...في الحلقات السابقة
لست في المسابقة لأنني قررت عدم الاشتراك
(لا يريدك أحد في فريقه يا (ماريانا
لديكم فريق للمبتدئين؟ -
وكأن والدتينا ستوافقان على ممارسة الرياضات الاحتكاكية
لمّ التمييز مع الفتيات؟
ثمة الكثير من الأمور المجهول
لدى المصابين بإصابة رضحية في الدماغ
طلبت منك عدم الارتباط بي
وأن لدي طفل
يجب أن تقوم يومياً بأمر واحد يخيفك
(يارفاق، أقدم لكم (كول
رغم ذلك أنت لن تواعدينني، لأنك لا ترينني فتى
(أقدم لك (دون
رأت (كالي) (إي.جي) وهو يقبل فتاة اخرى
أحبك يا (كالي) لكن لا ينبغي أن يكون الحب عصيباً
أعلم أنك تمرين بالكثير من الظروف
وأعلم أنك لا تريدين الارتباط
!تهانيّ
امتياز في الهندسة" - المركز الأول - مدرسة أنكور بيتش"
جائزة الهندسة إنها
ذات شأن عظيم - شكراً -
كان من المفترض أن يكون اسمك عليها
(هل صحيح أن (درو) أغلق (ستم
لأنك حطمت مروحيتنا باصطدامها في شجرة؟
إنه حظر مؤقت
لكنني لم أكن الفاعلة
سنستمر في العمل خارج الحرم المدرسي
سنعلمك بالمواعيد والمكان
لا
!(إيما) - لا بأس -
(على أية حال لا أملك وقتاً لأجل (ستم
فأنا اجرب شيئاً جديداً
وهو أمر سينهض بطلبات التحاقي بالجامعة لذا
أكرر تهانيّ على الجائزة
أعلم كم اجتهدتم للحصول عليها
أهذه هي خليلته الجديدة؟ - أجل -
إنه لا يضيع ذرة من وقته
في الحقيقة، من غير وقت
إذاً هل كان يخونك؟
لا يهم. الذنب ذنبي
كيف؟
براندون)، أنت تعلم أني أصعب الأمور) أكثر مما ينبغي
إنه قادم صوبنا
هل تريدين أن أبقى أم
لا، لا بأس. يمكنك المغادرة
مرحباً يا صاح - مرحباً -
مرحباً
أخبرني (مايك) أن (تروي جونسون) قد اعترف
كنت محقة بشأنه
أجل، لكني أخطأت بشأن الكثير من الامور الاخرى لذا
يجب أن ارتاد الفصل
(هل صحيح ما يقال عن (هيسوس ومضرب كرة البيسبول؟
لماذا؟
رأيت باب غرفتك مهشماً
هل هو الفاعل؟
كما ترين
لا يزال لدينا قدر لا بأس به من التهاب عصبي
مما يعني أنه يجب أن يستمر بتناول الأدوية المضادة للصرع
أيها الطبيب، لا استطيع إنهاضه
!(هيسوس)
كما ترون لا يزال هناك
مشاكل بسيطة في السيطرة على الانفعالات
كذلك الهيجان العاطفي
أجل. إنهم يشعرون بالخوف مني لذا
ما الذي دفعك لقول ذلك؟
لأني سمعتك وأنت تخبرين أمنا عن مدى وحشيتي
مهلاً
لم تكن تلك كلماتها
بلى - لا -
قالت إنها تحسب أنني خطير
عزيزي، لم يكن ذلك قصدي
أنا وأمك وببساطة قلقتان
على قدرتك على السيطرة
بانفعالك يا حبيبي
في آخر مرة توقف فيها عن تناول أدوية اضطراب التركيز وفرط الحركة
أصيب فيها بمشاكل في التحكم بغضبه
هل تظن أنه من المفيد أن يعود لتناولهم؟
هذا محتمل
فلنجرب جرعة مخفضة
لكن ما حل... مشكلتي؟
فلنجرب أدوية اخرى مضادة للصرع
والتي من شأنها ألا تؤثر عليك
جيد
رغم ذلك، فإننا نحتاج إلى بعض فحوص الدم
(سترافقك (سارة
حسناً. شكراً يا طبيب
لماذا لا يتحسن؟
ألن يشفي الدماغ نفسه؟
عندما تتدمر خلايا الدماغ
أو تتلف، فإنها لا تعيد إنتاج نفسها
لكن الدماغ يعيد تنظيم نفسه
وإننا نرى تحسناً جسدياً ملحوظاً
لكن عاطفياً
ما الخطب يا عزيزي؟
آسف، يجب أن
أريد استعادة طفلنا اللطيف
أعلم
ربما يتحتم عليك التحكم بمقدار تطلعاتك
وتطلعاته
لأنه ما من حبة أو تركيبة من الحبوب
ستعيده إلى ما كان عليه
حسناً، شكراً لك
|| (آل (فوستر || الحلقة 4 - الموسم الخامس تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||
مرحباً يا فتاة
(ليزا). اقدم لك (ماريانا)
لاعبة مستجدة
لاعبة ماذا؟
مستجدة. أهلاً بك
ماذا يوجد في الصندوق؟
هل أنت يائسة حد الفوز على الجميع؟
يا فتاة، ستحطمك
أجل. انا أمازحك
أحب الفطائر المكسيكية
لذيذة
بحقك؟
مارأيك في توفيرها لما بعد التمرين أيتها السيدات؟
هل من المسموح أن اتمرن مع المشوشات اليوم؟
بوبي)، لدينا ما يكفي)
اتفقنا؟ نحتاج إلى مانعات
تأهبي. لنرى ما لديك
ماهذا؟
وسادة للمؤخرة. ستحتاجينها
ما كان ذلك؟
لو قصدنا مسكني
لما اضطررت للخوف في كل مرة تسمعين بها صوت قرع
لم تدعوني قط
إنها علية
لا حفل عشاء أهلاً بك في أية وقت
حسناً
وهناك يمكننا البقاء بمفردنا
!(آرون)
(مرحباً أيتها السيدة (آدامز فوستر
(نادني (ستيف
أردنا أنا و (كالي) إخبارك
بأننا رأينا (كول) في مركز المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية اليوم
وماذا كنتما بفاعلان هناك؟
محض اضطلاع بالعمل التوعوي
على أية حال، يبلغك (كول) تحياته
وقال إنه سيسعد برؤيتك
أجل، سأرسل له رسالة نصية
لا تنسيا مهمة تقديم طعام العشاء
لن تغسل الخضروات نفسها بنفسها
(سررت برؤيتك يا (آرون
سررت برؤيتك أيضاً
أنا
(نسيت أنك تعرف (كول
هل يعلم أننا...؟
لا أعتقد
لم أتحدث إليه منذ
و لا علاقة لذلك بواقع
أنه معجب شديد بك، صحيح؟
ماذا؟ لا، ليس معجباً بي
بلى
ربما كان كذلك، قليلاً
لكني على يقين من أنه تجاوز الأمر
لماذا؟ هل تشعر بالغيرة؟
لا - حقاً؟ -
ما رأيك أن تقصدي مسكني وتكتشفي الأمر؟
حسناً
!هيا بنا يا آنسات
أريد أن أرى أمراً مذهلاً
!والآن انطلقن
انطلقن! هيا! استخدمن الساق الخارجية للدفع
بوبي)! ماخطبك؟)
اسرعي. أنت كسولة
اسرع، اسرع
هل أنت على مايرام؟ - أجل ، كل شيء جيد -
تذكري، إن الوضعية الصحيحة هي بثني الركبتنين
أقرب إلى القرفصة
لكن جذعك مستقيم
اختفضي مؤخرتك، وارفعي صدرك
فهمت؟
هل أنت مستعدة للمزيد؟
أجل. هيا
جيد
سيعدلون أدويتي
ومن ثم ينبغي أن
أعود إلى طبيعتي
رائع
هل ستزورينني لاحقاً؟ - سأبذل جهدي -
فالتوقيت هنا هو توقيت الساحل الشرقي
ولدي الكثير من الوظائف
هيسوس)! كيف الحال يا صاح؟)
هل نحن... على وفاق؟
أجل، ماذا تقصد؟
بحقك يا (إيما). ماذا يجري؟
هلاّ تحدثنا بهذا الخصوص في وقت لاحق؟
لا
إنك تتجاهلينني
من قبل أن تغادري لأجل المسابقة
(أعرف ما فعلت بباب (براندون
و آلته الموسيقية
ويخيفني أن
أن تفعل أمراً مشابهاً
ما من داع للخوف
لن أؤذيك أبداً
أو أحداً غيرك
إن هذا الصف سخيف
أليس كذلك؟ - جيد جداً -
(لطالما أردت ارتياد (كوتشيلا
وأنا أيضاً. لا يسمح لي والديّ بارتياد الحفلات الموسيقية
في الواقع، لم يرافقنني يوماً لمشاهدة نيل دايموند) أبداً)
حقاً؟ - أجل -
في يوم عيد ميلادي
أعتقد أنهما يظنان أن المهرجانات الموسيقية
تتمحور حول المخدرات والجنس فقط
وأن الناس تنقب في الرذالة
صحيح
مارأيك أن نذهب؟
سوية؟
ليس عليك اتخاذ القرار
الآن
ستقام بعد 3 أشهر، لكن
لا، لا، لا. أوافقك الرأي كلياً
حقاً؟ - أجل -
يجب أن نحضر البطاقات و ندفع ثمنها
أجل. سيكون أمراً ممتعاً، صحيح؟
أجل
لماذا لا يسعك السكوت؟
استرخ
لا، بل أنت استرخ (لماذا أخبرت (إيما
عن غرفتك السخيفة و الصغيرة؟
لماذا؟ لكي تنفصل عني؟ - ماذا؟ -
لقد سمعت ماما صدفة
وعلى وجه الخصوص آلتك الموسيقية؟
بحقك يا صاح. من أخبرها؟
مهلاً، توقفا - !(توقف يا (براندون -
هل تريد له الوقوع والارتطام على رأسه مرة اخرى؟
!هو البادئ! هو من دفعني أولاً
إنه يعاني من إصابة رضخية في الرأس ما خطبك؟
هيا، لنعد إلى المنزل. هيا
هيا
مرحباً - مرحباً -
اتسائل
فيما كنت تود زيارتي و المكوث برفقتي لبضعة ليال؟
حتى يهدأ الجميع
إن سمحت لك والدتيك
ليس لزاماً عليك. الأمر فقط أنني
لا! لا، أود ذلك
ستوافق أمايّ على ذلك
في الواقع أعتقد أنها فكرة جيدة
لمنح (هيسوس) بعض المساحة
إنه من يحتاج إلى المساحة، صحيح؟
أجل، ما كان يجب أن ادفعه
أعلم ذلك، لكنك من البشر
وقد كانت تلك ردة فعلك كنت لأفعل الأمر نفسه
حسناً. لقد جئت لتناول العشاء مع والدي
بعد ذلك سآتي إليك
سأرسل لك رسالة وأنا في الطريق
حسناً. أراك لاحقاً
شكراً
عفواً
أراك عندما - عندما ستراني -
مرحباً - مرحباً -
سأستحم قبل العشاء
هل ستعود؟
لا يعود الجميع
أجل. على الأرجح
على الأرجح؟
لا أبرع في عدم البراعة
ليس عليك أن تكون بارعاً للبدء
لكن يجب أن تبدأي مشوار الإبداع في مرحلة ما، صحيح؟
حسناً. لا شك أن سرقت تلك العبارة من منشور على الانستغرام
بل من إحدى القمصان
هل تريدين مشاهدة فيلم أو شيء في عطلة الأسبوع؟
موافقة
إن العشاء جاهز
حسناً. اشعر بالجوع
ماذا لدينا؟
انتظروا حتى تتذوقوا هذا الطعام
إنه أشهى طعام على الإطلاق
إن مظهرها شهي
هل لازلتما تنويان الخروج مساء غد؟
لأي غرض؟
ليلة موعد غرامي
قلت إنه ثمة مكان جديد تريد أخذي إليه
حقاً؟ - أجل -
هلاّ بقيت لأجل الاعتناء بالطفلة؟ - أجل، لا مشكلة -
إي.جي)، من تلك الفتاة) التي رأيتها وهي تغادر المنزل عند قدومي؟
زميلة دراسة
مع فوائد
ماذا حدث لـ(دون)؟
لا شيء. لكننا لسنا حصريين
وهل تعلم (دون) بذلك؟
إنها رغبتها - هذا مثير للاهتمام -
أجد أن معظم الفتيات يرغبن بالحصرية
حتى وإن لم يطلبنها
إذاً يعود الأمر لها في التعليق
ربما يعود السبب إلى أنك كنت على علاقة
عندما بدأتما بالتسكع سوية
فخشيت أن يكون لك رأي في ذلك
هل أخبرتك (كالي) بذلك؟
وهل الأمر غير صحيح؟
ليس شأنك
(يجب أن أقر بموافقتي لـ(براندون
أعتقد أن معظم النساء وبصفة عامة
أحاديات العشرة بالفطرة
حقاً؟
يا له من تمييز جنسي
لا ترغب جميع النساء بالارتباط
ليس لزاماً أن تتزوج من فتاة
لمجرد أنك تعاشرها
أو تقطن معها أو تربي طفلها
لا أقصدكما في كلامي
لا بأس
اعتقد أن المغزى هو
أنه ما من سبب للاستعجال في الالتزام
عندما تتخذ خطوات سريعة
فإنك ستتجازوها قبل أن تعرف أحداً
(أنا و (براندون
كلاسيكيان في موضوع النساء
إننا من نوع الرجال الذين يريدون كل شيء أو لا شيء
ولا عيب في ذلك
أبي
هل توافق على بقائي هنا بضعة أيام؟
أجل. هل من خطب في المنزل؟
اتضح أن والدتيّ غير موافقتان على مكوثي عندك
حسناً. هل لا زال موعدنا غداً قائماً؟
بكل تأكيد
مرحباً - (مرحباً (براندون -
آسفة للاتصال لكن
أحتاج مساعدة منك
تسرني رؤيتك كثيراً تبدو بحال رائعة
وأنت أيضاً لقد مرّ وقت طويل
أعلم. أخبرتني أمي
أنك تعمل في المركز بدوام كامل
أجل، أجل. إنها وظيفة رائعة
حقاً؟ - أجل -
أخبرني عن كل شيء
كل شيء؟ - أجل -
قد نستغرق في الوقت
هل تواعد أحداً؟
أجل
ماهو اسمها؟ - (ماريسا) -
أنها رائعة جداً
وإنك تحمر خجلاً، لا بد أنك تحبها حقاً
أجل
وماذا عنك؟ هل لا زلت برفقة (إي.جي)؟
لا. في الواقع أنا أواعد احداً آخر
آرون). أنت تعرفه، صحيح؟)
آرون)؟)
آرون بايكر)؟)
أجل
رائع
وهل العلاقة جادة أم...؟
لم يمر وقت طويل على علاقتنا لذا
ماذا؟
أظن أنني متفاجئ من أنك
تواعدين فتى ممن
أخبرتك أن
أظن أنني لا أصدقك
كان من الأسهل أن افكر في أنني كنت المشكلة
(كول)
مهلاً، مهلاً لم تكن ثمة مشكلة
لقد كنا أصدقاء - ألم تكوني صديقة (آرون) أيضاً؟ -
اسمعي
لا بأس. فأنا أواعد أحدهم وأنت أيضاً
أشعر بالسعادة لأجلك
و إن (آرون) لفتى رائع حسبما أعلم
كيف حال علاقتكما؟
إنها جيدة
إلا أننا لم
كما تعلم
أعتقد أننا سوف
قريباً
تتعاشران؟
أليس هذا غريباً؟
أجل، بلى - أجل -
لكني صديقك
حسناً، أنا لا
لا أعلم ما يجب فعله
أقصد
لا أعلم ما المناسب وما هو غير مناسب
ما يحب
وما لا يحب
وهل تسألينني؟
لا أعرف أحداً غيرك
لا يعلم أحد أنه متحول لذا - لا بأس -
ماذا تريدين معرفته؟
!أحسنتن يافتيات
!(رائعة يا (ماريانا
سرعة رائعة أيضاً
أعتقد أننا نرى أمامنا كابحة المستقبل
كابحة؟ أهذه صفة جيدة؟
إن الكابحة هي الوحيدة القادرة على إحراز النقاط أثناء الهجمات
إنها صفة رائعة
!حسناً أيتها السيدات
تمارين السقوط
حسبت أن المهارة تدور حول عدم السقوط
إن السقوط حتمي
المهارة هي في الوقوع بالطريقة الصحيحة
مرحباً
آسف
ظننت أنه لا أحد في المنزل
عمّ تبحثين؟
مررت بـ(مايك) ليلة أمس
وقد زجّ شيئاً في الجارور كما لو أن أحداً قد أمسك به
إنه متعاف من الإدمان
وأنا أيضاً و
على أية حال حسبت ربما أنه عاد للشرب
وهل عثرت على شيء؟
هذا
وهذه الليلة سنخرج في موعد غرامي
!مرحباً
ألم تصلك رسائلي؟
لا، تركت هاتفي في المنزل
أقوم بالعيش لمدة 24 ساعة دون أجهزة الكترونية
إنه الأمر الوحيد الذي يخيفني لهذا اليوم
أكل شيء على مايرام؟ - أجل -
لا، أنا آسف لا استطيع التسكع اليوم
حسناً
ما السبب؟
مايسون) لا تصوب نحو الوجه)
لا تصوب نحو
مرحباً أيها المحبوب - شكراً لك -
مرحباً
احتاجت صديقتي جليساً مستعجلاً لطفلها
وأنا... لم أستطع الرفض
لذا
!اضرب ضربات كبيرة
لا يا مايسون! لا تصعد السلالم
يبدو أنك بحاجة لبعض المساعدة
إن كنت تشعرين أن (مايسون) غير مرتاح للحديث عن الجنس
فلا تستعجلي
في المرة القادمة حينما تتغازلان
جربي نزع قميصه
لتكتشفي إن أخذ عنك الدور لينزعه بنفسه
ثم احرصي على أن يعلم أنك لا تزالين معجبة به
يعجبني أن تحدثني خليلتي
عن مدى ذكوريتي
إذا
ماذا عنك؟
هل فكرت فيمّ ترغبين فيه؟
(مايسون)
أين
أنت؟
!انطلق انطلق - !لا، لا -
!لا، لا، لا، لا
!لا! لا! يا إلهي
!لا
لا، لا
لقد نلت مني
سألحق بكما يارفاق
!مرحباً يا صاح
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن اعلم
هل انتهت علاقتنا؟ - لا أظن ذلك -
لا أريد لها ذلك لكن
ماذا؟
ليس عليك الشعور بالخوف مني
إيما) لست غاضباً منك، انا)
بلى أظن ذلك
لا أظنك غاضباً
أن (براندون) رافقني للقيام بعملية الاجهاض
أعتقد أنك غاضب لأني أجهضت
أجل، أنا غاضب بسبب عدم اطلاعك لي بالأمر
لماذا؟
هل تظن أن الأمر كان سيحدث فارقاً؟
لا أدري
(أخبرتني (ماريانا
أنك لن ترغب يوماً بأن تصير مثل والديك البيولوجيين
لأنهما هجراك
وأنك لو كنت في نفس موقفهما
لفضلت أن تصير اباً لطفلك مهما كلف الأمر
هل ذلك هو شعورك؟
أظن ذلك. أجل
إذاً أنى لك ألا تشعر بالغضب مني
لو أنك تؤمن بذلك حقاً؟
إن كنت
تظن حقاً
أنك كنت قادراً
على الاعتناء بطفل وأنت في عمر الـ16
حسناً. أجل ربما أشعر بالغضب
لعدم سؤالك لي عن شعوري قبل القيام بالإجهاض
وأظن أنك فعلت ذلك
ليس بسبب إصابتي
بل لأنك لم ترغبي رأيي
لأنه لم يكن مهماً وذلك بسبب أنك لم تهتمي
لأنك صممت على ذلك أياً كان
صممت على فعلها لأن الجسد جسدي
كنت أتناول الحبوب
لم يكن الذنب ذنبي
لم أعلم أن بعض أنواع الأعشاب قد تلغي مفعولها
وحتى إن كان الذنب ذنبي
فإنه اختياري
وإنها حياتي
وأنا غير مستعدة للحمل
لست مستعدة لتربية طفل
كما أني لست مستعدة لرميه للتبني
ولا استطيع التواجد برفقتك وأنت تشعر بالغضب أو الغدر
كما أني لا استطيع مرافقتك
في حال واصلت تعذيب شقيقك
بسبب محاولته التواجد برفقتي لا أكثر
ولم يقتصر الأمر على ذلك
بل كان يحاول مساعدتك
لأنه يحبك
حسناً، أنا
لا تقلها. لا تقل شيئاً
لا تقل ما أود سماعه
قل الحقيقة
!هيا يا (ماريانا)! هيا
يجب أن تشق الكابحة طريقها خلال المانعات
حسناً. آسفة
أشعر أني اكتفيت من القوة
لا تفعلي ذلك بنفسك
عودي إلى هنا
لا تسمحي لها بالقيام بشيء ليست مستعدة له
لا. أنا لها
هل أنت بخير؟
بخير؟
أجل
هيا بنا
!والآن، هذا هو جوهر الكابحة
!(أحسنت يا (ماريانا
وبهذه المناسبة، سوف أعلن نهاية اللعب
أحسنتن لهذا اليوم أيتها السيدات
لقد بالغت في الأذى ما السبب؟
ماذا؟ كنت أحاول إيقاظ شعور الغضب لدى (ماريانا) كي تقدم ما هو أفضل
ليس ذلك من شأنك
كان لها أن تتأذى
إن كررت فعلتك
فإنك ستطردين من الفريق
شكراً لمساعدتي في هذه المسألة
!عفواً - ،(كنت لأطلبها من (غايب -
لكنه رحل إلى (إسكونديدو) في عمل لبضعة أيام
كيف حال استضافته هنا؟
ليس مثالياً، لكن
(إنه لأمر مهم بالنسبة لـ(هيسوس
أجل، ذكر (براندون) أمراً يتعلق (بحساسية (هيسوس
أجل، إنه يتحدث عليه كثيراً
لكن (براندون) صبور جداً
الأمر فقط أن
أنني لا أريده أن يشعر أنه مضطر للخروج من المنزل
في كل مرة تتوتر فيها امور في هذا المنزل
لا أظن أنه سينتقل من المنزل
إنه فقط
يحتاج إلى بضعة أيام وسيعود في القريب
منزلك غير متزدحم كثيراً؟
إن منزلك مكتظ بسكانه
كما تعلمين
(إن احتجت الهروب فإنني سألجأ إلى شقة (آنا في آخر الرواق
الأمر يكاد يكون أشبه بالعيش سوية هل تسير أموركما على خير منوال؟
أجل
أجل، في الحقيقة أنا
اشتريت خاتم خطبة لها
أجل
سأتقدم لطلب يدها هذه الليلة
جيد! هل تظن أنها
أنها مستعدة لذلك؟
ما الذي يدفعك للشك؟
إنها
لا تعيش برفقتك. أنا
كل ما في الأمر أنها تبدو خطوة سابقة لأوانها
هل تحدثتما عن الزواج؟
لا، لكني أقصد
أنى لك أن تعلم شعورها ناحية الزواج؟
أقصد
لقد ذكرت أمراً مساء أمس أثناء تناول طعام العشاء فيما يخص
عدم رغبة النساء أجمع في الالتزام، لكن
لا أريد التقدم بطلب يدها إن كانت سترفض
امنحها مزيداً من الوقت
ثق بي، ستشعر باستعدادها حينما يحين الوقت
إن النساء بارعات في التلميح
أنت قوي جداً
يا لك من
جذاب - حقاً؟ -
أجل، وأحب شعيرات لحيتك إنها تزيدك وسامة
شكراً
عندما تحملني
يكون الشعور شديد - حسناً -
ما سبب تصرفاتك الغريبة؟
آسف
ليس من عادتك الحديث
حسبت أنك ستحب الأمر
لماذا؟
لا أدري
يحبذ الفتيان هذه التصرفات، صحيح؟
إلاي
(تحدثت إلى (كول
وقال - مهلاً -
تحدثت إلى (كول) عن علاقتنا؟
عن الجماع
وقال
إنه يحب أن تحدثه شريكته
عن ذكوريته
لمّ تحدثت إلى (كول) بهذا الشأن؟
ومن غيره؟
غير مسموح لي التحدث إلى أحد بهذا الشأن
لم أرغب في جرح مشاعرك
ولمّ لم تلجأي للحديث إلي يا (كالي)؟
يا إلهي، لماذا تميلين إلى تعقيد الأمور؟
حسناً. لا يهم إن لم تكن ترغب في الجماع
ومن قال أني أرغب في ذلك؟
أليس ذلك سبب دعوتك لي إلى شقتك؟
لا، دعوتك إلى شقتي لكي ننفرد
لا أقصد الإهانة إلا أنني
لست مستعداً كي نقوم
لماذا؟ بسببي؟
لا، بل لأن الجماع أشبه
إنه لأمر قيّم جداً بالنسبة لي
كما يجب أن اثق بك
ألا تثق بي؟
لا، لم أقصد ذلك
الأمر فقط
أن (إي.جي) انفصل عنك مؤخراً
لذا احتاج أن احرص على ألا يكون الذي بيننا محض علاقة عابرة
لقد سئمت من الفتيان
وهم يملون عليّ مشاعري
و إخبارهم لي أني شخص معقد
لست المعقدة الوحيدة
كالي) بحقك)
في الواقع أنا لا استطيع الاستمرار بهذا يجب أن اغادر
"سنعلب لعبة جديدة اسمها "ذا شينج ماشين
تتحول فيها إلى حيوان مختلف
في كل مرة تدخل بها
أجل. أترى؟
!(هيا يا (براندون - أجل -
حسناً
أجل
حسناً
مستعد؟ - ها قد بدأنا -
بوسعك تقديم أفضل من هذا الاداء
أعلم. أجل هيا
!(بحقك! اجتهد أكثر لأجل (مايسون
حسناً، حسناً
مرة اخيرة
ماذا سيفعل؟
!انظر، انظر
!أجل، هيا اذهب لملاحقته، هيا
مرحباً يا أمي
أنت تتذكرين (غرايس)؟
أجل، بكل تأكيد (مرحباً يا (مايسون
مرحباً - كيف حالك ؟ -
هل (كورتني) هنا؟
لا، لا أنا أجالسه لهذا اليوم
هذا لطف منك
هل (كورتني) هي والدة (مايسون)؟
أجل
متى ستعود للعيش معي ومع أمي؟
هل تسمحون لي بترك مزلاجي وأغراضي هنا؟
من الأسهل ألا انقلهم في الأرجاء
أجل، بكل تأكيد
أحسنت صنعاً اليوم أنا فخورة بك
هل لا زلنا سنذهب لمشاهدة الأفلام غداً؟
في الواقع لقد نسيت
(وسبق أن خططت للذهاب برفقة (ليزا وفتيات اخرى
حسناً
هل ترغبين بالانضمام إلينا؟
بكل تأكيد
رائع
حسناً. لقد نام أخيراً
إذاً، لم تسمح لك والدتيك بقضاء بضعة ليال برفقتي
لكنهما سمحتا لك بالعيش مع خليلتك السابقة وصغيرها؟
لم تسمحا لي بالعيش معها
لكن
أنت محقة
لم يصدر قرار عدم البقاء لديك منهما
الأمر فقط أن
لا أدري، أظن أنني
يترآى إلى ذهني أننا ربما نتسرع قليلاً أم
للتذكرة
الفكرة كانت فكرتك
أجل، أدري
من الجلي أنني
تصرفت بتهور مع (كورتني) و
لا أدري. أنا
أظنني في بعض الأحيان
أبالغ في الرعاية
لا احتاج منك الاعتناء بي
أدري
أنت مستقلة وأحب ذلك
الامر فقط أنني لا أريد تكرار الأخطاء معك
هل تفهميننني؟
ومن السهل أيضاً فعل ذلك
لأنني معجب كثيراً بك
وأنا أيضاً
هيا
لنعزف سماعياً
موافق؟
حسناً
لقد استسلمت
أشك في استيقاظها قبل وصولنا المنزل
جيد
استمتعا بوقتكما
مسموح لكما البقاء خارجاً لوقت طويل
شكراً لك أبي لن نتأخر كثيراً
!مرحباً
(جاء أحد لزيارتك يا (إي.جي
هل أنت متفرغ قليلاً؟
أجل
ما الأخبار؟
ليس ذنبي أنك خنتني
حسناً. لم ألمك أبداً
ربما
لكنك أظهرت ذلك
كيف؟
بحديثك عن مدى صعوبة علاقتنا
وتعسيري لكل شيء
وكأنه عذر لما فعلت
لماذا تقومين بهذا؟
كالي)، لماذا جئت لتقليب القصص القديمة؟)
لأنني احتجت لذلك
وأحتاج أن ينتهي هذا أريده أن ينتهي
لقد انتهى انتهى الآن
(أنا أواعد (آرون
لا شك توقعت ذلك
أريد توضيح الأمور بيننا
تريدين التأكد من أنني الملام في الخيانة
بينما كنت تخونينني طوال الوقت؟
لم أكن - بل لطالما كنت معجبة به -
من أول يوم قابلته، صحيح؟
وتقبيله على الشاطئ؟
إن شئت توضيح الأمور بيننا فأنا موافق
كانت علاقتنا متبادلة
وكلانا قد عسرها
وكلانا أنهاها
هل توضحت الامور بما فيه الكفاية؟
بي) هلاّ تحدثنا قليلاً؟)
ماذا تفعل؟ - أنا -
سأمكث في منزل والدي لفترة من الوقت
مهلاً. هل يعود السبب لي؟
لا، من فضلك
أجل. أنا آسف لأني اواصل إفراغ غضبي عليك
اسمع، شعرت في الأونة الأخيرة بالغضب
لأنني خشيت عدم عودتي لطبيعتي
لا
عندما تهشمت يدي
ظننت أنها نهاية الحياة
كل ماسعيت له
حسبت أني لن أعزف على البيانو مجدداً
أجل، لكنك فعلت
أجل
لكن كما تعلم، تحتم عليّ تعلم كيفية العزف بطريقة مختلفة
وقد عملت جاهداً وكثيراً
لكن في حالة المرض
يمكن لك أن تتعافى
عدم عودة الامور إلى عهدها السابق
لا يعني أنها لن تكون بخير
والآن يجب أن أقنع (إيما) بذلك
لا بأس - شكراً يا صاح -
وعلاقتنا ليست عابرة
وكنت محقاً لقد تخطيت (إي.جي) لكن
لم أتخطى أذيته لي
ولهذا
أنا ايضاً لست مستعدة للجماع
لكنك كنت ستفعلين ذلك على أية حال؟
لا أدري. أظن ذلك
لماذا؟
لأنني قلقت من
إخبارك بعدم استعدادي
فتظن أن السبب هو أنك متحول جنسياً
وذلك غير صحيح - حسناً، أنا -
لا أظن ذلك. ولن أظن
و
عند استعدادنا
كلانا
فإنني سأحتاج إلى سؤالك عن بعض الأمور
دون الخوف من أقوالي
ومن المرجح أنني
حسناً ما من مانع لسؤالك عن أي شيء
أبداً
فقط... سليني من فضلك
لا غيري
يجب أن أثق بك أيضاً
اتفقنا؟
اتفقنا
تنوي الفتيات مشاهدة فيلم غداً في تمام 1:30 ؟
هل تحتاجون فوطاً نظيفة؟
!يا إلهي ماذا حدث لك؟
ماذا؟
لا شيء أنا
وقعت في المدرسة
لم أعلم أنها موجودة
عزيزتي، يجب أن تتوخي مزيداً من الحذر
سأحضر لك مرهماً
شكراً جزيلاً
أنت نعمة
أجل، لا، لا مشكلة
هل نقلت كل شيء؟
أين يقع منزلك الجديد؟
(لدي شقة كبيرة في (مونرو ستريت
لكني لن اتمكن من الانتقال حتى أسبوع آخر
إذاً أين ستبقيان؟
سأنزل في غرفة نزل ما
لليلة ثم
آمل أن أتمكن من النوم على أريكة بعض الأصدقاء حتى تجهز الشقة
ماذا... هل تملكين المال للمكوث في نزل؟
إذاً، لقد بحثنا عمّ يتطلبه الأمر
لأجل عودتك إلى المدرسة
ثم؟
ثمة عدة أمور
أولاً، يجب أن تتلقى مساعدة
لمعرفة مستوى تعلمك
ومستوى استيعابك وإلى ماذلك
حسناً
ثم، حالما نعلم مستواك بالتحديد
فمن المرجح أن
صحيح - مساعد مهني -
ماذا... ماهو؟
إنه مساعد تعليمي
سيرافقك في حصصك
مهلاً، هل الأمر أشبه بالحضانة؟
لا
!لا، لا، لا، لا. بحقكما
!لا! هذا محال
بحقكما - (اسمع يا (هيسوس -
إن شئت العودة إلى المدرسة
فإنك لا تملك خياراً آخر
!حسناً
حسناً، إذاً لن أعود إلى المدرسة
لا - مهلاً -
نعلم أن الامور لم تعد كما كانت
استطيع الآن التقدم لدلومة التنمية التعليمية العامة
(و استطيع العمل في البناء برفقة (غايب
لا! هذا ليس خياراً
بلى! فأنا أبلغ 16 عاماً
استطيع ترك المدرسة وهذه حياتي
!هيسوس)، لا)
!(هيسوس)
مرحباً
كيف سرى العشاء؟
لا بأس به
لقد خاب ظني
حصلت على هذا
!ماذا؟ يا إلهي
ماذا؟
هل ستتزوجان؟
لم أكن أملك أدنى فكرة
ماذا؟ لماذا يضحك؟
لقد أخبرته بكل شيء
هل
آسف. كنا نعبث معك
هذا مضحك للغاية
نذلين
تهانيّ - شكراً لك -
عائلة واحدة صغيرة سعيدة
أجل
إذاً... لن يعود (غايب) حتى بضعة أيام
مرحب ببقائك هنا حتى ذلك الحين
براندون) هل أنت متأكد من موافقة والدتيك؟)
لقد قدمت لي الكثير سابقاً
لا، نحن سعداء بمساعدتك
بحق لا يوجد مشاكل
!(على رسلك يا (مايسون
إنه شيء خطير جداً يا صديقي شكراً جزيلاً
شكراً لك مارأيك أن تذهب إلى هناك؟
!(مايسون)
أين ذهبت؟ - (حسناً يا (مايسون -
:تمت الترجمة بواسطة Elaf