سابقاً في الطبيب الجيّد
هل من الصعب عليك
ان تتصرف كانك انسان طبيعي
لا
توقف عن اللعب بهذا الارنب الغبي
لن نعود الى المنزل مره اخرى
نحن نمتلك بعض وهذا كل ما نحتاجه
اخي ذهب الى الجنه امام عيني
لا تنسى ذلك . انت اذكى شخص
وانا فخور بك . شون
ابي
مرحباً
انا اشتقت اليك ايضاً
تعال يا بيني
ابقى
مرحباً يا ابي
انا اسف ان الوقت مبكر جداً . لقد هبطت للتو
بالحقيقه انت متأخر قليلاً
خمسه اسابيع
اعرف اعرف
- انا اسف - انها قصه طويله . حسناً ؟
لكن . كيف جرى الامر
لقد كانت جنازة والدتك
ابي
حسناً
حسناً . لديك رقم تلفوني
انه يعمل فقط اذا اجبت على المكالمات
ابي
هل انت بخير ؟
هل انت بخير . لا تستطيع التنفس ؟
لا . حسناً . سوف احضر المساعده
نعم 911 ان ابي قد سقط
لا يستطيع التنفس . ارجوكم اسرعوا
فقط تماسك يا ابي
صباح الخير . جميعاً
على الوقت بالضبط ! هل نمت هنا ؟
او استخدمت جهاز الانتقال الآني ( الانتقال عن بعد )؟
استخدمت جهاز الانتقال الآني
اسئله لا معنى لها . بالعاده انت تستخدم السخريه
ووجدت الناس ايضاً يردون بالسخريه
رد جيّد
هناك صدمه تحتاج لمراجعه لذكر بعمر 66 عام
الذي انهار بسبب الحساسيه المفرطه
التعقيد بسبب جهازه التنفسي الذي توقف عن العمل
ابنه قد عاد للتو من تايلند
الذي تقريباً كان له تاثير حساس مباشر عليه
المريض لديه القليل من الحساسيه من
حبوب اللقاح و العفن و المحار
لكن ليس هناك اي مسبب لحساسيه في الادله
لماذا نقوم بمراجعه الجراحه على شخص مصاب بالحساسيه ؟
نحن لا نقوم بذلك . نحن نقوم بمراجعه
الالم الشديد بالبطن الذي لديه
كما سمعتم
مستر ويليكس . مرحباً انا الطبيب نيل ميلينديز
سمعت ان لديك الم بالبطن
الطبيب الجيّد : الحلقه الخامسه ترجمة : أحمد أبوبكر
هذا الشخص لديه الم حقيقي
يحتاج لعشره مل غرام من المورفين
نتائج المختبر تظهر ارتفاع في الليباز
و الاملايز وانزيمات البنكرياس
البنكرياس قد توسّع
ربما التهاب البنكرياس بسبب الكحول
ابنه قال بانه اشتم رائحة الكحول على والده
في السادسه صباحاً
و اصحاب الحساسيه المفرطه معروف لديهم مرض التهاب البنكرياس
و لقد بدات هجمات التهابات البنكرياس عليه
اذن هذا هو الامر . انتهينا
هل تعني بانك غير متفق معنا كلياً ؟
ليس كل شخص يبدأ يوم الاجازه بشراب الميموزا
ويحطمون البنكرياس الخاص بهم
يجب ان يكون نظرك افضل من نظري
لانني لا استطيع رؤية ما بداخل البنكرياس
بسبب غاز الامعاء الذي يغطيه
سوف نطلب تصوير مقطعي للبطن . و نحصل على صوره اوضح
هيا اذن
اين مورفي بحق الجحيم ؟
انه كسر شديد
لكن لا اعتقد انك تحتاج الى مسمار
عظام الشباب تشفى بشكل افضل
عظام الشباب اليس هذا من الروايه المصوره ستار تريك
انا غير متأكد
لا . هذه مزحه فقط
اين والديك ؟
انهم قادمان . كلاهما يعملان بالمدينه
انها مسافه طويله عليهم
كنت في رحله ميدانيه مدرسيه
ولقد تعثرت بقدمي
بالطبع كان امام شلبي لومر
على الاقل كان ربح جميل
لقد حصلت على بعض التعاطف من اجل ذلك
لقد توقعت ان ذلك
بسبب حادث اكثر خطوره
لا . مجرد تعثر
يحدث لي ذلك كثيراً
ماذا استطيع ان اقول . انا اخرق
نعم . الان اتّبع اصبعي
لديك ( رأرأه ) في عينيك تذبذب العينين السريع اللإرادي
بحركه العين اللإراديه
اذن ماذا يعني هذا ؟
عندما وقعت هل صدمت راسك ؟
لا
ماذا . هل تعتقد ان لدي ضرر بالدماغ ؟
الرأرأه علامه على ان المشكله عصبيه
اها
حسناً هذا يوضح درجه "الاقل من جيد " التي حصلت عليها في الدراسات الاجتماعيه
هذه مزحه اخرى اليس كذلك ؟
انا ذاهب لاطلب فحص مقطعي لرأسك
امضي قدماً
شون هل حصلت على بعض النوم ؟
- نعم - حقاً
اعني . هل نمت جيداً ؟
لقد وصلت الى هنا على الوقت المحدد
حسناً هذا جيد
استخدمت جهاز الانتقال الآني
طلب تصوير اشعه . رجاءاً
شون . هذا الطفل يشبه
ستيف
يشبهه
هل هو قريب ؟
اسمه ايفان جاليكو . لذا لا اعتقد ذلك
هذا غريب
صدفه فقط
انه نفس شكل اخوك بالضبط
لا هو ليس كذلك
شعره اقصر
هذا يرعبني . الا يرعبك ؟
لا
- امر طبيعي لو حدث ذلك - لا انه ليس ستيف . ستيف ميت
اسخدامي لجهاز الانتقال الآني كانت مزحه
نعم . كانت جيده
لذلك . لم استطيع القدوم الى جنازة امي
لانني قد وقعت بالحب
انها مدرسه اخرى بالمدرسه
امراه تايلنديه
وانها نوع من
جمال و حب
وكانت مريضه جداً
كان لديها عيب خلقي بالقلب
انظر . اذا كنت لا تريد اخباري اين كنت
بالسته اشهر الماضيه . اذن لا تفعل
انه شأنك الخاص
لكن لا تهين ذكائي
لم استطيع ان اتركها
لم تستطيع ان تتركها لخمسه دقائق
لاجراء مكالمه !
هل هذا وقت سيء ؟
لا . ادخل
حسب التوصير المقطعي
لديك كتله بالبنكرياس .
حسناً . ماذا تعتقد ان تكون هذه الكتله .
غير متأكد
لذلك نحتاج لأخذ خزعه
ممكن ان يكون مجرد كيس حميد
او ؟
او
ممكن ان يكون سرطان . اليس كذلك ؟
سوف نعرف قريباً
لن يأخذ هذا طويلاً
اعرف لقد اجريت هذا الفحص مرتين
مره اخرى وسوف احصل على وسام الاستكشاف
هذا مضحك
انه صعب بدون النظر اليك
لكنني اظن انها كانت سخريه
لا . انا مريض بالتوحّد
مما يجعله صعب علي لفهم التلميحات بالتواصل
النكات صعبه
انا كنت اعرف شخص مصاب بالتوحّد . بيتر
انه غريب قليلاً . ولكنه لطيف
كنت تعرف
لم تعد تعرفه الان
لقد مات
ضرب بسياره
هل تعرف اي شخص قد مات ؟
اخي
هذا مؤلم
لماذا حصلت على صور مقطعيه اخرى ؟
والدي لديهم
ماذا تسمى كلمة الخوف من المرض ؟
مرض الوهم ؟
لا اسوأ من ذلك
لديهم رهاب المرض
احب هذا المصطلح
ما رايك بالانسه جانيت ؟
انها لطيفه
اعتقد انها كالابيجين
هي ماذا
كالابيجين
هذا يعني ان لديها ارداف شيبلي . شون
انت تقرأ القاموس
فقط للكلمات الي احتاجها في القطع الدراسيه
اذن انت متزوج ؟
حبيبه ؟
حبيب ؟
سمكة استوائيه
انا احب ليا
من ليا ؟
ليا صديقه
صديقه تواعدها ؟
صديقه بمنافع
اعطيها بطاريات في بعض الاوقات
احب لأين سيذهب هذا
اذن انت تعرف استمر
لانك اذا لم تفعل ذلك . انا سوف افعل
انه نوع من الاشياء . انت تعرف
الحديث المستمر . يزعج الاخرين
- شون - حسناً . اعتقد ليس الجميع
مرحباً
عائلتي معتادين عليه . اعني
هاي
اصدقائي كثيري الكلام ايضاً
اخذت مكسور الذراع لفحص مقطعي للراس ؟
- نعم - ارجع الى الشخص المصاب بالبنكرياس
هو ليس اخرق
لديه ورم بالدماغ خلف الاذن من الداخل
انسى امر مريض البنكرياس
سيد و سيده جاليكو ؟
- مرحبا - مرحبا
انا دكتور شون مورفي
انا اعالج طفلكم
كيف حاله ؟
لقد قيل لنا انه تعرض لكسر سيء
لكنه يجب ان يشفى لا مشكله
انا اعرف لماذا قد تعثّر
لديه ورم بالعظم الصدغي خلف الاذن اليسرى
مما ياثر على توازنه
لقد رتبت لمراجعه مع دكتور نجيدا في دراسة الاورام
- وهذا سوف - لا هذا ليس ضروري
نحن
لدينا طبيب اورام بالفعل
تم تشخيص ايفان بالمرحله الرابعه بورم العظام
كان يشكو من الم بساقه
اخر شيء كنت اتوقعه كان سرطان عظم
الطبيب في س.ف.م
اعطاه سنه واحده ليعيش
هذا كان منذ سبعه اشهر
ورم العظم يوضح سبب قوة الكسر
هو يحتاج لمسامير بذارعه بعد كل هذا
هل نستطيع ان نراه
نعم انه في غرفه 414
دكتور مورفي ؟
هو لا يعلم شيء عن تشخيصه
نريد فعلاً ان نبقي الامر بهذه الطريقه
هو المريض
الا يحتاج ليعرف الحقيقه ؟
لا
ايضاً هو قاصر لا يحتاج
ايفان ذكي جداً
هو قادر على تحمّل ذلك
حسناً . ربما الامر لا يتعلق بايفان فقط
ربما حول والديه ايضاً
ربما صعب على الوالدين ان يخبروا ايفان حالياً
انا لا اعرف
اذن هم الاشخاص الذين لا يجدر بهم اخباره
حسناً . اسمح لي ان اسالك شيء . شون
ما الخطأ الكبير
حول تمتع ايفان بحياته قدر الامكان ؟
ايفان يريد ان يعرف الحقيقه
كيف تعرف ذلك ؟
اذا كان ستيف . اذا كان اخوك
هل يريد ان يعرف الحقيقه ؟
هل هذا ما في الامر ؟
ابي مثل الاداه
لقد وجدت هديه ميلادي
في الخزانه في المكان الذي دائما يخفيها فيه
كنت سوف افتحها
عندما امسكني اتجسس و افزعني
اكره ادوات المفاجأه المتصنعه
انه مسدس مياه
كنت مع والدتي عندما اشترته
شكراً لك شون
انت منتعش بالصدق
نعم انه كان سوف سيريد ان يعلم الحقيقه
حسناً . ليس هناك شيء نستطيع فعله بهذا الامر
ليس قرارك انه قرارهم
انه ابنهم
كلير احتاجك
بالطبع . ما الأمر
احتاج لشخص ان يكذب من اجلي
حسناً
اشعر بالاطراء
مرحباً دكتور
هناك شيء احتاج لاخباره لابي
نحن لم ننقله انه ما زال في غرفه 326
هل لديك سؤال طبي مني ؟
هل هو يموت ؟
لم نعرف بعد
الخزعه سوف تخبرنا اكثر
حسناً
والدي شخص عظيم
لم نكن متفقين دائماً . انت تعلم
امي كانت الشخص التي استطيع الحديث معه
نفس الشيء كانت معه
لذا من دونها
نحن عديمي الفائده
غرفه 326
حسناً
دكتور مورفي كلمني الخيار الثاني
نحتاج لبعض المسامير في ذراعه
لماذا ؟
ما الذي تغير ؟
حسناً . بعد دراسه تقرير الاشعه
اظهر لنا مدى سوء الكسر
نعتقد انها سوف تكون خطوه حكيمه
للتأكد من الفعاليه بشكل شامل و اصلاح الكسر
هل سوف استطيع لعب كره السله مجدداً ؟
حسناً . لا ارى ما الذي يمنع ذلك
مره و سوف تلتئم بشكل كامل
بعد العلاج الطبيعي
كم المده حتى استطيع النزول الى الملعب ؟
صعب جداً معرفه ذلك
انه يحتاج لشخص للكذب من اجله
واختارك انتِ ؟
ابن ميريليز طلب نصيحه شخصيه
و اختارك انت ؟
انا اعرف صحيح ؟
لقد كذب على والده حول شيء ما
حول ماذا ؟
انا لا اعرف
لم تساله ؟
ليس للامر علاقه بالطب
انت تعرف الامر ليس صعب لهذه الدرجه ان تكون انسان
اخبره ليحضر نظيفاً
الصراحه افضل سياسه
الكذب حجر بقلبك
من قال اخر جمله ؟
انا
لقد صنعتها
و ... لقد وصلت اليها
صابته صدمة حساسيه
- اعطني قناع الاكسجين - انا قادم
- تشنج بالحلق - اسحبوا الانبوب
اذن ماذا بشأن دكتور براون ؟
انها ليا . اليس كذلك
كلير زميلتي
هيا . لقد رايت الطريقه التي تنظر بها اليها
كيف ؟
لا اعتقد انني كنت بهذا المنظر
حسناً . لماذا كلمتها من اجل المراجعه ؟
حسناً
حسناً . انها افضل مني بالكلام مع الناس
رائع . لقد جمعت الى الان 50 يقولون ذلك
- انت سيء بالكذب - اعرف
سيء جداً . انها مهاره اجتماعيه مهمه
اذن كيف تعرف متى تكذب ؟
عندما تحتاج الناس لتعرف اشياء
فهم يحتاجوا ان يعرفوها
اذا لم يريدوا
اكذب من خلال اسنانك . ويكون شعورك جيد بالامر
ماذا لو ارادوا ان يعلموا الحقيقه
ولكنها تؤذيهم ؟
بعض الاشخاص يتحملون ذلك . وبعضهم لا
اذن كيف تعلم من يستطيع ومن لا يستطيع
تخبرهم الحقيقه
اذا احبوك بعد ذلك فسوف تعرف
اذا لم يحبوك
فالامر غير مهم على ايه حال
انت مصاب بالسرطان
نعم اعرف
والدي اخذوني من اجل التهاب بساقي
بعد مجموعه كبيره من الاختبارات
تحدثوا مع الطبيب
ثم خرج و اخبرني انني بخير
فقط بخير
باليوم الاحق اشتروا لي بلاستيشن 4
لذلك لقد بحث عن اعراضي على الانترنت
وحددت ورم العظام
او نمو الالم
الاطفال لا يحصلوا على نظام الالعاب من اجل نمو الالم
هاي . انني على ما يرام
انا لست خائف من الموت
لست خائف ؟
حسناً . اعني الموت امر سيء
اذا كان يؤلم . لكن
انا لست خائف من حدث الموت الفعلي
لانك تؤمن بانك سوف تذهب للجنه ؟
لانني لا اؤمن
اذا كنت اؤمن بالجنه
اذن يجب ان اؤمن بالله
اؤمن بالله الذي جعلني مريض
كيف افسدت ذلك ؟
انه اسهل لاعتقد ان ذلك امر عشوائي
وعندما ينتهي الامر
انه فقط
ينتهي
اذن ماذا بشان ليا ؟
متى تقابلتم ؟
في الرواق
هذه قصه جميله
اجل
انها جارتي
مناسب
لديه صدمه حساسيه اخرى
- مريض البنكرياس - ميريل ويلكس . نعم
والهجمه الاخرى كانت اكثر شده من الاولى
وتزامنت مع اخذ خزعه لكتله البنكرياس
الذي تبين الان انه كيس
الان نعرف ان لديه حساسيه من ذلك الشيء الذي بالكيس
والكيس الاخر ملوث
- من المحتمل ان يقتله - اذا هناك كيس اخر
سوف نجري اختبارين
ابحثوا اذا كان هناك اي دليل على طفيليات
و اجروا اختبار الرنين المغناطيسي على جسده
اذا كنا محظوظين سوف يكون لديه كيسين فقط
وسوف يستطيع العوده لمنزله
هل تبحث عن اي ثغره
تامل بانقاذ ايفان ؟
كل شخص يقوم باخطاء
هل هذا يعني انه يجب ان تقوم بفحص مضاعف
لكل ملف بالمشفى
علماء الاورام حددوا الخلايا البيضاء 634 او اقل
هذا منخفض
انخفاض طبيعي
ما ازال استطيع سماع كلمه منخفض من هنا
انه مجرد طفل
اعرف كم من الصعب ان تفكر بموته
انه بخير رغم ذلك
انا اجد ذلك صعب للتصديق
سوف نموت جميعاً
اذا تقبلنا ذلك سوف نكون اكثر سعاده
ربما ولكن لسنا جيدين بقناعه
محاربه الموت . ذلك ما يبقينا احياء
لقد وجدته انها فراء القيوط
فراء القيوط ؟
الاكياس مليئه بديدان شريطيه
اكياس . هناك المزيد ؟
- ثلاثه اخرين - اربعه او اكثر
لقد نسيتِ واحد بدماغه
دكتور غلاسمان
نعم
لقد اعتدت ان تكون جراح عصبي . اليس كذلك ؟
هذا ما يقولونه
امسك هذا . هلا فعلت ؟
احتاج لواحد
من الذي توصيني به ؟
ما الذي حصلت عليه
هذا كثير
كيف بحق الجحيم وصلت الديدان الشريطيه الى رأسي ؟
ليس لدينا فكره لكن لديك
ممكن ان تكون وصلت اليك البيوض من الذئاب او القيوط
هل انت متعلق بالذئاب او القيوط ؟
انا اعيش بالضواحي
ليس لدينا حتى حديقه حيوانات اليفه
قد يكون لديك هذه الاكياس لبعض الوقت
عندما انفجرت واحده
ادت لاول ردة فعل للحساسيه
حسناً . لماذا انفجرت ؟
لماذا انفجرت
اي حركه مفاجأه . تقلبات . دوران . ضغط ؟
عناق ؟
ممكن
لكن لم تكن موجود بالمره الثانيه
انا ثقبت الكيس على البنكرياس
خلال اخذ الخزعه
كما ترى ردة فعل الحساسيه تصبح اسوء
بأي وقت ممكن ان تحصل
لذلك الثالث ممكن ان يكون سيء
ممكن ان يكون
ممكن ان يكون سيء جداً
لذلك علينا اجراء عمليه جراحيه لازاله
كل الاكياس السليمه
دكتور غلاسان . واحد من افضل
جراحين الاعصاب بالولايه
انتم محظوظين جداً انكم حصلتم عليه
ودكتور كالو اسرع شخص بارع بالمجامله
الكيس الذي بالجمجمه انه مشكله كبيره
يجب علينا ازاله الجزء العلوي من الجمجمه
هل ستحفر في دماغي ؟
نعم الى حد كبير
مع محلول ملحي
نحن نستعمل ذلك لازاله الاكياس بلطف
ثم نخرج الملوثات بها
كأنك توصل اطفال
انتم تعلموا اذا كانت الولاده غير مؤلمه
وبعد ذلك نزيل الاكياس الاخرى
هاي سوف نهتم بك جيداً
طفح جلدي خفيف
ايفان ليس لديه سرطان
قد يكون ليس سرطان
انظر لنفسك . لقد جئت على الوقت المناسب لليوم الثاني على التوالي
قد لا يكون سرطان
- صاحب الذراع المكسوره - نعم
لقد قلت انه تم تشخصيه بالمرحله الرابعه لورم العظم
ايفان تم تشخصيه بانفلونزا منذ ثمانيه اشهر
لكن الاعرض بالحقيقه انه لائق و افضل
مع فيروس ابشتاين
وهذا مرتبط بخليه لانجرهانز كثيره المنسجات
التي تسبب مشكلات عظميه
في العظام الطويله بالاطراف العلويه
وهذه الافات يمكن ان تشخص بشكل خاطئ
مثل الورم
- نعم - ماذا بشأن الورم الذي بدماغه ؟
خليه لانجرهانس ممكن ان تظهر ايضا بالجمجمه
بدلاً من حكم الاعدام
يجب ان يمتلك شيء اسهل
للمعالجه مع البردنزون ؟ دواء فعّال في كبت المناعه
ايضاً . نحتاج لفحص النخاع العظمي لنتأكد ؟
افترض انك نظره لملفه
لمده طويله
حسناً . يجب اخذ خزعتين ؟
ماذا قال تقرير المريض ؟
نعم لقد اخذنا خزعتين
الفحصين كانوا ايجابيات لوجود ورم بالعظم
- مورفي - ممكن ان تكون ايجابيات خاطئه
هل لديك اي فكره عن مدى احتمال ذلك
لان تحصل على فحصين خطأ ؟
0.3%
نستطيع ان نستريح ونقول انه من غير المرجح
انه ممكن
نعم لكن هذا يعني اخبار والديه عن طفلهم الذي يموت
ان هناك امل . ولكنه لا يوجد
استحم و استعد للجولات
رائع
-خيالي و ابداعي - نعم
ما هي فرصه ان تكون محق ؟
0.3%.
330 to 1.
333 to 1.
هل تعتقد حقاً ان هذا يستحق
وضع والدين ايفان بهذا الوضع ؟
بالطبع
اذا فعلنا ذلك 333 مره
نحن نعطي امل خاطئ ل 332 من الناس
تقريباً لاربعه ساعات
وننقذ حياه واحده
الا يستحق ذلك ؟
على ايه حال . دكتور ميلينديز لن يسمح لي
لاخذ الموافقه لاجراء اختبار
ماذا لو . لم اخبره بانني افعله ؟
انتهاك الاخلاقيات . هذا هو حلك ؟
نعم
كيف افعل ذلك ؟
حسناً
افعل ذلك . ولا تخبر احد
لا . اذا احد سأل
لقد لاحظت انخفاض عدد كريات الدم
و اردت ان تعرف السبب
هذا فقط . ليس هناك شيء مقلق
انت تعرف ويليكس . مؤسسه في سانتا كلير ؟
لقد بقيت بهذا الوضع ل 60 عام تقريباً
اجدادي افتتحوا المؤسسه بعام 1958
وانا و زوجتي استلمناها في 1982
عندما مرضت زوجتي
وانا بدأت التحدث الى كيفن ليعمل بها
هو فقط هرب
بالنسبه له هي مجرد مكان
لبيع الخس وورق الحمام
والدي يرأس شركه تطوير للعقارات في امريكا
هو يظن بانني سوف اكون شخص مثالي
اذا جلست في مكتب
وانت اردت ان اكون في مهنه للمساعده
اردت ان اكون في مهنه خاصه بي
انه ليس له علاقه بصغر او حجم المغامره
انه حول القيام بشيء يخصك
اظن ذلك
عندما كان صغير كنا لا ننفصل
لقد استعمل الحب لياتي الى المتجر . الى العمل
لقد صنعت له زي خاص
ووضعت عليه اسمه ايضاً
ما زال . انت تعرف الاطفال
ينمو
انا ممتن لانه كان قريب من والدته
هو كان يتكلم اليها يخبرها اي شيء
كما افعل انا
وعندما ذهبت
خسرتهم الاثنان
يبدوا انه عاد الان
كل ما اعرفه انه تخلى عني . عندما احتجت له
حسناً . كما تعلم . شخص حكيم قال لي ذات مره
الحقد كانه حجر في قلبك
لماذا هذا ؟
مخدر موضعي . للحصول على خزعه من نخاع العظم
لماذا احتاج لفحص نخاع العظم ؟
لقد لاحظت نقص في كريات الدم
واريد ان اعرف السبب
ليس هناك شيء مقلق ؟
انت تكذب
ما الذي يحصل ؟
انت اخبرتني بالفعل . ان لدي سرطان مزمن
ما الذي اسوء من ذلك
ربما ليس لديك
ربما لا يكون ورم عظمي
ربما يكون كثره المنسجات لخلايا لانغرهانز
وهذا يمكن علاجه
يمكن علاجه
هل هذا يعني انني لن اموت ؟
ولهذا احتاج لاجراء الفحص
لأتاكد
هل يعرفوا والدي ؟
قيل لي . ان لا ارفع امالهم
دعنا نقوم بذلك قبل ان يعودوا
التف للجانب الاخر
هل هناك اوسمه لفحوصات الدم ؟
اعتقد انّ شخص قال نكته للتو
مرحباً
- ما الذي تفعله ؟ - مسكن للالم
يدي تألمني
هذا لا يوضح
لماذا احقن المنطقه القطنيه
حسناً . مرحباً
اعتقد ان ايفان لديه تشخيص خاطئ للسرطان
اعتقد ان لديه شيء يصنع . افات العظم
يشبه جداً ورم العظم
انها فرصه صغيره 3 % ؟
لقد اخبرت ايفان ان لديه السرطان ؟
والان تخبره و تخبرنا
انه ليس لديه
انا اخبرك انه قد لا يكون لديه
لذلك احتاج لاجراء هذا الفحص
لقد قال ان الذي لدي قد يكون قابل للعلاج
- هل انت مجنون - لا انا لست مجنون
اعتقدت انكم ستكونوا سعداء
هناك صله كبيره بين
كثره المنسجات لخلايا لانغر هانز
اذهب اخرج
دعني احضر لك الماء
- يا الهي - يديك هنا
نحن معك هنا
الجهاز التنفسي تحطم
لديه انسداد ضخم
ربما بسبب الكسر
انها تقع في التشعب
من الشرايين الرئويه
انه قريب من انهيار الدوره الدمويه
نعم . لا تمزح
اريد ان اساعدك
ليس هناك فرصه
حسناً . اريد ان اساعدك
من الواضح انك قريب جداً من الحاله
اعتقد انني يحق لي المشاركه لانني قريب جدا منه
مورفي لقد كذبت على والديه
فقط لتثبت نظريتك السخيفه
انت قريب للغايه
انسداد وعاء دموي . تحضّري
علينا التخلص من الصمه قبل ان ينسد اكثر
قلبه بالكاد يضخ الدم
استطيع الشعور بالشريان الرئوي
اريد فقط ان اجد المعيق .. هنا
وجدته
- سكين - سكين
تخطيط القلب يظهر اجهاد بجهة اليمين
لا يستطيع التحمّل لمده اطول
اعرف . لكن اذا تحركت بشكل اسرع
من الممكن ان اقطع الشريان الرئيسي و اقتل الصبي
جمله " ليس امر مهم " دفعتني بعيداً
عليك ان تتعلم كيف تكذب . شون
هل انا في مشكله ؟
نعم
الا اذا كنت على حق
اذا كنت مخطأ لا يجب ان تكون مستاء
هم يعرفوا انه مستبعد جداً
امل زائف شون
انه قاسي
مرحباً
هل تكلّم معك ؟
هل تكلمت معه ؟
انا لا اعرف ماذا اخبره
انت تحب والدك . اليس كذلك ؟
نعم بالطبع
حسناً . الامر انه ذاهب لجراحه بالدماغ
هذا يتضمن خطر كبير
و اي ُّ ما كان هذا الكذب
هل تستطيع ان تعيش و تكمل حياتك
وانت تعرف انك اخفيت ذلك عنه ؟
صديقتي الحميمه لم تكن مريضه
لقد تركتني
لقد تزوجت و لديها طفلين
ولا تنوي ان تتركهم ابداً
كنت غبي
كان قلبك مكسور . هذه هي المشكله ؟
لا .. لا يا ابي
المشكله
لم اذهب الى تايلند
لانني ظننت ان مؤسسه ويليكس كانت ادنى مني
كنت خائف جداً . انني غير قادر
على ملئ مكانك
و اثبت اني محقاً اليس كذلك
الشريان الرئوي اليساري مفتوح
ملقط
هيا
حصلت عليها
تخطيط القلب طبيعي
هو بخير . عمل جيد
شفط للشريان الرئوي الايسر
- واغلقوه - حسناً
دكتور ميلينديز
انظر الى هذا
اعادة تدوير شون . مسؤول جداً
انه كتاب
انا اقدّر ذلك
شكراً شون
مرحباً
حصلنا على المعيق
انه في الانعاش و انه بخير الان
ولكن عندما كنا هناك
وجدنا شيء اخر
افات على اضلاعه
يثبت على وجود ورم عظمي
تقرحات في صدره
انا اسف
انا اسف جداً
ضعيه في ماء ملحي دافئ
ملقط و مقص رجاءاً
- ملقط و مقص - شكراً لك
انظر الى هذا
هذا مثل بناء الاهرامات
ورسم الموناليزا
و اختراع الانترنت
وها هو الورم
كره الضغط ديدريل
كره الضغط ؟
ما يسميها هو . وليس نحن
المحلول الملحي ينزل بلطف على الكيس
ويمسكها من مخبئها الصغير
نأمل ان تكون قطعه واحده . لذلك ليس هناك حاجه للاتصال 911
هيا . الان
صينيه رجاءاً
هيا
و
حصلنا عليه
لديه عيون والده
هذا لا يصدق
انتهينا من واحده و باقي ثلاثه
هاي . هذا هو
مرحباً يا جميلي
ما الأمر ؟
لا شيء
نحن سعيدين لانك ابليت بلاءاً حسناً
كان لديك ماذا يسموه انسداد دموي
انسداد شريان في الرئتين
لكن الاخبار الجيده انهم وصلوا اليه
وسوف تكون بخير
مع ذلك .
سيء جدا حول السرطان اليس كذلك ؟
لا . لا . لا
الدكتور لا نعرف ما الذي تحدث عنه
ابي انا اعرف كل شيء حول ذلك
انا اعرف ذلك منذ وقت طويل
حسناً . انا
انا اسف جداً
انا على ما يرام
لانني لن اكون وحدي
جدتي سوف تكون معي ايضاً
والعمه ارلين
عمي جيم اذا تعلّم كيفيه التوقف عن الشتم
سوف احضر لك الماء يا رفيقي
اذن . لقد اخذت بيني للمشي
فقط حول المنطقه
واحضرت لها عضاضات جلديه
انت تعرف
هذا الذي امي اعتادت ان تعطيها اياه
اشتقت لها . يا ابي
المكان خالي ؟
نعم
شكراً لك
لقد كنت مخطئاً
لقد حاولت
لقد كنت مخطئاً
والديك يكرهوني
اعرف
- اعطيتهم امل زائف - نعم
لكن لدقيقه كان الامر رائع جداً
اريد ان اطلب منك خدمه
حسناً لن اتخلى عن حقي بطلب امنيه
هل انت موافق ان اقرأ لك شيئاً ؟
انه ليس طويل
هذا استطيع فعله
اتيكوس كان على حق
بيوم من الايام قال لن تعرف ابداً شخص
حتى ترتدي حذائه و تأخذ جوله به
فقط الوقوف على الشرفه كان كافياً
الاضويه كانت ضبابيه
من المطر الغزير الذي كان يسقط
لقد صنعت طريق منزلي . لقد شعرت بانه قديم جداً
بينما لم يفعل هذه الاشياء
اتيكوس لطيف بحق
كانت يده تحت ذقني
يسحب الغطاء
يضعه حولي
معظم الناس و الكشافه . عندما يرونهم بالنهايه
يفتحوا الانوار ويذهبون لغرفه جيم
ويبقى هناك كل الليل
ويكون هناك عندما يستيقظ جيم بالصباح
يبدوا انه كتاب جيد
على الرغم من انك كان ممكن ان تنبهني من حرق الاحداث
شكراً لك
هذا كل شيء
ترجمة أحمد أبوبكر