من أين حصلت على هذه؟
من الآلة .اتريد واحدة؟
لا خذ
خذ واحدة أنا لا أريد واحدة
لا ,خذ واحدة أنا لا أريد أي
فقط خذ واحدة لا, توقف
كرامر, توقف
أنا لا أفهم مصدر التسلية الخاص بكم
لانها مضحكة, يا رجل
أفهم ان مثل هذا الإجراء الجراحي
كان حساسا, وتنفيذه مصحوبا مخاطر في ذلك الوقت
نعم, هذا هو السبب في أنه مضحك
ولكن الا يمكن لدخول الحلويات
الى الاعضاء الحيوية المكشوفة يُحتمل أن تضع
حياة المريض في خطر؟
اتعلم, عندما طلبت منا ان نشرح الكوميديا لك,
لم أكن أعتقد أنك سوف تدمر كل شيء جيد
ولكن الحصول على المرح من ألم كائن آخر
هو سادية, أليس كذلك؟
أعني, كل حالة على حدة
مثلا, إذا كان الرجل على الدراجة يحاول القيام بخدعة,
وحطم كراته, هذا مضحك
أوافق على ذلك حسنا,هاك مثال أفضل, ايزاك
هل سبق لك أن سمعت عن النكتة العملية؟
لست معتادا على هذا المصطلح
حسنا حسنا, أنا سوف اريك
كابتن
نحن نتلقى إشارة استغاثة واحدة ذى اولوية
من نظام النجوم غاتريا
هذا مباشرة بجوارنا
حدد الاتجاه وشغل المحرك الكمى
حاضر سيدي
يبدو وكأنه الساقط فى الشمس
ماذا؟
المذنب الذي اشتعل
في سحب الجاذبية من نجم
فإنه يصنع سقوطا انتحاريا
حتى يتبخر من الحرارة
كابتن
الاشارة قادمة
من سطح المذنب
انها سفينة محطمة ماذا؟
اعزل التردد وادخلنى فيه
تم سيدي
ايتها السفينة مجهولة الهوية, هذه هى السفينة الامريكية الاورفيل
هل تتلقى؟
هذا هو الكابتن بريا لافيسك
*من سفينة التعدين *هوريزون
أنا في ورطة
** الاورفيل **
** ترجمة د : سمير عليوه ** ## مشاهدة ممتعة ##
الحلقة الخامسة بعنوان ** بريا **
كابتن لافيسك, تماسكِ سوف نخرجكِ من هناك
كيف هو نظام دعم الحياة؟
انه يعمل,
ولكن الجو يصبح حار جدا هنا
إيزاك, ماذا عن الشعاع الجرار؟
السفينة هى جزء لا يتجزأ من سطح المذنب
الشعاع الجرار يمكن ان يضر بسلامة الهيكل
ماذا لو قاد شخص ما مكوك إلى السطح؟
سيتعين انجاز عملية الانقاذ
قبل أن يصبح المذنب قريبا جدا من النجم,
أو ان المكوك سوف يكون غير قادر
على الافلات من الجاذبية
كابتن, بكل احترام اقترح أن جاذبية
راكب السفينة تدعو الى حتمية الإنقاذ
يمكننى أن افعل ذلك جاذبية النجم
سوف تجعل المذنب يتحطم
في سبع دقائق,و23 ثانية
تستطيع فعلها حسنا, دعونا نتحرك بسرعة
غوردون, ألارا, انتِ معي إد
كن حذرا
يظهر المسح الضوئي ان السفينة تقع بالقرب من قمة المذنب
لماذا لديّ شعور سيء حول هذا؟
سوف تتمكن من ذلك, أليس كذلك؟ بلى
لماذا اصبح صوتك رفيعا جدا هكذا؟
هاه؟ صوتك,
فقط اصبح رفيعا جدا
لا, لم يحدث "نعم, لقد حدث لقد كنت مثل "نعم
لا, كل شيء جيد
حسنا, اذن ماذا كان الصوت الرفيع
لا بأس تمكنت من هذا
اللعنة, هذا الشيء تلقى اصابة بالغة
لدينا دقيقتين لنذهب
ألارا, هل تريدى فتح هذا الجرة
مهلا, رفقا مع البضائع
البضائع على وشك أن تتبخر ,هيا
من ميرسر إلى الاورفيل ما الوقت الذى لدينا؟
11ثانية إد, اسرع
اربطوا الاحزمة يا رفاق
نحن مربوطون .ها نحن ذا
يا الهى ,يا الهى
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
هيا هيا
ما هذا؟ انها الجاذبية من النجم
انها تسحبنا
من ميرسر إلى الاورفيل قم بتثبيت الشعاع الجرار علينا
لامار, تثبته عليهم يتم التثبيت
تمكنت منهم .احضرهم الينا
عمل جيد, جون
ماذا بحق الجحيم كنتِ تفعلين في محاولة الهبوط على مذنب؟
كنت عائدة من حملة تعدين
في نظام مطر
وواجهت سفينة مقاتلة من الكريل
تمكنت من تجاوزها ولكن الامر استنزف طاقتى
اكتشفتْ أجهزة الاستشعار لدىّ بقايا من الديسونيوم على المذنب
لذلك, كان إما المحاولة والهبوط هناك
والحصول على الوقود الذي كنت في حاجة,اليه أو الجلوس وانتظار الموت
حسنا, من حسن حظك, حدث واننا كنا قريبين جدا
محظوظة للغاية ,شكرا لك, كابتن
حسنا, على الرحب والسعة, كابتن ألارا سوف تجهز لكِ
حجرة مؤقتة الى ان نقوم بايصالك
الى أقرب قاعدة للاتحاد جيد
الحجرة سى, الوحدة الثالثة؟ بلى ,انتظرى
الم يكن الرجل الأخير هناك لديه هامستر؟
الملازم فيليبس, نعم
الا تزال رائحتها مثل الهامستر؟
سوف أعد لها الوحدة السادسة عظيم
حسنا, يوم مجنون بالنسبة لكِ, هاه؟ بلى .أتعلم,
أنا لا أخجل من الاعتراف انه يمكنني احتساء مشروب
حسنا, اتعرفين, أنا استضيف كوكتيل
لكبار الضباط الليلة في حجراتى
انتِ مدعوة للانضمام أحب ذلك
عظيم
أووه, انها تقريبا الساعة 18,00 سوف اذهب للاستعداد
حسنا, سوف أراك هناك
اووه ,انتظر كابتن؟
اتمانع ان بقيت لبضع دقائق؟
لماذا ؟ لأي غرض؟
أعتقد أن الجميع سوف يريد أن يرى هذا
يرى ماذا؟
هل هناك سبب ما فى اننى محط انتباه
اهتمام الجميع؟
حسنا, تبدو أكثر سعادة من المعتاد
السعادة غير ممكنة لشكل من اشكال الحياة الاصطناعية
لديك وجه
لم أفهم
إيزاك, هل أنت على علم
أن لديك قطع رأس السيد بطاطا عليك؟
تمكنت منك يا رجل ,تمكنت منك تماما
اترى, هذه هى النكتة العملية
انتظر ,انت وضعت تلك الأشياء عليه؟ بلى
بينما كان يعيد الشحن
كيف بحق الجحيم يمكنك حتى ان ترى مع كل تلك الأشياء عليك؟
انا أكتشف المحفزات البيئية بأجهزة الاستشعار الداخلية
عيني هي جمالية بحتة
ومن الواضح أن أجهزة الاستشعار لدىّ لم تصنف
"هذه "قطع السيد راس البطاطس كتهديد
حسنا, حسنا, اذن, الآن حان دورك, حسنا؟
عليك التمكن منى
وعليك أن تكون مبدعا
عليك أن تفعل ذلك عندما لا أتوقع ذلك
وهذه هى الفكاهة؟ نعم
يجب أن أعترف, يا له من تحدى
ومع ذلك, سوف أبذل قصارى جهدي
أووه, حسنا, شركة التعدين تبقي الامور بعيدا عن الملل
يمكننى اخباركم
اتحاد الفيغا يعمل خارج الحدود, أليس كذلك؟
نعم أووه, انت تقابل بعض الثقافات البرية جدا هناك
في العام الماضي, كنت احاول تامين حقوق التعدين على كوكب
حيث انه معتاد في بداية
أي مفاوضات تجارية
لجميع الأطراف اظهار أعضائهم التناسلية
ما هي الفائدة من ذلك؟
انها تظهر حسن النية,
وتثبت أن جميع التجار صادقون
وخاليون من الخداع
حسنا, إذا كنت من التعدينين, اعتقد
"ان هذا ما تسمونه "العثور على الوريد
اذن كابتن لافاسك, من اين انتِ اساسا؟
اووه, لقد وُلدت على الأرض
ماساتشوستس, في الواقع
اتمزحين؟ انا من ولاية ماساتشوستس
حقا؟ أي جزء؟
بلدة صغيرة تدعى فوكسفورد انا من اندوفر
أووه, يا إلهي, لقد كنا جيران
هل سبق لكِ أن ذهبتى إلى متحف السحرة بمدينة سالم عندما كنتِ طفلة؟
أخذتنى والدتي الى هناك عندما كنت فى العاشرة
انها ترعبنى حقا
هذا الترفيه ثلاثي الأبعاد من
استجواب جايلز كوري؟
نعم, حيث كانوا يضعون الصخور عليه
لكى يعترف وكان يقول
"المزيد من الوزن" "المزيد من الوزن"
لقد كان لدىّ كوابيس لشهر لا أعتقد أنك قلت لي ذلك قط
انها, مثل, هذا شىء غريب,
نوعا ما عليكِ ان تكونى هناك
يا الهى, إنه من الجنون ان تتذكر ذلك الان
انه جنون
يارجل لم أفكر فى ذلك منذ سنوات
تفضل
مرحبا , انه انا مرة أخرى
كابتن لافاسك
مرحبا أووه, رجاء
يمكنك ان تنادينى بريا
بريا, اتمنى انكِ استمتعتى الليلة
لقد فعلت , لقد حصلت على الكثير من المرح
جيد, جيد, جيد
لا يزال لدينا بعض, البرتقال
فلوفرز لا أعرف ما هذه, ولكن
انا نباتية انهم سيئون
لا عليك
اسمع لقد ادركت اننى لم اقل ابدا حقا شكرا لك
كما تعلم, كنت ساكون مطهية وانا حية اليوم
إذا لم يكن بسببك وطاقمك
حسنا, هذا واجبنا
اووه, كيف هي حجرتك؟
رائحتها لا تبدو مثل الهامستر عظيم ,هذا
هذا هو الفوز الكبير هنا
حسنا, من فضلك لاتسرقى المناشف لدينا لقد كان لدينا بعض المشاكل
حسنا ,لن افعل
سوف اذهب
حسنا
شكرا لك
ابحثى فى قاعدة بيانات الموظفين فى اتحاد تعدين الفيغا عن
بريا لافاسك
اكتمل البحث
لا توجد نتائج
وهذه هى غرفة المحرك لدينا
لدينا محرك كمى
قادر على السير بسرعة تتخطى العشرة سنين ضوئية في ساعة
هذا مثير للإعجاب نعم
ايها الرئيس
هذه هى الكابتن لافاسك
و...اذن...بعض
استدعاء الموارد البشرية
فقط امزح .ستيف نيوتن
تشرفت بمعرفتك
من الجيد مقابلتك مهلا, ايها الرئيس,
..إعادة التعديل سوف
يوزا
وهذا هو يافت مرحبا, يافت
مرحبا بكِ مرة اخرى
اتعلمين, ربما يبدو هذا ليس مهما ولكنكِ
المراة الوحيدة البيضاء التى وجدتها جذابة من ذى قبل
حسنا, أنت تقيؤ القط الاكثر وسامة قد رايته من قبل
أحب هذه الفتاة
إد؟ هل يمكننى أن أتحدث إليك لحظة؟
نعم, بالتأكيد اووه, ايها الرفاق لماذا لا
تروا بريا لب المحرك؟
ما الأمر؟
هذا هى قائمة الموظفين الحالية
من اتحاد تعدين الفيغا
لا يوجد سجل على الإطلاق لبريا لافيسك
حسنا, اتحادات التعدين لها موظفون ياتون ويذهبون
طوال الوقت سجلاتهم عادة ما تكون عابثة
انه على الارجح مجرد سهو
لقد قالت انها كانت هناك على الأقل لمدة عام
لماذا أنتِ قلقة جدا حولها؟ انا ضابطك الاول
انها وظيفتي ان اقلق
وبما اننى ضابطك الاول أنصحك
الا تعطيها هذا النوع من الوصول الى أنظمتنا
الى ان يمكننا تأكيد هويتها يا إلهي, ماذا نحن
محاكم التفتيش هنا؟ انها لم تفعل شيئا خطأ
انا فقط اريد من الارا تعيين شخص لها
فقط لكى نكون آمنين أووه, يا إلهي
كيلي, لا, لا
استمعى, سوف أسألها
عن بيانات الموظفين
حسنا؟ ولكن هذا هو كل ما سوف افعله
اعذرينى
ايتها القائدة, كيف يمكننى خدمتك؟
"هذا ليس حقا طلب من "القائدة
"هذا هو أكثر طلب من "كيلي
حسنا ما هو الامر؟
اريدكِ ان تتحققى
من حجرة كابتن لافيسك
اتحقق لماذا؟
لا اعرف بعد
حسنا
هذا محرج قليلا خارج النظام بالنسبة لى
اعنى, لا يمكننى الذهاب فقط للتجسس
فى حجرات شخص ما دون سبب
إلا إذا امرتينى بذلك
لا, انه ليس أمرا
خذى, انظرى الي ذلك
انها قائمة بالموظفين فى اتحاد الفيغا
لا يوجد بريا لافيسك
حسنا, اتحادات التعدين تحتفظ بسجلات سيئة
نعم, هذا ما قاله إد لا اصدق ذلك
واخمن انه لا يعرف حول طلب "كيلي"؟
انظرى الا يمكنكِ أن تاتى ببعض أسباب أمنية وهمية
للبحث؟ اقول لكِ
لديّ شعور سيء حولها
يمكننى وضعه في السجل الامنى
كفحص للإشعاع
انه مريب قليلا اذا استطاع اى شخص ان يفحص جيدا
ولكنه سيفى بالغرض, اذا وعدتينى شيئا واحدا
ما هو؟ ان قلقكِ
هو محض في أداء الواجب
وليس له اى علاقة بالنظرات
التى كان الكابتن يرمقها لبريا خلال المشروبات
حسنا, أولا وقبل كل شيء, لم الاحظ اى نظرات
وثانيا, حتى لو كان هناك,
لم اكن لاهتم ابدا
هذا هو 100% في سبيل الواجب
انا محترفة
نظافة المنزل
اتعلمين, من شأنه أن يساعد إذا كان لدىّ اى فكرة
عما نبحث عنه
أي شيء خارج عن المألوف
قائدة
ربما لدىّ شيئا
هذا غريب حقا
الفحص لا يمكنه أن يخترق ذلك
لا يمكنه معرفة ما بداخله
أووه
مرحبا كابتن لافيسك
مرحبا اووه, آسفون للتدخل
كنا فقط نتحقق من تسرب إشعاعي محتمل
أووه, هل كل شيء بخير؟
لا بأس عظيم
أردنا فقط التأكد من أنكِ لن تذهبى إلى الفراش
وتستيقظى مع عين ثالثة او كلية زائدة
أو شيء ما
أووه, لقد تعرضت للكثير من الإشعاع في المناجم
إذا كنت سوف اتحول الى مسخ كان يمكن أن يحدث منذ وقت
حسنا بالطبع
حسنا, أعتقد أننا جميعا انتهينا هنا
نعم ,تم الانتهاء من جميع الامور
مرة أخرى, آسفون للتدخل
لابد انكم تمازحوننى
اد, فقط اسمعنى في هذا الشأن
لقد ذهبتى إلى حجراتها وقمتى بالبحث؟
هذا كان فعلى امرت الارا ان تساعدنى
اقدر ذلك ايتها القائدة ولكن هذا ليس صحيحا, كابتن
لقد زورت تصريح الدخول
أنتِ قائدة الأمن على متن سفينة اتحادية
انتِ لا تبحثين فى غرف الضيوف
دون سبب معقول نعم, يا سيدي, ولكن كل منا يشعر أن
وانتِ ضابطى الاول,حسنا؟
من المفترض أن تكونى قدوة
وانتِ هنا تفتشين الغرف؟
ماذا, هل قراتى مذكراتها, أيضا؟ لا, لم نتمكن من العثور عليها
ولكن, إد, اكتشفنا شيئا ما
معدني مستطيل الشكل
أووه, يا إلهي, هل وجدتى مستطيل
حمدا للرب, حسنا, هل يجب ان اعلن حالة التأهب القصوى الآن؟
المسح لم يتمكن من اختراقه
لم يكن لدينا اى فكرة عما كان هذا الشىء
اذن, يمكن أن يكون قطعة معدنية لحزام ,لعلمكم
افترضت ذلك
سوف اضع توبيخ رسمى فى سجلك الخاص
انصراف
إد ,هل يمكننى أن اكون صادقة تماما معك؟
لا اعتقد أنك موضوعي بشأن بريا
انتظرى, انا آسف
انا لست موضوعيا؟
..انا لست
أنا آسف, مَن مِنا
فقط ذهب يفتش فى الغرف؟
كيف اننى لست موضوعيا؟
اعتقد أنك تسمح
للكاريزما الخاصة بها ان تخفى حقيقة
أنها قد لا تكون ما تبدو عليه
ليس لديّ اى فكرة عما تتحدثين
لقد كنت ترمقها بنظرات خلال المشروبات
لم اكن ارمقها بنظرات
وبالمناسبة,
حتى لو كنت
ما شانكِ فى هذا؟
نحن لسنا معا بعد الآن
يمكنكِ ان تواعدى من تريدين
وهكذا انا والامر جيد
لا أقول غير ذلك
ولكن إذا كان ذلك يؤثر بحكمك كضابط,
من مهمتي أن اوضحه لك
مهلا,انا لست الذى يلعب دور نانسي درو هنا
حسنا؟ انظرى, دعينا ,دعينا نقوم بفحص منطقى,حسنا؟
نحن انقذنا هذه المرأة
ماذا تعتقدى انها حطمت سفينتها
فقط حتى يمكنها المجىء هنا والقيام بالغسيل المجاني؟
وبالمناسبة, بالمناسبة, نعم
اتعرفين ماذا, انا اجدها جذابة
وماذا في ذلك؟ قلقي
هو غير عاطفي تماما, ثق بي
يمكنك ان تمارس الجنس مع هذه القطة على حوض المطبخ
انا لا افعل ذلك ابدا بالقرب من الطعام, وانتِ تعرفين ذلك
ولكن بما اننى ضابطك الاول, أقول لك,
هناك شيء خاطئ هنا
كابتن, يرجى الابلاغ الى الجسر
تقرير
نحن لا نعرف من أين تأتي الصدمات
لا يوجد شيء هناك
حسنا, يجب أن يكون شيء هناك
نحن يتم قصفنا
كابتن,اعتقد انه ربما قد واجهنا
عاصفة مركزة من المادة المظلمة
هل هذا شيء؟
هي نادرة للغاية
كيف نخرج من ذلك؟ كابتن,انا استطيع
انا استطيع المساعدة ماذا تقصدين؟
لقد واجهنا عاصفة من المادة المظلمة
في رحلة التعدين إلى بولكس 5
قم بضبط الأسلحة الخاصة بك لإغراق المنطقة
بجسيمات الاكسيون المعادلة
نظرية رائعة
لا أعتقد ان اى شخص ما قد حاول ذلك من قبل
افعل ذلك
ثق بي
جوردون ,اخرجنا من هنا
أووه, يا إلهي
سيدي , الصدمات اضعفت العاكسات بشدة
الضرر الهيكلي وشيك
غوردون, ما هي خياراتنا؟
كابتن, أنا لم ارى أبدا عاصفة من المادة المظلمة,
ناهيك عن الطيران خلال واحدة
أستطيع فعلها
ماذا؟
لقد فعلت ذلك من قبل
فقط أعطني التحكم فى الدفة
إد
جوردون؟
كما تريد, ايها الكابتن
هذا هو أعلى من مستواى
العاكسات توقفت, سيدي
ضربة واحدة أخرى يمكن أن تدمر الاورفيل
افعليها
رائع
ما هو الضرر؟
صفائف الاتصالات قد دُمرت, ولكن,
خلاف ذلك, السفينة لا تزال سليمة
هل الاتصالات متوقفة تماما؟
نعم ,انقطاع تام
سيكون علينا التوقف في البؤرة الاستيطانية 49 للاصلاحات
هذه خمسة أيام بعيدا عن المسار
اتعلم, هناك قاعدة للاتحاد
يوم واحد فقط بعيدا عن هنا
لديّ بعض الأصدقاء هناك أنا متأكدة من أنهم سوف يكونوا سعداء
لإعادة ضبط الاتصالات الخاصة بكم بالإضافة إلى ذلك, يمكنك
انزالى, سأكون بعيدة تماما عنكم
انه أقل ما يمكنني القيام به
بعد كل شيء فعلته لي
حسنا, لقد انقذتى للتو سفينتنا
..أعتقد أننا متعادلون, ولكن
هذا من شأنه أن يوفر لنا الكثير من الوقت
عظيم سأعطى ملاحك الإحداثيات
انت تسمح لها بان تملى علينا مسارنا الآن أيضا؟
إذا كنا بحاجة إلى أي دليل آخر
أنه يمكن الوثوق بها, لقد حصلنا عليه للتو
اريد ان اريكِ شيئا
انه ساحر
ما هو اسم الكوكب مرة أخرى؟
أونوك الرابع
محاكاتنا البيئية لا تعطيه حقه فعلا
لكنكِ فهمت الفكرة
هل كنت هناك من قبل؟
لا, انه خارج الحدود لان شعبه رهيب
أنهم يمكسون الغرباء ومن ثم يضحون بهم الى إله الراكون
عن طريق تقطيعهم بشكل منهجي
رائع بلى
انه مكان مذهل, على الرغم من ذلك
مكان رائع, نعم بلى
اذن, اين تعلمتى كل حيل الطيران هذه؟
أنا بالخارج هناك كل يوم
احلق اينما ذهبت
اناس مثلي يجب أن يكونوا مبدعين
حسنا, أحب الابداع
أنا,
أنا حقيقة خرجت من زواج صعب
منذ وقت ليس ببعيد, لذلك أنا
أعتقد أننا يجب أن نتمهل فى هذا
أو...أو ذلك.هذا يعمل أيضا
مهلا, أنا آسفة إذا دفعتك إلى شيء
لم تكن مستعدا لاجله
لا, لا, انه هذا جيد
حقا؟ بلى
أنا فقط اكتشفت انه دائما من السهل
الحديث في السرير
اتعلمين, إذا كنا صادقين هنا,
أنا يجب أن أقول لكِ
انكِ في الواقع اول شخص كنت معه
منذ طلاقي
أووه,واو
هذا لا يسبب لى الضغط تماما
لا, لا, لا, انتِ على ما يرام
أووه, أفضل من جيد ,هل حقا
كنتِ شريحة زرقاء
شريحة زرقاء"؟" بلى
حديثك على الوسادة سىء قليلا ,هاه؟
بالفعل, أليس كذلك؟ بلى
حسنا, لقد مر بعض الوقت, آسف
ماذا حدث مع زواجك؟
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك,
انا بخير لا ,إنه
لا بأس
لقد خانتنى
مع ريتبسيان
أنت تعرفين ما هم؟ لديهم جلد ازرق,
وقشور أووه
الاشياء التي تخرج من الجبين
انها, مثل, فوضى غريبة كليا
أنا آسفة
لابد انك محطم
لقد كنت
ولكن ,انا لا أعرف, في نفس الوقت
كنت أعرف أنها كانت قادمة
كنت أعمل كثيرا,
وأنا لم اعطى لنا الوقت الذي استحقيناه
ومع ذلك, فإنها كان يمكنها فقط ان تطلب منك الطلاق
ان يتم خيانتك
يا رجل, هذا
ليس هناك شيء أسوأ من ذلك
لم اثق حقا فى أي شخص منذ ذلك الحين
حتى الآن
هاه
حسنا
حسنا, لقد استيقظت ,لقد استيقظت
اووه
إلى أي مدى نحن بعيدون عن قاعدة الاتحاد؟
حوالي ساعتين
ابقى الماسحات الضوئية الامامية في اقصاها
كيلي, ما الذي تبحثين عنه؟ انا لا اعرف
مشاكل
ايزاك
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا حدث لساقك؟
لقد بترها
بينما كنت نائما
ها .ها .تمكنت منك ماذا؟
لقد انتقمت منك
هذه هى نكتتى العملية
هذه ليست مزحة, ايها المختل
لقد قطعت اوصالى
أنا مشوش
لقد قلت أن اكون مبدعا وقلت أن افعل ذلك
عندما لا تتوقع ذلك
لقد التزمت بكلتا التوجيهين
إيزاك, هل قمت بتخديره اثناء نومه؟
بالطبع, ايها القائد
لن يفلح الامر اذا كان مستيقظا
خلال الإجراء
حسنا, اين هى بحق الجحيم؟
إذا كنت تشير إلى ساقك, لقد اخفيتها
نظرا لأهميتها لك,
يبدو انه العمل الاكثر دعابة
ابن العاهرة .سوف أقتلك
أووه, مهلا, مهلا, جوردون أقسم بالرب, سوف افصلك
سوف يكون من الأسهل فقط أن تقوم الدكتور فين بتجديدها
ألارا, خذيه إلى خليج المرضى هيا
أنت مريض, يا صاح أعني ذلك
هناك شيء حقا خاطئ جدا معك
يبدو ان لديّ الكثير لمعرفته عن الفكاهة
أي خطأ ارتكبت؟
..حسنا, إيزاك, لا يمكنك فقط قطع
كابتن, أعتقد أنك والقائدة غرايسون
من الافضل ان تاتيا إلى قسم الهندسة
ايها الرئيس, ما هي المسألة؟
لقد وجدنا شيئا غريبا
في التبديلات الملاحية
نحن في طريقنا
ما هو, يا رئيس؟
يافيت كان في القنوات الملاحية
يقوم بفحص الصيانة عندما وجد هذا
هذا هو الشىء الذى وجدته انا و ألارا
في حجرة بريا
هل يمكنك,هل يمكنك إزالته؟
لقد حاولنا انها ملتصقة بشدة
سيكون علينا تفجيرها
والذى يمكن أن يضر بالتتابع الرئيسي
من ميرسر إلى ألارا قابلينا فى حجرة بريا
مرحبا ,ما الذى يحدث ؟
لقد وجدنا شيئا في قسم الهندسة
كنا نأمل أنه يمكنكِ ان تخبرينا ما هو
حسنا, أرى ان القط قد خرج من الحقيبة
أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرينا
من بحق الجحيم أنتِ حقا
أنا من القرن ال 29,
حوالي 400 سنة في مستقبلكم
عندما واجهتْ سفينتكم هذه العاصفة من المادة المظلمة,
كان من المفترض أن تموتوا جميعا
هل تتوقعين منا بصراحة ان نصدق أنكِ مسافر عبر الزمن؟
إنها الحقيقة
أووه, لقد نسيت تقريبا
ماذا بحق الجحيم؟
من لامار إلى الكابتن
ما الامر؟
سيدي, لقد فقدت السيطرة على الدفة
شيء آخر يقود السفينة
أووه, انه جهاز مفيد قليلا
انه في الواقع هو الذى قاد سفينتك
من خلال تلك العاصفة من المادة المظلمة أنتِ تخبرينا
انكِ عدتى من المستقبل لإنقاذ حياتنا؟
لماذا ؟
أخشى أنه لم يكن حياتكم من أردت إنقاذها
لقد كانت سفينتكم
انتظرى, إذا كنتِ حقا من المستقبل, ماذا يمكن ان تقدمه
لكِ سفينة الاورفيل؟
أنا اتاجر في القطع الأثرية
الجديدة تماما
في الغالب أنا ابيع للجامعين الهواة
أنا, وغيرى ممن يفعلون ما أفعل, نسافر الى الخلف
إلى وقت محدد والى المكان الذي,
يتم تدمير سفينة مثل سفينتكم
لمنع الكارثة
ثم نأخذ السفينة إلى المستقبل
ونبيعها لمن يدفع اكثر
ماذا عن طواقم تلك السفن؟
حسنا, انهم أحرار في عيش حياتهم
كما يرونه مناسبا في القرن ال 29
انتظرى, لقد انقذناكِ جميعنا كان فى خطر
لا ,لا ,تهتموا بذلك
ماذا عن المذنب؟ كان فخا
طريقة سريعة وسهلة لكى اجعلكم تثقوا فى
انظر, لم يكن اى أحد منا في أي خطر حقيقي
يمكننا أن نفعل أشياء في زمانى
حسنا, سوف تكتشف بنفسك
اذن لماذا لم تأخذى السيطرة على السفينة على الفور؟
من الواضح أن لديكِ القدرة
أنا سيدة أعمال, ولست جندية
أحب الراحة و الصحبة
وانتم قد قدمتم الاثنين
أنا لا أتحدث فقط عن الطعام
كيف تقومين بذلك
السفر عبر الزمن؟
لقد وجدنا ثقب دودى مستقر في القرن ال 29
أولئك منا الذين هم منخرطون فى هذا العمل
تعلموا التلاعب به
هذا الثقب الدودى
هذا هو المكان الذي نتجه اليه
أنا آسفة لاننى كان علي أن ادمر
مجموعة الاتصالات الخاصة بكم
لم يمكن ان اترككم تتحدثون مع أي شخص
إذا كان من المفترض أن تكونوا ميتين
كم مرة فعلتى هذا؟
عندما نصل إلى القرن,
سوف اقدمكم لأميليا إيرهارت
هل يمكن ان تتركونى انتم الاثنين لحظة وحدى
مع كابتن لافيسك؟
هل نأخذ الساق؟
..نعم, خذى الساق خذى ال
وضعى حارس على هذه الغرفة
حاضر سيدي
الحارس لن يهم
هل كان كل شيء مجرد كذبة؟
ليس كل شىء
انا حقا كانت لدى احاسيس تجاهك
سوف تسامحنى
على الرغم من الصعوبة في تصديق ذلك
إد, لقد كنتم جميعا سوف تموتون على أي حال
الآن سوف يكون لديكم فرصة ثانية للعيش
في مستقبل مليء بالعجائب
لا يمكنك حتى ان تتخيل
ما زلت أحب أن أرى الى اين انت وأنا يمكننا أن نذهب
أعرف أين يمكنكِ الذهاب
الى أين؟
إلى الجحيم
يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم
هل هذا تعبير؟
نعم في الزمان خاصتى
لم أسمع به أبدا
حسنا, انه , انه ليس جيدا
أنا أهتم لأجلك حقا
سواء كنت تصدقني أم لا
كيلي
كيلي, انتظرى
مهلا, انظرى, أنا لا أريد أن العب لعبة العتاب هنا
هذا لأنك أنت الوحيد المُلام
انظرى, لقد ارتكبنا جميعا أخطاء
لم يرتكب احد اى أخطاء ولكنك فعلت
"دعينا لا نفعل هذه الشىء "لقد قلت لك ذلك
لقد قلت لك ذلك, مرات عديدة حسنا, انظرى
حسنا, لقد كنتِ على حق حسنا؟
أنا آسف ,لقد كانت نيتها سيئة و
وانها امسكت بى حيث كنت ضعيفا, وأنا فقط,
أنا حقا, آسف حقا
حسنا, من المفترض أن نكون ميتون على أية حال,
لذلك, أعتقد أنه لا يهم
الجحيم, بموجب القانون الزمني
يجب أن ننتحر على الأرجح
للحفاظ على ابقاء الجدول الزمنى سليم
حسنا, الجدول الزمني بالفعل تم تغييره
لذلك قتل انفسنا لن يكون صحيحا اكثر
من كيف هى الأمور الآن
أنا سعيدة لأننا لم نموت بينما كنت غاضبة عليك
أنا أيضًا
قد يكون لديّ فكرة
آووه , اللعنة
حسنا, اذن هذا لن يفلح
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
ما هو؟
مثقاب ذو راس ماسى من الطراز القديم
كان هدية التخرج من عمي
ليس اشعة طاقة خيالية
فقط قوة غاشمة جيدة ربما يعمل
يمكن أن يكون غامضا جدا لكى يتعرف عليه الجهاز
افعلها
بينجو
حسنا ايزاك, كل شيء متروك لك
أعتقد أنه يمكننى الوصول إلى الدوائر الداخلية
انها متطورة جدا
لم يسبق لي أن واجهت ..أي شيء مثل
إيزاك إيزاك
ليس هناك نشاط داخلي على الإطلاق
انه ميت
هل هناك أي شيء يمكنكِ أن تفعليه له, دكتور؟
غوردون, أنا طبيبة
خبرتي في علم الأحياء
هذا هو شبيه أكثر باصلاح محرك
انه أكثر تعقيدا بكثير
من ذلك, أخشى ذلك
دعينا نعيد فحص قاعدة البيانات
نحن لا نعرف الكثير عنه,
ولكن ربما هناك شيء قد فاتنا
مرحبا, صديقي
أنا لا أعرف إذا كنت هناك, أو إذا كان يمكنك ان تسمعني, ولكن
أعرف ان آخر مرة رأيتك فيها ناديتك بابن العاهرة
كنت غاضبا فقط لأنك أخذت ساقي
ولكن, عندما توقفت حقا للتفكير في ذلك,
كانت هذه صدقا أفضل نكتة عملية لعينة
قد رأيتها في حياتي
أنا فقط
..أردت فقط أن اعرف ان
من ميرسر إلى مالوي
مالوي هنا
أنا بحاجة لك على الجسر
حقا؟
كابتن, نحن نقترب من الاحداثيات
تم الإبلاغ كما أمرت, سيدي
غوردون, خذ الدفة كابتن
التجديد الخاص بطرفه غير مكتمل
إذا كان بإمكاني فقط أحتاج إليه هنا
خاصة مع غياب ايزاك
إذا كان لدينا أي فرصة للخروج من هذا,
أحتاج من الجميع ان يكونوا فى مواقعهم كابتن؟
أعتقد أننا وصلنا
ماذا بحق الجحيم؟
آسفة للاقتحام هكذا
انه مجرد ,نحن نقترب من نقطة الالتقاء
كابتن, يمكنني ان اسقطها ارضا
بسرعة حقا, فقط اصدر الامر
لا داعى لذلك
حسنا, من الجيد أن نعرف ان التنقل الفضائى موجود في مستقبلنا
يمكنك أن تأخذ نفسا في نيويورك وتخرجه في باريس
بريا, اسمعى
أعطيني سفينتي مرة اخرى
وسوف نقدم لكِ مكوك, يمكنكِ أن تاخذيه
من خلال الثقب الدودى الى زمانك
ولكن هناك 300 شخص على متن الاورفيل
الذين يعيشون حياتهم في هذا القرن
لديهم عائلات هنا
لا تزال لم تفهم
لقد مِتوا جميعا
إذا كنت ساترككم تذهبون
سأكون الذى يغير سير الزمان
كابتن
نحن ندخل
ما هذا؟
من لافيسك الى السفينة البنزية
لديّ البضائع, كما وعدت
بعض الخدوش
لا شيء من شأنه أن يؤثر على القيمة بأي طريقة مؤثرة
بغض النظر, سوف أكون سعيدة للتفاوض على السعر
**رسالة قادمة**
بالتاكيد
لا أحد يحاول ان يستغفلك هنا
** هل تريد حبيبات الشكولاتة ,كابتن **
أحب دائما ان ابقى العميل سعيدا
لا, ماذا تفعل بحق الجحيم ...؟
التحكم بالدفة عاد مرة اخرى
غوردون, اخرجنا من هنا
انقل كل الطاقة الى المحرك تحت الضوئى
سيدي, السفينة الغريبة تبدا فى تشغيل
نوع ما من الشعاع الجرار
جون, فقط اضبط تردد العاكس بأسرع ما يمكن
حاضر سيدي
ضربة لعينة لطيفة
كنت سأتوقع هذا من امرأة تخون زوجها
هل اخبرتها؟
لا, لم اخبرها
انها...إنها تعرف
لانها من المستقبل
ولكن هذا كان في الماضي
لقد أخبرتها ألارا, خذيها الى الحبس
هيا
ايزاك, هل أنت هناك؟
نعم سيدي
خوارزمياتي تم نقلها بنجاح
إلى كمبيوتر السفينة
قبل انفجار الطاقة
أنا على ثقة بان جسمى لا يزال سليما
انه دافىء قليلا, ولكنه قطعة واحدة
لمسة لطيفة مع حبيبات الشكولاتة
شعرت أنه من الحكمة تنبيهك بنجاحي
بطريقة من شأنها أن لا تظهر واضحة
إذا كانت بريا سوف ترى ذلك
كابتن, هل يمكنني أن أكمل ساقي الآن؟
نعم,اذهب
شكرا لك
هيا
حسنا, سأخبركِ شيئا واحدا,
لن أخطئ أبدا مرة أخرى
بعدم الثقة فى ضابطى الاول
أنا آسف
ادخل
شكرا, ألارا .يمكنكِ الذهاب
سأكون فى الخارج إذا كان هناك أي مشكلة
سنكون على ما يرام
ايزاك يقول لي ان هذا هو ما استخدمتيه من اجل التنقل الفضائي
تهانينا,
لديك تكنولوجيا من المستقبل
أفترض أنك سوف تفتحه وتدرس ما فيه
لا
خلافا لكِ, نحن لا نعبث بالزمن
حسنا,
ماذا سوف يحدث الآن؟
اتعرفين ما هو الشىء الاكثر احباطا حول هذا كله؟
اننى سمحت لنفسي أن اهتم بكِ
وقد كنتِ تستغلينى
وعلى الرغم من كل ادعائاتك انكِ لا تزالى تهتمى بي,
لم تقولى مرة واحدة حتى "أنا آسفة"
انها قاعدة جيدة في الحياة الا تعتذر ابدا
النوع الصحيح من الناس لا يريدون الاعذار ابدا
والنوع الخاطئ يستغله
عادل كفايه
لا يجب أن ينتهي الامر
فقط تعال معي
إذا استمرت الاورفيل في الوجود,
من يعرف كيف سوف تؤثر على سير الزمن
كان من المفترض ان يتم تدمير الاورفيل
في تلك العاصفة من المادة المظلمة
لقد غيرتى تلك الأحداث, وليس نحن
وبقدر ما قد يؤثر ذلك على الوقت في مستقبلك
أنا لا اهتم البته
ووفقا لايزاك
طالما أن الثقب موجود,
والامكانية الكمية متاحة
العديد من الأحداث المستقبلية ممكنة
ولكن, إذا قمنا بتدميره, سوف نختار الطريق
ليس هناك فرصة لنا لكى نعود إلى مستقبلك,
و الاورفيل سوف تعيش حياتها
وهو ما يعني
أن بريا لافيسك لن يكون لديها أي سبب
لكى تعود إلى ماضينا
وأنت وأنا لم نتقابل ابدا
انت لا تزال هذا الرجل الفوضوى
الذى لا يستطيع التغلب على زوجته السابقة
هل هذا ما ترغب به حقا؟
من ميرسر إلى الجسر
اطلق النيران