التــرجمة والتــعديل (د.أوس حميــد)
,أتعلمون ياصغار هناك الكثير من التاريخ هنا
مطاعم فيفتي داينرز كانت شعبية جدا في الثمانينات
انا سأتمتع بهذه الوجبه .ليس مثل الليلة الماضية
عندما لم يكن لدي الوقت لأتغوط قبل وصول الضيوف
هل لدي الوقت لأتغوط؟ .أتعلمون , سأذهب لفعل ذلك
أبن العاهرة ! والأن علي تناول العشاء فوق ذلك
.مرحباً يارفاق كيف حالكم؟
أنظروا لهذا المكان . أنهم لم يقدموا طعام الخمسينيات من هذا القرن بعد الان
كالهمبرغر , والبطاطا المقلية . والكوكا
يا أطفالي .أنتم لاتعرفون عما أتحدث عنه
احب كيف يبدو الخدم في هذا المطعم مثل مشاهير الخمسينيات
....مارلين مونرو
....ألفيس
وأنظروا , أنه جايمز دين .بعد الحادث
دعوني أخبركم بالأطباق المميزة لهذه الليلة
.أنظروا , وأخيراً وصل كليفلاند
.مرحباً يا آل غريفين
.أوه , هذا أرجعني للبداية
مهلاً , من أنت ؟ هل أنت إنسان آلي؟
أوه .لا ,يابني
.أنها الخمسينيات .ولدي مرض شلل الاطفال
.ياللهول . أنا لم أسمع بهذا من قبل
نعم ياكريس, مرض شلل الأطفال آنذاك مثل مرض الايدز في يومنا هذا
ماعدا أن المصابين بالشلل . سيدخلون الجنة
يا إلهي, إنها أغنية الطائر المتصفح لفرقة تراشمان
.هذه اغنيتي المفضلة لجميع الازمنة
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
كريس , الا تعرف شيئاً عن الطيور؟
ميغ . الجميع يعرف ان الطير هي الكلمة
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
,ايها النادل خلف الكاونتر الطير هي الكلمة
ايها الطفل الصغير الخائف الطير هي الكلمة
السيدة في المرحاض الكلمة هي الطير
مهلاً , الاتعرفين شيئاً عن الطيور؟
بلى , الجميع يعرف بأن الكلمة هي الطير
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
مرة أخرى , مرة أخرى .أحب الاعادة
ياصاح , ماذا تفعل؟
هذه اغنية في الستينيات من القرن .لايجب ان تكون في صندوق الأغاني
أنتظر, هل أستطيع الحصول على تسجيل الأغنية؟ انا أحب هذه الأغنية جداً
.سأجعلك تمارس الجنس مع إبنتي
لاأعلم , لنرى كيف تبدو إبنتك
.انها هناك
حسناً , سأضاجعها
ولكن هل باستطاعتك اخبارها بأن تبكي وتتوسل بي للتوقف عن مضاجعتها؟
.اعتقد بأني سأرتب لك ذلك
بيتر , هلا توقف الأغنية قليلاً؟
أنت تشغل الاغنية منذ عودتنا الى البيت
لامحال , لويس أنها أفضل شيء لدي في العالم
لويس , سأسألك لمرة واحدة فقط
.... هل تعرفين , أو لا تعرفين
بأن الكلمة هي الطير؟... . ياإلهي -
الجميع يعلم ...بأن الكلمة هي الطير
الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
الطير , الطير, الطير . أوه -
.ياإلهي. أنا آسف, أنا آسف
حسناً, فقط أخلد للنوم, إتفقنا؟
الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
بيتر , لدي موعد لأشعة الثدي في الصباح الباكر
برايان . أتسمح لي بالنظر الى الجريدة للحظة واحدة؟
.هذا غير منصفاً
. أعتقدت بأن ذلك سيكون خبراً عظيماً - وماهو ذلك الخبر؟ -
حسناً. يبدو أن هنالك غياباً . لسرب طيور معين
تشير الانباء بان هناك توعيةكبيرة لمجموعة معينة من الطيور
عن ماذا تتحدث؟ - اوه , ألم تسمع بذلك؟ -
.كان فهمي بأن الجميع قد سمع عن ذلك الامر
ماذا سمعوا؟ - . برايان ,لاتقول -
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
برايان , ألا تعرف شيئاً عن الطيور؟
حسناً , بيتر سيخبرك شيئاً عن الطيور
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
حسناً . الطير , الطير, الطير ....الكلمة هي
ياإلهي . بيتر هل أنت بخير؟
بيتر , لقد كنت في المصرف وقالوا لي
بأنك سحبت ستة آلاف دولار من مدخراتنا في المصرف
.هذا كل مانملك لماذا سحبت النقود , بحق الجحيم؟
لقد إشتريت بعض الدقائق من التلفزيون يالويس
للقيام بأعلان خدمة لعامة الناس ذات اهمية حيوية
.شكراً لك. مرحباً , أنا بيتر غريفين
هنالك قضية مهمة تواجه العديد من الامريكيين هذه الايام
والتي تهم عدداً كبيراً منا
وفقاً لإستطلاعات غالوب
واحداً من أصل اثنى عشر مواطناً أمريكياً لايعلم بأن الكلمة هي الطير
انا أحلم بأمريكا التي يعرف فيها الجميع بأن الطير هي الكلمة
الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
ياإلهي, هل هذا صحيح؟
. هل العاملون في المختبرات أكدوا ذلك
سيدي , حساباتنا تفيد بأن الطير . تساوي او أكبر من الكلمة
! تأكد مرة أخرى
برايان؟ - نعم؟ -
.انا لاأشعر بتحسن
. هذا يكفي. علينا فعل شيء ما
.علينا الحصول على تسجيل الاغنية وتدميرها
تماماً كذاك الجراح السمين . الذي أتلف أذرع ستار جونز
أشعر بتحسن كبير لقد فقدت وزناً كبيراً
! تكسي
علي أن أري للناس .كم أنا متحسنة
.الطير , الطير, الطير
ألا تعلم بالطيور؟
الجميع يعرف بأن الكلمة هي الطير
من فعل هذا؟
من فعل ماذا , بوب؟ - نعم يابيتر, مالذي يزعجك؟ -
.تسجيل أغنية الطائر المتصفح أختفى
أخذتها معي الى الفراش , ومارست الجنس معها .ونامت في أحضاني. وفي الصباح التالي أختفت
حسناً, بيتر, لاأحد هنا يود سرقتها منك
لاأحد لديه دافع لفعل هذا؟ .الكل لديكم الدافع لفعل ذلك . كل واحد منكم
انتم تعرفون بأنني غيرت وصيتي وتركت كل ما املك للأغنية
ميغ تريد جواز سفر لأختها التوام للهروب من المدينة
لكن ميغ لم تعول علي لتكتشف بأن ليس لديها أخت توام
وتلك ميغ خرجت مؤخراً من تلك المصحة
التي جاء منه كريس أيضاً
حسناً , أنت خططت لكل ذلك, أليس كذلك؟ لم تستطع ترك أي واحد منا هناك لوحده
انت لن تطلق النار علي ياكريس ليست لديك الجراة لفعل ذلك
أنا آسف ياأبي .ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه
حسناً , من المؤكد بان هذا ليس منصفاً الأغنية لاتقوم وتذهب بعيداً
ماعدا أغنيتي القديمة للمطرب آلان شيرمان
إن لم تستمعي لي لاتتذمري عندما احاول أن أنقسم نصفين
هنالك الكثير من اليهود المستعدين للضحك على "مرحباً ياأمي , مرحباً يا أبي"
ياله من يوم حار أنا لست بحاجة الى هذه السترة
لتذهبوا للجحيم , جميعاً
ساذهب الى البلدة لأشتري نسخة اخرى من الاغنية
بيتر , هذا ليس ضرورياً انا متاكدة بأنها ستظهر في مكان ما
لن اعول على هذا يا لويس
هل لديك أغنية الطائر المتصفح لفرقة تراشمان
لا, انا آسف
هنالك كلب وطفل جاءوا قبلك وأشتروا 63 نسخة
تباً أنه المتجر الثالث للأغاني القديمة الذي يقول لي نفس القصة
.أنت .. أنت تبدو مالوفاً هل أعرفك؟
هل درست في ثانوية شمال بروفدانس؟ - . لا -
هل أنت صديق غاري, صاحب محل التنظيف الجاف؟
كلا
هل أنت المسيح؟ - . لا -
. اوه . ياإلهي . أنت هو
.أنت المسيح - . لا . لست أنا -
.أنا فقط رجل يعمل في محل للأغاني القديمة
ها
إن لم تكن المسيح إبن مريم
أنت لن تمانع إن تبولت على أقراص المغنية إيمي غرانت
.لاتفعل ذلك - . أها , انت المسيح -
.نعم , أنا هو
ياإلهي .المسيح , إبن مريم
انت عدت , أنت عدت .لتجلب لنا الكلمات الجيدة
أية كلمات؟
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
المسيح عاد الى الأرض
لاأصدق ذلك, أنها العودة الثانية
هلا تخفض صوتك أنها ليست العودة الثانية
حسناً, ماذا تفعل هنا؟
.حسناً , صدق أو لاتصدق أنا أظهر كل مئة سنة أو اكثر
متخفياً نوعاً ما لكي أكون بعيداً عن العائلة
بالأضافة الى ذلك, توقيت ظهوري في هذه الفترة جيد
والسبب لأن أبي أقلع عن التدخين وأنه عصبي بعض الشيء
من أخذ دفتر الشيكات خاصتي؟
آلن؟
لماذا يوجد غطاء للقلم ولايوجد قلم؟
أنت الشخص الوحيد الذي عرفني خلال الألفين سنة التي مضت
.انت تبدو كرفيق جيد ماذا لو تأتي معي الى بيتي للعشاء
. حسناً, ولكن عملي ينتهي في السابعة مساءاً - . عظيم , سيكون ذلك أنفجاراً كبيراً -
بعد تناولنا للعشاء, سنشاهد لقطات في موقع يوتيوب لمارلي ماتلين وهي تتصل بموفي فون
رجاءاً قولي أسم الفيلم الذي تودين مشاهدته الآن
الميمزي الاخير
أنا آسف , لم أفهم ما تقولينه
رجاءاً قولي أسم الفيلم الذي تودين مشاهدته الآن
الميمزي الاخير
لقد أخترت فيلم 300
أن كان هذا ماتودين مشاهدته . قولي" نعم " الآن
. لا - . لقد اكدت الأختيار -
ياللهول, السيد المسيح معنا على طاولة العشاء
انا لازلت لا اصدق هذا
في الحقيقة أنا سعيد جداً لكوني معكم الليلة
اريد ان اقول لكم بأن أحد منكم سيقوم بخيانتي
.لا , انا أمزح فقط
اها .. انه يقوم بهذا كما هو مذكور في الأنجيل
حسناً . أيها المسيح أخبرنا بنهاية القصة التي تود اخبارنا بها
اوه . حسناً. لقد كنت هناك وقد قاموا بضربي بدون رحمة
, وحشروا الشوك في رأسي ودقوا اطرافي بالمسامير على صليب خشبي
وأقحموا في فمي إسفنجة مليئة بالخل وقتلوني
وبعدها وضعوني في حفرة أمامها صخرة . لمدة يومان كاملان
وعندما جاء يوم الاحد نهضت من الموت
حسناً, كان هذا إسبوعاً عصيباً ولكنني يمكنني ان أعبره
أنا وكليفلاند وجو ذهبنا للتسكع في المنتجع جنوباً
نحن كنا على دراية بأننا سنتقيأ. ولكن جو قال لنا "لنذهب لمشاهدة فيلم "مذكرات ريديك
وجلسنا لمشاهدة الفيلم بالكامل من دون أن نتقيأ
وبعدها رجعت للبيت. أو لا تعلم بأنني أضعت نظارتي , أليس كذلك؟
نقطة لبيتر. المسيح ,صفر
إذا جلبت هاتفي المحمول , هل بأستطاعتك مكالمة صديقتي موريل غولدمان؟
أردت فقط أن أقحم هذا في مؤخرتها
.حسناً . سأكون انا الذي يقول لها ذلك
وكيف علينا بأن نصدق بأنك المسيح؟ هل بأستطاعتك فعل المعجزات؟
بالتأكيد , مارأيك في هذا؟
. مرحى , بوظة - . أحبك . أيها المسيح -
.أنا أحبكم أيضاً ياأصدقائي
أيها المسيح , هل بأستطاعتك فعل شيء لي؟ - بالتأكيد يا بيتر. ماهو؟ -
أيها المسيح, اصغِ لي. أنا اعلم بانك يجب ان تكون متخفياً
ولكن هنالك شخص ما ,أود منك مقابلته
أوه , نعم ومن يكون هذا الشخص؟
الشعب الامريكي لم يوافق على قرار الحرب
ولكن القرار جاء من سلطة عليا
لقد جاء من السيد المسيح
هذا مضحك بسبب على محض الصدفة المسيح أبن مريم معي الان , هاهو
, لقدسمعت ماقلته انت لا تعلم شيئاً عن ماذا يمكنني فعله
كيف يجب أن يكون الرئيس من أي شيء أنه لشيء مدهش تماما
أليست الحياة جميلة أن كانت كهذه؟
شكراً على زيارتك لنا الليلة والتسكع معنا
أنت تبدو كالمشردين ولكنك لديك الكثر من المواهب أيها الشاب
حسناً لم أكن أعتقد بأنني استطيع قول هذا ولكن , أنا لدي إنفجار
.جميل, جميل جداً
لقد نسيت كم هو جميل ان اتفاعل مع الناس
علي الخلود الى النوم علي الذهاب الى المتجر غداً
ليس عليك الذهاب الى المتجر بعد الان عليك تركه
تقوم بتلوين البيض وتخفيه عن الاطفال
ماذا تقول, هل تريدني أن أكشف عن هويتي؟
بالتأكيد العالم بحاجة لك, ايها المسيح
العالم بحاجة لك , كرجل لايستطيع ان ينتصب قضيبه وبحاجة الى مصدر إلهاء
أنا جداً جاهز لممارسة الجنس معك
أوه , هل هذا هاتفي المحمول؟ - . أنا لم أسمع شيئاً -
هل هذا جون آستين؟
.أنا لاأرى أي شخص في الخارج
أوه، حسنا، الآن هناك الكثيرمن الحركة
أتعلم . أنت على حق , بيتر أعتقد بأنه الوقت المناسب, ولكن كيف سنقوم بذلك؟
أنصتوا إلي جميعاً , من فضلكم
أود أن أقدم لكم, الوحيد المسيح أبن مريم
هذا صحيح أنه المسيح . ها هنا
. السيد المسيح - .نعم , صحيح -
انظر لهؤلاء الاغبياء أنهم لايصغون
أتعلم , علينا أثبات ذلك لهم
إصغ , سأذهب لأحضار بعض الماء
. وعليك تحويله الى مشروب كحولي - . جيد -
هل بأستطاعتك ان تجلب لي مجلة الفكاهة الأمريكية
مجلة الفكاهة الأمريكية؟ - .نعم -
هذا لايصدق. أيها المسيح
.حسناً . سأعود بعد قليل
. أوه , تباً - . لاتقلق, أنا سأحضرها -
, ياإلهي . أنه المسيح
, أنه هو .أنه المسيح
وصديقه العزيز , بيتر .أوه, أوه , اوه
اوه , ياللهول
.ستظهر بعد خمس عشرة دقيقة, ياسيدي المسيح - . ياللهول -
ايها المسيح , هل تصدق بأنك ستقابل جاي لينو؟
أمي , لماذا عندما قام المسيح بكشف هويته للجميع , أصبح مشهوراً
وعندما قمت انا بكشف هويتي تم توقيفي لخمسة ايام؟
أتعلم , أنا أدين لك لهذا يابيتر انت اعطيتني الثقة بنفسي
.لاتقول ذلك ياصديقي .عليك الذهاب الى هناك , وإبهارهم
والان , من انت ؟ - . السيد المسيح -
من انت ؟ - . السيد المسيح -
.والان, إذهب وأبهرهم
حسناً, ومجدداً أنا أشكر دايف كوليير
الموسم الثالث لمسلسل فول هاوس سيكون متوفراً في الخامس من شهر آذار
ضيفي القادم , مات بسبب اخطاؤنا ويبدو بأنه عاد الى الحياة في عالمنا
رحبوا معي بالسيد المسيح , من كتاب ألأنجيل أيها المسيح؟
.المسيح , مرحباً بك في البرنامج - .شكراً , سعيد بوجودي هنا معكم -
مالذي كنت تقوم به منذ عودتك إلينا؟
...كما تعلم , كنت أتسكع في جميع الانحاء
,ألعب لعبة النداء الى الواجب الجزء الرابع وأتناول بوظة الفراولة
.وكنت أشاهد الحياة الليلية هنا وقد رفعت نهر الفينيق من الموتى
وبعدها ذهبنا الى غرفة الأفعى وبعدها تناول جرعة زائدةمن المخدرات مرة أخرى
. أنه المسيح , ايها الجمهور .سنعود بعد قليل مع جوس ستون
هل رأيتم هذا ؟ .لقد أضحك جاي لينو
سيكون هذا الرجل مشهوراً
.نحن هنا لحضور حفلة باريس هيلتون - ومن أنت؟ -
. بيتر غريفين . من مسلسل رجل العائلة - . لم أسمع به من قبل -
. لامشلكة ياصديقي تي, أنهم معي - أهلاً , المسيح , كيف الحال؟ -
. تفضلوا بالدخول - . شكراً يارجل -
. ياللهول, حفلة باريس هيلتون . أوه , هذا عظيم
.مرحباً ياباريس. انا صديق المسيح
أنظري, لدي حقيبة جميلة .وفيها كلب كالذي لديك أيضاً
.مرحباً ,باريس. أنا ميغ
. لقد قابلت لاري كينغ - !أسمي قطارة
. مرحباً , بيريز هيلتون كيف حالك , ياإبن السافلة؟
جيد , إبن العاهرة. وكيف حالك , ياإبن العاهرة؟ - . جيد. ياإبن العاهرة -
مالجديد ,يا إبن العاهرة؟ لاشيء جديد, ياإبن العاهرة؟ - . لاشيء جديد. ياإبن العاهرة -
ياللهول , لاأصدق بأنني هنا في الحفلة
من كان يصدق بأني أنا , بيتر غريفين الرجل الذي كان قبل أسبوعين
قد رسم وجهاً مضحكاً على خصيتيه لجعل إبنه يضحك؟
حسناً , أعتقد بأنني نسيت سلسلة أفكاري . ولكن هذا مثيرلدي تغير جذري في حياتي
. وكل هذا بسببك يالمسيح - . كما قلت , انت الشخص الذي شجعني لفعل ذلك -
البعض سيقولون . أنك انت مخلصي
انا, والمسيح
تعال وأحضننا بقوة معاً
لأنك تعرف أنه هو وببساطة المسيح المتأنق الرائع
عيناه زرقاء
ولامعة واني أحبك بشدة
وأنه أيضاً يهودي ولكنه على الأقل ليس وقحاً
بيتر , ياصديقي - نعم؟ -
انت رائع, مثل كعكة الشوكولاتة
أنت جلبت المتعة لي
ولهذا .فانني لن أتخلى عنك كما يفعل المثليون جنسياً ذلك
أنا والمسيح ياله من ثنائي سعيد
معاً, نحن أفضل من المشي على الماء
نحن نمشي في الهواء
.انت صديق عزيز, أيها المسيح - .سأقول هذا , يابيتر -
لن يكون لديك صديقاً مثلي أنا
أنا والمسيح
هذه الكلمات تسعدنا
لأننا أقرباء كما هو الحال عند بيزاس ورامونا كويمبي
حياتي أصبحت جميلة
مع صديقي الجديد بيتر
أنت آكل لزهرة الزنبق الابيض والأن أنت نجماً
لقد كنت نجماً سابقاً
دائماً كنت واطئاً
ولكن الأن أنت حر
والرئيس بوش يفجر الدول
لأنني أحب ذلك
انا والمسيح
. أصدقاء حتى الموت - اصدقاء حتى الموت, مرة أخرى؟ -
معاً وإلى أبد الآبدين . نحن لن نقول وداعاً, أبداً
والان نعود الى حفل توزيع جوائز أفلام أم تي في والذي يقدمه , داين كوك
الجميع , مرحباًوكيف الحال؟ داين كوك متواجد هنا في حفل توزيع جوائز الافلام
كيف الحال؟ كيف الحال؟ أنتم تعرفون مالذي أكرهه؟
عندما تأكل مخروطاً من البوظة الباردة وتقوم بأكله سريعاً
وتقول " لماذا لم تحذرني وتقول لي "بأنه بارد جداً؟
أنها بوظة , يارجل "وأنت تقول "أوه, يارجل
ولكن الجميلات لايفعلن هذا لأنهم يأكلونها بالملعقة
ماهذا؟ سو -في , بووو
هذا فضائي
هل يقول شيئاً مضحكاً؟ - . أنا لاأعلم -
ولكنه يتحرك كثيراً في الانحاء لذلك أعتقد هذا
أنه على الانترنت وأنا في الجامعة
والان لتقديم الجائزة , رحبوا معي
برئيس العصابات القواد المريض الاكثر شهرة على التلفزيون
المسيح وفرقة بوسيكات دولز
.مرحى , المسيح .هذا صديقي , المسيح
مرحباً , ان سعيد بوجودي هنا مع ست نساء مثيرات قابلات للتبديل
آخر مرة كنت فيها على الارض كنت أتسكع هنا وهناك مع عاهرة واحدة
هيا يارفاق لنصعد بالسيارة
ياصديقي هل تقدر على ان تتزحزح قليلاً لكي أركب معكم في السيارة؟
أنا آسف. أعتقد بأنه لايوجد مكان كافي لك هنا
ماذا؟ ماذا تعني؟
هنالك مكان شاغر واحد فقط .ولقد وعدت البقرة بأنه لها
سيكون هذا مذهلاً. سأقوم باخراج رأسي من سقف السيارة
وألوح بيداي وأقول "ياللهول . أنا في هوليوود "
أرأيت؟ لقد قلت لكم بأنني سأفعلها
بيتر , هلا تترك هاتفك المحمول من يدك .نحن نتناول العشاء
أنا لاأصدق بأن المسيح المعتوه لم يتصل بي لقد تركت له رسالة صوتية قبل أربع ساعات
ربما لم ياخذ هاتفه المحمول معه
لا. لقد رن مرتان وبعدها اجابني المجيب الالي
لو ان المجيب الالي أجابني من اول اتصال لكان الهاتف مغلقاً
, لو ان الهاتف رن ستة مرات فهذا يعني بأنه لم يستمع اليه
ولكن الهاتف رن مرتان يالويس
هذا يعني بان الهاتف رن ورأى بأنني أنا المتصل
واغلقهة وبعث رسالة صوتية لي
أتعلمين , أعطني هاتفك أراهن بأنه سيجيب على المكالمة
.مرحباً يا لويس
.ياصاح , انا بيتر
بحق الجحيم , كان علينا فعل شيء ما اليوم معاً
أه , لقد نسيت بأن أخبرك بأن لدي موعد مع الطبيب
في الحقيقة , انا عند الطبيب
أنظروا, لينزي لوهان قامت بخلع قميصها
مرحباً , لقد احتسيت البيرة للتو من يريد أن يضاجعني؟
. أنا أريد مضاجعتك . أنا أيضاً أريد مضاجعتك
, لقد ضاجعتك للتو ولكنني سأفعلها مرة أخرى
.علي الذهاب
هل تصدقين بأن هذه طريقة المسيح لتعامله معي؟
.أعتقدت بانه صديقي
أنظر, الشهرة والنجاح يفعلن اموراً جنونية بصاحبها يابيتر
أنا متأكدة أنه بداخله يبقى هو نفسه المسيح
عليه أدراك ذلك بطريقته الخاصة
.ربما. ولكنني متأكد من شيء واحد يالويس لاشيء من هذا كان قد حدث
لو لا أن أحد ما قد قام بسرقة تسجيل أغنية الطائر المتصفح الخاصة بي
, الخبر المهم لهذه الليلة العامل في محل الاغاني القديمة , المسيح
, وجد في شقة ماري كايت اولسن في هذا الصباح
ملقى على وجهه وفاقداً الوعي
وقامت الشرطة بأنعاشه وألقوا القبض على المسيح المشوش الوعي
الذي شوهد بأنه يقول "اليهود هم المسؤولون عن جميع الحروب في العالم"
برايان , هل تعتقد بأنه المسيح؟
منزل آل غريفين . بيتر يتحدث
أوه . نعم . ولماذا علي فعل ذلك؟
حسناً. أحصل على غيري ليخرجك من السجن لأنني لن أقوم بذلك
حسناً وماذا ستفعل حيال ذلك؟
.حسناً . أنا آتي اليك
.السيد المسيح , انظر لنفسك
:لقد حصلت على كل شي .المال , الشهرة , الحياة الابدية
.اليد المثالية للأستمناء .وأفسدت كل هذا
جعلت كل هذه الاشياء أن تدور بأسك
أعلم ذلك يا بيتر
أعتقد بأنها أنقلبت ضدي أنا مجرد أنسان عادي كجميع الناس
حسناً , ماذا سنفعل الأن؟
هل تريد الحقيقة؟ .أعتقد بأن الوقت قد حان للذهاب
العالم ليس جاهزا حتى الآن بالنسبة لي . وأنا لست مستعدا لذلك
لاأعلم , ربما سأحاول العودة بعد ألف سنة أخرى
عندما أكون بالغاً جداً
حسناً .الشي الذي قلته الان هو عين العقل
أعتقد بانك عدت للطريق الصحيح
, حسناً , قبل أن أرحل يابيتر هنالك شيء ما أود أعطاؤه لك
أرني يديك
.حسناً. أعتقد بأن كل شيء أنتهى .لقد رحل المسيح
. أنا متأكدة بأنني سأشتاق إليه - . وأنا أيضاً -
.لقد أعطاني شيئاً ما قبل أن يختفي
ماذا أعطاك؟ - . شيء خاص جداً يالويس -
وماهو ياأبي؟
ماذا ؟ ألم تسمعي بذلك الشيء؟ - ! تباً -
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير
التــرجمة والتــعديل (د.أوس حميــد)