1
00:00:00,952 --> 00:00:02,437
يا للروعة
2
00:00:02,461 --> 00:00:03,935
.. "سابقاً في "الموهوبين
3
00:00:03,937 --> 00:00:05,926
أظنه الشفق القطبي
4
00:00:05,928 --> 00:00:08,075
يقولون أن أجمل
شيء على الأرض
5
00:00:08,078 --> 00:00:09,896
!لم يقتربوا حتى
6
00:00:11,634 --> 00:00:13,106
!(ماركوس)
7
00:00:13,109 --> 00:00:14,114
!لا تتحركوا
8
00:00:14,117 --> 00:00:16,187
!(لورنا)
9
00:00:16,190 --> 00:00:19,460
(لطالما دارت قوى (كلاريس
بالخوف، إنها بحاجة
10
00:00:19,463 --> 00:00:21,005
لإيجاد شيء تكترث لأمره كثيراً
11
00:00:21,007 --> 00:00:23,171
لتتجاوز هذا -
دعيني أساعد -
12
00:00:23,174 --> 00:00:25,343
أريدك أن تحضّري
بوابة من أجل إبعاد سيارة
13
00:00:25,346 --> 00:00:27,247
عن الطريق -
سيارة؟ هل أنتِ مجنونة؟ -
14
00:00:27,249 --> 00:00:30,650
كانت بحاجة إلى شيء
لتتواصل معه، لذا أعطيتها
15
00:00:30,652 --> 00:00:32,404
!ذكرى لنا ..
16
00:00:32,407 --> 00:00:34,770
هل تدركين ماذا فعلتِ؟
وإلى ماذا قد يفعل؟
17
00:00:34,773 --> 00:00:36,623
سنحصل على اتفاق اليوم
18
00:00:36,625 --> 00:00:38,725
وزوجتي وأولادي
سيبتعدون عن السجن
19
00:00:38,727 --> 00:00:41,661
بشرطِ واحد: أحصل
على المتحولين المختبئين
20
00:00:41,663 --> 00:00:43,007
(هذا (رييد
21
00:00:43,010 --> 00:00:44,631
سنغادر للمكان السري الليلة
22
00:00:44,633 --> 00:00:46,125
أوقف الشاحنة -
ماذا؟ -
23
00:00:46,128 --> 00:00:48,101
خدمات المراقبة تتعقبنا
24
00:00:48,103 --> 00:00:53,173
لا! لا! لقد أضعت
لتوك أكبر فرصة في حياتك
25
00:00:53,175 --> 00:00:54,242
رييد) حي)
26
00:00:54,245 --> 00:00:55,520
.. رباه -
.. خدمات المراقبة -
27
00:00:55,523 --> 00:00:56,977
سيأخذونه إلى منشأة
28
00:00:56,979 --> 00:00:59,015
ومع امرأة ما من
مجتمع المتحولين المختبئين
29
00:00:59,018 --> 00:01:00,780
عليكِ مواجهة حقيقة أنكِ
30
00:01:00,782 --> 00:01:03,550
لن ترينه مجدداً .. -
أنت مخطئ -
31
00:01:04,546 --> 00:01:09,554
قبل عامين، منشأة أعادة"
"توطين للمتحولين، جورجيا
32
00:01:12,661 --> 00:01:15,495
هل أنت بخير؟
33
00:01:15,497 --> 00:01:17,030
تعلم، في القيلق
كنت أظن البرد
34
00:01:17,032 --> 00:01:18,765
هو أسوأ جزء فيها
ولكن عليّ القول
35
00:01:18,767 --> 00:01:21,737
هذه الحشرات قد تغيّر رأييّ
أتعرف ماذا نريد؟
36
00:01:21,740 --> 00:01:23,837
نحتاج إلى متحول
يبعد عنا الحشرات
37
00:01:23,839 --> 00:01:26,306
أو علبة رذاذ حشرات
38
00:01:28,123 --> 00:01:29,720
كان عليك إرسالي أولاً
39
00:01:29,723 --> 00:01:31,589
كان بوسعي قطع
الكهرباء وكل شيء
40
00:01:31,592 --> 00:01:34,050
أجل وكانوا سيعرفون
أننا هنا في الحال
41
00:01:34,053 --> 00:01:35,149
أنظر، سنلتزم بالخطة
42
00:01:35,152 --> 00:01:36,843
وسننتظرهم ليصلوا
إلى السياج الثاني
43
00:01:36,845 --> 00:01:38,987
ويرسلون لنا الإشارة
وبعدها نذهب هناك
44
00:01:38,990 --> 00:01:41,690
هذا يضايقني فحسب، أتعلم؟
45
00:01:41,693 --> 00:01:43,995
يسمونها منشأة إعادة
توطين المتحولين
46
00:01:43,998 --> 00:01:46,475
وكأنه مكان جميل
تقضي فيه الوقت؟
47
00:01:46,478 --> 00:01:47,978
أنت، لقد أخرجناك من هناك
48
00:01:47,981 --> 00:01:49,281
وسنخرجهم أيضاً، اتفقنا؟
49
00:01:49,283 --> 00:01:51,416
مرحى
50
00:01:51,419 --> 00:01:53,419
.أجل صحيح
51
00:01:54,970 --> 00:01:57,504
.. هل هذا
52
00:01:57,506 --> 00:02:00,040
!انبطحوا! لقد وجدونا
!انبطحوا
53
00:02:05,247 --> 00:02:07,514
راندال) ميت)
(وكذلك (إيلسا
54
00:02:09,556 --> 00:02:12,184
ماذا حدث؟ -
لديهم نظام إطلاق آلي -
55
00:02:12,187 --> 00:02:14,421
ومتعقبات أشعة تحت حمراء
مع هذا النوع من الأجهزة، من المحال
56
00:02:14,423 --> 00:02:17,023
.أن نخرج من هنا ...
57
00:02:17,025 --> 00:02:18,658
انظروا لو استطعت الإقتراب
بوسعي إطفاء أنظمتهم
58
00:02:18,660 --> 00:02:20,226
ومعها الأسلحة الآلية
بوسعي توفير الوقت لكم
59
00:02:20,228 --> 00:02:21,668
أجل وماذا عنك؟ -
أنظر سأكون بخير -
60
00:02:21,670 --> 00:02:23,029
ساكون خلفكم، اتفقنا؟
61
00:02:23,031 --> 00:02:24,664
!اذهبوا فحسب
62
00:02:47,956 --> 00:02:51,124
نبض"؟ (غاس)؟"
63
00:02:51,126 --> 00:02:55,895
!غاس) كلا! كلا)
64
00:02:59,304 --> 00:03:03,150
\\ الموهوبين \\
"خطة هروب X حلقـ 4 ـة"
65
00:03:03,619 --> 00:03:05,852
"خدمات المراقبة"
"الوقت الحالي"
66
00:03:14,483 --> 00:03:16,383
لديكم غُرف جميلة هنا
67
00:03:16,385 --> 00:03:18,084
مثل المنزل
68
00:03:18,086 --> 00:03:20,286
أجل، لا ترتاحي كثيراً
69
00:03:20,288 --> 00:03:22,623
ستتمتعين بضيافتنا
لبضعة أيام فحسب
70
00:03:22,626 --> 00:03:26,159
وبعدها؟ دعني أخمّن
عملية نقل أخرى
71
00:03:26,161 --> 00:03:28,294
ربما إلى أحد
سجونك السرية؟
72
00:03:28,296 --> 00:03:30,289
تعلمين أنكِ حظيت بفرصة
(التعاون معنا آنسة (دين
73
00:03:30,291 --> 00:03:33,633
خدمة صغيرة؟
(نادني بـ(بولاريس
74
00:03:33,635 --> 00:03:36,836
،أنت تُرسلني للجحيم
أظن هذا أقل ما يمكنك فعله
75
00:03:46,634 --> 00:03:48,748
هذا مثير للاهتمام
76
00:03:48,750 --> 00:03:51,851
هل تريد إخباري ما الذي
يفعله مدعيّ العام في الحبس؟
77
00:03:51,853 --> 00:03:54,454
(لدى السيد (ستراكر
مشاكله القانونية الخاصة
78
00:03:54,456 --> 00:03:57,861
إنهم متجه لنفس المكان معكِ
79
00:03:57,864 --> 00:04:01,952
نفس السافل الذي حاول
استغلال طقلي الذي لم يولد
80
00:04:01,955 --> 00:04:05,298
ليجعلني أن قلب على أصدقائي
سيذهب للسجن معي؟
81
00:04:05,300 --> 00:04:07,167
ما هذا، أهو عيد ميلادي؟
82
00:04:07,169 --> 00:04:09,681
أنا سعيد أنكِ تستمعين
(آنسة (دين
83
00:04:09,684 --> 00:04:11,673
(اسمي (بولاريس
84
00:04:17,379 --> 00:04:21,072
"رقم الاغلاق "501 ياينر
تفقد الأمن
85
00:04:21,075 --> 00:04:22,882
تم التأكيد -
اسمعيني -
86
00:04:22,884 --> 00:04:24,217
كلا السجينين مؤمنان
87
00:04:24,219 --> 00:04:26,619
حدث الكثير بالخارج
لا تعلمين عنه شيء
88
00:04:26,621 --> 00:04:29,956
علينا أن نظل سوياً -
هل تطلب مساعدتي؟ -
89
00:04:29,958 --> 00:04:32,336
أنت تتذكر آخر
مقابلة لنا، صحيح؟
90
00:04:32,339 --> 00:04:34,078
(أنا أعرف (ماركوس
91
00:04:34,081 --> 00:04:37,089
كنت أعمل معه ولهذا
السبب أنا هنا
92
00:04:39,835 --> 00:04:41,501
حسناً، أخبرني بهذا إذاً
93
00:04:41,503 --> 00:04:43,236
كان يساعد عائلتي
94
00:04:43,238 --> 00:04:45,805
.. وأمسكتنا خدمات المراقبة -
.. إذن-
95
00:04:45,807 --> 00:04:50,577
لم تحاول زجّي في السجن فقط
ولكنك حاولت قتل (ماركوس) أيضاً؟
96
00:04:50,579 --> 00:04:53,246
إذا حظينا بفرصة
.. للخروج من هنا
97
00:04:53,248 --> 00:04:55,648
(رجوكِ آنسة (دين)، (بولاريس
98
00:04:55,650 --> 00:04:59,236
يا حارس. هذا الرجل يزعجني -
!اصمتي ... كلاكما -
99
00:05:04,493 --> 00:05:09,053
نعرف أن (لورنا) محبوسة
داخل سجن خدمات
100
00:05:09,056 --> 00:05:10,366
.المراقبة المركزي في المقر
101
00:05:10,369 --> 00:05:12,621
ونعتقد أن (رييد ستراكر) معها
102
00:05:12,624 --> 00:05:15,491
سيتم نقلهم قريباً إلى
منشأة مشددة الحراسة جداً
103
00:05:15,494 --> 00:05:17,504
ولا نعرف الكثير عنها
104
00:05:17,506 --> 00:05:19,631
عدا أن كل من يدخلها لا يعود أبداً
105
00:05:19,634 --> 00:05:21,494
ولهذا علينا التحرك الآن
106
00:05:21,497 --> 00:05:23,864
ولن أُجمّل لكم الأمر
107
00:05:23,867 --> 00:05:26,346
نحن نتكلم عن الهجوم
على خدمات المراقبة
108
00:05:30,418 --> 00:05:33,753
خسرنا ستة أشخاص المرة الفائتة
التي ذهبنا ضدهم مباشرة
109
00:05:33,755 --> 00:05:35,182
أعرف هذا أفضل من أي أحد
110
00:05:35,184 --> 00:05:37,003
لن يكون كالمرة الأخيرة -
أنت محق -
111
00:05:37,005 --> 00:05:39,092
المرة الأخيرة قصدنا
مركز إعادة التوطين
112
00:05:39,094 --> 00:05:41,658
ذو سياج وبعض
حراس على البرج
113
00:05:41,661 --> 00:05:44,311
هذه المرة سجن
وقد حسّنوا من أنظمتهم
114
00:05:44,314 --> 00:05:46,366
تعلّموا من أخر هجوم
115
00:05:46,368 --> 00:05:49,405
لدينا فرصة 86.5 بالمائة للفشل
116
00:05:49,408 --> 00:05:53,283
وإذا لم نفعل شيئاً، فهناك فرصة
مائة بالمائة ألا نراهم مجدداً
117
00:05:54,908 --> 00:05:57,275
أعرف أننا جُدد هنا ولكن الرجاء
118
00:05:59,548 --> 00:06:02,148
خاطرت (لورنا) بحيتها
من أجل كل من في الغرفة
119
00:06:02,150 --> 00:06:04,951
لكان والديك موتى
(لولاها يا (هاري
120
00:06:04,953 --> 00:06:09,919
(لقد أخرجتِ من مزراب يا (سايج
.. ونظفتكِ، أعني إنها
121
00:06:11,970 --> 00:06:13,494
إنها تحتاجنا
122
00:06:13,497 --> 00:06:16,162
(هذا لا يغير الأرقام يا (ماركوس -
الأرقام لا تهمني -
123
00:06:16,164 --> 00:06:17,783
لورنا) هي ما يهمني)
124
00:06:19,814 --> 00:06:21,267
من معي؟
125
00:06:22,637 --> 00:06:24,017
أنا مشاركة
126
00:06:28,087 --> 00:06:29,962
أجل وكذلك أنا
127
00:06:31,877 --> 00:06:33,479
حسناً
128
00:06:35,244 --> 00:06:39,586
أبي في موقف لا يحسد عليه -
سنكتشف حلاً له -
129
00:06:39,589 --> 00:06:43,483
أترين كم شخص انسحب؟
أعني، هل سمعتِ فتاة الحاسوب؟
130
00:06:43,486 --> 00:06:46,462
غملياً ما قالته أن
والدي في موقف سيء
131
00:06:46,465 --> 00:06:49,762
(لا تتكلم هكذا يا (آندي -
تعرفين أن هذا حقيقة -
132
00:06:49,764 --> 00:06:52,837
لا يمكننا التفكير
بهذا الشكل الآت
133
00:06:52,840 --> 00:06:55,300
هل سنعيش إذاً
في أرض الخيال؟
134
00:06:55,303 --> 00:06:57,837
لا أحد في صفنا -
وليس هذا الأمر فقط يا أماه -
135
00:06:57,846 --> 00:07:01,915
أعني، هذه عملية إنقاذ كبيرة
136
00:07:04,011 --> 00:07:08,114
أحياناً عليكِ المخاطرة
وتتأملين الأفضل
137
00:07:10,852 --> 00:07:13,219
خمسة أشخاص؟ هذا لا يعقل
138
00:07:13,221 --> 00:07:17,223
(لا تقسو عليهم يا (ماركوس
الكثير منهم خسروا أصدقائهم
139
00:07:17,225 --> 00:07:19,692
خمسة فقط منا
سيقتحمون إلى سجن
140
00:07:19,694 --> 00:07:23,997
تقنياً ستة
141
00:07:23,999 --> 00:07:26,983
.. آسف يا (كيتلين) ولكن -
كيف سنفعل هذا؟ -
142
00:07:26,986 --> 00:07:29,569
لو هناك نافذة بوسعي
.. نقلنا هناك ولكن سيكون
143
00:07:29,571 --> 00:07:31,212
هناك حراس وكاميرات
... هاري) هل يمكنك)
144
00:07:31,215 --> 00:07:36,909
بوسعي أن أجعل الحراس
يروا هذا ولكن الكاميرات لا
145
00:07:36,911 --> 00:07:39,345
حسناً إذا ذهبنا هكذا
لن نخرج أبداً
146
00:07:39,348 --> 00:07:41,205
بالضبط -
ماذا لو لم ندخل؟ -
147
00:07:43,427 --> 00:07:47,520
انظروا أعلم أنني لا أستطيع
إطلاق الليزر من يدي ولكن لدي فكرة
148
00:07:48,986 --> 00:07:51,773
دانيال) يقول أن المكان)
الذين سيأخذونه إليه بعيد
149
00:07:51,776 --> 00:07:53,977
لوضعهما على طائرة
يجب أن ينقلوهما
150
00:07:53,980 --> 00:07:55,913
لنأخذهم وهما ينتقلان
151
00:07:56,931 --> 00:07:58,665
ليست فكرة سيئة
152
00:07:58,667 --> 00:08:00,673
قد ينجح هذا ولكننا
لا نعرف الطريق
153
00:08:00,676 --> 00:08:02,897
.. بدون ذلك -
أظنني قد أعرف كيف أحضره -
154
00:08:02,900 --> 00:08:05,438
كيف؟ لا نعرف أي أحد
يملك هذه المعلومات
155
00:08:05,440 --> 00:08:06,983
الشبكة ليس لديها
ولكني قد أجده
156
00:08:06,986 --> 00:08:08,508
المافيا؟
157
00:08:09,770 --> 00:08:11,634
لديهم ناس في كل مكان
158
00:08:11,637 --> 00:08:15,348
أخر مرة تحكمت فيك
المافيا بالكاد هربت منهم
159
00:08:15,350 --> 00:08:18,885
ماركوس) هل أنت واثق)
بأنك تريد العودة لذلك؟
160
00:08:18,888 --> 00:08:21,962
كلا ولكن الأفكار نفذت لدي
161
00:08:24,629 --> 00:08:26,237
مرحبا
162
00:08:26,240 --> 00:08:31,905
مرحبا، أتريد القليل؟ -
كلا، لا أريد -
163
00:08:31,907 --> 00:08:35,942
هل تحدثت بعد ذلك
مع (كلاريس) بخصوص ما حدث؟
164
00:08:35,944 --> 00:08:38,979
كلا
165
00:08:38,981 --> 00:08:41,552
ينبغي أن نخبرها -
يبدو أنها بخير -
166
00:08:41,555 --> 00:08:45,318
لا أظن حقاً أن هذا ضروري -
سونيا) هذا خطأ) -
167
00:08:45,320 --> 00:08:48,355
لقد اعطيتها ذكريات ... ليست
لها وبدون إذن منها
168
00:08:48,357 --> 00:08:50,390
ذكريات لي -
الأمر ليس هكذا -
169
00:08:50,392 --> 00:08:52,826
.. إنه أشبه بالحلم، حسناً
170
00:08:52,829 --> 00:08:54,061
!أو إنطباع ...
171
00:08:54,064 --> 00:08:56,396
سيتلاشى -
وماذا لو لم تتلاشى؟ -
172
00:08:56,398 --> 00:08:59,199
ينبغي أن تخبرينها
173
00:08:59,201 --> 00:09:01,334
وإذا لم تفعلي، سأخبرها
174
00:09:01,336 --> 00:09:03,003
لا تعرف ما هو رد فعلها
175
00:09:03,005 --> 00:09:04,571
حسناً، أخبريها أنتِ
176
00:09:04,573 --> 00:09:07,207
ربما لا مشكلة لديها
بهذا أو ريما سترحل
177
00:09:07,209 --> 00:09:10,243
وإذا فعلت، حينها انسى
أمر إنقاذ أي أحد
178
00:09:10,245 --> 00:09:14,510
أنظر، أعرف أنك
لست سعيداً بما فعلت
179
00:09:14,513 --> 00:09:17,050
ولكني لا أملك خياراً، حسناً؟
180
00:09:17,052 --> 00:09:18,385
كان عليّ إنقاذك
181
00:09:18,387 --> 00:09:23,957
جميعكم، وإذا كنت حظيت بالوقت
فأجل، لكنت سأطلب منها
182
00:09:23,959 --> 00:09:30,030
وماذا لو رفضت؟ -
ما كنت سأدعك تموت -
183
00:09:32,958 --> 00:09:36,974
(هذه حرب يا (جوني
في حال نسيت
184
00:09:44,813 --> 00:09:47,213
هيّا، استمتعوا
185
00:09:47,215 --> 00:09:50,116
(مرحبا يا (فرانسيسكو
186
00:09:50,118 --> 00:09:52,385
مر وقت طويل
تبدو بحالِ جيد يا رجل
187
00:09:52,387 --> 00:09:53,987
ماذا تفعل هنا؟
188
00:09:53,989 --> 00:09:55,956
مهلاً، هذا كافِ
189
00:09:55,958 --> 00:09:58,959
،لا تضع هذه الأشياء عليّ
أغلق يديك لتصبح قبضة
190
00:09:58,961 --> 00:10:00,327
ضعهما وراء رأسك
191
00:10:00,329 --> 00:10:02,458
بحقك يا صاح
جئت لأتكلم فحسب
192
00:10:21,123 --> 00:10:24,250
(حسناً، ها هو (ماركوس دياز
193
00:10:24,252 --> 00:10:26,820
عاد للمكان الذي لم يكن يعود له -
(مرحبا يا (كارمين -
194
00:10:26,822 --> 00:10:30,037
انظري، لا أريد المتاعب -
ولماذا قد أتسبب بمتاعب؟ -
195
00:10:30,040 --> 00:10:32,123
لم تكوني سعيدة أبداً
مني لبعض الوقت
196
00:10:32,126 --> 00:10:35,662
ما كان رد فعلي في نظرك
بعدما تسللت من الفراش واختفيت؟
197
00:10:42,037 --> 00:10:45,372
(اهدأ يا (ماركوس
أنا أعبث معك
198
00:10:45,374 --> 00:10:47,338
.كان ذلك منذ مدة طويلة -
أجل -
199
00:10:47,341 --> 00:10:49,676
كيف أخدمك إذاً؟
200
00:10:51,091 --> 00:10:53,046
أنا هنا لرؤية والدك فقط
201
00:10:53,048 --> 00:10:56,383
هذا ما يحدث كما ترى عندما
لا تتواصل مع أصدقائك القدماء
202
00:10:56,385 --> 00:10:59,974
لقد تقاعد أبي -
من المسؤول؟ -
203
00:10:59,977 --> 00:11:03,456
إذا أردت التحدث عن
العمل، تكلم معي
204
00:11:10,005 --> 00:11:14,263
ما رأيك بملهاي؟ -
حسناً، قمتِ ببعض التغيرات -
205
00:11:14,266 --> 00:11:18,304
إنه جميل -
(لست مضطراً للكذب يا (ماركوس -
206
00:11:18,306 --> 00:11:20,588
أنت لا تحب هذا
النوع من الموسيقى
207
00:11:20,591 --> 00:11:22,475
أجل وكذلك أنتِ
208
00:11:22,477 --> 00:11:28,083
ولكن ما أحبه هو عملية
أستطيع أخذ منها 3 ملايين دولار
209
00:11:28,086 --> 00:11:30,099
وإيداعه في بنك أمريكي ..
210
00:11:30,102 --> 00:11:31,635
أحببت المكان القديم
211
00:11:31,638 --> 00:11:34,587
ولكن حانة أبي لم تستطع
كسب هذا القدر من المال
212
00:11:34,589 --> 00:11:36,823
.. لذا
213
00:11:36,825 --> 00:11:40,123
علينا إحتساء شراب
لنحتفل بعودتك؟
214
00:11:42,771 --> 00:11:46,427
شكراً ولكني لست هنا للإختلاط
انظري أنا بحاجة لمعلومات
215
00:11:46,430 --> 00:11:49,216
خدمات المراقبة تنقل شخصين
وأريد معرفة مكانهما
216
00:11:49,219 --> 00:11:51,365
الهجوم على خدمات المراقبة؟
217
00:11:51,368 --> 00:11:54,574
،تلك مهمة إنتحارية
من أولئك السجناء؟
218
00:11:54,576 --> 00:11:58,244
... أحدهم مدعى عام سابق والآخر
219
00:11:58,246 --> 00:12:02,515
... إنها -
إنها الفتاة التي هجرتني لأجلها؟ -
220
00:12:02,517 --> 00:12:06,453
الفتاة المغناطيسية؟ -
نعم -
221
00:12:06,455 --> 00:12:10,790
أخبرني، ماذا سيكون شعورها
لو عرفت أنك هنا تتذلل لي؟
222
00:12:10,792 --> 00:12:14,194
هل ستساعدينني أم لا؟ -
المساعدة .. كلمة مثيرة للاهتمام -
223
00:12:14,196 --> 00:12:19,880
أتتذكر عندما جئت هنا مع أبي
لتساعده في العمل بـ(أطلانتا)؟
224
00:12:19,883 --> 00:12:22,268
أتعرف كم عدد الشحنات
التي خسرناها عندما رحلت؟
225
00:12:22,270 --> 00:12:24,204
كارمين) كنت مجرد بيدق)
لم أكن بهذه الأهمية
226
00:12:24,206 --> 00:12:25,739
أبي أحبّك
227
00:12:25,741 --> 00:12:28,198
وظنك مثل ابنه
228
00:12:28,201 --> 00:12:31,945
وظنك ستتزوجني
،وتعتني بهذه العائلة
229
00:12:31,947 --> 00:12:34,547
وترد له الدين على كل ما فعله -
.. كان -
230
00:12:34,549 --> 00:12:36,549
صعباً عليّ أيضاً ...
231
00:12:36,551 --> 00:12:38,151
أنا آسف
232
00:12:38,153 --> 00:12:40,420
لا أملك الكثير من الوقت
233
00:12:40,422 --> 00:12:42,339
رجاء هل يمكنك الحصول
على المعلومات أم لا؟
234
00:12:42,341 --> 00:12:43,757
بالطبع أستطيع
235
00:12:43,759 --> 00:12:47,994
ولكني أخدم أصدقائي فقط
236
00:12:47,996 --> 00:12:50,830
.. لذا
237
00:12:50,832 --> 00:12:55,951
،بعد كل هذا الوقت
أتريد أن تكون صديقي مجدداً؟
238
00:13:43,818 --> 00:13:46,619
هذا لا يعجبني يا أخي
239
00:13:46,621 --> 00:13:49,222
،أياً كانت التكلفة في نظرك
سيكون أكثر
240
00:13:49,224 --> 00:13:52,270
أجل، سأتولى هذا لاحقاً ولكن اسمع
قاموا ببعض المكالمات مع معارف
241
00:13:52,272 --> 00:13:53,537
"داخل "خدمات المراقبة ..
242
00:13:53,540 --> 00:13:56,028
(وسينقلون (لورنا) و(رييد
بحافلة في قافلة
243
00:13:56,031 --> 00:13:57,463
سأرسل لك الطريق -
متى؟ -
244
00:13:57,465 --> 00:14:00,146
،لا أعرف الوقت بعد
أعمل على هذا
245
00:14:00,149 --> 00:14:04,404
إنها تتلاعب بي -
إنها؟ (كارمين)؟ -
246
00:14:04,406 --> 00:14:06,596
ماركوس)، هل تتعامل)
مع (كارمين)؟ هل فقدت صوابك؟
247
00:14:06,599 --> 00:14:08,508
،تلك فرصة (لورنا) الوحيدة
أستطيع تولي هذا
248
00:14:08,511 --> 00:14:09,802
.. عليّ فقط
249
00:14:13,869 --> 00:14:16,537
أعيديه -
تعال وخذه -
250
00:14:16,540 --> 00:14:19,918
هل أنتِ في الـ12 من العمر؟
251
00:14:19,921 --> 00:14:23,389
أريد المعلومات -
كان لا بأس بنا ونحن سوياً -
252
00:14:23,391 --> 00:14:26,826
أنا وأنت
253
00:14:26,828 --> 00:14:29,729
لماذا لم ينجح الأمر؟
254
00:14:29,731 --> 00:14:31,831
لقد اهتممنا بأمور مختلفة
255
00:14:31,833 --> 00:14:34,500
أهتم بأمر الاعتناء بعائلتي
256
00:14:34,502 --> 00:14:38,338
عائلة كنت جزء منها
قبل أن تهرب وتلعب دور البطل
257
00:14:38,341 --> 00:14:40,940
،كان لا مشكلة لي مع العائلة
كان العمل السبب
258
00:14:40,942 --> 00:14:42,742
أهو مختلف كثيراً
عما تفعله الآن؟
259
00:14:42,744 --> 00:14:45,879
،نقل الخدرات من المكسيك
ونقل المتحولين إلى المكسيك
260
00:14:45,881 --> 00:14:47,547
أيهما شرعي هذه الأيام؟
261
00:14:47,549 --> 00:14:48,982
.. لا يمكنك -
المعذرة -
262
00:14:54,481 --> 00:14:57,731
انظري، أحتاج وقتاً للقافلة
263
00:14:57,742 --> 00:15:00,260
ماذا تريدين مني؟ -
ماذا أريد؟ -
264
00:15:03,567 --> 00:15:06,106
!هذه اليدين
265
00:15:06,109 --> 00:15:09,028
هذه الأيدي الماهرة
266
00:15:16,016 --> 00:15:22,130
وجد (إكليبس) أن القافلة العسكرية
ستأخذ (لورنا) و(رييد) لمطار عسكري
267
00:15:22,132 --> 00:15:25,055
والآن بناء على الطريق
أفضل مكان لللهجوم
268
00:15:25,058 --> 00:15:27,474
سيكون مستودعاً قديماً
(في حي قبالة (بيكتري
269
00:15:27,477 --> 00:15:31,072
أيمكنك فتح بوابة
لنا داخل حافلة النقل؟
270
00:15:31,074 --> 00:15:34,376
لو بوسع السائق الرؤية
إذاً بوسعي رؤية الداخل
271
00:15:34,378 --> 00:15:38,780
ولكن لو الحافلة تتحرك
حينها سيكون الوضع فوضوي
272
00:15:38,782 --> 00:15:41,656
وقف الحافلة لن يكون سهلاً -
ربما (ماركوس) يستطيع -
273
00:15:41,659 --> 00:15:44,185
صهر الإطارات -
متى سيعطينا وقت تحرك القافلة؟ -
274
00:15:44,187 --> 00:15:46,988
(لقد مر وقت طويل يا (جوني
275
00:15:46,990 --> 00:15:49,157
وسيعود، إنه يعمل على الأمر
276
00:15:49,159 --> 00:15:54,229
حسناً، ناهيك عن صهر الإطارات
بالليزر أمر بالكاد ينجح
277
00:15:54,231 --> 00:15:56,398
ماذا سيحدث في نظرك بعد ذلك؟
278
00:15:56,400 --> 00:15:58,013
معركة ضارية، الناس تموت
279
00:15:58,016 --> 00:16:00,168
هدفنا ليس إخراج (لورنا) فقط
280
00:16:00,170 --> 00:16:02,029
الهدف إخراجهما أحياء -
إنها محقّة -
281
00:16:02,031 --> 00:16:04,339
وظيفتنا هي الدخول والخروج
بدون موت أي أحد
282
00:16:04,341 --> 00:16:06,174
نريد طريقة أخرى لوقف الحافلة
283
00:16:14,584 --> 00:16:15,817
أنت
284
00:16:16,853 --> 00:16:18,000
أنت
285
00:16:18,003 --> 00:16:20,391
أريد التكلم معك -
بخصوص ماذا؟ -
286
00:16:20,394 --> 00:16:22,794
نريد طريقة آمنة
لإيقاف حافلة السجن
287
00:16:24,852 --> 00:16:27,117
أيمكنك تحطيم عجلة الشاحنة؟
288
00:16:27,120 --> 00:16:29,047
فعلت هذا في مقياس المرآب
289
00:16:29,050 --> 00:16:30,817
لا. أنتِ تقصدين مقياس
290
00:16:30,820 --> 00:16:32,801
كنت أقصد تحطيم واحداً
291
00:16:32,803 --> 00:16:35,614
انظري، هذا ليس دقيقاً بالتحديد
292
00:16:35,617 --> 00:16:38,907
بوسعي تمزيق الشاحنة
كاملة وأبي بداخلها
293
00:16:38,909 --> 00:16:42,410
انهض أود تجريب شيء
294
00:16:42,412 --> 00:16:46,531
ربما بوسعي استخدام
ما أفعله وأركّز على ما تفعله
295
00:16:46,534 --> 00:16:48,067
لا أفهمك
296
00:16:48,070 --> 00:16:49,736
.. انسى الأمر، فقط
297
00:16:51,221 --> 00:16:52,754
حسناً
298
00:16:52,756 --> 00:16:54,266
افعلها على عمود الإنارة
299
00:16:54,269 --> 00:16:55,636
حسناً
300
00:16:55,639 --> 00:16:59,141
أنتِ من سيكون في ورطة
إن حطمتُ كل شيء؟
301
00:17:36,570 --> 00:17:41,503
أعرف ني قد أكون الشخص
الذي لا تريدين التكلم معه
302
00:17:41,505 --> 00:17:44,000
أنت محق بهذا الشأن
303
00:17:44,003 --> 00:17:49,310
كنت أقنع نفسي أن أي أحد
يواجهني في المحكمة كان مذنباً
304
00:17:51,848 --> 00:17:56,133
أقنعت نفسي أنني المدعي
،والقانون واضح
305
00:17:56,136 --> 00:17:57,969
،وإذا خرقت القانون
فأنت الملام
306
00:17:57,972 --> 00:18:01,445
وأقنعت نفسي أنني
كنت أؤدي عملي
307
00:18:04,679 --> 00:18:07,714
... وبعدها عرفت
308
00:18:07,717 --> 00:18:10,102
.أن أولادي متحولين ...
309
00:18:13,904 --> 00:18:17,338
لم يقصدوا آذية أحد
310
00:18:17,340 --> 00:18:19,307
لم يقصدوا فعل أي شيء
311
00:18:19,309 --> 00:18:21,274
كانا يدافعان عن أنفسهما فحسب
312
00:18:25,849 --> 00:18:27,766
ولكنها خرقا القانون
313
00:18:30,921 --> 00:18:36,558
،ومع الحد الأدنى الإلزامي
سيُسجنان عشر سنوات
314
00:18:36,560 --> 00:18:38,326
وربما أكثر
315
00:18:38,328 --> 00:18:43,565
وقبل عدة أيام كنت
سأكون من يترافع ضدهم
316
00:18:43,567 --> 00:18:50,238
قبل كل هذا، لم أكن أفهم
317
00:18:51,372 --> 00:18:53,195
لكني أفهم الآن
318
00:18:55,545 --> 00:18:57,094
وأنا آسف
319
00:19:02,446 --> 00:19:08,451
أهنئك لأنّك إكتشفت
أنك واحد من الأشرار
320
00:19:10,060 --> 00:19:13,728
لكن ماذا في ذلك؟
321
00:19:13,730 --> 00:19:16,453
،لو كنت أمعنت التفكير بالأمر أكثر
322
00:19:16,456 --> 00:19:18,789
ألم تكن لتدمر العديد من الحيوات؟
323
00:19:18,792 --> 00:19:22,627
أتريد الغفران؟
324
00:19:22,630 --> 00:19:27,909
سِل الصبي الصغير الذي قمت بربطه
في حافلة بينما كان يصرخ
325
00:19:27,911 --> 00:19:31,412
يتوسل لأن ينضم لأمه في السجن
الذي أرسلته إليه
326
00:19:31,414 --> 00:19:39,120
أتدري؟ سِل مئات الأسر
الذين دمرت حياتهم أنت وأصدقائك
327
00:19:40,443 --> 00:19:41,883
لا تسألني أنا
328
00:20:01,811 --> 00:20:04,031
عجبًا -
صحيح؟ -
329
00:20:04,034 --> 00:20:05,466
كان ذلك رائعًا جدًا
330
00:20:05,469 --> 00:20:07,315
أجل، أشبه بلا يصدق
331
00:20:07,317 --> 00:20:09,375
أتعتقدون أن بوسعكم
فعل ذلك على نطاق أبعد؟
332
00:20:09,378 --> 00:20:11,418
بالتأكيد، كل ما تحتاجه
333
00:20:11,421 --> 00:20:14,831
أفضل جزء أنه لا أحد سيرى مصدره -
لا -
334
00:20:15,838 --> 00:20:18,358
الأطفال لن يهاجمون قافلة
335
00:20:18,361 --> 00:20:20,595
(ليس لدينا بديل جيّد هنا يا (كيتلين
336
00:20:20,597 --> 00:20:22,163
الوقت يداهمنا
337
00:20:22,165 --> 00:20:24,265
ماذا، هل ستستخدم جنودًا من الأطفال الآن؟
338
00:20:24,267 --> 00:20:27,201
لم نعد أطفال يا أمي -
قلت لا -
339
00:20:27,203 --> 00:20:29,704
أمي، من فضلك
340
00:20:29,706 --> 00:20:32,352
أعلم أنّك خائفة
أنا أيضًا خائفة
341
00:20:32,355 --> 00:20:34,288
لكن فكّري فيما قلتيه الليلة الماضية
342
00:20:34,291 --> 00:20:37,644
حول أنه علينا تقبل المخاطر في بعض الأحيان
343
00:20:37,647 --> 00:20:39,814
حقًا؟
344
00:20:39,816 --> 00:20:42,016
هل ستستخدمين كلماتي ضدي؟
345
00:20:42,018 --> 00:20:45,453
(اسمعي هذه لن تذهب لزيارة خالك (دانيال
346
00:20:45,455 --> 00:20:47,722
هذا بخصوص رجال متدربون يحملون أسلحة
347
00:20:47,724 --> 00:20:52,727
نريد أن نقاتل لأجل هذا
لطالما قلتِ أن هناك أمورًا تستحق القتال لأجلها
348
00:20:52,730 --> 00:20:54,328
هل كان مجرد كلام؟
349
00:20:56,153 --> 00:21:00,922
قلتِ بنفسك هناك
مخاطر تستحق تقبلها
350
00:21:08,345 --> 00:21:12,664
إن وافقت، فلا يجب أن يتعرضا لطريق الأذى
351
00:21:12,667 --> 00:21:14,634
نريدهما أن يوقفا الحافلة فحسب
352
00:21:14,637 --> 00:21:16,734
سيبتعدون عن هناك فور إنجاز ذلك
353
00:21:21,157 --> 00:21:22,633
حسنٌ
354
00:21:31,970 --> 00:21:34,210
كنا بالخارج طوال الليل
لأين سنذهب؟
355
00:21:34,213 --> 00:21:36,283
أريد مساعدتك في مشروع صغير فحسب
356
00:21:41,260 --> 00:21:43,142
كارمين)، ماذا بحق الجحيم؟)
357
00:21:43,145 --> 00:21:46,197
لا تتصرف وكأّنّك لم ترَ هذا من قبل
358
00:21:46,200 --> 00:21:48,893
كنت تكرهين هذا النوع من الأمور
... توسلتِ والدك
359
00:21:48,896 --> 00:21:52,835
كنت طفلة، أنا أحمي قومي
360
00:21:52,838 --> 00:21:56,106
أعلم أنّك تخال نفسك أفضل من كل هذا
361
00:21:56,108 --> 00:22:00,777
(لكنك لا تختلف عني في شيء يا (إكليبس
362
00:22:03,290 --> 00:22:07,150
هذا القذر سرع إثنين كيلوغرامًا
من مراكز التوزيع خاصّتنا
363
00:22:07,152 --> 00:22:09,353
عليه أن يخبرنا بمكانهم
364
00:22:09,355 --> 00:22:12,549
لحسن الحظ، أنت و يديك مقنعون جدًا
365
00:22:12,552 --> 00:22:14,519
كارمين)، لم أعد أفعل ذلك)
366
00:22:14,522 --> 00:22:16,970
لقد تغيّرت، اتفقنا؟
لديك أناسًا يفعلون -
367
00:22:16,973 --> 00:22:19,063
هذا النوع من الأشياء من أجلك -
أجل، لكني أطلب منك -
368
00:22:19,065 --> 00:22:20,776
هل تريد انقاذ حياة الفتاة أم لا؟
369
00:22:20,779 --> 00:22:23,639
... أجل، لكن هذا -
(لم أعد طفلة (ماركوس -
370
00:22:23,642 --> 00:22:25,869
أنا سيدة أعمال
371
00:22:25,871 --> 00:22:27,537
وأنا لا أنجز الأمور من أجل الرجال
372
00:22:27,539 --> 00:22:30,374
فقط لأنّي كنت غبية واقعة في غرامهم
373
00:22:30,376 --> 00:22:32,342
تعتقد أن السعر هو ملاطفتي
374
00:22:32,344 --> 00:22:34,745
في ناديّ الخاص أثناء
ما تشرب التيكيلا خاصّتي؟
375
00:22:34,747 --> 00:22:36,502
الثمن هو أنت
376
00:22:36,505 --> 00:22:40,050
،لذلك من الآن فصاعدا
،عليك أن تأتي عندما أطلبك
377
00:22:40,052 --> 00:22:43,186
وتفعل بالضبط ما أطلبه منك
378
00:22:50,384 --> 00:22:53,087
لا يستطيع الحديث مع هذا الشيء في فمه
379
00:23:07,693 --> 00:23:09,693
اخبرها ما تريده فحسب يا رجل
380
00:23:09,696 --> 00:23:11,529
ليس علينا أن نفعل ذلك
381
00:23:12,851 --> 00:23:14,785
كلّا
382
00:23:14,787 --> 00:23:17,454
لما لا تدعني أذهب فحسب؟
383
00:23:17,456 --> 00:23:19,189
لأنّي لا أعرف شيء
384
00:23:27,366 --> 00:23:29,463
أريدك أن تفكر بشأن عينيك
385
00:23:29,466 --> 00:23:31,132
هذه هنا؟
386
00:23:31,135 --> 00:23:34,104
هذا لامع ما يكفي ليعميك للأبد
387
00:23:34,106 --> 00:23:37,283
لا يهم لو كانت عينيك مفتوحة أو مغلفة
388
00:23:41,042 --> 00:23:44,947
هل تريد أن تقضي بقية حياتك في الظلام؟
389
00:23:44,950 --> 00:23:47,736
أم تريد أن تخبر السيدة بما تريده؟
390
00:23:51,056 --> 00:23:52,963
!توقف، توقف
391
00:23:52,966 --> 00:23:55,025
إنه في مرآب قريبي يا رجل
392
00:23:55,027 --> 00:23:56,693
أقسم
393
00:23:58,378 --> 00:23:59,611
تغيّرت؟
394
00:23:59,614 --> 00:24:01,131
سيعطيك (خوان) ما تريده
395
00:24:01,133 --> 00:24:02,265
سأكون على تواصل
396
00:24:02,267 --> 00:24:04,301
آمل أن العاهرة تستحق ذلك
397
00:24:18,780 --> 00:24:20,113
ها أنت ذا
398
00:24:20,116 --> 00:24:21,549
كنت على وشك الذهاب للبحث عنك
399
00:24:21,552 --> 00:24:23,352
ستتحرك قافلة السجن في الـ10 صباح الغد
400
00:24:23,355 --> 00:24:24,855
سيجتاحون الطريق في الـ9:30
401
00:24:24,857 --> 00:24:27,023
لدينا نصف ساعة لترتيب كل شيء -
مرحبًا -
402
00:24:27,025 --> 00:24:29,993
مرحبًا، كيف سار الأمر؟
403
00:24:29,995 --> 00:24:31,261
(مع (كارمين
404
00:24:31,263 --> 00:24:32,763
كان على ما يُرام
405
00:24:32,765 --> 00:24:34,264
كانت سعيدة لتقديم المساعدة
406
00:24:34,266 --> 00:24:36,867
يمكنك التحدث معي يا رجل
407
00:24:36,869 --> 00:24:38,602
اتفقنا؟ لا أريدك أن تصبح عالقًا
... فيما كنت
408
00:24:38,604 --> 00:24:41,004
فعلت ما كان يلزم فعله، اتفقنا؟
409
00:24:41,006 --> 00:24:42,650
لذا تراجع
410
00:24:42,653 --> 00:24:46,455
سنتحرك أول شيء في الصباح
411
00:25:57,916 --> 00:25:59,149
من فضلك
412
00:26:51,470 --> 00:26:53,908
ستأتي القافلة من هذا الطريق
413
00:26:53,911 --> 00:26:57,774
يجب أن نكون قادرين على الرؤية
داخل حافلة النقل من هنا
414
00:26:57,776 --> 00:26:59,242
هل هذا يناسبك؟
415
00:26:59,244 --> 00:27:00,977
هذا رائع
416
00:27:00,979 --> 00:27:03,513
أأنت بخير؟
417
00:27:03,515 --> 00:27:04,781
أنا رائعة أيضًا
418
00:27:04,783 --> 00:27:07,650
لم أكن أحظى بنومًا هنيئًا فحسب
419
00:27:07,653 --> 00:27:10,431
،العيش في المقر
420
00:27:10,434 --> 00:27:12,315
،والناس يأتون ويرحلون
يمكن أن يكون ذلك تعديل
421
00:27:12,317 --> 00:27:14,517
أيّ شيء أفضل من السجن، صحيح؟
422
00:27:15,620 --> 00:27:16,886
ماذا عنك؟
423
00:27:16,889 --> 00:27:18,929
هل كان الأمر صعبٌ عليك في البداية؟
424
00:27:18,931 --> 00:27:20,845
كان أشبه بمستحيل
425
00:27:20,848 --> 00:27:22,728
حقًا؟ -
أجل -
426
00:27:22,731 --> 00:27:25,835
تبدو جندي نموذجي
427
00:27:27,144 --> 00:27:29,945
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء صعبٌ عليك
428
00:27:29,948 --> 00:27:34,811
في البداية كنت أنا و(بولاريس) فقط
،وهذه المهمة المستحيلة
429
00:27:34,813 --> 00:27:36,864
أتفكر في الإنسحاب؟
430
00:27:38,617 --> 00:27:40,684
طوال الوقت
431
00:27:40,686 --> 00:27:42,786
ما الذي يمنعك؟
432
00:27:42,788 --> 00:27:45,188
ما نقوم به هنا
433
00:27:45,190 --> 00:27:47,390
مهم بالنسبة لي
434
00:27:47,392 --> 00:27:50,369
لكن كل شخص يعثر
على أسبابه الخاصة للبقاء
435
00:27:56,510 --> 00:27:58,564
عليّ أن أسأل فقط
436
00:27:58,567 --> 00:28:01,404
في الليلة عندما إلتقينا أول مرة
437
00:28:01,406 --> 00:28:05,375
هل ذهبنا للخارج معًا أو شيءٌ ما؟
438
00:28:05,377 --> 00:28:08,712
كلّا، لم نفعل
439
00:28:08,714 --> 00:28:11,581
صحيح، هذا ما ظننته
440
00:28:11,583 --> 00:28:15,498
لتذكرت لو كنا خرجنا وبعد ذلك رجعنا
441
00:28:37,049 --> 00:28:38,875
هنا، دعيني أساعدك
442
00:28:38,877 --> 00:28:40,543
شكرًا
443
00:28:40,545 --> 00:28:43,213
،أقوم بتحضير بعض اللوازم الطبية
من باب الإحتياط
444
00:28:43,215 --> 00:28:44,848
هدوء الأوضاع مُريب للغاية
445
00:28:44,850 --> 00:28:46,697
ليس حقًا، إنه يوم الأحد
446
00:28:49,431 --> 00:28:51,200
يوم الأحد
447
00:28:51,203 --> 00:28:53,870
أأنتِ بخير؟
448
00:28:53,873 --> 00:28:55,639
أجل
449
00:28:55,642 --> 00:29:00,630
فطور حفل جمع التبرعات لفريق كرة القدم
كان صباح اليوم
450
00:29:00,632 --> 00:29:03,767
كان من المفترض أن أعد فطائر الذرة
451
00:29:05,841 --> 00:29:08,197
هذه ليست فطائر الذرة
452
00:29:18,519 --> 00:29:19,985
،قبل أن تسوء الأمور
453
00:29:19,988 --> 00:29:21,917
هناك أمر علينا الحديث حوله
454
00:29:21,920 --> 00:29:24,287
اسمعوا يا رفاق، لو سار الأمر على نحوٍ سيء
455
00:29:24,289 --> 00:29:26,642
نعرف، سوف نهرب
ونعيد توحدنا في مكان اللقاء
456
00:29:26,645 --> 00:29:28,979
،كلّا أسمع، لو سار على نحوٍ سيء
فلن أبرح مكاني
457
00:29:28,982 --> 00:29:31,653
مهلًا، ماذا؟
لقد ناقشنا ذلك
458
00:29:31,656 --> 00:29:34,089
أعرف ما ناقشناه
لكن (ساج) كان على حق
459
00:29:34,092 --> 00:29:35,832
ليس لديّ الحق في إقحامكم
في مهمة إنتحارية
460
00:29:35,834 --> 00:29:37,283
لو سار الأمر على نحوٍ سيء، اذهبوا أنتم
461
00:29:37,286 --> 00:29:38,768
ماذا عنك؟
462
00:29:38,770 --> 00:29:40,870
(لن أرحل من هنا بدون (لورنا
463
00:29:52,480 --> 00:29:53,701
مهلًا
464
00:29:53,703 --> 00:29:55,136
إنهم قادمون
465
00:30:01,424 --> 00:30:02,756
هذه هي
466
00:30:13,746 --> 00:30:15,622
!أندي)، اذهب)
467
00:30:15,625 --> 00:30:17,992
لا أستطيع أن أفعل ذلك
468
00:30:17,994 --> 00:30:19,527
ماذا تعني بذلك؟
469
00:30:19,529 --> 00:30:20,795
عليك أن تفعل -
الأمر... لا أعلم -
470
00:30:20,797 --> 00:30:22,204
إنها تتحرك، الأمر مختلف فحسب
471
00:30:22,207 --> 00:30:24,365
لماذا لم توقف الحافلة؟
472
00:30:24,367 --> 00:30:26,027
إنها لا تتوقف
473
00:30:27,114 --> 00:30:28,947
بوسعك أن تفعل ذلك
نحن نؤمن بك
474
00:30:28,950 --> 00:30:31,398
لم نتدرب على ذلك -
هدئ من روعك -
475
00:30:31,401 --> 00:30:32,300
أحاول
476
00:30:32,303 --> 00:30:33,797
أمي، توقفي عن ملاطفته -
لورين)؟) -
477
00:30:33,800 --> 00:30:35,279
،مهلًا، أنت سبب إقحامنا في هذه الفوضى
478
00:30:35,281 --> 00:30:36,614
والآن لا يمكنك حتى مساعدتنا على الخروج منها
479
00:30:36,616 --> 00:30:37,817
ماذا تفعلين؟ -
!تراجعي -
480
00:30:37,819 --> 00:30:39,113
ربما هؤلاء المتنمرون كانوا على حق
481
00:30:39,115 --> 00:30:40,481
ربما أنت نكره
482
00:30:40,483 --> 00:30:42,391
لو كانوا مخطئين، فلتثبت ذلك إذن
483
00:30:53,997 --> 00:30:55,062
عذرًا
484
00:30:55,064 --> 00:30:56,773
أنت أفضل عندما تغضب
485
00:30:56,776 --> 00:30:58,265
يمكننا أن نتجادل لاحقًا
486
00:30:58,267 --> 00:30:59,844
علينا أن نتحرك
487
00:30:59,847 --> 00:31:01,046
هل كانت هذه الحافلة؟
488
00:31:01,049 --> 00:31:02,766
بدت ذلك
489
00:31:02,769 --> 00:31:03,906
أعتقد ذلك
490
00:31:03,909 --> 00:31:05,719
إنها في المكان الخطأ، هذا سيء
491
00:31:19,522 --> 00:31:21,222
اسمعيني مرة واحدة في حياتك
492
00:31:21,224 --> 00:31:22,923
،أعلم أنّك تكرهيني
،ولا بأس في ذلك
493
00:31:22,925 --> 00:31:24,849
لكن من الواضح أن هناك خطبٌ في الحافلة
494
00:31:24,851 --> 00:31:26,894
ضابط يطلب الدعم
495
00:31:26,896 --> 00:31:30,598
،ولو كنا سنحصل على فرصة
فسوف تسنح قريبًا
496
00:31:30,600 --> 00:31:32,299
فكّري بالأمر
497
00:31:32,301 --> 00:31:36,670
هل كراهيتك لي تستحق أكثر
من إعطاء طفلك حياة حقيقية؟
498
00:31:38,159 --> 00:31:39,625
أيمكنني الحصول على 20 في الدعم؟
499
00:31:40,766 --> 00:31:44,979
كل ما أطلبه هو لو أن الفرصة
سنحت لنا، فساعديني على إغتنامها
500
00:31:53,656 --> 00:31:56,057
لماذا لم تتوقف الحافلة في المكان الصحيح؟ -
لا أعلم -
501
00:31:56,059 --> 00:31:57,558
لا يهم الآن
دعونا نعثر عليها
502
00:32:01,364 --> 00:32:03,539
اللعنة، حسنٌ
503
00:32:05,116 --> 00:32:06,982
تمزق محور العجلة
504
00:32:06,985 --> 00:32:08,668
لا أعرف ماذا حصل
505
00:32:08,671 --> 00:32:10,304
اللعنة، إنهم المتحولون
506
00:32:10,306 --> 00:32:12,006
هذا مُحتمل
يمكن أن يكون عيب ميكانيكي فقط
507
00:32:12,008 --> 00:32:13,974
إنهم المتحولون
طوقوا المكان حالًا
508
00:32:13,976 --> 00:32:16,383
طوقوا المكان
طوقوا المكان
509
00:32:23,211 --> 00:32:25,319
ماذا يجري؟ -
لا أعلم -
510
00:32:25,321 --> 00:32:27,221
إنهم ينتقلون إلى مواقع دفاعية
511
00:32:27,223 --> 00:32:28,153
عليكم أن تذهبوا فورًا
512
00:32:28,178 --> 00:32:31,383
،خدمات المراقبة" سوف يمشطون المنطقة"
سيعثرون على السيارات
513
00:32:31,385 --> 00:32:32,752
وإذا فعلوا ذلك، فستضيع وسيلة خروجنا
514
00:32:32,754 --> 00:32:33,994
هذا سبب آخر يدفعنا على البقاء
515
00:32:33,996 --> 00:32:35,529
سأرى ما حصل في الحافلة
516
00:32:35,531 --> 00:32:36,831
هناك الكثير من الناس بالخارج
517
00:32:36,833 --> 00:32:38,411
أأنت واثق أنّك تستطيع خداعهم جميعًا؟
518
00:32:38,414 --> 00:32:40,419
إعتدت على التسلسل
في معتقلات حجز المتحولين
519
00:32:40,422 --> 00:32:43,704
،إذا لم يروني عندئذ
فلن يروني الآن
520
00:32:43,706 --> 00:32:45,973
توخّ الحذر
521
00:32:56,719 --> 00:32:58,953
بالأعلى هناك
522
00:33:01,390 --> 00:33:04,316
حسنٌ
523
00:33:04,319 --> 00:33:06,594
هل يمكنكِ فتح بوابة لتعبري بنا
إلى تلك الحافلة هناك؟
524
00:33:06,596 --> 00:33:07,928
أجل
525
00:33:12,502 --> 00:33:14,034
أأنت بخير؟
526
00:33:14,036 --> 00:33:15,703
أجل، خالجني شعور غريب
527
00:33:15,705 --> 00:33:17,371
أجل، شعرت به أيضًا
528
00:33:19,621 --> 00:33:22,577
إنه لا يعمل
شيءٌ ما يتداخل مع البوابة
529
00:33:22,580 --> 00:33:23,779
دعيني أرى ما يجري
530
00:33:23,782 --> 00:33:25,615
الوضع آمن هنا؟
531
00:33:28,551 --> 00:33:30,885
لا أستطيع تتبعه
532
00:33:30,887 --> 00:33:32,786
ماذا يجري؟
533
00:33:32,788 --> 00:33:35,055
كلّا، هذا مستحيل -
ما هو المستحيل؟ -
534
00:33:36,125 --> 00:33:37,605
هيّا
535
00:33:40,254 --> 00:33:41,858
واصلوا التفتيشس
536
00:33:41,861 --> 00:33:43,831
إنهم متأكدون أن ثمة ما يجري هنا
537
00:33:43,833 --> 00:33:44,764
عُلم
538
00:33:46,302 --> 00:33:48,068
!اتصال
539
00:33:48,070 --> 00:33:49,670
!أنت انكب أرضًا
540
00:33:50,437 --> 00:33:52,236
!قلت انكب أرضًا فورًا
541
00:33:58,148 --> 00:33:59,981
تراجعوا وأعيدوا التجمع
542
00:33:59,984 --> 00:34:01,183
!لا! لا
543
00:34:06,279 --> 00:34:07,823
ماذا تفعل؟
544
00:34:07,826 --> 00:34:11,278
الشيء الوحيد الذي أعرفه من شأنه
تعطيل قدرات المتحولين بهذه الطريقة
545
00:34:12,609 --> 00:34:14,217
ماذا يكون؟
546
00:34:18,475 --> 00:34:19,883
ليس ماذا
547
00:34:21,003 --> 00:34:22,503
بل من
548
00:34:24,207 --> 00:34:26,522
أتقول أن هذا الرجل هناك
هو ما يعبث بنا؟
549
00:34:26,525 --> 00:34:31,378
اسمه (نبض)، لديه القدرة على تعطيل الأنظمة
وإطفاء الإلكترونيات
550
00:34:31,380 --> 00:34:33,981
ما علاقة ذلك بما؟ -
يستطيع تعطيل المتحولين أيضًا -
551
00:34:33,983 --> 00:34:37,151
يستطيع قمع القدرات على مسافة
اثنين من الأحياء السكنية
552
00:34:37,153 --> 00:34:39,486
وهو يعمل معهم؟
553
00:34:39,488 --> 00:34:40,654
ليس عندما كنت أعرفه
554
00:34:41,557 --> 00:34:43,457
كان أعز أصدقائي
555
00:34:43,459 --> 00:34:45,076
ظننت أنني رأيت يموت
556
00:34:45,079 --> 00:34:47,461
"على هجوم مركز نقل تابع لـ"خدمات المراقبة
557
00:34:47,463 --> 00:34:50,397
يبدو أنك مخطئ في ذلك
558
00:34:50,399 --> 00:34:52,936
عليّ أن أذهب إليه
أستطيع ردعه
559
00:34:52,939 --> 00:34:56,003
اذهبي وتفقدي حال الآخرين
عليّ أن أخرج إلى هناك
560
00:35:02,145 --> 00:35:04,722
ماذا بحق الجحيم؟! تكلمنا عن هذا
561
00:35:04,725 --> 00:35:06,395
لسنا هنا لنقتل الناس -
يبدو أنهم لم يتلقوا الكُتيّب -
562
00:35:06,397 --> 00:35:08,682
سأجذبهم بأعيرة نارية
وأنت حاولي إنقاذه
563
00:35:08,684 --> 00:35:11,518
اذهبي، اذهبي -
!احتموا -
564
00:35:29,254 --> 00:35:32,190
أمي، إنهم يطلقون النار
565
00:35:32,193 --> 00:35:34,061
... إذا كان أبي هناك
566
00:35:34,064 --> 00:35:36,009
سوف نخرج من هنا، مفهوم؟
567
00:35:36,012 --> 00:35:38,746
هذه هي سيارتنا
568
00:35:38,748 --> 00:35:40,508
هذه هي سيارتنا -
توقفا -
569
00:35:41,834 --> 00:35:43,231
... ربما أستطيع
570
00:35:45,928 --> 00:35:48,062
أمي، قواي لا تعمل -
لا عليك -
571
00:35:48,063 --> 00:35:49,188
ماذا؟
572
00:35:49,191 --> 00:35:51,558
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
ماذا سنفعل؟
573
00:35:53,596 --> 00:35:55,229
أجل، وجدنا مركبة هنا
574
00:35:55,231 --> 00:35:57,162
سيارة دفع رباعي رمادية ولا أحد بداخلها
575
00:35:57,165 --> 00:35:59,433
... وجدنا
576
00:36:03,110 --> 00:36:04,375
إليكِ المفاتيح
577
00:36:04,378 --> 00:36:06,087
خذي السيارة واذهبا
578
00:36:06,090 --> 00:36:08,191
ماذا عنك؟ -
سأذهب لأحضر والدكما -
579
00:36:08,194 --> 00:36:10,010
لن نترككِ -
لا يمكننا الذهب بمفردنا -
580
00:36:10,012 --> 00:36:11,712
لن أخسركما
581
00:36:12,642 --> 00:36:17,785
،سأعثر عليه وسنقابلكما في المقر
لكن أريد منكما الذهاب حالًا
582
00:36:17,787 --> 00:36:20,120
أمي
583
00:36:20,122 --> 00:36:21,789
أحبكما
584
00:36:21,791 --> 00:36:23,736
أحبكما للغاية
585
00:36:27,503 --> 00:36:29,870
... لورين)، ماذا ل كانت) -
كلّا -
586
00:36:29,873 --> 00:36:31,306
لا تقولي ذلك
587
00:36:35,671 --> 00:36:37,767
كنت على حق
588
00:36:37,770 --> 00:36:39,807
إطلاق أعيرة نارية في الشارع -
كم عدد المعادون؟ -
589
00:36:39,809 --> 00:36:41,141
لست متأكدًا بعد
ثلاثة على الأقل
590
00:36:41,143 --> 00:36:42,998
على جميع الفرق البقاء في مواضعها
591
00:36:43,001 --> 00:36:44,400
ابحثوا عن المزيد من المعادين
592
00:36:44,403 --> 00:36:45,812
علينا أن ننقل هؤلاء السجناء
593
00:36:45,815 --> 00:36:47,202
سنخرج من هنا في غضون خمسة دقائق
594
00:36:51,040 --> 00:36:53,576
انقل السجناء إلى مكانٍ آمن
595
00:36:53,579 --> 00:36:55,055
عُلم، سوف ننقلهم
596
00:37:01,964 --> 00:37:03,330
هل هناك مشكلة أيها ضابط؟
597
00:37:03,332 --> 00:37:05,199
أأنت متأكد أنه من الآمن...؟
598
00:37:05,201 --> 00:37:06,868
الوضع بخير -
إنتهِ فحسب -
599
00:37:06,871 --> 00:37:08,580
لا يستطيعون فعل أيّ شيء على أيّة حال
600
00:37:08,583 --> 00:37:11,337
تم القضاء على قوى جميع المتحولين في المنطقة
601
00:37:11,340 --> 00:37:12,606
... سنضع جهاز مراقبة عليها عندما
602
00:37:36,332 --> 00:37:37,790
!دعها وشأنها
603
00:37:37,793 --> 00:37:41,502
أتحب ذلك؟
هل لديك أيّة أفكار أخرى؟
604
00:37:48,411 --> 00:37:51,779
كلّا، كلّا
هيّا، هيّا
605
00:38:06,447 --> 00:38:08,853
هيّا! هيّا
606
00:38:35,819 --> 00:38:37,685
نبض)، هذا أنا)
607
00:38:37,687 --> 00:38:39,253
(أنا (جون
608
00:38:51,949 --> 00:38:53,315
أين هو الدعم؟
609
00:38:53,318 --> 00:38:54,884
لدينا سجناء يقاومون هنا
610
00:38:54,887 --> 00:38:56,454
هل تم تآمينهم؟ -
أجل، شريكي بالخارج -
611
00:38:56,456 --> 00:38:59,074
ماذا، ما هذا؟ -
نحن نحتوي المنطقة، تأهبوا -
612
00:38:59,077 --> 00:39:01,082
أستطيع الشعور بقواي
لقد عادت
613
00:39:01,085 --> 00:39:02,451
أيمكنكِ أن تقومي بتهريبنا؟
614
00:39:02,454 --> 00:39:04,087
كلّا، يوجد شيء هنا أستطيع إستخدامه
615
00:39:04,090 --> 00:39:06,257
كل شيء من البلاستيك
كل شيء معدني بالخارج
616
00:39:06,260 --> 00:39:07,684
طلب الدعم على الحافلة
617
00:39:07,686 --> 00:39:09,719
أكرر، ضابط يطلب الدعم
618
00:39:16,895 --> 00:39:19,429
،لم يعد السجناء آمنين
619
00:39:19,431 --> 00:39:22,232
ولقد سقط رجل -
ساقي -
620
00:39:22,234 --> 00:39:24,049
المسمار المعدني في ساقي
621
00:39:24,052 --> 00:39:25,909
ماذا؟ -
خذيه -
622
00:39:28,397 --> 00:39:29,964
خذيه
623
00:39:29,967 --> 00:39:31,909
!أحتاج إلى الدعم حالًا
624
00:39:44,923 --> 00:39:47,338
،المنطقة لم تعد آمنة. أكرر
625
00:39:47,341 --> 00:39:49,325
لم تعد المنطقة آمنة
626
00:39:52,364 --> 00:39:54,564
(حفظك الله يا (ماريا
627
00:40:18,557 --> 00:40:20,823
هيّا، هيّا
628
00:40:22,928 --> 00:40:25,295
!بسرعة
629
00:40:25,297 --> 00:40:28,665
أأنت بخير؟ -
أجل، أفضل حالًا الآن -
630
00:40:28,667 --> 00:40:31,018
أنت تنزف -
سأشرح لاحقًا -
631
00:40:31,021 --> 00:40:32,433
اسمع، علينا أن نرحل عن هنا -
كلّا، لن أرحل -
632
00:40:32,435 --> 00:40:34,645
"هناك تعزيزات في طريقهم إلى "خدمات المراقبة
633
00:40:34,647 --> 00:40:36,347
(جون)، لن أبارح مكاني بدون (لورنا)
634
00:40:39,176 --> 00:40:41,443
!لقد إستعاد المتحولون قواهم
635
00:40:41,446 --> 00:40:42,845
إلى جميع الفرق، اطلقوا النار بهدف قتلهم الآن
636
00:40:42,848 --> 00:40:44,820
الآن! إلى جميع الفرق اطلقوا النار لقتلهم
637
00:40:49,041 --> 00:40:50,153
هيّا
638
00:41:13,824 --> 00:41:15,624
يبدو أنها تبلي رائعًا بدونك
639
00:41:15,627 --> 00:41:18,594
تراجعوا، تراجعوا
640
00:41:21,019 --> 00:41:23,019
مهلًا، مهلًا، مهلًا
641
00:41:23,021 --> 00:41:25,722
كيف عثرت علينا؟
642
00:41:25,724 --> 00:41:27,223
لا يهم الآن
643
00:41:32,123 --> 00:41:33,863
هيّا، ادخلوا
644
00:41:33,865 --> 00:41:35,698
هيّا -
هيّا -
645
00:41:35,700 --> 00:41:36,666
(رييد)
646
00:41:40,349 --> 00:41:41,704
(رييد)
647
00:41:41,706 --> 00:41:43,750
لا بأس، لا بأس -
ادخل -
648
00:41:43,751 --> 00:41:45,240
رباه
649
00:41:45,243 --> 00:41:49,078
لنذهب -
هيّا، هيّا -
650
00:41:55,086 --> 00:41:56,452
!اذهبوا
651
00:41:58,990 --> 00:42:01,917
اللعنة، اذهبوا ورائهم -
إنهم في العراء الآن -
652
00:42:01,920 --> 00:42:04,599
سوف نمسك بهم -
!لا أريدهم فقط -
653
00:42:04,602 --> 00:42:06,663
،اغلق كل منزل آمن
،كل متعاطف
654
00:42:06,665 --> 00:42:08,460
أيّ شخص سبق وأن ساعدهم
655
00:42:08,463 --> 00:42:10,096
أريدهم جميعًا
656
00:42:10,620 --> 00:42:52,120
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - إيـزيـــس ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
-- twitter: @HendSamir1 --