"بأي صفة سنُذكر؟"
هل بصفتنا أنقذنا العالم مرتين؟
"كلا، نحن الفريق الذي حطم الزمن"
"صحيح، مُزق التاريخ أشلاء"
أي أن على عاتقنا" "إعادة بنائه ثانيةً، قطعة قطعة
أي معالجة المفارقات الزمنية" "قبل تمزُّقنا أشلاءً
"لذا رجاء لا تسمونا أبطالًا"
"نحن أساطير"
"...((سابقًا في ((أساطير الغد"
أخبرتك أنني راحل لإنشاء منظمة .تحل محل سادة الزمان
.منذ 15 دقيقة - .بالنسبة إليك -
إن تكوين المنضدة الزمنية .ثمرة عمل آخر 5 سنين من حياتي
،يتعذر الاعتماد عليهم والتكهن بأفعالهم .كما أنهم خطيرون
.أجل
.قرار رحيلي، لم تكن له علاقة بك
"شعرت بذاتي أفقد السيطرة"
.الحيوان كان المتحكم، لا أنا
.أخبريني بما نواجهه هنا
.تلك معلومة فائقة السرية
.(أهلًا بعودتك يا (كواسا
"سياتل) - 2042)"
.(هنا (أرغوس" "تم تفعيل حظر تجوال البشر المتطورين
"برجاء بقاء المواطنين في بيوتهم"
"(إلى مركز القيادة، هنا الناقلة (إكس-17"
.نحن في طريقنا إلى المنشأة - "(عُلم يا (إكس-17" -
"نحن متأهبون لاستقبال السجينة"
ما هذا بحق السماء؟
"(أرغوس)"
!الحالة 99! نواجه الحالة 99
"(أساطير الغد) - (الموسم الثالث)" "(( الحلقة الـ 3: زاري))"
ثمة نظرية بأن عبارة "أحضر لحم الخنزير المقدد إلى البيت"
.نشأت ببلدة في (إنجلترا) القديمة
لحم الخزير المقدد كان مكافأة لكل رجل بوسعه التصريح بصدق
.أنه وزوجته لم يتشاجرا منذ عام
إلا أن هذا لا ينطبق عليك .(أنت والآنسة (جيوي
.فعلًا، لأنني آكل لحم الخنزير المقدد
...لكن بما أنك سألت - .لم أسأل -
.الوضع محرج قليلًا ...إنني ممتعض قليلًا
،أرجوك، إن شئت مناقشة هذا مع أحد .(فأقترح عليك... (أمايا
أجل، أعلم. علينا تسوية ...خلافاتنا بالحوار، لكن
.(أمايا)
.سير أثناء النوم
.هذا حقًا مبهر - !ويلاه، يا إلهي -
.تحلم بأنها عنكبوت
.علينا إيقاظها قبل زحفها إلى المحرك
!(أمايا)
،لا يفترض أن توقظ نائمًا سائرًا .خاصةً إن كان عالقًا على السقف
!(وما السبب؟ (أمايا
.هذا هو السبب
أأنت بخير؟ - .حضرني كابوس -
،وفي تلك الأثناء .استدعيت روح عنكبوت
!مذهل - .كلا يا (مارتن). ليس كذلك -
ماذا لو استدعيت وحيد قرن فعاث في السفينة تدميرًا؟
أو أسد وشوهت أحدًا؟
،(إن كان الضحية السيد (روري ...فإنني أتصور
.سيكون الوضع كما يرام .سنستوضح مشكلتك مع طوطمك
وما الذي أحاول فعله برأيك طوال الـ6 أشهر الخالية؟
وفق خبرتي، لا مشكلة يتعذّر حلّها .بالتطبيق البحت للعلم
.(إنه طوطم روحاني يا (مارتن - .أعتقد أن علينا البدء من الجناح الطبي -
.أرجوك. تعالي معي
(الحالة 99. ها العميل (غاري غرين" "من (سياتل)، (واشنطن)، عام 2042
رأيت للتو إنسانة متطورة" "مجهولة الأصل، وقد قتلت الجميع
مرحبًا. ماذا يجري؟
اعترضنا نداء استغاثة .من أحد عملاء (ريب) بالمنضدة الزمنية
.لمَ؟ بالواقع، انسي. لا أبالي
.(إنه العميل التافه (غاري - .ما زلت لا أبالي -
.أجل، أتفق مع (ميك) هذه المرة لم نساعد أولئك المهرجين السفلة؟
.تلك ليست وظيفتنا
.آمل أن يتعلم ذلك التافه الزمني درسه
،أوافقكما، لكن حسب علمي .فإننا نساعد الناس الذين في مشكلة
.أنا لا أفعل
.ثمة شيء مريب حيال هذا المكان - أجل. مثلًا، أين الجميع؟ -
.أحكام عرفية. إنها دولة بوليسية - وما أدراك؟ -
.أشم رائحة الخنازير - .إنه محق -
.كل السيارات في الشارع عسكرية
!خنازير آخرين! انخفضوا
إنها المنظمة السرية .(شبه العسكرية (أرغوس
.أجل، لكن يبدو أنهم نسوا كونهم منظمة سرية
.الإشارة التي التقطناها صدرت من هناك
.ينبغي أن يكون هنا في مكان ما
!(غاري)
!(غاري) - .ويلاه، لا. إنها ستقتلني -
الفتاة التي بلغت عنها بنداء الاستغاثة؟ - .(بل العميلة (شارب -
.إنها تمقتكم - .الشعور متبادل -
،قلت إن إنسانة متطورة تقتل الجميع ماذا يجري؟
.كلا، هذا شأن سري للمنضدة الزمنية - .افتح فمك وتكلم -
،أحزر أن عليك التقرير ممن تخاف أكثر .العميلة (شارب) أم (ميك) هذا
.رصدت المنضدة سفرًا زمنيًا شاذًا
لكن حين وصلت إلى هنا، فإذا بالشخص ...الذي تعين أن أعتقله
كانت إنسانة متطورة قتلت الجميع بدم بارد؟
.قواها تخولها تطويع الماء - !مسدس ماء بشري. ما أعتاها -
كلا، بل تجهلون كليًا .مدى خطورة تلك المرأة
.التافه محق. تلك الفتاة خطيرة .قضت على هذين الخنزيرين وكأنهما نكرة
بالواقع، قاتلت شخصًا ذا قدرات .تحكم بالماء كهذه منذ بضع سنين
.لم يكن الأمر سارًا
لم تسافر إنسانة متطورة زمنيًا إلى 2042 لقتل زمرة من عملاء (أرغوس)؟
.ذلك لم يكن غرضها
.جاءت إلى هنا لقتل سجينتهم - .يبدو أنها فشلت -
.أشعر أن هذه القاتلة لا تيأس بسهولة
ألديك خطة أيتها الربانة؟ - لم؟ -
.أنقذنا ذا النظارة. تمت المهمة
ومهمة ذو النظارة .كانت منع المفارقة التاريخية
تقصد منع ساحرة الماء من قتل من كانت في مؤخرة تلك الشاحنة؟
.(افحصي سجلات (أرغوس) يا (غيديون .حاولي تبين هوية السجينة
"بوسعي تنفيذ الأفضل أيتها الربانة"
بوسعي الإشارة" "إلى الوجهة المرجحة للسجينة
.هذا أفضل
زاري توماز)؟)
.تعالي معنا إن شئت الحياة
.أجل، قلت الجملة عينها ذات مرة
.هيا، لنخرج من هنا
،أجهل هوياتكم وما تفعلونه .لكنكم ستقودون (أرغوس) إلى هنا
.كلا، لا تقلقي. بوسعنا حمايتك
ومن سيحميكم؟
"(هنا (أرغوس"
،(سارة لانس)، (ناثانيال هايوود)" "(ريموند بالمر)، و(ميك روري)
إنكم مدرجون في سجل" "البشر المتطورين بوصفكم مفقودين
وإنكم بموجب ذلك رهن الاعتقال "لانتهاككم القانون المضاد للبشر المتطورين
مضاد للبشر المتطورين؟
أجل، وجود البشر المتطورين غير قانوني منذ عام 2021. ألم تعلموا؟
.كلا
.تشرفت بلقائكم. سأغادر
!انتظري، حياتك ما زالت في خطر
"الزم مكانك" - .وأنتم أيضًا. وداعًا
"تم إخطار وحدات الاعتقال"
...أكره تدمير نقنية مستقبلية، لكن
!لا تقاوموا - !اذهبوا -
.أنتم محاصرون
بموجب القانون المضاد ،للبشر المتطورين لعام 2021
.أنتم رهن الاعتقال
!انزلوا أرضًا! ضعوا أياديكم وراء رؤوسكم
!الإنذار الأخير
.نفذوا ما يقولونه - .حتمًا تمازحينني -
.ذلك أمر
ألا يتعين أن أطلب محاميّ؟
ماذا؟ - .أردت أن أردي أحدًا -
،(لنعُد إلى (وايفرايدر .(لنحاول نيل معلومة عن (توماز
لمَ؟ أوقن تمامًا أنها طلبت منّا .الابتعاد عنها
هذا لا ينفي واقع .أن مجرمة زمنية تحاول قتلها
.فهمت السبب - .لنذهب -
.لا داعي للقلق .غيديون) لا تجد فيك علة طبية)
،(أخبرتك يا (مارتن .مشكلتي سحرية، لا علمية
.صدقيني، السحر محض علم لم يُفهم بعد
مرحبًا! هل تبيّنت علتها؟
.(إنني جالسة هنا يا (ناثانيال - ...أقترح إجراءنا حزمة فحوصات جديدة -
...لا أعتقد أن هناك
لإجراء اختبار نشاط الحصين المفرط ،والاضطراب الصبغي الباطني
.ناهيك عن خلل التنسج الزمني - .(طلبت من (جاكس) تعديل منهاج (غيديون -
.لا منهاج لعلتي
.إنه طوطمي .إنه إرث أجدادي
.بديع، لنذهب لمحادثة أجدادك
.نحن على متن سفينة زمنية
،هذا الطوطم يعني حمايتي قريتي .لا العبث مع تاريخها
ما خطبها؟
.عرض جانبي لخلل التنسج الزمني، حسبما أشك
مرحبًا، كيف تشعرين؟
وكأنني فهمت للتو ما قصدته .بالأسلوب الرجولي الغاشم
أفهم من عودة (ناثانيال) المبكرة .(أنكم لم توفقوا مع الآنسة (توماز
(كان ذلك شيقًا. تبين أن (زاري .ليست شخصية لطيفة جدًا
جليًا أن كون المرء إنسانًا متطورًا .مخالف للقانون عام 2042
.(أتعلمون ما لا أفهمه؟ (أرغوس
...عام 2016 لم يكونوا - .بلهاء -
نويت القول إنهم لم يحاولوا التحكم ...بالمدينة بطائرات آلية قاتلة، لكن
.أي منظمة فاشية تجنح إلى الشر دومًا
(أي أنها مسألة وقت حتى يتحول (ريب .ومنضدته الزمنية إلى شرطة سرية نازية زمنية
إن نسيتم، فإن المنضدة الزمنية موجودة .لتنظيف فوضاكم الزمنية فقط
والذي يشتمل الآن !قاتلة زمنية طليقة ومقرصنة طريدة
أهذا أسلوبك لشكرنا على إنقاذك؟
غيديون)، أنعلم مكان (زاري) بعد؟)
"كلا أيتها الربانة"
أخشى أن الآنسة (توماز) ضاعفت" "جهودها لتظل غير مرصودة
.سحقًا، أرى السبب. تأملوا صحيفتها الطويلة
،السطو، الحرق المتعمد، السرقة الكبرى ،انتحال الهوية
،انتهاك الملكية، انتهاك الملكية الرقمية ...تهريب البشر المتطورين، التآمر
.مبهر - .انتهاكات دينية متعددة -
ما قصدك؟ - .زاري) مسلمة) -
.وجليًا أن الدين غير قانوني عام 2042
،روري)، إن كنت ملاحقًا لذلك الحد) فإلى أين ستذهب؟
.حانتي
ماذا فعلت بحانتي؟
.(تنكر مُفرط يا (راي
.ماذا؟ أبدو وكأنني سرقت مصرفًا للتوّ - .أو محل أزياء خاصة -
.ها هي ذي
إن هربت أو صرخت أو وجهت ،إحدى تلك الطائرات الآلية لمهاجمتنا
فسأحرقك. مفهوم يا آنسة؟ - هل تتربصون بي؟ -
ليس أنا، لكن زعيمتي لسبب ما ...مهووسة بحمايتك من تلك
.ساقطة الماء. ليس أنت يا عزيزتي
.أجل، بوسعي حماية نفسي
حقًا؟ ألهذا أنت في هذه الحانة تنشدين استئجار حارس خاص؟
،أنصتي، بوسعك الثقة بنا .نحن الأخيار
.لا يخدعنك تنكرنا
!رجل طيب
.إنها هي
.لنخرج من هنا. هيا
.مرحى، حفل مسبح
.خدع جميلة
!خذوها إلى السفينة
لديكم سفينة؟ أهي كبيرة؟
ما رأيك بإحداث إلهاء مضلل يا (روري)؟
من يود القتال؟
!اذهب
.هذا مذهل تقريبًا
ما قصدك بتقريبًا؟
.لا تقلقي. ستأمنين هنا - من المرأة التي تطاردك؟ -
.لا أدري
ألديك فكرة لم قد يود أحدهم قتلك؟ - .أجل، تخطرني أسباب كثيرة بالواقع -
،إن كنا سنساعدك .فعليك أن تكوني أكثر صراحة
ما الذي جاء بها إلى هنا؟
،امرأة الماء كانت تحاول قتلها .لذا نحن نحميها
.كلا، هذه تقنية ليس مسموحًا لك برؤيتها
.لا يسمح للمدنيين بالعلم بشأن السفر الزمني
لحظة، أنتم مسافرون زمنيون؟ - .(أفلحت يا (غاري -
.لا بأس، هذا خطئي
لكن مهمتنا ،لا تزال منع المفارقات التاريخية
.مما يعني أسر القاتلة، لا الهدف
لا أصدق، أنتم أبطال خارقون تسافرون زمنيًا؟
.أجل، بالواقع أنقذنا العام مرتين
.ليس وكأننا كنا نعد
حقًا؟ أنقذتم العالم؟ - .مرتين -
فلمَ لا يزال مزريًا؟
،للعلم، معالجة أمر سجلك الجنائي المزري ...ليس على قائمة أعمالنا، لذا
.لكن بعد اعتقالنا المرأة التي تحاول قتلك
.ونحتاج إلى مساعدتك لتنفيذ ذلك
.فهمت
،طالما تعجزن عن تعقب مختلة الماء تلك فإنكم تخططون لاستخدامي طعمًا، صحيح؟
.صحيح
.سأساعدكم بشرط واحد
ساعدوني لتهريب أخي .من مؤسسة (أرغوس) حيث يحتجزونه
.هروب من السجن. موافق
.كلا. لن يساعدوك لأنهم ما زالوا يساعدونني
يا رفاق، هذه المهمة خرجت عن مسارها .بما يكفي حتى الآن
.شقيق (زاري) ليس أولويتنا
.إن وددتم مساعدتي حقًا، فذلك سعري
.(أحزر أننا سنخترق سجنًا لـ(أرغوس
.أخذت أؤدي بعض البحث
تبين أن هناك جذر نبات ينمو في منطقتك .زامبيزي) معروف بقدراته العلاجية السحرية)
جذر (لياغو)؟ - .أجل -
.إنه نبات هلوسة قوي
يستخدمه الناس لخوض مساعٍ .في إطار رؤية
إذن تعترف أن علتي قد تكون ذات طبيعة سحرية؟
.طالما تقولين إنها سحرية، فإنها سحرية
،(عامة، دردشت مع (غيديون وتبين أن حاسوبنا الخارق المتكلم المفضل
ذات براعة فائقة .في تركيب أي دواء تقريبًا
.كلا. أرجوك أخبرني بأنك لم تفعل
(صنعنا مستخلص جذور (لياغو .هنا على متن السفينة
.غيديون) أنجزت أغلب العمل) .أنا ضغطت 7 أزرار
.نايت)، هذه فكرة جسيمة) .خطأ حسابي واحد قد يكون قاتلًا
.ولهذا أجريت اختبار جودة على نفسي أولًا
ماذا؟ تعاطيته فعلًا؟ - .أجل. تحتم تأكُّدي من أنه آمن -
.إنني كما يرام حتى الآن .لساني متخدر قليلًا
لكن عليك شربه الآن لنبلغ مرحلة .الانتشاء في الوقت عينه، أرجوك
.اتفقنا
.علينا الجلوس لتفعيل مفعوله
.يجب أن تكون الغرفة مظلمة
غيديون)؟)
إذًا ماذا سنفعل الآن؟
صدقي أو لا تصدقي .هذا مسعاي الأول في إطار رؤية
هل نرتل؟
.لا - .لا -
.نصمت. أغلق عينيك وتنفس فحسب
.شهيق. زفير
...شهيق مجددًا - .(نايت) -
.آسف
"(موقع سريّ لـ(أرغوس"
.(لا تفعل يا (روري - .قليلًا فحسب -
ربما لاحقًا. أي اتجاه؟
.اُحتجز أخي في الجناح الشرقي
(المخطط الذي حملته (غيديون .يبين أن وحدة التحكم من هنا
.أنتما افتحا الزنزانة
.لنذهب لمحادثة أخيك
.الآن
مرحبًا! كيف الحال؟
.لا موعد للصيانة هنا قبل الغد
.حقًا؟ تلقينا مكالمة بأن شيئًا انكسر
حقًا؟ ماذا؟
.أنفك
.مذكور هنا أن أخي محتجز في الزنزانة 4587
هل وجدتما الحارس الآخر؟
.أجل، كل شيء كما يرام
أي زنزانة علينا فتحها؟
.الغرفة 4587
.حسنًا، سأتولى الأمر
.مهلًا
أتقصد أن كلّ المحبوسين هنا متطورين؟
(أجل، يبدو أن (أرغوس .تجري عليهم تجارب
.افتحا الزنزانة الآن يا رفاق - .يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك -
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو لك؟
"تم فتح كل الزنازين"
.أسرعوا! من هنا .هيّا
.هيّا - !لنذهب -
ظننت أنكما ستفتحان .زنزانة شقيقها وحسب
لم تشاهدي ما رأيناه .على كاميرات المراقبة
أرغوس) تجري تجارب) .على هؤلاء السجناء
أين (زاري)؟
ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟
ظننت أن هذا الأمر يتعلّق .بإحضار شقيقكِ وحسب
.أجل، بشأن ذلك... أنا آسفة
آسفةٌ على ماذا؟ - .لا يوجد شقيق -
.ولا يوجد هروب من السجن .إنّها عملية سرقة
.لقد قمتِ باستغلالنا
.لقد بذلنا جهدًا كبيرًا لمساعدتكِ
،بما أن الأكاذيب تُنسى .كانت هذه أكذوبة بيضاء
.كان هذا ملكٌ لأخي .الآن هو ملك لي
!يا إلهي
نيت)؟) - .لا يفترض بنا التحدّث -
.نيت)، انظر)
.وليس من المفترض أن تفتحي عينيكِ أيضًا
.أعتقد أنني بدأت أختلس النظر
أمايا)، هل أنتِ بخير؟)
!يا إلهي
أين (زاري)؟
!هيّا! اذهبوا - !يا إلهي -
.افعل ما تشاء
.في الوقت المناسب
"نيت)، يا صاح؟)"
نريد منك أن تحضر" "الـ(وافيريدر) إلينا... فورًا
.ابقي هنا
...حسنًا
...أجل، أستطيع .أستطيع فعل ذلك
"!وجهي! وجهي"
!هذه الغرفة ضخمة
!سحب المرساة
!رفع الأشرعة
!بأقصى سرعة إلى الأمام
!(هذا يكفي يا (زاري
.لن تذهبي لأيّ مكان من دوننا
حقًا؟
.هذا هروب رائع
.لا تقلق. سأتبعها
أين الوسيم؟ - نيت)، ما وضع عملية الإنقاذ؟) -
!أنا أعطيها كلّ قوتها أيتها الربّان
!لن تتحمَّل السفينة المزيد من هذا
(في الواقع يا دكتور (هايوود .المحرّكات ما زالت في وضع السكون
إذن لماذا أشعر وكأن وجهي يتقشَّر؟
"هل أنت منتشٍ أو ما شابه يا رجل؟"
.ليس لديكَ فكرة
.غيديون)، تولّي قيادة السفينة) .سأقوم بترتيب مكان للقاء
.لنخرج من هنا
أين (شتاين) على أية حال؟ - "(أعتقد أن يطمئن على الآنسة (جيوي" -
...يبدو أنها تعاني من" "حسنًا، تأثير جانبي غير عادي
(أمّا بالنسبة للسيّد (هايوود" "...إنه
.لدينا أمور أهم علينا القلق بشأنها راي)، هل ترى (زاري)؟)
...أجل، أنا أتبعها" "ليس حرفيًا
"أنا أتبعها من مسافة لائقة"
.لا أصدّق أنها تلاعبت بنا هكذا ...القصّة الحزينة بشأن شقيقها
مجرد عذر لكي تحصل .على قلادة سحرية
،عندما نعثر على تلك الفتاة .سأقوم بقتلها
.أنا معجب بها
،عندما تقولين قتلها ...ما تقصدينه حقًا هو
.قتلها. وببطء
،كلّا، علينا استعادة الخط الزمني
(وهذا يعني إعادة الأنسة (توماز ...إلى موقع (أرغوس) السرّي
.حيث تنتمي وتعقّب القاتلة الزمنية
!وتطهير كارثة السجن
.(لا تقلق يا (غاري .سنتولى هذا الأمر
يا إلهي، هذه الكارثة .تستمرّ في التضخّم
ماذا تفعلين؟
،حسنًا، أكره قول ذلك .لكن (غاري) محق
.علينا تسليم (زاري) إلى حيث تستحق
انظري، إنّها ليس الشخص .المفضّل بالنسبة لي أيضًا الآن
.لكنكِ لم تشاهدي كيف كان الأمر هناك
الطريقة التي عاملت بها (أرغوس) هؤلاء الناس؟
.(لقد تلاعبت بنا يا (جاكس
نحن محظوظون لأننا لسنا محبوسون .في ذلك السجن بالمقابل
كانت معها ساحرة ماء .تسافر عبر الزمن لمطاردتها
أعني، هل تصرّفت (زاري) بشكل مختلف عمّا كنتِ ستفعلين في ذلك الوضع؟
إنّما أقول، هل نريد حقًا أن نكون الناس الذين أعادوها مجددًا لسجن متحولين؟
هل هذه هويتنا؟
.أستطيع الرؤية خلال يديّ
هل تتعاطى المخدرات؟
.وجهكِ. أريد وجهكِ
.حسنًا يا صاح. ليست فكرة جيّدة
!(غيديون)
،كما كنت أحاول أن أخبركِ" "السيّد (هيوود) تحت تأثير مركّب هلوسة
.لمساعدة (أمايا) بمشكلتها مع الطوطم
.حسنًا؟ إنّه آمن تمامًا
الناس في قريتها يفعلون ذلك .طوال الوقت
.إنه آمن، حسبما أظنّ
"...(أما بالنسبة للآنسة (جيوي"
قام البروفيسور (شتاين) بنقلها" "إلى القسم الطبي
!أعده إلى غرفته فورًا
أعطه بعض الماء .أو ربّما الـ"سبينر" الخاص به
.أخبرتك يا صاح .لنذهب. هيّا بنا الآن
!الأفعى
.حسنًا، حسنًا ...فقط
.(أمايا)
ما هذا المكان؟
.أنتِ في العالم الذي يتوسّط العوالم
مَن أنتِ؟
.أنا عائلتكِ
.أنا كلّ مَن جاءوا من قبلكِ
.أستطيع الشعور بالخوف داخلكِ
.إنّه عبء وزنه ثقيل على قلبكِ
.طوطمي، أستطيع الشعور بأنه يزداد قوّة
.أخشى فقدان السيطرة عليه
،لا يمكنكِ إيقاف قوى الطبيعة .ولا يمكنكِ إيقاف حصان جامح
.عليكِ أن تتعلّمي الركض بجانبه
لكن ما سبب زيادة قوّته؟
قوّة الطوطم تنمو
عندما تصبح التهديدات التي .يجب أن تواجهيها أكثر قوّة
لكن لا يمكنكِ مواجهة .هذا التهديد الجديد بمفردكِ
.عليكِ إيجاد الفتاة
.إنّها بحاجة لحمايتكِ
.لا تخذلي حاملة الطوطم الجديدة
.لا تقاومي قوتكِ
.ثقي بها
.(زاري)
،انظري، لا أريد مقاتلتكِ .لكن علينا الذهاب
.لا يمكننا البقاء هنا .الوضع ليس آمنًا
.لا أفهم
.إنّهم ليسوا هنا
.لا يوجد أحد هنا
.كان من المفترض أن يقابلوني هنا
كان من المفترض أن تكون .هذه "الجنّة" الخاصة بنا
الجنّة"؟"
.إنّها تعني "الملاذ" باللغة العربية
أخي كان يمتلك قوى .لأنّه كان يسيطر على هذه
(قاتل ضدّ ظلم (أرغوس .لذلك كان مُطارَدًا
.كنّا جميعًا مطاردون
،ليلة رحيلنا .داهمت (أرغوس) منزلنا
...قتلوا أخي
.وأخذوا الجزء الوحيد الذي تبقّى منه
وهكذا تمّ القبض عليكِ تحاولين سرقته في المرة الأولى؟
أجل، لم أستطع السماح .لـ(أرغوس) بالإحتفاظ به
،بعد وفاة أخي ...كنت بحاجة لقواها
...لتساعدني على حماية والديّ، لكن
.لعلّهما قد هربا - إلى أين؟ -
لأنّه كما ترى لم يتبقى مكان للذهاب إليه؟
.كان هذا أملنا الأخير
زاري)، أنا آسف بشأن كلّ شيء) ...حدث لعائلتكِ، لكن علينا حقًا
،سارّة)، امرأة المياه ظهرت للتو) .وتبدو غاضبة للغاية
لدرجة أنها قد تقتل .كلّ مَن يعترض طريقها
.أرسل لنا إحداثياتك .نحن في طريقنا إليك
ماذا يحدث الآن؟
"سفينة مجهولة تقترب أيتها الربّان"
أرغوس)؟) - ".كلّا أيتها الربّان" -
".إنّها المنضدة الزمنية"
.لا أفهم
كيف عرفت المنضدة الزمنية مكاننا؟
!(غاري)
أنا آسف. أعلم أنكِ قلتِ ،أن بوسعكِ التعامل مع الأمر
لكنكم لا تستطيعون التعامل !مع أيّ شيء يا رفاق
.عليّ الذهاب
.(سارّة لانس)
أرى أنكِ وفريقكِ تمكنتم من التورط .في أمر يفوق مقدرتكم... مرة أخرى
.على رسلكِ أيتها السيدة - .نحن نحاول المساعدة وحسب -
عن طريق بدء أحداث شغب في مؤسسة (أرغوس)؟
متى ستتعلّمون أنه يجب على الأساطير ألا يتدخلوا في شؤون المنضدة؟
.ربّما عندما تتوقفوا عن تخريب الأمور
ربّما ليس من الأفضل معاداة شخص .على متن سفينة كبيرة كهذه
.(لا أبالي بما يقوله (غاري .لسنا بحاجة إلى الدعم
"!سارّة)! أنا بحاجة إلى دعم)"
!(سارّة)
أين أنتم يا رفاق؟
مثير للإهتمام، يبدو أن أحد أعضاء .فريقكِ تعثّر بالصدفة على القاتلة
.أجل، هذا بالأحرى أسلوبنا
".فقط أعطونا إحداثياته"
.وسنكون سعداء بإنقاذه من أجلكم
تعلمين أن هؤلاء الناس سيقومون ،(بإعادة (زاري) إلى أوغاد (أرغوس
الذين سيفعلون بها أمور .لا يعرفها إلا الربّ
وإذا لم تمتثلوا، سنكون أيضًا .سعداء ببعثرتكم في الفضاء
هل قمتِ بإطلاق النار علينا للتو؟
.أنا لا أمزح .أعطونا تلك الإحداثيات
الضربة القادمة لن تكون تحذيرًا .(يا آنسة (لانس
كنت أعلم أنه ما كان علينا .الثقة بمغفّل الوقت ذلك
.أعطيها ما تريده وحسب
.حسنًا
"سأرسل لكم الاحداثيات الآن"
.لابد أنّكِ تمازحينني
مستعد؟
"مستعد للاستقبال"
.اختفوا
.(أستطيع رؤية ذلك، (غاري .تتبع إشارتهم واتبعهم
.ذلك أسهل مما توقعت
أهذا ما تبحثين عنه؟
.إذن، هو لديكِ
ولكن أأنتِ قادرة على استخدامه؟
ماذا تعرضين لأجل الطوطم؟
.(يمكنني أن أعطيكِ ما تريدينه حقًا، (زاري
ماتريدينه أكثر من تلك .الحلية الرخيصة
.يمكنني أن أعطيكِ الثأر
.(الثأر من (آرغوس
.استهدفوكِ أنتِ وعائلتكِ
.حوّلوكم جميعًا إلى لاجئين ومجرمين
.يتعين موتهم
في مقابل مساعدتك، سأعطيك هذا؟
.لا يمكنكِ السيطرة على تلك القوة .فإنها لم تُصنع لك
يمكنني تحريركِ من هذا العبء .ومساعدتكِ على تحقيق العدالة لعائلتكِ
ربما الشجار مع المنضدة الزمنية .لم يكن أفضل استراتيجية
.أجل، حسنًا، أطلقوا النيران علينا أولًا
"وإن استمروا في فعل ذلك"
سنتكبد أضرارًا جسيمة" "في أقل من 5 دقائق
"أربع دقائق"
حسنًا؟
...اعتقد أنّه عليّ القول
.إنني آسفة
.هيّا، (راي). تفوقنا قوة .علينا التحرّك
!ومذاقها سيئ
ماذا يجري؟
.حمقى المنضدة الزمنية يطلقون علينا النار
.(على الأقل تبدين بخير، سيّدة (زيوي
،(أجل، خطة (ناثانيل ،برغم أنها كانت غير حكيمة
.كانت مفيدة
!صمتًا! نبات الخبزة يتكلم
!اذهبوا إلى سفينة القفز (اعرفوا موقع (راي
(بينما نبقي أنا و(شتاين .أصدقاءئنا من "المنضدة الزمنية" مشغولين
!ليس أنت، يا حارس الفضاء، اجلس
.أحب هذا العرض حقًا
.غيديون)، الحالة) - "تم إطلاق سفينة القفز" -
"لا أعتقد أن ملاحقينا لاحظوها"
يا إلهي! أخشى أن موجّهنا الخلفي" "قد فقدناه تمامًا، أيّها الكابتن
.سارة)، أرجوكِ) .مازال لدينا ما يكفي من الوقت
.لتنفيذ انفراج مع المنضدة الزمنية
.تساومين، إن كنتِ تريدين ذلك
.آسفة، (مارتن). لا أساوم
أيمكنك أن تساعدني في تعقيلها؟ - !أحب البروكلي -
.غيديون)، حوّل كل شيء إلى دروعنا الأمامية)
.عليكم أن تتشبثوا يا رفاق
.غيديون)، حيي المنضدة الزمنية)
ماذا تفعلين؟ - .أظهر حقيقتنا -
.فريقي لا يتخلى عن أحد أفراده
.زاري توماس) ليست واحدة من فريقكِ)
على أيّ حال، لن ندعكِ أنتِ أو (آرغوس)، أو أيّ أحد آخر
.يقوم بسجنها بسبب طبيعتها
إذن تفضّلي قتل فريقكِ وفريقي؟
"الاصطدام خلال عشرة ثواني أيتها الربان"
!(آخر فرصة، سيّدة (لانس
!سارة)، هذا جنون)
!غيّري مساركِ
.أنا بخير
"الاصطدام خلال، ثلاثة، اثنان، واحد"
هل نحن ميتون؟ هل متنا؟
"سفينة المنضدة الزمنية قفزت بعيدًا"
.غيديون) تأكد من أنّهم لا يتبعونا)
أيّها البروفيسور، أأنت بخير؟ - .لا شيء لا يصلحه كوب من الشاي -
،كوب شاي من جذور "لايوغا" آتٍ للبروفيسور
!لأنّك أفضل صديق لي
ما الذي جعلكِ تغيّرين رأيكِ؟ - .فكّرت فيما سيريدني أخي أن أفعله -
أليس من المفترض أن يأتي أصدقاؤك وينقذوننا؟
.وجهة نظر سليمة
.حظيتِ بفرصتكِ .كنت على استعداد لتقديم حل وسط لك
.ولكن الآن عليّ قتلكِ
!أخشى أننا لن ندعكِ تفعلين هذا
إن كان هناك أحد سيقوم بقتل .الوسيم، فإنه أنا، أيتها السيّدة
.(شكرًا، (ميك - .على الرحب والسعة -
تعتقد أنّك يمكنك إيقافي؟
.ثقي فيه
مهلًا، ماذا تفعلين؟
.أثق فيه
كيف؟
.ابقي أرضًا .يمكنني فعل ذلك طوال اليوم
.كنت لأقتلكِ
.ولكني بذلك سأقتل نفسي
حسنًا، (غيديون)، كيف حالنا؟
،قفزتنا الزمنية من (جانا) ظلت لم تُكشَف" "أيتها الربانة
أعتقد أنّه يمكننا أن نقول بأمان" "...إن مشكلتنا مع لمنضدة الزمنية
"تبًا"
"ربما تكلّمت مبكرًا" - ما الأمر؟ -
"(إرسال وارد من العميلة (شارب"
.ضعيها على الشاشة
.(مرحبًا، (إيفا كيف كان يومكِ؟
تدركين أن حيلتك الصغيرة تلك .كانت لتدمر كلينا
.أنتِ حاولتِ قتلنا أولًا - .لا، حاولت تحذيركِ أولًا -
ولكنكِ لا تأخذين تحذيرات، أليس كذلك؟
.الآن قد بدأتِ في فهم الأمر
.حسنًا، هذا ليس تحذيرًا بل وعدًا
،إن تتبعتك مجددًا فأنتِ ومجموعة البلهاء خاصتكِ ستُنفون
.إلى فجر التاريخ
أيًّا كانت السماحية التي أعطاكِ .هانتر) إياها فقد انتهت)
.يالها من عاهرة
.(سبقتني في قولها يا (غيديون
."ارسم مسار إلى عام "2042
مرحبًا، كيف حالكِ؟
.أجل، أفضل بكثير وأنت؟
ظننت أن آثار شرب الخمر الذي لازمني .(بعد الشرب مع (بي تي بارنوم
.كان سيئًا
.أردت شكرك
.لقد استعدت سيطرتي على طوطمي مجددًا
.هذا عظيم
.ألا يمكنك على الأقل ألا تبدو مُحبَطًا
هذا رائع. اعتقدت وحسب أنّكِ تمكثين على متن السفينة
،لأن طوطمك كان معطوبًا ...والآن قد عاد للعمل
.لا يمكنني المغادرة
هذه التجربة بأكملها جعلتني أدرك .أن مصيري يتشابك مع مصير شخص آخر
.(مصير (زاري
...حسنًا
سارة) قالت أننا سننزلها) .في عام 2042
"سياتل" عام 2042
.كان بإمكاننا أن ننزلكِ في أيّ مكان لماذا هذه القذارة؟
.زوال الجنة، فهذه هي الديار
.ثمة جهات كثيرة تتربص بك
.بوسعي تدبر التربص
.شكرًا
!انتظري
.المكان ليس آمنًا عليكِ هنا
ليس هناك ما يدعو إلى أن هؤلاء المشعوذين .لن يعودوا لأجلكِ
.حسنًا، الأمر ليس وكأنما في يدي خيارات أخرى
.تلك التميمة، ليست تميمة .بل طوطم، مثل الذي معي
،نحن مترابطان بطريقة ما .بطريقة لم أفهمها بعد
.تعالي معنا
...ذلك جميل وغريب، ولكن - .الطواطم، توجّهنا بطرقٍ غريبة -
ماذا لو كان خاصتكِ وجّهكِ لنا؟ - ما الذي تفضّلين فعله؟ -
الاختباء من (آرغوس) طوال حياتكِ
أم تقومين بشيء غبيّ للغاية مثل السفر عبر الزمن؟
.لست بطلة خارقة - .ولا أنا -
.جيد
"مدينة "إيفي عام 1988
لا يمكنك أن تقود الدرّاجة إلى الأبد !أيّها المهووس الصغير
!هيّا! هيّا
أين أنت أيّها المهووس؟
!أعتقد أنّه ذهب من هنا
!اخرج من حيثما تكون
!ذهب من هناك !من هناك
مرحبًا؟
مرحبًا، ما اسمك؟
.(اسمي (راي بالمر
©ترجمة ||وائل ممدوح & أحمد ميكانو & أحمد السيد||