة الساعة 12:15 عن طريق مدينة (سولت ليك) [سولت ليك] هي عاصمة ولاية (يوتاه) الأمريكية
لقد كان من الجيد رؤيتك
لكن قد أعود إلى هنا - و كيف ذلك ؟ -
حسناً، السبب الرئيسي لتواجدي هنا هو إجراء مقابلة من أجل شغل منصب القائد (ترمبل)
كقائد للشرطة ذلك رائع يا رجل
يجب عليك أن تصبح القائد سيكون بإمكانك دعم (ليزلي)
أنا سأدعم (ليزلي) بالتأكيد
لا يجب عليك فعل هذا
فهنالك عدد لا بأس به من المرشحين الجيدين
...أظن أنني سآخذ القليل سأذهب للخارج
...أنت تبدين يمكنني الإستفادة من بعض الرفقة
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
أترغبين في الذهاب خارجاً معي لنعوض ما فاتنا ؟
لقد فعلنا ذلك بالفعل
لقد تحدثنا عن (سان دييغو) و عن الأشرار الستة
أظننا بوضع جيد
بإمكاني أخذ رحلة صغيرة برفقتك
لا لا أريد ذلك
...حسناً، لقد قلت لقد قلت بالفعل أنني سأذهب
...لذا أعتقد أنا رجل يلتزم بكلمته
سأذهب
خذ وقتك - حسناً، شكراً لك -
حسناً، بكل صراحة، ما رأيك بأدائي
لأنني أشعر و كأننا ننسجم معاً بشكل جيد
لقد قال بأنه لا يزال مغرماً بي
ماذا كان ذلك ؟
...عندما كنت في دورة المياه
قال بأنه لا يزال مغرماً بي
يا إلهي، ليزلي إنه شرطي
إنه مغرم بك و لديه مسدس
لا تبدأ بالجَزَع - لستٌ أجزَع -
حسناً - ...أنا لست أجــ -
...أعلم، ذلك أعلم
لقد كانت تمطر بالخارج لذا لم أكن أرغب بالتبلل
لدي بعض الشاي الحار بالعسل
جيد من أجل الصوت
أنصحكم جميعاً بتجربته
في الحقيقة، ما لدي هو مجرد كوب من العسل لأن الشاي مقرف
إليكم بالأمر، الآن سنبدأ من العدم
سنتخلص من هذا الجو السيء
...أفكر بأننا قد
!إلى الرجل
كنت أفكر، مثلاً جو مشابه لنجم روك مجنون
أرأيتم كيف تفكر ؟
اتبعوا خطاها كان ذلك مذهلاً
تالياً، أريد أن أسمع كيف يغني كل واحد منكم لوحده
لكي نتمكن من معرفة أين يكمن الخطأ
هذه ليست تجربة أداء لذا استرخوا
لكن إن كان غناؤك سيئاً فستغادر هذا المكان
أظنك تبدين كالملاك
بينما يبدو البقية كالشياطين
أظن أنه ما من داعي لتهمس
أجل، آن غاضبة مني الآن
لكن لدي بعض الخدع في جعبتي
لا أرغب بالتباهي لكن لدي كم هائل من الخبرة
حيال النساء الغاضبات مني
لتبدأ أولاً يا (كريس) قم بغناء ما يحلو لك
دعني أسمع ما لديك - حسناً -
خذني لمباراة الكرة
خذني للمباراة
كل ما أريده هو التواجد في المباراة
أود أن آكل في المباراة
أرغب بالفشار و الحلوى و الفريق المحلي
!في المباراة
هاهو كشف الحساب كما طلبت
ها هي بطاقتي الإئتمانية أسرع، الآن
كشف الحساب ؟ - أجل -
أنت تحبين الحلويات لم لا تطلبين بعضاً منها ؟
الحلويات مبالغ في تقديرها و هي مقرفة
شكراً لك يا (ديف) على هذه الأمسية الرائعة
في الواقع
أتمانع لو تحدثت إلى (ليزلي) على إنفراد يا (بين) ؟
في الواقع يا (ديف) أرغب بالتحدث معك
لا أريد التحدث معك أريد التحدث مع (ليزلي)
حسناً، أريد أن أتحدث معك و إن لم تكن تريد
فأريد التحدث إلى (ليزلي)
أريد التحدث مع (بين)
بعدها، أريد أن يتحدث ثلاثتنا معاً
إذاً، سأتحدث إلى (بين)
...و بعدها أنتِ و بعدها سأتحدث معكٍ
ثم ستتحدثان مع يعضكما البعض
و بعدها سنتحدث كلنا معاً
اتفقنا - إذاً، من سيبدأ بالحديث الآن ؟ -
أمسك بحلمك
لا تدعه يفرد جناحيه و يطير بعيداً
أوقفوا الأغنية أوقفوا الأغنية حالاً
أوقفوها رجاء ....بحق المــ
أنا أحمل مشاعر تجاهك يا (آن)
و أريد منك أن تكوني فتاتي
و أنا لا أهتم بمن يعلم
أعلم أنك لا تهتم أيها الأحمق أنا أهتم
دعينا لا نرهن الأمر بموضوع من يريد ماذا
أتعلم ؟ سأخبرك أمراً، لقد انتهينا
ماذا عن موعدنا القادم ؟
إن كنت ترغبين بموعد آخر استمري بالمشي بعيداً
إنها مستمرة بالمشي
أريد منك أن تعرف أمراً رجلاً لرجل
لا زلت أٌكِنُ مشاعر لــ(ــليزلي)
بشكل أنثوي
و أعتقد أنها تُكِن نفس الأمر تجاهي
بطريقة رجولية
إنها لا تشعر بنفس الأمر لأن لديها حبيباً
أنا و نحن نحب بعضنا
تلك المعلومة غير مؤكدة
...حسناً، أنا - بصراحة، في هذه المرحلة -
لقد قلت شيئاً واحداً فقط و كل ما تفعله هو معارضتي
لا أعتقد أن تلك كلمة
أعتقد أننا جميعاً سنقدر الأمر إن منحتني
ثلاث دقائق معها لوحدنا
و بناء على ذلك، أريد منك أن تغادر المكان
حسناً، أعتذر لن أقوم بمنحك مباركتي
لتذهب و تحاول أخذ خليلتي مني
أظن أن ذلك منطقي
حسناً
كما أرغب بشكرك
أرغب بشكرك لتحدثك معي
رجلاً لرجل - شكراً لك -
شكراً جزيلاً لك - ماذا ؟ -
ماذا تفعل ؟ - !أنا أفعل ذلك -
هل أنت جاد ؟
لقد تسببت بهذا لنفسك - ماذا ؟ -
لدي شيء أرغب بقوله لك
أين (بين) ؟ - لقد غادر -
غادر ؟ - ...أجل، لقد قال -
لدي مكان مهم يجب علي الذهاب إليه
و أنا لا أحترمها كامرأة
هو قال ذلك ؟
و تصرف بطريقة مخنثة أكثر !مما يفعل أمامك
انظري، لدي ما أقوله لك
و هو عاطفي، و مهم كذلك
أحتاج إلى 30 ثانية
حسناً، ماذا ؟ ابدأ بالحديث، ما الأمر ؟
حسناً
الرومانسية
مرحباً ؟
هل أنت بخير ؟
أجل
كنت بحاجة ماسة للبول، أكثر مما توقعت
بماذا كنت تفكر ؟
...كنت أفكر أن أقوم بتقييده
و عندها، سأجد الوقت الكافي للحديث معك
و بعدها ستتخذين قراراً بمرافقتي
ثم، سأعود هنا
و نقوم بفك أصفاده معاً
هل لك أن تفك أصفاده رجاءً ؟
آسف
هلّا نظرتم إلى ذلك !الطبيعة تقوم بمساعدتي
كتاب قواعد (هافرفورد) :القاعدة الثانية
السيدات يحببن الرجل الذي ينتظرهن في المطر
لم أكن أظنني سأقوم بإخبارك بهذا أبداً يا بني
لكنك على الأغلب تبالغ في التفكير بالأمر
على هذه الأغنية أن تكون مثالية يا رون
لقد عهدت ليزلي بالأمر لي
لا يمكنني الإتيان بفكرة سياسية عبقرية أليس كذلك ؟
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني المساعدة بها
ربما إن ضربت رأسي في الأرض
لقد نجح الأمر من قبل
ليزلي ستحب الأغنية أعدك
لا أقصد الإهانة يا (رون) لكن ماذا تعرف عن الموسيقى ؟
اذهب
صف ذهنك أراهن أن الأمر سيساعدك
آن ؟
بو-بو ؟
لا أريد أن أقول: لقد أخبرتك
لكن - ماذا ؟ -
لقد كنت أنا الشخص الذي لم يرغب بالذهاب
أعلم، لقد كنت أتمنى ألا تتذكر ذلك
أنا آسفة
لقد كان شخصاً مهماً بالنسبة لي
و كان الأمر مهماً بالنسبة لي أن يعجب بك
يا للسخف
لنذهب للمنزل و حسب
لا، سنذهب لحفلة (ترامبل)
لا، دعنا لا نذهب هناك
لا أهتم بخصوص الدعم
و لا أرغب في وضعك في هذا الموقف مجدداً
لا تهتمين بالدعم ؟
ليزلي، دعينا لا نسمح لقرارتك السيئة
بالوقوف حجر عثرة في طريق الإنتخابات
ماذا حدث لك ؟
لقد كنت أنتظرك خارجاً في المطر
لأنني طننت بأنك ستأتين و ستفكرين
إنه مبلل تماماً !يا للرومنسية
لكنك لم تأتي و أنا الآن مصاب بالرشحة
ما الذي قد يجعلك تظن بأنني سأحب ذلك ؟
الأفلام
يا إلهي، توم
"لم يجب عليك أن تكون "أنت طيلة الوقت ؟
أنا آسف
هل لك أن تساعديني في تبديل هذه الملابس المبللة ؟
أترغب بمشروب ؟ - حسناً -
إن كنت ستقود فلا يمكنني إعطاؤك مشروباً
في تلك الحالة لا، شكراً لك
إنه إحتفال يا رجل يجب عليك أن نحصل على مشروب
سأحصل على واحد بالتأكيد
لا ترتكب أي خطأ و إلا فأنك ستعيش نادماً
رجاءً فقط أخبروني بم تريدون مني فعله
لذا، إن كنت ستنتقل للعيش هنا أتمنى أن نكون أصدقاء
أنا أحب (بين)
هو يأتي أولاً و أن كنت ستتصرف كالأحمق
عندها لن أستطيع التحدث إليك، إلى الأبد
حسناً ذلك عادل
أنا آسف
كل ما قمت به كان غباءً
أنت فقط أن تصيبينني بالجنون
...و أظن أنني متفاجئ من
أن الرجل الذي وقعت في حبه
إنه...حسناً إنه متعجرف، و صغير
متعجرف أو لا
إنه ذكي، و لطيف، و عطوف كما أنه مضحك
و لديه وجه رائع، و شعر جميل ...كما أنه
حسناً فهمت، أنا أستسلم
...كل ما أريد معرفته هو
سعيدة و محمية
أنا سعيدة جداً
و هو ليس متعجرفاً
منذ عدة أسابيع، قام رجل بمناداتي بالساقطة في محل للعب البولينغ
فقام (بين) بلكمه في وجهه
رجل جيد
أعني هو لأنه فعلها
و ليس الرجل الذي ناداك بالساقطة
أخبريني بمكانه، و سأقوم بلكمه أنا أيضاً
حسناً يا رفاق إليكم الأمر
علينا أن نبدأ من جديد
لقد كتبت أغنية جديدة و أسميتها
وعد جناحي الغد
إنها براقة حوالي بليون مرة أفضل
من أغنية أمسك بحلمك و التي أدرك الآن أنها سيئة جداً
قم بمسح كل شيء يا (تشاك) إتفقنا ؟
إنتظر يا (تشاك)
إستمع للأغنية مرة واحدة فقط
و بعدها إتخذ قرارك
من أين يأتي صوت (الساكسفون) ذاك ؟
لا أعلم
فأنا لا أعرف أبسط شيء عن الموسيقى
و قيده بقلبك
أذلك مزيج جديد ؟ تبدو أفضل بكثير
أرأيت ؟ لقد كنت بحاجة لتصفية ذهنك و حسب
أنتم يا رفاق من هذا الرجل ؟
...إنه يبدو تماماً مثل
كان ذلك صاخباً
أنا أخبرك، أن (ليزلي) على المدى البعيد
أفضل بكثير لقسم الشرطة هذا
من منافسها (بوبي نيوبورت)
!مسدس
لا، لا، لا، لا إنها مجرد ورقة
كنت أحاول الوصول للورقة
كل شيء على ما يرام يا أولاد
لدى (ليزلي) خطة من أجل رفع معاشات الشرطة
و زيادة الفوائد من دون خفض ساعات العمل
كل ما سيقوم به (نيوبورت)
هو شراء عدد من السيارات الجديدة لكم
أو لباساً رسمياً جديداً كما يفعل عادة
جل ما يقدمه ذلك الرجل هو حلول على المدى القصير ؟
أمر مغري هناك أليس كذلك أيها النجم ؟
ما مشكلتك ؟ - لا أعلم -
لقد حصلت على دعم (ترامبل) و هذا عظيم
لكن في الحقيقة، الدعم الوحيد الذي يهمني هو دعم (بين)
و قد حصلت على ذلك منذ مدة طويلة
الآن، إذا سمحتم لي
أنا على وشك شرب عشرة علب من البيرة
لأن هذه كانت أمسية مرهقة
عمل رائع يا رفاق
عادة صغيرة، بعد أن تقوم فرقة (جرذ الفئران) بتسجيل أغنيتها
فإن أحدهم يشتري لي مشروباً من سيكون ؟
حسناً أعرف أنني أفسدت الأمر
لكن لدي شيء أرغب بإخبارك به
بلا كتاب قواعد، و بلا حيل أنا فقط، توم
أتحدث لك كشخص
حسناً سأحب ذلك
جيد، لأن هذا ما أرغب بقوله
عزيزتي، أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها
لكن، أن قمت بمنحي فرصة أخرى
سأكون فتى أحلامك يا فتاة
لذا، عندما تنامين، و تحلمين بفتى
أريد أن يكون ذلك الفتى أنا أريد أن أكون ذلك الفتى
لذا، هل هل لك أن تواعديني ؟
أقول واعديني - حسناً، أجل، ممتاز، ممتاز، ممتاز -
أجل، سأفعل - عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي -
سأخرج برفقتك هذا يكفي، أرجوك
حقاً - أجل -
لقد تمكنت من هزيمتي يا رجل فقط توقف عن الغناء أرجوك
أجمل أربع كلمات في اللغة الإنجليزية
لقد تمكنت من هزيمتي
تقدم
تفدم
مرحباً (ديف) تقدم
تقدم، لا،لا بأس - لا، لا، لا -
أنت تنتظر، إنه دورك
لا،لا أنا لست كذلك
أنت لا تنتظر ؟ - لا -
أشعر و كأنك
...أنا - ...أشعر -
و كأنك تبالغ في إحترام
كل رجال الشرطة هؤلاء و أنك تسمح لهم بالدخول
أمامك - لا، لا، لا -
أنا واقف هنا و حسب
و لم عساك تقف هنا ؟
...لقد كنت لقد كنت أتفقد
...أدخل إلى أدخل
شكراً جزيلاً لك
ترجمة Abdullatif Mohammed @lateef_subs