بورتوس
بورتوس, أود أن أتحدث
كليدن, لماذا أنت مستيقظ؟
إن الوقت مبكر
نحن لم نناقش ما كنت أتمنى
مناقشتة لبعض الوقت الآن
الا يمكن أن ينتظر ذلك حتى وقت لاحق؟
لقد انتظر طويلا جدا, وأنت تعرف ذلك
لقد تخطينا ذلك
واجباتي تجاه هذه السفينة
تتطلب التزاما كبيرا من الوقت
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
أنا زميلك, ولديّ احتياجات
أنا على علم بذلك,
ولكننى أنا أيضا ضابط جسر
أنت تقول أن عملك هو أكثر أهمية مني؟
أكثر أهمية من طفلنا؟
لا, ولكنك كنت على استعداد لِما سوف تكون عليه حياتنا
عندما قررت أن تأتي معي على متن الاورفيل
لم أكن مستعدا لمثل هذا الإهمال
لا أستطيع الحديث عن هذا الآن
إلى أين تذهب؟
سوف ارتدى ملابسى, لا أستطيع النوم
سوف ابدا نوبتى مبكرا
قومى بالولوج الى مكتبة السفينة الثقافية
المكتبة الثقافية تم الولوج إليها
أود أن أكل بعض
ماذا تسميه القائدة غرايسون؟
"طعام الاكتئاب"
هناك العديد من الأطعمة
المرتبطة بهذا النوع
شعب الزيلايان يأخذون الغوبسيلا المحلاة
مع الاكتئاب
على الأرض, الآيس كريم غالبا يُستخدم كوسيلة للتخفيف
سوف اجرب الآيس كريم
حدد النكهة
ما هى النكهة الاكثرطلبا؟
يتم البحث في قاعدة البيانات
لتخفيف الاكتئاب, روكى رود* هو الأكثر استهلاكا*
أود أن أكل روكى رود
قومى بالولوج إلى قاعدة بيانات الترفيه
تم الوصول إلى قاعدة البيانات
أود أن أرى شيئا سوف يجعلني سعيدا
♪ أنا فى ال16 وسوف ابلغ ال17 ♪
♪ أعرف أنني ساذجة ♪
♪ الزملاء الذين التقيت ♪
♪ قد يخبروني أننى جميلة ♪
♪ وعن رغبة, اصدق ♪
♪ أنا فى ال16 وسوف ابلغ ال17 ♪
♪ بريئة مثل الوردة ♪
♪ المتانقون العاذبون ♪
♪ شاربى البرانديز ♪
♪ ماذا أعرف من هؤلاء؟ ♪
♪ غير مهيأة تماما أنا ♪
♪ لمواجهة عالم من الرجال ♪
رسم خرائط النجوم لابد انها أكثر
وظيفة مملة هناك
أود أن اتناول الغداء مع والداي
اووه, أفضل أن اتناول الغداء مع والداي ووالداهم
أود أن اتناول الغداء مع والداي
وأصدقائهم الجيدين حقا الذين لم يروهم
منذ فترة, والذين عادوا للتو من عطلة في ولاية فلوريدا
والتقطوا الكثير من الصور اثناء زيارة ابنتهم,
والتى وضعت للتو طفل جديد
هذا فقط يجعلني أريد أن أقتل نفسي
يا رفاق, نحن على حافة حدود الفضاء المستكشف
الا يثيركم ذلك؟
بورتوس
ما الذي تفعله هنا؟ نوبتك لن تبدا
قبل ساعة أخرى
أنا لا أريد أن أكون في حجرتى
لماذا ؟ هل هناك خطأ ما؟ لا أرغب في مناقشته
أنت وكليدن تشاجرتم مرة أخرى؟
لقد قلت ,أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك
حسنا ,اسفة
كابتن
أنا التقط كتلة كبيرة اصطناعية
حوالى 400,000 كيلومتر إلى الميناء
تبا, نعم, أنا التقطها أيضا
كلمة كبيرة هى سوء تقدير
مصطنع؟ مثل السفينة؟
لا يمكن أن تكون سفينة ,انها كبيرة جدا
لا توجد محطات فضائية فى هذا البعد
هل تريد أن تلقى نظرة؟ هذه وظيفتنا
ملازم مالوي, اضبط اتجاهنا للاعتراض
حاضر, سيدي
نقترب من الكتلة الاصطناعية, كابتن
يا إلهي
** الاورفيل **
** ترجمة د : سمير عليوه ** # مشاهدة ممتعة #
الحلقة الرابعة بعنوان # اذا كان يجب ان تظهر النجوم #
ما الذي ننظر إليه؟
إنها في الواقع سفينة, ايها القائد
ذو أبعاد كبيرة بشكل غير عادي
لقد خفضّت تكبير الرؤية
بمعامل قدره 10.000
يبدو انها تنجرف
محركاتها متوقفة
انها تسافر بالقصور الذاتي فقط
هل توجد اى علامات للحياة؟
غير قادر على اختراق السطح الخارجي
انه يتألف من سبيكة غير مألوفة
من الذي قد يحتاج إلى سفينة كبيرة كهذه؟
رجل فارسي, ربما؟
يريد أن يتباهى
كابتن, تحليل الهيكل يشير إلى ان السفينة
عمرها حوالي 2,000 عام
ماذا؟
سيدي, لقد رسمت مسار السفينة
إذا ظلت تنجرف في هذا الاتجاه, في خلال ستة أشهر,
jانها سوف تتصادم مع النجمة 2837
هل يمكن أن يكون هذا اهمالا نوع ما
إيزاك, هل هناك أي نوع من الميناء لرسو المكوك؟
هناك منفذ صغير على الهيكل السفلي
من الممكن للمكوك الرسو
ولكن الملاحة تحتاج إلى أن تكون دقيقة
أنا عضو الطاقم الوحيد
القادرعلى مثل هذه التعديلات السريعة للدفة
حسنا, لم يكن عليك ان تكون احمقا حول هذا الموضوع
"فسر "ديك
تحقق من الشاشة
آووه ,لقد فهمت
لقد فهمت
أن الذكور البشرية تفتخر بأعضائهم الجنسية
نعم بعض الأحيان
اذن ,فالملازم مالوي قد أثنى علي
هل سوف تقود هذا المكوك؟
نعم سيدي حسنا ,إذا لنذهب
ألارا, أنتِ معنا
بورتوس, لديك القيادة
أخبر الدكتورة فين ان تلاقينا في خليج المكوك
حاضر, سيدي
هل كنت تعاني من أي دوخة, ارهاق
أو فقدان الإحساس في الغشاء الخارجي الخاص بك؟
لا, انها مجرد فقط نوع من الشعور بالضيق العام
لقد عانيت من الاكتئاب من قبل
جسديا, يبدو أنك على ما يرام
هل تعتقد ربما كنت فقط تشعر بالملل في عملك؟
أعتقد أنني فقط وحيدا, كما تعلمين؟
اننى فقط عضو الطاقم الهلامى الوحيد على المتن
الامر فقط صعب عند مقابلة الناس
مهلا, هل ترغبين بالقدوم الى حجرتى
وتصبحين غريبة وقذرة ليلة ما
يا إلهي, سارغب فى ذلك بالتاكيد
من بورتوس للدكتور فين
يرجى الإبلاغ إلى خليج المكوك
انا في طريقي
عذرا, يافيت. نداء الواجب
حسنا, يبدو انها ليلة أخرى
معى ومعجون الأسنان فقط
الى اى مدى تقول أن هذه السفينة كبيرة؟
اعتقد ان طول مقطع عرضى من الداخل
حوالى 790 كيلومتر مربع
انها بحجم مدينة نيويورك تقريبا
وانها تنجرف منذ 2000 عام
يتم تفعيل القفل الكهرومغناطيسي
المسح الضوئي يشير إلى جو صالح للتنفس
فقط داخل الهيكل
دعونا نتحقق من ذلك
هذا الباب يبدو وكأنه لم يُستخدم منذ قرون
ألارا, هل تريدى ان تفتحى جرة المخللات هذه لي؟
يا إلهي
ما الامر,دكتور؟
اووه
أنا أخاف المرتفعات في الواقع
بالنظر إلى البنية الهشة الخاصة بنوعك
تأثيرالصدمة من هذا الارتفاع سوف يؤدي إلى الوفاة
نتيجة الضربة الشديدة ..للحبل الشوكي و
أووه, اصمت, هل فعلت؟
اووه ,يا الهى
سفينتنا تبدو وكأنها خردة الآن
إنها سفينة حيوية
أكبر سفينة حيوية قد راها اى شخص من قبل
ايزاك, هل توجد اى قراءات عن الحياة؟
نعم, ايتها القائدة
ملايين
أتساءل من هم,
لماذا هم هنا
إذا كانت محركاتهم متوقفة وينجرفون نحو نجم,
لماذا لم يبعثوا بإشارة استغاثة؟
ربما لانها لا تعمل ايضا؟
أعني, إذا كانت السفينة قديمة هكذا
حسنا, بغض النظر, انهم في ورطة
سيكون علينا إجراء اتصال معهم
أعني, ماذا نقول لهم؟
مرحبا, نحن نعيش في مقطورة عبر الشارع
لدينا كابلات طائرة؟
سوف نتفرق
كيلي, أنتِ و ألارا تجاه اليمين
كلير وايزاك وأنا سوف تتخذ جانب الميناء
من ميرسر إلى الاورفيل
من ميرسر إلى الاورفيل, هل تتلقى؟
يبدو أن الماسحات الضوئية
و الاتصالات لن تخترق الهيكل
حسنا, إيزاك, توجه إلى المكوك,
اتصل بالاورفيل,واخبرهم اننا سوف نلقي نظرة بالجوار
سنقوم بالتحقق مرة أخرى في ثلاث ساعات
حاضر, يا سيدي
حسنا, سوف نلتقى مجددا هنا
في الساعة 13,00, بتوقيت السفينة
حسنا
انتظر, هذا
1:00مساء 1:00مساء
حسنا, آسف, اخفق دائما فى هذا
حسنا
انظرى إلى هذه المناظر
من يمكنه بناء سفينة مثل هذه؟
و لماذا؟
كابتن, بما ان وظيفتي الأساسية
كعضو في الطاقم
هو دراسة السلوك البشري من اجل تقريري النهائي إلى كايلون,
أود أن أطرح سؤالا
أووه, بالتأكيد, تفضل
عندما كنت متزوجا من القائدة غرايسون,
ما الذي فشلت في فعله
وادى بها الى ممارسة الجنس مع شريك آخر؟
أووه, بالتاكيد أنت سعيد لاحضاره معنا؟
إيزاك, بصراحة, أنا لا أعتقد ان هذا من شانك
هل كنت ضعيف جنسيا؟
لا لم يكن هذا لا, فقط انسى الامر, حسنا؟
لم أفهم
لماذا مناقشة موضوع الإنجاب
غير سارعند البشر ؟
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
كيف يتكاثر شعبك؟
الكايلون جميعهم يتم تجميعهم من قبل مرفق الإنتاج المركزي
فى موطننا
أووه, هذا مثير
هل تنوي استئناف ممارسة الحب مع القائدة غرايسون
بما انها الآن تخدم على متن الاورفيل؟
بالطبع ,لا
لا, انظر, ايزاك
أحيانا اثنين من البشر يعتقدون انهم مناسبين لبعضهم البعض,
وبغض النظر عن مدى حبهم,
لأي سبب من الأسباب, فإنه فقط لا يفلح الامر
في بعض الأحيان يفقد أحدهم المنظور تجاه العلاقة,
وأحيانا اخرى يقوم الاخر بممارسة الجنس مع كائن فضائى أزرق
البشر هم حيوانات معيبة جدا بهذه الطريقة
كابتن , انظر
هناك ثلاثة من أشكال الحياة
داخل المبنى
حسنا, حان وقت مقابلة السكان المحليين
..مرحبا, أنا كابتن إد ميرسر من
الشهود الثلاثة
حسنا, هذا ليس تماما التحية التي أردناها
ربما تخشى
أنك لست كافيا جنسيا
انظر,الامر على ما يرام, حسنا؟
أنا فقط ساحاول مرة أخرى
مرحبا, أنا كابتن إد ميرسر تبا
شكرا, إيزاك
على الرحب والسعة
سيدتي, نحن آسفون جدا
زوجك سوف يكون بخير حسنا, انه فقط مصعوق
أنت لم تقتله, أليس كذلك؟
بالطبع, لا
انه فقط مصعوق
نود التحدث معكِ لمدة دقيقة إذا سمحتى
من أنتم؟
ما هذا الشىء؟
أنا كابتن إد ميرسر
هذه هى دكتور كلير فين,
وهذا إيزاك
لقد التقيت سفينتنا بسفينتكم
وهى منجرفة في الفضاء
نحن نعرف ان محركاتكم غير فعالة,
وأنكم تتجهون مباشرة نحو نجم
نود مساعدتكم من اجل إجراء الاصلاحات,
وإذا لم ينجح ذلك, سوف نقدم سفن للإخلاء
أنا لا أفهم
حسنا, بصدق هناك الكثير
نحن لا نفهمه أيضا
لم نرى أي شيء مثل هذا المكان
ما هذا؟
هذه هي مزرعتنا, زوجي و انا
افهم ذلك, ولكن هذه السفينة
من أين أتت؟
أنا لا أفهم ما الذى تساله
هل أنتم من الارض السفلى؟
من فضلكم, لا تؤذوننا نحن طيبون
وكريمون ونعتنق كلمة دورال
من هو دورال؟
أمي؟
عد الى غرفتك,
توميلين, الآن
من هؤلاء؟
لقد قلت الآن
توميلين, أليس كذلك؟
نحن لا ننتوى لعائلتك أي ضرر
حسنا, نحن فقط اصبنا والده
بصرف النظر عن اصابة والدك, نحن لا ننتوى لعائلتك أي ضرر
انه فقط مصعوق
هل أنتم حقيقيون؟
كابتن
إذا سمحت لي
توميلين, اسمي هو ايزاك
أنا شكل من اشكال الحياة الصناعية
هل يمكنك أن تخبرني ما هو نوع هذه السفينة ؟
من أين نشات؟
صناعية ماذا؟
رجاءً اجب على سؤالي
ما هذا المكان؟
التلال, الأشجار,
المدن, كل ما نراه
ما هذا؟
ماذا تعني؟ انها
انها ما هى عليه انها كل شيء كابتن
لا أعتقد أن هؤلاء الناس يعرفون
انهم على متن مركبة فضائية
هل أنتم من الجانب الاخر؟
اغلق فمك مع هذا الكفر , توميلين
ماذا لو, ماذا لو كنا, توميلين؟
ماذا لو كنا من الجانب الاخر؟
تعالوا معي توميلين
عد الى هنا ! توميلين
يا الهى, هذا جميل جدا
لا أستطيع أن أصدق ان مكان مثل هذا موجود
أووه, انه سوف يكون مكانا مثاليا من اجل نزهة رومانسية بعد الظهيرة
انه سيكون
بالحديث عن ذلك,
كيف هو الامر معكِ و جوش؟
نعم, هذا ,أووه, لقد انتهى الامر
ماذا؟ اعتقدت انكِ كنتِ تريديه حقا
كنت
ولكن اتضح انه لديه مشكلة عاطفية
عن حقيقة أن صديقته
يمكنها أن تبرحه ضربا بإصبع واحد, لذلك
آووه ,لقد فهمت
أنتِ فقط, ليس لديكِ أي فكرة عما هو الحاجز الاجتماعي
كونى أقوى شخص على السفينة, كما تعلمين
أعني, بصرف النظر عن إيزاك, ولكن حتى هذا لا يقارن
الكثير من الرجال غريبون حول هذا, نعم؟
أووه, يا إلهي, انه سخيف
ولكن بعد ذلك ,هناك الكابتن,
انه لا حتى يبدو أنه يهتم ,كما تعلمين؟
أعني, كلما فتحت اى باب صغير فى سفينة
أو رفعت شيء ثقيل,
انه فقط يرمقنى بهذه النظرة السارة
وكاننى فقط قد قمت بتنظيف تقيؤ كلبه
نعم, حسنا, ثقى بي, إد لديه مجموعته الخاصة من المشاكل العاطفية
مثل ماذا؟
أعني, هذا, هذا ليس من شأني
ولكنكِ تريدى أن تعرفى
نوعا ما, نعم
أعني بصراحة الجميع يتساءل عن
القصة كاملة
مع امر الطلاق بلى
أعني, بغض النظر عن الواضح الشيء الواضح
نعم ,هذا
ورجاء اخبريني إذا تجاوزت حدودى
لا, انظرى, أنتِ بخير
انظرى, أعني, إد فقط
كان لديه مشكلة مع التوازن,
كما تعلمين, بين العمل والمنزل و
انا لا اعرف .بدأت فقط أشعر
وكاننى أعيش وحيدة
وعلى الرغم من أنني نادمة على ممارسة الحب مع دارليو
أنا لا أعرف, بطريقة غريبة, انه فقط
كان حتميا
وفظيعا كما يبدو
هذا صعب حقا ,أنا آسفة
انتظرى
هل تسمعين هذا؟
بلى
قائدة, انظرى
هل يمكنكم ان ترونا بطاقة هوياتكم؟
مساء الخير لكم أيضا
بطاقة هوياتكم
أنا القائدة كيلي غرايسون من السفينة الامريكية الاورفيل,
وهذه هى رئيسة الأمن,
ألارا كيتان
لقد التقينا بمركبتكم بطاقة هوياتكم الآن
بطاقتى حقيقةً فى سروالى الاخر
من الافضل الّا اريكم بطاقتى
لاننى ابدو حقا قبيحة في صورتي
انها فعلا انها تبدو حقا كبيرة وجميلة
هل سمعتم قط عن التكوين الجلدى
ماذا؟
تقدموا إلى السيارة
حسنا, إذا كان يمكنكم فقط ان تخفضوا اسلحتكم
وتدعونا نشرح
الارا
الا تريد أن تقول لنا أين نحن ذاهبون؟
كان علي أن أخرجكم من هناك
نعم, أنا لا أريد أن أكون بالجوار عندما يستيقظ والدك
هناك من بيننا
من بدأوا في التشكك حول الكتاب المقدس
ونحن نعتقد أنه قد يكون هناك الكثير فى الكون
اكثر مما نراه
لقد تحدثت والدتك عن دورال
من هو؟
دورال هو الصانع
صانع الكون؟
هذا ما كنا نعتقده, نعم
الدافع المشترك لأشكال الحياة البيولوجية
أن تنسب أصل الكون
إلى كائن قادر
هو الأكثر غرابة
حسنا, اذن, كيف تعتقد أن الكون قد بدأ؟
على الصعيد دون النووي,
من الطبيعي جدا للتقلبات الكمية
ان تصنع المادة والطاقة حيث لا يوجد
من أين تأتي , هل هو مثل هذا؟
سفينتنا هي مماثلة لكم في بعض النواحى
حبوب اللقاح أقل كثيرا
انت لن تصاب بمرض لايم
من خلال المشي فى سفينتنا, لكن عدا ذلك,
الامر مشابه اكثر او اقل قليلا
إذا كنتم حقا من الجانب الاخر
اذن فشكوك الاصلاحيين يصبح من المستحيل تجاهلها
الاصلاحيين؟
من هؤلاء؟
سأريكم
أصدقائي, عالمنا
على وشك التغيير
أنا لا أعرف كيف يفعلون ذلك
أنا لا اعلم حقا
أنت فقط تفعل ذلك, أعتقد
انا لا اعرف
أعني, إذا كان علي أن أعمل جنبا إلى جنب مع زوجتي السابقة,
يوما بعد يوم,
يا رجل, كنت سافضل مضغ الزجاج المكسور
انتظر, هل كنت متزوجا؟
بحق الجحيم, لا
في الواقع, عندما أتصور الشخص الذى أود أن اقع في الحب معه
الشخص الذي يمكنه أن يجلب لي الكثير من السعادة
والذى أريد لنا أن نعيش بقية حياتنا معا,
يا الهى, هذا يجعلني فقط أريد أن أقتل نفسي
اووه ,هذا يبدو معقولا
ايها القائد, نحن نتلقى مكالمة استغاثة واحدة
من السفينة الامريكية درويان
اظهره
اكرر إلى أي سفينة اتحاد
ضمن النطاق, نحن تحت الهجوم من قبل الكريل
لقد تلقينا اصابات بالغة
ايها الملازم؟ الامر على ما يرام
لقد حددت مكانه
الإحداثيات 3--1--9--ألفا
علامة 72
سيدي, الدرويان هى سفينة نقل استعمارية
ربما يكون لديهم أطفال على متنها
ما مدى سرعة وصولنا إلى هناك؟
إذا شغلنا المحركات,باقصاها
يمكن أن نكون هناك في غضون 20 دقيقة
حدد المسار, السرعة القصوى
ماذا عن الفريق الهابط؟
سيكون علينا أن نأمل أنهم لن يحتاجون الينا
حتى نعود
قم بإطلاق عوامة الاتصالات
حتى يعرفون ما حدث
لقد شكينا منذ فترة طويلة أن هناك أكثر من ذلك الكون الذى نراه
ولكن حتى الآن, لم يكن لدينا أي دليل
وصولكم يعني لنا اكثر مما تتخيلون
هذا هو السبب في أننا يجب أن نأخذهم إلى المدينة,
ونُرى الجميع
سيكون عليهم قبول ذلك حينها حقا, توميلين؟
كيف تقبلت أمك وابيك ذلك؟
مفهوم الجانب الاخر
كان بدعة خلال التاريخ المسجل باكمله
الناس لا يغيرون معتقداتهم بسهولة
حسنا, سوف يكون عليهم إذا كانوا يريدون البقاء على قيد الحياة
إذا استمرت هذه السفينة بالانجراف إلى هذا النجم,
عالمكم كله سوف يصبح مقليا
لماذا قد يتجاهل أي شخص ذلك
عندما تكون هناك فرصة لوقف الامر؟
كثير من الناس يرفضون تقبل الحقيقة التى لا تقبل الجدل
فقط لان تلك الحقيقة تجعلهم على خطأ
يمكنك أن تتاكد ان هاملاك هو مثل هذا الرجل
من هو هاملاك؟
الوصي الأول لكلمة دورال
انه يضع كل القوانين
إذا كان يعلم أننا هنا نتحدث عن هذا
انه سوف يقتلنا جميعا
يبدو وكأنه احمق
ماذا؟
إنها مجاملة
لابد أنكم جائعون بعد رحلتكم
ليكن, احضر بعض الطعام
اذن تعاليمكم تقول ان هذا الدورال
هو صانع الكون الخاص بكم؟
نعم كابتن
يبدو أننا التقينا بحكومة دينية ديكتاتورية
أووه, عظيم, تلك هي دائما متعة
عندما تنتهوا من الاكل
هناك شيء يجب أن نريه لكم
في الوقت الحالى, أي شيء اخر يمكنكم أن تقولوه لنا
عن مجتمعكم سيكون مفيدا
,هذا الدورال, على سبيل المثال
..كيف تقول القصص
هل هناك شىء خاطىء؟
هل لم يعجبك الطعام؟
لا, انه انه جيد
انه في الواقع ,جيد جدا
هل لديك منديل؟
انه ممتاز
شكرا لكِ
أين القمامة الخاصة بكم؟
ميرسر هنا, استمر
كابتن
ألارا, هل أنتِ بخير؟
لا
لقد تم اطلاق النارعلىّ
أين أنتِ؟ هل كيلي معكِ؟
لا
اقوم بارسال اشارة تحديد المكان الان
حسنا, نحن في طريقنا ,ميرسر انتهى
هيا سوف أذهب معك
أنا أعرف المنطقة
وأطلب منكم هذا
هل تتبنون كلمة الدورال؟
نعم
هل نحن معا كشعب
من قبل حقيقة وحب الدورال ؟
نعم
ماذا عن الذين يشككون
و ينكرون هدية دورال للكون؟
هل يمكن السماح لهم بالعيش بيننا؟
لا أن ينموا ويتفاقموا ويتحدوا
خير الدورال؟
لا
احضره
هذا الرجل هو واحد من هؤلاء
الذين يسمون أنفسهم
الإصلاحيين
انه متهم بالبدعة
لقد وزع مواد الكراهية
هنا داخل المدينة
انه يتحدى علنا
الخير من دورال
هو لكم لتحكموا عليه
خذوه
لقد كانت تحمل هذا
اجلسى
سأقف إذا كنت لا تمانع
من أنت بحق الجحيم, ولماذا جلبتني الى هنا؟
مثير للإعجاب
سلاح, أليس كذلك؟
ربما يمكنكِ أن تخبرينى كيف يعمل
وما هي تلك الملابس
التى ترتدين
لماذا قتلت هذا الرجل هناك؟
لم أقتل أحدا
هل ترين دم على يدي؟
لقد حرضت هؤلاء الغوغاء لضربه حتى الموت
لقد قتلته
لماذا؟
الشعب يفعل كما يحلو له
واليوم, كانوا يرغبون في تنفيذ كلمة دورال
أنا لا أعرف عن ماذا بحق الجحيم تتكلم
ولكن الحمقى خاصتك اطلقوا النار على صديقتى
أنا لا أعرف إذا كانت على قيد الحياة أم ميتة
لذلك اتركنى اذهب الآن,
أو أقسم بالرب سيكون هناك مشاكل
مشاكل؟
بلى
مِن مَن؟
أصدقاء آخرون؟
لقد قلت اجلسى
سوف تكونين ضيفتنا لبعض الوقت
هناك
يا إلهي
الارا ,أيمكنك سماعي؟
لقد فقَدَت قدرا هائلا من الدم,
لكنها على قيد الحياة
هناك ثلاثة شظايا معدنية
مستقرة في صدرها العلوي
سوف ازيلها
أي نوع من السحر هذا؟
انها العلوم الطبية, يا صغيرى
وبهذا,
يمكنني تسريع تجديد البلازما,
وسوف تتحسن فى لمح البصر
لقد وجدتوني
شكرا للرب على ذلك الجسم
الزيلانى الصلب
إذا كانت من البشر, كانت ستكون ميتة الآن
ألارا
أين كيلي؟
كان هناك رجلان يرتدون زي رسمي,
لابد انهم اخذوها
المنفذون
فى الغالب أخذوها إلى المدينة, إلى هاملاك
هل يمكنكِ ان تقفى؟
أعتقد ذلك
أتصور ان هذا الهاملاك هو محاط بحراسة شديدة, نعم؟
سيكون هناك العديد من المنفذين, نعم
سيكون علينا تجميع فريق للإنقاذ
إيزاك, عُد إلى المكوك,
اتصل بالاورفيل,اخبرهم اننا بحاجة الى الدعم, بسرعة
نعم ,كابتن
من ايزاك الى الكابتن
استمر
لقد ذهبت الاورفيل
ماذا؟ ماذا تعني, انها ذهبت؟
وفقا لطوافة الاتصالات التي تركوها وراءهم
كان هناك نداء استغاثة
يقولون أنهم سيعودون في أقرب وقت ممكن
أي نوع من نداء الاستغاثة؟
سيدي, حواقن المحرك الكمى قد توقفت عن العمل
لا يمكننا أن نأخذ ضربة أخرى على جانب الميمنة
ايها القائد, لقد اصبنا
محركاتهم أيضا بشدة
إذا ركزنا النيران هناك,
ربما يمكننا القضاء عليهم قبل أن يقضوا علينا
علينا أن نعطل أسلحتهم أولا
لا أعتقد أن لدينا الوقت
سيدي, ثق بي في هذا
حسنا
انقل السيطرة على الأسلحة لمحطة الملازم لامار
هذا ما أتحدث عنه
هناك مباشرة ,أنا مثل
ايها الملازم
اسف
أحسنت, ايها الملازم
ما هو وضع سفينة الدرويان؟
لقد أبلغوا عن بعض الإصابات, ولكن لا يوجد وفيات
من قسم الهندسة الى الجسر
تلقينا الكثير من الضرر فى الحاقن على الميمنة
سوف يستغرق الامر ساعة قبل ان نستطيع المضى
يجب أن نأمل ان الكابتن و فريقه ليسوا في خطر
مرة أخرى
من أنتِ
وأين هم الآخرون؟
لقد اخبرتك بالفعل ايها الغبى ابن الساقطة
سفينتنا التقيت بكم تنجرفون في الفضاء,
ونحن نحاول مساعدتكم
قبل أن تسقطوا في هذا النجم
وتحرقوا خصياتكم ولقد اخبرتك
انكِ تكذبين لانه لا يوجد مثل هذا المكان
مرة أخرى
اين اصدقائك؟
حسنا, آخر مرة رأيتهم, واحد منهم كان يمارس الجنس مع أمك,
والآخر كان يشجعه
أين
هم
أصدقائك؟
حسنا
سوف أخبرك
هناك مقهى صغير
فى شارع لافاييت في سوهو
يُدعى سنترال بيرك
أصدقائي هناك
أرجوك فقط
لا تؤذي القرد
هذا هو مبنى الكابيتول
حيث يستجوبون المعارضين
إذا كان هاملاك لديه صديقتك,
هذا حيث سوف تكون
حسنا ,الأسلحة على وضع الصعق
ما هي الخطة؟
انا لا اعرف
يا إلهي, نيك؟
نيك لويس؟
انا إد, من كلية لاكروس
كيف حالك؟
ابتعد من الباب يا إلهي
انظر لحالك أنت حارس الآن, هاه؟
منذ متى وانت فى الحراسة؟
عُد إلى الوراء الآن
أي نوع من الحديث هذا؟
أعطني عناق, ايها المهرج الكبير
آووه, ها نحن هذا ما أبحث عنه
يا الهى, من الجيد رؤيتك
أنتِ أكثر مرونة مما تبدين عليه
لقد مررت بطلاق هذا لا شيء
هل تعرفين ماذا يحمل
زميلي هنا في يده؟
نموذج لمقياس القضيب الخاص بك؟ هذا جيد
اخرجى كل شيء الآن
في تلك السرنجة هو مركب
والذى وجدناه فعال جدا
كمصل للحقيقة
اترين, إنه يستهدف النهايات العصبية
تخيلى
كل عصب في جسمك كما لو انه
..يتم ثقبه ب
مثقاب صغير ضئيل
لا
لا تتخيلى
اشعرى به
هذا هو الترياق
كل ما عليك القيام به هو ان تخبرينى اين هم الآخرون
الخيار لكِ
ماذا, الا توجد نكت؟
لقد كنتِ مسلية جدا من قبل
كيل..كيلي ما الامر؟
اووه ماذا يحدث لكِ؟
ماذا فعلت لها بحق الجحيم؟
تحدث
الآن
حسنا ,حسنا
حسنا, اللعنة عليك, اعطيها هذا
اووه,شكرا للرب
لابد انك هاملاك
اسم جميل
فقط امزح, انه ليس كذلك
لديك طريقة فوضوية جدا
فى الترحيب بضيوفك
خاصة عندما نكون جميعا نحاول القيام بمساعدتك
لماذا نحتاج لمساعدتكم؟
هاملاك, عالمك هو
سفينة بيولوجية ضخمة في الفضاء
وفي أقل من ستة أشهر,
انها سوف تُسحب فى بئر من الجاذبية فى نجم
انتم مجانين
لا, أنت المجنون إذا لم تستمع إلينا
لقد اتينا من سفينة أخرى, لقد التقينا بمركبتكم
لا تتحدثى بالكفر في هذه الغرف
صُنع دورال هو كل شيء
يمكنه أن يدَّعي كل ما يريد, لكنه يعرف الحقيقة
أو على الأقل يشتبه فيها
هذا صحيح ايها الصغير, لاى سبب اخر يعذبني؟
وهو يعرف ما نحن عليه
حسنا؟
من الممكن أن يكون هناك المزيد
فى الكون اكثر مما نراه؟
نعم , من الممكن
اذن ,بحق الرب
لماذا لا تدعنا نساعدك؟
يمكننا محاولة اصلاح السفينة
لكى افعل ما تقولون سوف احطم
طريقتنا الكاملة فى الحياة
هذا العالم ليس جاهزا
لا, انت تعني أنك لست مستعدا
للتخلي عن السيطرة على هؤلاء الناس
"ما هو الجزء من "سوف تموت
لم تفهمه؟
هل من المفترض أن أخذ فقط كلمتكم
أننا نتجه إلى كارثة
دون إثبات؟
هل تريد إثبات؟ سأعطيك إثبات
انظر إلى هذا .هذه هى سفينتنا, الاورفيل
أليست جميلة؟ انظر الى هذا مع كل هذه المنحنيات
وكل شيء ,انها لطيفة حقا, أليس كذلك؟
الآن, انظر إلى هذا
هذه هي سفينتكم هاه؟
تبدو وكأنها سلحفاة معدنية كبيرة أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي تعيشون فيه
أنا لن ازعزع استقرار النظام
الذى حافظ على النظام لآلاف السنين
التعذيب والإعدام العلني هذا ما تسمونه النظام؟
حسنا, اذن, أعتقد أننا سنمضى في طريقنا
عليك أن تفهم أننا لا نريد منك
إرسال رجال الشرطة خلفنا
تمتع بقيلولة لطيفة
هذا هو ما أردناكم أن تروه
إنه مكان محرَّم
لم يعرف أحد منا قط ما هو
يبدو مشابها في التصميم
إلى الفتحة التى واجهتنا
عندما دخلنا السفينة
ومع ذلك, لوحة المفاتيح هذه يبدو أنها تعمل
إذا كان يمكننى الوصول إلى الدوائر الداخلية
ينبغي أن احصل على الشفرة بسهولة
إنه مصعد, كابتن
لاعلى ام لاسفل؟
دعينا نحاول اعلى
أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
ليس حقا
قد اتصل بأختي
رائع
كوووو كووو كوووول
نحن على بعد ألف سنة ضوئية من الأرض
و لا تزال فظيعا في المصعد
كابتن
أعتقد أننا على جسر السفينة
ما هذا؟
يا صغيرى, هذا هو الفضاء
كنت أتصور كيف سيكون
لم يكن شيئا مثل هذا
إلى أي مدى يمتد؟
لا أحد يعرف
ربما إلى ما لا نهاية
كابتن, لقد وجدت تسجيل
تُرك من قبل آخر ساكن هنا
إلى أي شخص يستمع الى صوتي,
هذا هو الكابتن جهافوس دورال
دورال
تم بناء هذه السفينة من قبل شعبي
كمحاولة أولى لزيارة كوكب آخر
عالمنا بعيد,
ونحن نعرف أن الرحلة حتى الى أقرب
عالم قابل للسكن سوف تأخذ أكثر من قرن من الزمن
ثلاثة أجيال سوف يعيشوا حياتهم
على متن هذه السفينة الحيوية
والثالث هو الذى سوف يصل إلى وجهتنا
لكننا قد أصيبنا بعاصفة أيونية,
ولم نكن قادرين على اعادة تشغيل محركاتنا
نحن تائهون في الفضاء وننجرف ما لم نتمكن من إصلاح الضرر,
هذه السفينة هي الآن وطننا
يتم إعادة تدوير الهواء لدينا, لذلك لن نختنق
لدينا إمدادات الغذاء والمياه المستدامة
لآلاف السنين, إذا لزم الأمر,
بما اننا لدينا نظام بيئي مستقل اصطناعي
ولكن ما لم نتلقى المساعدة,
سيكون محكوم علينا بالانجراف إلى ما لانهاية
فى الفضاء هو شاسع
ومظلم جدا ووحيدا جدا
يا إلهي
لم يكن من المفترض أن يوجد هذا المجتمع أبدا
لقد تطورا ونموا حتى أنهم ببساطة نسيوا أصولهم
نسيوا أنهم كانوا على متن سفينة
كيف يعقل ذلك؟
حسنا, إذا مر ما يكفي من الوقت
حتى الأرض ستكون غامضة قليلا
على بعض تاريخها
تشير سجلات الأضرار الى ان فشل المحرك
هو قابل للتعديل تماما
يجب أن لا يستغرق أكثر من 24 ساعة
24ساعة
بعد ألفي سنة
هناك شيء آخر, كابتن
وفقا لمخططات السفينة,
يبدو ان جزءا من السطح العلوي
من الهيكل قابل للسحب
انت تقول ان هذا الشيء لديه فتحة سقف؟
نعم سيدي
من المفترض لمحاكاة الليل
حتى يتمكنوا من النظر لاعلى ورؤية النجوم الحقيقية
ما هو الليل؟
افتحه
"إذا كان يجب أن تظهر النجوم"
"ليلة واحدة في ألف سنة"
"كيف يعتقد الرجال ويعشقون"
"ويحافظوا على مدى أجيال عديدة"
"ذكرى مدينة الرب"
هل هذا شكسبير؟
ايمرسون
وليام بايرون ايمرسون, نعم, نعم
رالف والدو رالف والدو
اللورد رالف والدو كيتس ديفيد ثوريو, نعم
سيدي
أصبحت الاتصالات فعالة الان
نحن نستقبل اشارة من قبل الاورفيل
لقد عادوا
كابتن
ماذا نفعل الان؟
حسنا, نحن سوف نتصل بأسطول الاتحاد
ونجعلهم يرسلون طاقم تدريب خاص
لكى يساعدكم مع سفينتكم
سوف تكونوا قادرين على قيادة هذا الشيء بانفسكم بلمح البصر
الى أين تذهبون هو متروك لكم
شكرا لكم
لكل شيء
لا تشكرنا
نحن فقط اعدنا ما كان بالفعل لكم
نعم
مستقبلنا