1 00:00:00,780 --> 00:00:02,640 سابقاَ على فايلور 2 00:00:02,665 --> 00:00:04,225 انت اجمل قائد هيليكوبتر رأيته في حياتي 3 00:00:04,257 --> 00:00:06,717 كيف تضبط نفسك امام هؤلاء الرجال المتعرقين الوسماء 4 00:00:06,734 --> 00:00:08,741 لم اسمع غير كلمة رائحه يا سيدي 5 00:00:10,758 --> 00:00:12,296 لديهم المحتجز 6 00:00:18,768 --> 00:00:20,733 انا مواطن امريكي 7 00:00:20,758 --> 00:00:21,936 لا تدعه يفعل هذا 8 00:00:21,952 --> 00:00:24,428 تنحى والا رميتك معه 9 00:00:27,436 --> 00:00:29,155 انه ميت 10 00:00:29,180 --> 00:00:30,483 لقد كذبنا بالتحقيق 11 00:00:30,508 --> 00:00:32,452 لقد قررنا معاً 12 00:00:32,468 --> 00:00:33,850 نرحب بكم مره اخرى بالواجب 13 00:00:33,875 --> 00:00:35,233 كابتن, ليلاند غالو 14 00:00:35,258 --> 00:00:36,834 والضابطه المفوضه ,نورا مداني 15 00:00:36,859 --> 00:00:39,202 اخبرونا بأننا كنا نستهدف مواطن صومالي في تلك الليلة 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,109 بدلاً من ذلك, قتلنا جندي امريكي 17 00:00:41,134 --> 00:00:43,475 اسمه ,ديفيز غاندري , وقد اعلن عن قتله 18 00:00:43,500 --> 00:00:44,610 في 2014 19 00:00:44,635 --> 00:00:45,966 الاستخبارات تراقبك 20 00:00:45,991 --> 00:00:48,014 هل تعرفين لماذا ,انه عملي ان اعرف 21 00:00:48,039 --> 00:00:49,999 عندما يخفي الناس اشياء 22 00:00:50,024 --> 00:00:50,743 وانتِ تخفين شي 23 00:00:50,768 --> 00:00:52,594 تم اسر , جيمي كام 24 00:00:52,619 --> 00:00:53,423 مع الرقيب, هندريكس 25 00:00:53,448 --> 00:00:55,032 نحن نجهز فريق 26 00:00:55,057 --> 00:00:57,133 للتخطيط والانقاذ 27 00:00:57,158 --> 00:00:58,650 سأنضم للفريق 28 00:00:58,675 --> 00:01:01,741 الذي سيذهب لانقاذه وسنعيده 29 00:01:06,441 --> 00:01:08,214 قرب, بونتلاند 30 00:01:08,239 --> 00:01:09,123 هنا, كلاود اي 31 00:01:09,148 --> 00:01:12,550 عند 55 درجة غرباً على ارتفاع 31000 قدم في المنطقه, حول 32 00:01:12,575 --> 00:01:14,027 هنا بونتلاند ابروج 33 00:01:14,052 --> 00:01:18,402 مجالنا الجوي مغلق امام الجيش الامريكي يجب عليك العوده ادراجاً 34 00:01:18,427 --> 00:01:19,770 لم نتلقى, كرر مره اخرى 35 00:01:19,795 --> 00:01:21,675 عليكم العودة الان 36 00:01:21,700 --> 00:01:23,169 هل نعرف شيئاً عن هذه الحالة 37 00:01:23,193 --> 00:01:24,567 لا ,سيدي ضع لي جاي اس او سي على الخط 38 00:01:24,592 --> 00:01:26,192 الى كلاود اي لا تفعل 39 00:01:26,217 --> 00:01:28,036 لا تغير مسارك, حول 40 00:01:28,068 --> 00:01:30,319 يجب ان لا نخاطر 41 00:01:30,344 --> 00:01:33,252 هنالك جنود امريكيين داخل الحدود 42 00:01:33,277 --> 00:01:34,710 علينا انجاز هذه المهمة 43 00:01:34,735 --> 00:01:36,249 اجمعوا المعلومات عن الحاله 44 00:01:36,274 --> 00:01:39,044 يوجد رادار اذا اجتزت الحدود 45 00:01:39,069 --> 00:01:41,344 سنطلق النار عليه 46 00:01:41,376 --> 00:01:42,399 هل لدى بونتلاند دفاع جوي؟ 47 00:01:42,424 --> 00:01:44,010 لا يجود دفاع جوي مجهز على الاقمار الصناعية 48 00:01:44,042 --> 00:01:46,234 انه خداع عد الى مسارك ,حول 49 00:01:46,259 --> 00:01:47,189 علم ,حول 50 00:01:47,214 --> 00:01:48,642 ايها الكولونيل دعني اذكرك هذا 51 00:01:48,667 --> 00:01:50,017 المخابرات هي التي تتولى امر هذه العملية 52 00:01:50,042 --> 00:01:51,908 لم تكفي عن تذكيري ذلك يا سيدتي 53 00:01:52,011 --> 00:01:54,995 جاي اس او سي, يؤكد بأن بونتلاند جهزوا غلافهم الجوي 54 00:01:55,020 --> 00:01:57,002 سيدخل غلافهم خلال دقيقة يا كولونيل 55 00:01:57,027 --> 00:01:58,354 يجب أن نأمره بالانسحاب 56 00:01:58,379 --> 00:02:00,680 سنطلق النار عليك 57 00:02:00,705 --> 00:02:03,618 هل تسمع؟ هذا هو انذارك الاخير 58 00:02:03,643 --> 00:02:06,224 يجب عليك ان تتراجع الأن 59 00:02:07,478 --> 00:02:10,875 هنا ,كلاود اي انتظر التعليمات 60 00:02:12,602 --> 00:02:14,355 كلاود اي 61 00:02:14,380 --> 00:02:17,353 الغى المهمة وعد الى القاعدة 62 00:02:17,378 --> 00:02:19,165 علم 63 00:02:26,203 --> 00:02:27,821 ماذا سنفعل اللآن بحق السماء 64 00:02:28,554 --> 00:02:36,100 ترجمة علي الشمري&سيف الموسوي&علي حميد 2f u n تعديل التوقيت 65 00:02:40,332 --> 00:02:42,032 صباح الخير ماداني 66 00:02:42,057 --> 00:02:43,646 سيدي 67 00:02:43,671 --> 00:02:45,263 يعقد الكولونيل اجتماع 68 00:02:45,288 --> 00:02:46,874 فريق ,بيرسيس فقط 69 00:02:46,899 --> 00:02:48,399 هل من اخبار؟ 70 00:02:48,424 --> 00:02:50,066 اجل اعتقد 71 00:02:50,091 --> 00:02:52,269 رايت صديقتي من الارشيف البارحة 72 00:02:52,294 --> 00:02:53,785 رأيتها؟ 73 00:02:53,810 --> 00:02:55,621 هل هذا مايسمهوه الاطفال هذه الايام؟ 74 00:02:55,646 --> 00:02:58,300 يمكن ان تعطينا الوثيقة 75 00:02:58,325 --> 00:03:00,960 من المهمه الاخيره ديفيز غاندري 76 00:03:01,051 --> 00:03:03,165 الذي تم ادراجة بقائمة المقتولين 77 00:03:03,284 --> 00:03:04,784 اجل ثلاثة سنوات قبل ان نراه 78 00:03:04,809 --> 00:03:06,409 بالصومال وحقيبه على رأسه 79 00:03:06,434 --> 00:03:09,001 سنعرف من الوثيقه من كان معه 80 00:03:09,145 --> 00:03:11,117 ربما احدهم سيخبرنا بما حدث حقاً 81 00:03:11,142 --> 00:03:13,118 ولماذا ارادته الاستخبارت ان يموت؟ 82 00:03:13,455 --> 00:03:16,258 لحظة, قبل ان ندخل 83 00:03:16,283 --> 00:03:17,716 ربما يجب علينا ان نتحدث بخصوص 84 00:03:17,741 --> 00:03:20,095 ما حدث في المنزل تلك اللية 85 00:03:20,120 --> 00:03:21,723 بيننا 86 00:03:21,748 --> 00:03:23,181 ليس المكان 87 00:03:28,996 --> 00:03:30,523 مرحباً مرحباً 88 00:03:30,548 --> 00:03:31,781 كيف الحال؟ بخير 89 00:03:31,806 --> 00:03:33,093 تبدو مكروب, ماذا يحدث؟ 90 00:03:33,118 --> 00:03:35,452 مهما يحدث اعتقد ان كلارك كينت يتولى المسؤولية 91 00:03:35,478 --> 00:03:36,992 كلارك كينت؟ كلارك كينت؟ 92 00:03:37,017 --> 00:03:38,941 تعرف اني اسود, صحيح؟ 93 00:03:38,966 --> 00:03:40,846 اقصد الشخصية يا رجل ,حكيم وشهم 94 00:03:40,871 --> 00:03:42,077 كنت امدحك 95 00:03:42,102 --> 00:03:44,784 وانت مثل بروس واي بروس واين الاسود 96 00:03:44,809 --> 00:03:47,151 وانت تشبه من من الابطال الخارقين يا كابتن 97 00:03:47,176 --> 00:03:48,690 انا نوعا ما اشبه ,غرين لانتيرن 98 00:03:48,715 --> 00:03:49,800 لا, انت بالتأكيد 99 00:03:49,825 --> 00:03:51,458 تشبه ,جوناه هيكس 100 00:03:51,483 --> 00:03:53,717 راعي البقر المختل 101 00:03:53,742 --> 00:03:55,759 متأكد تماماً ان تلك لم تكن مجاملة 102 00:03:55,784 --> 00:03:56,943 تفضلوا بالجلوس 103 00:03:56,968 --> 00:03:58,974 لدينا ضيوف جدد عليكم الترحيب بهم 104 00:03:59,000 --> 00:04:00,594 زملائنا بقوات ,الدلتا في العملية 105 00:04:00,619 --> 00:04:03,016 سيكونوا بمدة مؤقته 106 00:04:03,041 --> 00:04:05,016 لابدة من انكِ تمزحي؟ 107 00:04:05,309 --> 00:04:07,516 ادم كوغان بهذه المهمه؟ 108 00:04:07,541 --> 00:04:08,891 ايها المحترمون للتذكير 109 00:04:08,916 --> 00:04:11,233 المهمة ستكون سرية 110 00:04:11,602 --> 00:04:14,653 الرقيبين كام وهندركس الآن مفقودين رسمياً 111 00:04:14,678 --> 00:04:16,715 بالاضافة الى 112 00:04:16,740 --> 00:04:19,350 ان ذلك لن يعلن عنه للعامة 113 00:04:19,375 --> 00:04:20,803 نعتقد بأنهم محجوزين 114 00:04:20,828 --> 00:04:23,256 في منطقة بالصومال تدعى بوتلاند 115 00:04:23,281 --> 00:04:24,609 سلطات بوتلاند وفي هذا الصباح 116 00:04:24,634 --> 00:04:26,204 قاموا بغلق مجالهم الجوي علينا 117 00:04:26,229 --> 00:04:28,180 كانوا غاضبين بسبب تحطم ,بلاك هوك 118 00:04:28,205 --> 00:04:30,297 داخل حدودهم بعملية لم يعلموا شيء عنها 119 00:04:30,322 --> 00:04:32,165 بهذه الطريقه يقموا بالانتقام منا 120 00:04:32,190 --> 00:04:34,478 مما يعني ان مهمتنا بائت بالفشل 121 00:04:34,503 --> 00:04:37,220 بالاضافة الى مجهودنا الذي بذلناه لإجاد ضابط الاستخبارت ريتشيرد 122 00:04:37,245 --> 00:04:39,095 والسجين الذي بحوزته 123 00:04:39,107 --> 00:04:40,619 سيدتي اتمانعين اخبارنا 124 00:04:40,644 --> 00:04:42,077 من هو ذلك السجين؟ 125 00:04:42,102 --> 00:04:43,689 صومالي متمرد 126 00:04:43,714 --> 00:04:45,113 الاسم سري 127 00:04:45,138 --> 00:04:47,581 العاصمة تعمل حاليا على حل دوبلماسي 128 00:04:47,606 --> 00:04:50,223 لفتح المجال الجوي لكن سيتطلب المزيد من الوقت 129 00:04:50,248 --> 00:04:51,224 الترجمة 130 00:04:51,249 --> 00:04:53,974 معضم السياسين لم يدخلوا الخدمة العسكرية 131 00:04:53,999 --> 00:04:56,340 يقومون بأيجاد حل لدينا ثلاث اعضاء 132 00:04:56,365 --> 00:04:58,275 من اللجنة سيقومون بزيارتنا هذا الاسبوع 133 00:04:58,300 --> 00:05:00,698 لديهم اسئلة يطرحوها اذا كانت شادو رايدر 134 00:05:00,723 --> 00:05:02,331 مؤهلة لهذه المهمة ام لا؟ 135 00:05:02,356 --> 00:05:05,331 حيث ان الامور بدأت من تحطم مروحيتكم 136 00:05:05,356 --> 00:05:06,284 سيكونوا ضيوف شرف 137 00:05:06,309 --> 00:05:07,842 في الجيش 138 00:05:07,867 --> 00:05:09,533 سنعطيهم بعض التمارين 139 00:05:09,618 --> 00:05:11,691 الاشتباك مع نيران العدو 140 00:05:11,716 --> 00:05:13,363 يجب ابهارهم 141 00:05:13,388 --> 00:05:15,598 لا يمكن ان اضغط بمافيه الكفايه 142 00:05:16,563 --> 00:05:17,909 هل من مشكلة ,كابتن؟ 143 00:05:17,934 --> 00:05:20,584 نعم لا اريد ان اقضي وقتي بمشاهدة الخزعبلات 144 00:05:20,609 --> 00:05:22,142 هل تريد انقاذ رجالنا 145 00:05:22,167 --> 00:05:23,938 هذه هي البداية لذلك 146 00:05:23,963 --> 00:05:25,630 سيكون هنالك واجبات 147 00:05:25,655 --> 00:05:28,411 الرقيب ,داريز ويل سيكون قائد الطاقم 148 00:05:28,436 --> 00:05:30,334 وقائد فريق قوات دلتا 149 00:05:30,359 --> 00:05:32,372 سيكون الرقيب كوغان 150 00:05:33,318 --> 00:05:35,574 اذا, ما القصة؟ 151 00:05:35,599 --> 00:05:38,121 خدمنا انا و ,كوغان في الوحدة 384 152 00:05:38,146 --> 00:05:39,898 حصلت انا على التريقة التي ارادها هو 153 00:05:39,923 --> 00:05:41,520 وفتاة ايضا 154 00:05:41,545 --> 00:05:43,349 بلا شك هنالك فتاة 155 00:05:43,374 --> 00:05:45,287 ماذا حدث لها 156 00:05:45,664 --> 00:05:47,730 العلاقات الغرامية مُعقدة 157 00:05:47,755 --> 00:05:49,355 اجل 158 00:05:51,623 --> 00:05:53,380 ذلك صحيح 159 00:05:54,372 --> 00:05:56,773 !كان الوضع معقد بينكما هذا الصباح 160 00:05:57,564 --> 00:05:59,475 يعلم اني اخفي شيء ما 161 00:05:59,477 --> 00:06:00,978 حسناً, يجب ان تضحي احياناً 162 00:06:01,003 --> 00:06:02,883 من اجل الصالح العام 163 00:06:02,908 --> 00:06:05,392 يعني يجب ان نستمر بالكذب كلانا 164 00:06:05,824 --> 00:06:07,054 الى متى؟ 165 00:06:07,079 --> 00:06:09,079 الى ان نثبت اننا قمبنا بفعل الصواب هناك 166 00:06:09,104 --> 00:06:10,787 كابتن ,غالو 167 00:06:14,473 --> 00:06:16,095 كتيبة الساحل الغربي تضغط لي 168 00:06:16,120 --> 00:06:17,447 تستلم مهمة الانقاذ 169 00:06:17,472 --> 00:06:18,526 بدلاً منا 170 00:06:18,551 --> 00:06:19,917 لا يمكن لنا ان نسمح بذلك 171 00:06:19,942 --> 00:06:21,534 يجب ان نظهر مالدينا 172 00:06:21,559 --> 00:06:22,535 بلا خزعبلات 173 00:06:22,583 --> 00:06:24,691 لنقدم لهم عرض 174 00:06:24,715 --> 00:06:27,011 لا اريدك ان تحلق تحت 50 قدم 175 00:06:27,036 --> 00:06:29,869 خطر جداً ومعك عضو من الكونغرس 176 00:06:30,095 --> 00:06:32,038 اذا فعلت هذا سيكون هنالك توبيخ 177 00:06:32,063 --> 00:06:34,266 اريدك انت تتنظف قبل الحفل ايضاً 178 00:06:34,291 --> 00:06:36,682 اعرف ان العملية الخاصة لها معايير التهيأ 179 00:06:36,707 --> 00:06:38,164 لكن هذه الحالة سخيفه 180 00:06:38,190 --> 00:06:40,557 ولقد مضى على عودتك للخدمة اسبوع 181 00:06:40,582 --> 00:06:41,914 انصرف 182 00:06:42,502 --> 00:06:44,592 حاضر سيدي 183 00:06:46,906 --> 00:06:48,239 سأذهب لرؤية ,جيس 184 00:06:48,264 --> 00:06:50,390 سألحق بك في وقت اخر نعم 185 00:07:00,711 --> 00:07:02,148 نورا 186 00:07:02,173 --> 00:07:04,094 تعرفين ,السيدة لي 187 00:07:04,119 --> 00:07:05,228 والسيدة دارزي 188 00:07:05,252 --> 00:07:06,375 من دواعي سروري يا بنات 189 00:07:06,401 --> 00:07:08,868 !سنلتقي بالحفل جميعاً يوم الجمعة 190 00:07:10,767 --> 00:07:13,602 اعتنوا بانفسكن اجل 191 00:07:17,284 --> 00:07:20,283 اليس من المفترض ان يلغوا الحفل اللعين؟ 192 00:07:20,507 --> 00:07:22,073 !لما يحدث حالياً 193 00:07:22,103 --> 00:07:23,769 مفيد معنوياً 194 00:07:23,794 --> 00:07:26,119 ...والوحدة تحتاجها الان اكثر من ذي قبل اتريدين؟ 195 00:07:26,144 --> 00:07:27,270 كلا, لا اريد 196 00:07:31,582 --> 00:07:32,950 كيف حالك مع الوضع 197 00:07:32,975 --> 00:07:34,475 انا بخير 198 00:07:41,188 --> 00:07:43,160 انا بحالة فوضى 199 00:07:43,185 --> 00:07:45,495 ربات البيوت الحقيقيات 200 00:07:45,520 --> 00:07:48,490 لي ,فورت دبني ,يردني ان اذهب لمجموعات داعمة 201 00:07:48,515 --> 00:07:50,048 ربما قد يفيد 202 00:07:51,033 --> 00:07:52,399 نورا 203 00:07:52,424 --> 00:07:55,102 ليس لديكي ادنى فكرة عن تلك النساء 204 00:07:55,201 --> 00:07:58,395 كل شي تقوليه ينتشر في القاعدة 205 00:07:58,420 --> 00:07:59,886 بغضون ساعات 206 00:07:59,911 --> 00:08:01,444 وينتقد 207 00:08:02,120 --> 00:08:04,537 اريدهم ان يخالونني ضعيفة 208 00:08:04,562 --> 00:08:07,111 لستي ضعيفة يا جيس 209 00:08:07,136 --> 00:08:09,569 ليس حتى مسموح لي 210 00:08:09,594 --> 00:08:13,141 ...ان اخبرهم ان جيمي كان 211 00:08:15,732 --> 00:08:17,854 كل ما علية قوله انه مفقود 212 00:08:18,129 --> 00:08:19,996 ما الغرض من الكلام؟ 213 00:08:20,021 --> 00:08:22,373 عندما يكون الكثير بداخلي لا استطيع قوله؟ 214 00:08:22,398 --> 00:08:23,697 اجل 215 00:08:24,215 --> 00:08:25,834 اعتقد بأني اعتدت ذلك 216 00:08:25,859 --> 00:08:28,092 لا اعرف كيف تفعلينها؟ 217 00:08:29,127 --> 00:08:31,286 اجد طرق اخرى اتعامل مع الوضع بها 218 00:08:32,694 --> 00:08:34,415 عزيزتي 219 00:08:35,057 --> 00:08:37,832 اريد المساعدة, ماذا افعل؟ 220 00:08:37,857 --> 00:08:40,918 ابقى على الوعد الذي ابرمتيه لي 221 00:08:40,943 --> 00:08:42,582 حيث تكوني بفريق الانقاذ 222 00:08:42,607 --> 00:08:44,007 وستفعلين 223 00:08:44,132 --> 00:08:46,999 كل مايتطلبه الامر لتعيدي جيمي اليه 224 00:09:00,501 --> 00:09:02,334 هذه كمية مبالغ بها من القتل 225 00:09:02,359 --> 00:09:04,025 تدربنا كما نقاتل ايها الكابتن 226 00:09:04,050 --> 00:09:04,923 هذا مايحتاجه رجالي 227 00:09:04,948 --> 00:09:06,151 هذا الامر كبير جدا 228 00:09:06,176 --> 00:09:08,276 مهمتك هي الطيران, اما مهمتي هي مايحدث على ارض المعركة 229 00:09:08,301 --> 00:09:10,244 لن يأثر عليك خطأ 230 00:09:10,269 --> 00:09:13,010 الحمل الزائد سيأثر على اداء الطائرة 231 00:09:13,035 --> 00:09:14,934 سيصعب الامر لضرب الاهداف 232 00:09:15,183 --> 00:09:16,594 اتعلم, ان الاخبار تقول انت وتلك السيدة 233 00:09:16,619 --> 00:09:18,125 افضل الطيارين في هذه الوحدة 234 00:09:18,150 --> 00:09:20,813 اتقول اني سمعت ذلك بصورة خاطئة كلا, ذلك صحيح 235 00:09:21,192 --> 00:09:23,234 !لكن اسم مداني 236 00:09:23,259 --> 00:09:25,995 هل اسم سيدة هو كلب في فلم؟ 237 00:09:26,270 --> 00:09:28,425 اصغي, بغض النظر عن المشكلة 238 00:09:28,450 --> 00:09:31,184 نحن فريق الان ويجب ان ننجز المهمة بنجاح 239 00:09:31,209 --> 00:09:32,642 لا اعتقد ذلك 240 00:09:32,981 --> 00:09:34,802 اتعلمين ان الرقيب هندريكس 241 00:09:34,827 --> 00:09:36,989 احد اقرب اصدقائي 242 00:09:37,014 --> 00:09:38,914 بسببك هو اسير الان 243 00:09:39,084 --> 00:09:40,893 اسفة 244 00:09:41,450 --> 00:09:43,609 قل ذلك مجدداً؟ 245 00:09:45,222 --> 00:09:47,821 انتي تواعدين ضابط بالمخابرات ,اليس كذلك؟ 246 00:09:47,846 --> 00:09:49,469 لكن اذا كنتي تعتقدين انه منخرط ب سي آي أي 247 00:09:49,494 --> 00:09:50,969 وسيعمل على ابقائك في , بريسيس فأنتي على خطأ 248 00:09:50,994 --> 00:09:53,197 قوات دلتا لن تتنازل عن المهمة مهما كلف الامر وماتقومون به 249 00:09:53,222 --> 00:09:55,916 ...ليس جيدا .لذا انتم 250 00:09:55,941 --> 00:09:58,213 التتهاون مع الهدف سيكون مكشوف 251 00:09:58,238 --> 00:10:01,683 اذا لم تكن متعاون معي ستكون القصة مختلفة 252 00:10:03,198 --> 00:10:05,098 انه وغد حقير 253 00:10:05,123 --> 00:10:06,566 اتمنى ان تجدوا حل لذلك يا شباب 254 00:10:06,591 --> 00:10:08,423 لاني حقاً لا احب الجدل 255 00:10:09,686 --> 00:10:11,586 لسنا بجدال؟ 256 00:10:11,611 --> 00:10:13,758 ذلك جندي 257 00:10:14,267 --> 00:10:16,534 حسناً, لدينا مشكلة 258 00:10:16,846 --> 00:10:18,578 كل هذا الحمل مع جسمين 259 00:10:18,603 --> 00:10:20,126 لتلك الدورية؟؟ اجل 260 00:10:20,151 --> 00:10:22,185 تبدوا كرائحة خنزير ميت في الشمس 261 00:10:22,642 --> 00:10:24,108 اجل, شيء خاص بي تكساس 262 00:10:24,133 --> 00:10:26,167 على الاقل هنالك اخبار جيده اليوم 263 00:10:26,192 --> 00:10:27,610 حصلت على وثائق تلك المهمة 264 00:10:27,635 --> 00:10:29,168 تحققت من الرجل الاخر الذي كان بها 265 00:10:29,193 --> 00:10:30,459 بعضهم تقاعد 266 00:10:30,484 --> 00:10:32,098 وواحد يعيش في دلتون 267 00:10:32,123 --> 00:10:34,137 دعنا نذهب للتحدث اليه نعم, غداً في الصباح 268 00:10:34,162 --> 00:10:35,980 قد يزودننا ببعض الاجوبة 269 00:10:36,005 --> 00:10:37,741 يا غالو 270 00:10:38,157 --> 00:10:41,412 تأكد من بقائنا على تلك المهمة الانقاذية 271 00:10:44,819 --> 00:10:47,255 وعدت جيس 272 00:10:58,395 --> 00:10:59,664 كم لبثنى من الوقت 273 00:10:59,689 --> 00:11:01,433 ونحن مفكوكين القيود؟ 274 00:11:01,874 --> 00:11:03,540 لا ادري 275 00:11:03,862 --> 00:11:05,498 يوم 276 00:11:05,523 --> 00:11:08,304 او اكثر ,من الصعب مجارات الوقت هنا بالاسفل 277 00:11:08,489 --> 00:11:11,317 تلك مدة طويلة على تركنا هنا 278 00:11:11,930 --> 00:11:14,320 اتعتقد انهم يعرفون ماذا نخطط؟ 279 00:11:14,354 --> 00:11:16,323 كيف لهم ان يعرفوا؟ 280 00:11:17,409 --> 00:11:20,259 لربما سمعونا نتكلم من خلال الجدران لا اعرف؟ 281 00:11:20,284 --> 00:11:22,229 اسمع. 282 00:11:22,266 --> 00:11:24,247 اريدك انت تبقى متيقض يا رجل 283 00:11:24,280 --> 00:11:25,855 ...في حال ان اتوا من تلك الباب 284 00:11:25,880 --> 00:11:27,542 يجب ان نكون مستعدين للهجوم 285 00:11:27,769 --> 00:11:29,667 مستعد 286 00:11:32,496 --> 00:11:34,641 قد يأتون بأي دقيقة 287 00:11:38,407 --> 00:11:40,721 اي دقيقة 288 00:11:46,169 --> 00:11:48,536 _ 289 00:11:51,117 --> 00:11:53,080 انه ميت 290 00:11:54,837 --> 00:11:56,923 كنت احوال منه من اردائك 291 00:11:56,948 --> 00:11:59,666 لم ادري مافعلته كلا, انها غلطتي 292 00:11:59,691 --> 00:12:01,245 كان قائد مهمتنا 293 00:12:01,270 --> 00:12:03,036 لقد عصيت امره بالتنحي جانباً 294 00:12:03,061 --> 00:12:05,748 قال لنا انه صومالي متمرد 295 00:12:05,773 --> 00:12:07,903 تلك كانت كذبة 296 00:12:07,928 --> 00:12:09,975 كان يستغلنا لنسلم مواطن امريكي 297 00:12:10,000 --> 00:12:12,240 ومن غير القانوني ان نقتل الامريكيين 298 00:12:12,265 --> 00:12:14,848 اعلم لا يجب ان نبقى هنا 299 00:12:14,873 --> 00:12:17,047 سيعودوا التانغو لنا يجب ان نرحل 300 00:12:17,072 --> 00:12:19,001 جدي مخبأ ثم اتصلي بي جيمي والبقية 301 00:12:19,370 --> 00:12:21,761 حسناً لنأخذ جثته 302 00:12:21,786 --> 00:12:23,781 سأساعدك على المشي 303 00:12:23,806 --> 00:12:24,885 لا استطيع حمل كلاكما 304 00:12:25,197 --> 00:12:27,330 ليس لدينا وقت لدفنه 305 00:12:27,507 --> 00:12:29,812 تعرف ماذا يفعلون بالامريكيين 306 00:12:30,776 --> 00:12:32,330 مارأيك ان نرميه هناك 307 00:12:32,354 --> 00:12:34,087 لن نرميه بتلك البحيره هكذا 308 00:12:35,623 --> 00:12:36,870 ذلك قريب 309 00:12:37,019 --> 00:12:39,441 لا نملك خيار آخر 310 00:12:54,763 --> 00:12:56,863 لا بأس 311 00:12:56,888 --> 00:12:59,389 لا اتألم 312 00:13:08,802 --> 00:13:10,582 اسفة 313 00:13:10,607 --> 00:13:12,707 ماذا؟ لا لا لا لا يجب ان اذهب 314 00:13:12,748 --> 00:13:14,378 قلتِ انكِ لن تعملي حتى هذه الظهيرة 315 00:13:14,403 --> 00:13:17,695 لدي بعض الاعمال لاقوم بها 316 00:13:20,221 --> 00:13:22,614 اتعلمين؟ لم تكن الاور على هذا الحال 317 00:13:23,361 --> 00:13:25,628 ماذا يعني ذلك؟ 318 00:13:25,653 --> 00:13:28,150 من المحتمل انتي اقوى الاشخاص الذين رأيتهم في حياتي 319 00:13:28,175 --> 00:13:30,055 لا يهزكِ شي 320 00:13:30,355 --> 00:13:32,478 بخلاف اخر مهمة , الايام الستة تلك 321 00:13:32,503 --> 00:13:33,706 التي فُقدتِ بها 322 00:13:33,732 --> 00:13:36,170 مما يعني ان هنالك شي حدث حقاً 323 00:13:39,843 --> 00:13:41,921 اريد فقط منك ان تخبريني به 324 00:13:42,327 --> 00:13:43,889 لقد اخبرتك 325 00:13:43,914 --> 00:13:46,431 كلا, هناك شي تخفيه 326 00:13:46,555 --> 00:13:48,806 لن نكرر ذلك 327 00:13:49,572 --> 00:13:51,188 حسناً 328 00:14:16,227 --> 00:14:18,227 نقدر وقتك سيدي 329 00:14:18,346 --> 00:14:21,047 بالطبع ديفز غاندري كان صديق جيد 330 00:14:21,267 --> 00:14:23,175 تقولون ان هذه ادعاء ذو منفعه؟ 331 00:14:23,227 --> 00:14:25,553 اجل ,نحن نقوم بإجراء تحقيق داخلي 332 00:14:25,578 --> 00:14:27,566 والتأكد من عائلته دفعت ما في ذمتهم 333 00:14:27,591 --> 00:14:29,139 بعد ثلاث سنوات 334 00:14:29,403 --> 00:14:31,704 هل يمكنك اخبارنا ما الذي حدث تلك الليلة؟ 335 00:14:31,729 --> 00:14:33,578 كنا نفعل قفزة هالو 336 00:14:33,603 --> 00:14:35,313 على ارتفاع 25,000 قدم 337 00:14:35,338 --> 00:14:37,020 سحب كثيفة 338 00:14:37,045 --> 00:14:38,778 كان جوندري أوّل القافزين 339 00:14:39,071 --> 00:14:42,114 ثم ,خلال سقوطه , اخبارنا عبر اللاسلكي بوجد خلال في المظلة 340 00:14:42,218 --> 00:14:44,652 بعد ذلك ,فقدنا الاتصال به 341 00:14:45,131 --> 00:14:46,730 كان هناك انتشار للمخابرات على الأرض 342 00:14:46,755 --> 00:14:47,871 للبحث عنه 343 00:14:47,896 --> 00:14:49,543 احدهم رأى جزء من جسده 344 00:14:49,568 --> 00:14:51,032 محطم على شجره 345 00:14:51,057 --> 00:14:54,207 كانو بلحظة تعرضهم لاطلاق النار لذلك مم يستطيعوا اخذه 346 00:14:54,232 --> 00:14:56,065 هل تذكر اسم ضابط وكالة المخابرات المركزية 347 00:14:56,089 --> 00:14:57,853 الذي رآى جذته؟ لا 348 00:14:57,878 --> 00:14:59,766 هل من الممكن ان تميز وجهه 349 00:15:02,337 --> 00:15:04,843 نعم .هذا هو 350 00:15:08,451 --> 00:15:12,219 لذلك زيف موته بمساعدة ريتشارد 351 00:15:12,244 --> 00:15:14,649 من اجل خلق تضليل 352 00:15:14,703 --> 00:15:17,212 اعني ,لقد سمعت الكثير من الإشاعات 353 00:15:17,237 --> 00:15:18,013 اجل ,لكن ,ثم 354 00:15:18,039 --> 00:15:19,617 لماذا اراد ريتشارد موته قبل شهر 355 00:15:19,642 --> 00:15:20,717 لا اعلم 356 00:15:26,261 --> 00:15:27,871 أرجو ان ماحدث بيننا 357 00:15:27,896 --> 00:15:29,988 ليس ما بالامر ليس كذلك 358 00:15:30,013 --> 00:15:32,447 انا مدين لك بإعتذار ,على الرغم من ذلك 359 00:15:32,653 --> 00:15:35,317 انا قائدك .كان يجب علي ألا أتعدى حدودي 360 00:15:35,342 --> 00:15:36,608 كلانا فعل 361 00:15:36,848 --> 00:15:38,815 اسمعني ,دعينا ننسى الأمر 362 00:15:38,855 --> 00:15:41,379 هناك أمور أهم لنقلق بشأنها 363 00:15:44,193 --> 00:15:45,526 عفوا سيدتي 364 00:15:45,551 --> 00:15:46,897 ألـديـكِ دقيقـة؟ 365 00:15:46,922 --> 00:15:48,217 لَك, أيها الملازم,دائماً 366 00:15:48,242 --> 00:15:50,483 ادخل. في الحقيقه أنا سعيده لانك هنا 367 00:15:50,508 --> 00:15:52,727 ماذا يرتدي الشخص في حفلة عسكرية 368 00:15:52,960 --> 00:15:57,063 نص رسمي للمدنيين سيدتي 369 00:15:57,253 --> 00:16:00,120 جيد. جيد 370 00:16:00,145 --> 00:16:02,016 ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ 371 00:16:02,491 --> 00:16:04,513 قمت ببعض الأبحاث 372 00:16:04,538 --> 00:16:05,843 حكومة بونتلاند 373 00:16:05,868 --> 00:16:08,303 تستضيف اعداد كبيرا من اللاجئين في مخيم خارج بوساسو 374 00:16:08,382 --> 00:16:10,763 أفادت التقارير انتشار التهاب السحايا بينهم 375 00:16:10,788 --> 00:16:12,015 فهم يحتاجون لمضادات حيوية 376 00:16:12,040 --> 00:16:14,247 ولا يمكن الحصول عليها لأن هذا خطير جداً 377 00:16:14,272 --> 00:16:16,273 بعض قطاع الطرق المحليين سلبوا الشحنه وباعوها 378 00:16:16,298 --> 00:16:17,234 في السوق السوداء 379 00:16:17,259 --> 00:16:18,781 انه مكان في الارض خالي من القوانين 380 00:16:18,806 --> 00:16:19,695 ما هو قصدك؟ 381 00:16:19,720 --> 00:16:21,547 لربما الشادو رايدر تحلق هناك 382 00:16:21,572 --> 00:16:23,845 كبادرة على حسن النية, نرسل المضادات الحيوية 383 00:16:23,870 --> 00:16:25,946 قد يكون عرض مقابل مانريده من الحكومه 384 00:16:25,971 --> 00:16:27,822 لإعادة فتح مجالهم الجوي 385 00:16:27,847 --> 00:16:29,759 وتخميني هو 386 00:16:30,165 --> 00:16:32,389 قد يقبلون بهذه المقابل 387 00:16:34,219 --> 00:16:36,453 ليست فقط مجرد وجه جميل 388 00:16:36,566 --> 00:16:38,935 إنها فكرة جيده الكولونيل يفكر بهذا الامر ايضاً 389 00:16:38,960 --> 00:16:41,357 اجل, اشاره لي صاحب الوجه الجميل 390 00:16:43,198 --> 00:16:44,769 سأناقش الأمر مع واشنطن 391 00:16:44,794 --> 00:16:46,278 شكرا سيدتي 392 00:16:46,555 --> 00:16:48,280 بيما انك هنا 393 00:16:48,305 --> 00:16:50,372 في ذلك اليوم عندما سألتك عن السيدة مداني 394 00:16:50,397 --> 00:16:52,059 وسجلات خروجها من القاعدة 395 00:16:52,313 --> 00:16:54,208 انا ادرك ذلك يضعك في موقف صعب 396 00:16:54,233 --> 00:16:55,352 تعلم, لربما اذهب 397 00:16:55,377 --> 00:16:57,422 إليها مباشرةً, لكن هي تبدو مثل شخص 398 00:16:57,447 --> 00:16:59,938 يصعب التعرف عليه 399 00:17:00,448 --> 00:17:02,969 وهذا ينطبق على الكثير من الناس في عملنا 400 00:17:02,994 --> 00:17:04,260 اجل 401 00:17:05,038 --> 00:17:07,126 ومن لا يحب التحدي؟ 402 00:17:12,846 --> 00:17:15,650 حسنا, لنبدأ بالتدرب 403 00:17:15,675 --> 00:17:17,375 محركات 404 00:17:18,221 --> 00:17:19,567 معد 405 00:17:19,592 --> 00:17:21,377 ربطت نفسك بالخلف؟ 406 00:17:21,576 --> 00:17:23,297 اجل 407 00:17:23,446 --> 00:17:26,714 هل كل المعدات محكمة؟ 408 00:17:26,739 --> 00:17:28,272 نعم , سيد 409 00:17:28,297 --> 00:17:30,821 واحد - اثنين 410 00:17:31,202 --> 00:17:32,603 اديل مستعداً للطيران 411 00:17:32,628 --> 00:17:34,228 أنتِ أسميتي الهليكوبتر أديل؟ 412 00:17:34,253 --> 00:17:37,253 كان بين هذا وكاتي بيري مما يذكرني 413 00:17:37,278 --> 00:17:39,929 لنسمع بعض الاغاني 414 00:18:06,351 --> 00:18:07,884 ها نحن 415 00:18:12,042 --> 00:18:13,075 أنني مُسيطر على الموقف 416 00:18:13,100 --> 00:18:14,492 أنتِ مسيطره على الموقف 417 00:18:49,600 --> 00:18:51,032 ابقي على القرب من هدفي 418 00:18:51,057 --> 00:18:53,713 علم, في المره قادمه أنا بحاجة إلى 700 درجه بالدقيقه 419 00:18:53,738 --> 00:18:56,075 المكان ليس آمناً.نعمل بحدود الصلاحيه 420 00:18:56,100 --> 00:18:58,028 بسبب الحمل الذي اصررت على جلبه 421 00:18:58,053 --> 00:19:00,121 هل تعرفون انتم سائقي تاكسي انا الزبون 422 00:19:00,146 --> 00:19:01,364 وظيفتك اعطائي ماأريد 423 00:19:01,389 --> 00:19:03,622 ان لم تفعل ذلك ستكون لدينّا مُشكلة هنا 424 00:19:05,372 --> 00:19:07,083 انا أتحكم بالموقف 425 00:19:08,148 --> 00:19:09,481 أنت المتحكم 426 00:19:15,649 --> 00:19:17,235 إسحبني 427 00:19:19,358 --> 00:19:20,458 إسحبني 428 00:19:21,428 --> 00:19:23,234 إسحبني 429 00:19:23,684 --> 00:19:25,884 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 430 00:19:25,909 --> 00:19:28,186 كما قالت: هذا ليس آمناً 431 00:19:36,437 --> 00:19:37,836 اتمنى ان ذلك حدث خارج التدريب 432 00:19:37,870 --> 00:19:39,539 لانه لا يساعد موقفنا 433 00:19:39,564 --> 00:19:42,368 كنتُ أثبت صحة وجهة نظري ألوزن ثقيل 434 00:19:43,243 --> 00:19:46,244 لم تغير رأيه قمت فقط بأغضابه 435 00:19:46,269 --> 00:19:48,130 كل ما يهمني الآن البقاء 436 00:19:48,155 --> 00:19:49,655 في مهمة الانقاذ 437 00:19:49,779 --> 00:19:52,270 التضحية للصالح العام انها كلماتك 438 00:19:52,295 --> 00:19:53,728 أجل.حسناً 439 00:19:53,857 --> 00:19:55,572 أنتِ محقّة 440 00:19:56,431 --> 00:19:58,438 واثق للغاية انه هذا كان صعباً عليك لتقوله 441 00:19:58,462 --> 00:20:00,960 لكن هذه الطريقه الوحيده لنا لضرب 442 00:20:00,985 --> 00:20:03,296 كل تلك الاهداف غدا ,تحت 50 قدم 443 00:20:03,321 --> 00:20:05,203 تريد اغضاب العقيد, ايضا 444 00:20:05,228 --> 00:20:06,836 رسالة توبيخ ستكون بمثابة مؤشر 445 00:20:06,861 --> 00:20:08,627 هذا يعني لا ترقيات لعدة سنوات 446 00:20:08,652 --> 00:20:10,352 غدا سنتبع القواعد 447 00:20:10,377 --> 00:20:12,915 واذا تمكنت انت وكوغان من عدم قتل احدكم الاخر 448 00:20:12,940 --> 00:20:14,606 خلال هذه العملية, وبعدها ربما ننال الفرصه 449 00:20:14,631 --> 00:20:16,098 مرحبا 450 00:20:16,209 --> 00:20:17,994 توقعت أن أجدكم هنا 451 00:20:20,479 --> 00:20:22,645 سألحق بك بعد قليل 452 00:20:24,259 --> 00:20:26,723 جونا هيكس للخارج 453 00:20:28,725 --> 00:20:32,781 منالمؤكد لديكم الكثير لتتحدثوا به هذه الايام؟ 454 00:20:33,327 --> 00:20:35,027 اجل 455 00:20:37,145 --> 00:20:39,376 انظري ...اشعر كأنني 456 00:20:39,401 --> 00:20:41,033 لم تتح لنا فرصه في تسوية الامور بيننا 457 00:20:41,058 --> 00:20:42,792 هذا الصباح حسنا 458 00:20:42,817 --> 00:20:46,015 لا داعي اعادة الماضي علينا فعل ذلك 459 00:20:46,040 --> 00:20:47,940 هُناك شيئاً لم تُخبريني به 460 00:20:47,965 --> 00:20:49,126 نورا, ارغب معرفته 461 00:20:49,151 --> 00:20:50,587 لَن أقوم بفعل هذا الان 462 00:20:50,612 --> 00:20:52,618 سيتحتم عليك القيام به في وقت الاحق 463 00:20:53,311 --> 00:20:55,674 حقا او ماذا 464 00:20:55,797 --> 00:20:57,885 كفى عن ازعاجي بخصوص هذا 465 00:20:57,910 --> 00:21:00,572 نورا 466 00:21:00,597 --> 00:21:02,478 يجب ان تختاري 467 00:21:02,503 --> 00:21:04,862 اما ان تثقي بي 468 00:21:06,100 --> 00:21:08,105 او سأنهي علاقتنا 469 00:21:10,438 --> 00:21:12,610 اخبرني عندما تقررين 470 00:21:19,850 --> 00:21:23,052 يجب عليك الثقه بي 471 00:21:23,077 --> 00:21:24,717 ستكونين بخير 472 00:21:24,742 --> 00:21:26,909 إنها المرة الأولى التي اقتل 473 00:21:26,934 --> 00:21:28,757 اجل, لقد فعلتِ هذا لتنقذني 474 00:21:28,782 --> 00:21:30,644 اذا اكتشفت وكالة المخابرات 475 00:21:30,669 --> 00:21:33,786 قتلنا ضابط وتركنا سجين يهرب 476 00:21:33,811 --> 00:21:35,841 كلانا نذهب ليفنوورث 477 00:21:36,466 --> 00:21:39,667 اذا اكتشفوا ماذا يعني ذلك 478 00:21:41,032 --> 00:21:43,149 هناك طريقة أخرى 479 00:21:46,008 --> 00:21:48,687 نقول ريتشارد والسجين هربا 480 00:21:48,828 --> 00:21:50,613 قبل ان ننزل للخندق 481 00:21:50,880 --> 00:21:53,189 لا نعلم ما الذي حدث لهم 482 00:21:53,650 --> 00:21:56,277 إذن علينا البحث عن البرهان كانت عملية غير قانونية 483 00:21:57,561 --> 00:22:00,877 نجد ذلك الدليل نصبح ابرياء 484 00:22:00,902 --> 00:22:03,241 ونبقى بذلك بعيدين عن السجن 485 00:22:04,925 --> 00:22:08,293 الكذب يعارض كل شيء تدربنا لعمله 486 00:22:08,660 --> 00:22:10,915 كذلك سحب الزناد 487 00:22:13,662 --> 00:22:18,049 لا نخبر اي احد ولا حتى ايان 488 00:22:20,125 --> 00:22:22,385 هذا جنون 489 00:22:22,737 --> 00:22:24,603 يجب ان نفعل هذا سوية 490 00:22:24,628 --> 00:22:27,017 إنّه إختيارك 491 00:22:32,614 --> 00:22:34,915 حسنا, انا هنا 492 00:22:34,940 --> 00:22:36,706 و أرتدي حذائي الرياضي 493 00:22:36,731 --> 00:22:38,415 الان, هل يمكنك أن تخبريني السبب 494 00:22:38,440 --> 00:22:40,567 أردتِ معرفة كيف تتعامل المقاتلات مع الاشياء 495 00:22:40,826 --> 00:22:42,326 سأخبرك بطريقتي 496 00:22:42,351 --> 00:22:43,629 ارتدي هذا 497 00:22:43,654 --> 00:22:44,943 هذا جزء من التدريب 498 00:22:44,968 --> 00:22:48,079 كل صباح, عندما انضضمت الى الوحده في البداية 499 00:22:48,438 --> 00:22:50,304 هذا ليس خفيفا 500 00:22:50,329 --> 00:22:51,634 ثلاثون رطلا, عزيزتي 501 00:22:51,659 --> 00:22:53,236 العذاب مستمر 502 00:22:53,261 --> 00:22:55,094 أذكر جيمي تحدث بشأن ذلك 503 00:22:55,119 --> 00:22:57,205 في النهاية, رئتيك تحترق بشدة 504 00:22:57,229 --> 00:22:59,562 تريد الموت, لكـن الجـانب الإيجـابي 505 00:22:59,587 --> 00:23:00,987 يساعد على تصفية بالك 506 00:23:01,012 --> 00:23:02,535 لا يتطلب الحديث 507 00:23:02,560 --> 00:23:03,759 اجل 508 00:23:04,006 --> 00:23:05,965 هنالك حمل ثقيل في كلمة اجل؟ 509 00:23:06,010 --> 00:23:09,624 إيان يريدني ان أتحدث. انا لا استطيع 510 00:23:09,983 --> 00:23:12,358 حسنا, هل أنتِ مستعدة؟ 511 00:23:12,383 --> 00:23:16,195 هيا, كل ما علينا فعله 25 مره من الركض 512 00:23:16,220 --> 00:23:17,303 هيا 513 00:23:35,052 --> 00:23:36,789 إنّهم قادمون. إنّهم قادمون 514 00:23:36,814 --> 00:23:38,849 هكذا. ضـع يديك خلف ظهرك 515 00:23:38,874 --> 00:23:41,107 لا تتحرّك حتّى اتحرك انا 516 00:23:50,961 --> 00:23:54,672 إنهُ مريض. إنهُ مريض 517 00:24:10,541 --> 00:24:13,042 احدهم قد سمع ذلك 518 00:24:13,067 --> 00:24:16,020 يجب أن نتحرك بسرعة حسنا,انهض, انهض 519 00:24:16,045 --> 00:24:18,192 انت فرصتنا للخروج من هنا 520 00:24:32,410 --> 00:24:34,767 لقد حضر الزعيم بنفسه 521 00:24:45,780 --> 00:24:47,644 لا اتفاق 522 00:24:51,303 --> 00:24:53,579 اهميتكم لي اكبر من حياته 523 00:24:53,791 --> 00:24:55,943 ولكن اذا لم تنزلوا السلاح ارضاً 524 00:24:55,968 --> 00:24:57,474 سنقتلكم 525 00:25:00,767 --> 00:25:02,215 نقاتل حتى الموت 526 00:25:02,240 --> 00:25:03,401 سحقا لهم لا 527 00:25:03,426 --> 00:25:05,330 لدي عائلة يجب أن أعود لها 528 00:25:05,355 --> 00:25:07,478 لا أستـطيع أن أستــسلم الآن جيمي, لا, لا, لا 529 00:25:08,519 --> 00:25:10,152 لا 530 00:25:29,940 --> 00:25:31,494 المقاتلون 531 00:25:31,519 --> 00:25:36,354 استعدو ايه العسكر !تحية العسكر 532 00:25:37,505 --> 00:25:39,439 تشكيلت مقاتلو الظلام سيدي 533 00:25:41,444 --> 00:25:44,862 استعداد 534 00:25:46,505 --> 00:25:48,144 إنه من دواعي الشرف أن أقدم 535 00:25:48,169 --> 00:25:49,348 الأونرابل غريغوري كارتر، 536 00:25:49,373 --> 00:25:51,106 عضو الكونغرس بولاية نيويورك 537 00:25:51,131 --> 00:25:53,622 فخامة جيروم سلافيت، من أوكلاهوما 538 00:25:53,647 --> 00:25:56,443 وفخامة سيمون بورتر، من جورجيا 539 00:26:01,254 --> 00:26:03,605 مرحبا ,يابني 540 00:26:06,375 --> 00:26:07,914 إعتقدت أنك تعرف 541 00:26:07,939 --> 00:26:09,429 خطأ 542 00:26:10,377 --> 00:26:11,942 نورا 543 00:26:11,967 --> 00:26:14,555 سعيده برؤيتك. مضى وقت طويل 544 00:26:14,580 --> 00:26:16,280 سيدتي 545 00:26:17,777 --> 00:26:20,623 لشرف كبير لي أن اكون بينكم هنا 546 00:26:20,648 --> 00:26:23,089 عملية بيرسيوس مهمة جدا لنا 547 00:26:23,114 --> 00:26:24,574 علينا إحضار اولادنا إلى هنا 548 00:26:24,599 --> 00:26:25,597 عُلِم 549 00:26:25,622 --> 00:26:27,226 وإنني أتطلع إلى شرب نخب خدمتكم 550 00:26:27,251 --> 00:26:28,550 في الحفلة اللّيلة 551 00:26:28,575 --> 00:26:30,700 لكن, في الوقت الحالي 552 00:26:31,419 --> 00:26:33,046 لنري ما يمكنكم فعله 553 00:26:34,873 --> 00:26:37,076 اعنقد ان والدة ايان صعبة المراس 554 00:26:37,101 --> 00:26:39,748 لديها خطط كبيرة له 555 00:26:39,773 --> 00:26:41,074 تريده ان يدير المكتب يوماً ما 556 00:26:41,099 --> 00:26:42,601 لا اعتقد اني ملائمه لذلك 557 00:26:42,633 --> 00:26:44,500 للذلك انتي متوتر انا لست متوتر 558 00:26:44,525 --> 00:26:46,236 اسميه هيجان 559 00:26:49,281 --> 00:26:51,892 ايان أعطيتني إنذاراً نهائياً 560 00:26:52,352 --> 00:26:54,389 أخبره ما أخفيه او 561 00:26:54,425 --> 00:26:56,883 قد تضعينا في الكثير من الخطر مداني 562 00:26:57,043 --> 00:26:58,609 هو ايضاً 563 00:27:09,529 --> 00:27:11,528 اطلب الركوب معكم 564 00:27:11,553 --> 00:27:12,608 اتمنى انكم لا تمانعون 565 00:27:12,633 --> 00:27:13,899 مسرورين بوجودك معنا سيدتي 566 00:27:13,924 --> 00:27:15,817 يجب ان تعرفوا لو لا لم تكن من اجل ايان 567 00:27:15,842 --> 00:27:17,429 كنا لنضع كتيبه غيركم 568 00:27:17,454 --> 00:27:18,726 على عملية الانقاذ 569 00:27:18,751 --> 00:27:20,171 حسنا, لنريها 570 00:27:20,196 --> 00:27:22,001 ما سيفله مقاتلو الظل 571 00:27:30,382 --> 00:27:32,516 سيدتي هل ترغبين مني أن شرح 572 00:27:32,541 --> 00:27:34,135 ماذا سيحدث هنا؟ رجاء 573 00:27:34,160 --> 00:27:35,564 حسنا, الرقيب دارزي وانا 574 00:27:35,589 --> 00:27:37,393 سنطلق النار على سلسلة من براميل النفط 575 00:27:37,418 --> 00:27:39,018 يوجد بعض الوقود فيها 576 00:27:39,043 --> 00:27:40,690 بهذا سنشعل بعض النيران الجمليه 577 00:27:40,714 --> 00:27:43,982 من واجب الطيارين وضعنا على مقربه من الهدف 578 00:27:44,007 --> 00:27:45,850 إذا فعلوا ذلك, ستحصلون على عرض جميل 579 00:27:45,875 --> 00:27:49,695 او لم يفعلوا, حسنا,أعتذر مقدماً 580 00:27:56,247 --> 00:27:58,075 دعني أتولى هذه 581 00:27:58,100 --> 00:28:00,599 أنتِ ستكونى المتحكمه انا المتحكمه 582 00:28:00,625 --> 00:28:02,325 نحن هنا 583 00:28:19,314 --> 00:28:21,964 أحسنتِ عملاً ايها الربان 584 00:28:21,989 --> 00:28:24,540 لمْ تكن تمزح بشأن تلك الشعلات 585 00:28:34,838 --> 00:28:37,579 دوران منخفض. مستوى منخض. منخفض 586 00:28:37,604 --> 00:28:40,354 دوران منخفض أر بي إم. ليس لدينا عزم الدوران. 587 00:28:40,379 --> 00:28:41,869 لا أستطيع فعل ذلك 588 00:28:46,217 --> 00:28:49,084 لديّ التحكم أنت ستكون المتحكم 589 00:28:52,974 --> 00:28:55,373 لا ينزل تحت 50 قدم 590 00:28:57,378 --> 00:29:00,481 لن نسمح لهم اخذ مهمتنا 591 00:29:08,047 --> 00:29:10,363 حظر نفسك, ايها الرقيب 592 00:29:19,583 --> 00:29:22,668 تبا أحسنتِ صنعاً 593 00:29:22,693 --> 00:29:24,973 جميعاً. انه سيكون شرف لي 594 00:29:24,998 --> 00:29:27,577 وجدي معكم في عمليتكم بريسيس 595 00:29:33,241 --> 00:29:35,060 يبدو ان العقيد على وشك أن يقتل شخصًا 596 00:29:35,085 --> 00:29:37,289 اجل, وذلك الشخص يجب أن يكونَ أنا 597 00:31:07,186 --> 00:31:08,703 أين الملازم بورتر 598 00:31:08,728 --> 00:31:10,294 كنت اعتقد انكم اتيتم معاً 599 00:31:10,319 --> 00:31:11,921 انه يرافق والدته 600 00:31:11,946 --> 00:31:13,812 متأكدة بأنهم سيكونون هنا قريباً 601 00:31:15,362 --> 00:31:16,713 هل تعلمين ,انتي مثيره للإعجاب بالنسبه لي 602 00:31:16,738 --> 00:31:17,937 آنسة ماداني 603 00:31:17,962 --> 00:31:20,131 اعتقدت ان وكالتي بدت ذكورية. 604 00:31:20,523 --> 00:31:22,237 لكنه لا شيء مثل وحدتك 605 00:31:22,262 --> 00:31:23,964 انا متيقن اننا تعاملنا مع الكثير من الامور المشابهة 606 00:31:23,989 --> 00:31:25,077 نعم 607 00:31:25,102 --> 00:31:28,471 تعرفين, توجب علي الكفاح بشدة لادارة هذه العملية 608 00:31:28,496 --> 00:31:30,963 انه شخصي بالنسبة الي , ريتشارد كان ناصح لي 609 00:31:30,988 --> 00:31:32,488 اريد ان اعرف ماذا حدث له؟ 610 00:31:32,513 --> 00:31:33,912 كلنا نريد ذلك, سيدتي 611 00:31:37,727 --> 00:31:39,893 آسفة , علي اخذ هذا 612 00:31:41,989 --> 00:31:43,643 نورا 613 00:31:43,668 --> 00:31:46,196 مرحبا جيس انظري اليك 614 00:31:46,221 --> 00:31:47,900 تبدين جميلة شكرا , انت كذلك 615 00:31:47,956 --> 00:31:49,389 انظري لهذا الرجل 616 00:31:49,414 --> 00:31:51,502 ضابط ورجل محترم 617 00:31:51,533 --> 00:31:52,893 لم تستطع تنظيفها بالكامل؟ 618 00:31:52,918 --> 00:31:54,705 عملت بشقاء لاكون في العمليات الخاصة 619 00:31:54,730 --> 00:31:56,915 يجب ان اتمتع بهذه حيث استطيع ذلك, صحيح؟ 620 00:31:57,758 --> 00:32:00,258 جيس اخبرتني انك جعلتها تفعل جولة تعذيب 621 00:32:00,283 --> 00:32:01,628 وكان عملها عظيم 622 00:32:01,653 --> 00:32:03,728 والآن بالكاد استطيع المشي 623 00:32:05,002 --> 00:32:06,755 لكنه جعلني ادرك 624 00:32:07,032 --> 00:32:08,840 كم هو مختلف بالنسبة اليكم 625 00:32:08,865 --> 00:32:09,677 اقصد 626 00:32:09,702 --> 00:32:10,681 تدربتم سوية 627 00:32:10,706 --> 00:32:12,250 تنتشرون سوية 628 00:32:12,275 --> 00:32:14,141 لكننا في المنزل, ننتظر 629 00:32:14,166 --> 00:32:15,695 نفعل ذلك بمفردنا 630 00:32:15,720 --> 00:32:19,105 حسنا, ليس لوحدكِ فعلا 631 00:32:21,667 --> 00:32:23,129 حظا موفقا شكراً 632 00:32:23,154 --> 00:32:25,074 اذهبي اليهم 633 00:32:27,121 --> 00:32:29,136 من الجيد رؤيتها تبتسم ثانية 634 00:32:29,161 --> 00:32:30,270 اجل 635 00:32:30,295 --> 00:32:32,598 كيف كان الحديث مع العقيد؟ 636 00:32:32,875 --> 00:32:34,486 بقي على وهده 637 00:32:34,511 --> 00:32:35,614 كتاب توبيخ 638 00:32:35,639 --> 00:32:37,239 حسنا , لقد ذهبت اسفل 50 قدم 639 00:32:37,264 --> 00:32:38,224 علمت ما كنت تفعله 640 00:32:38,249 --> 00:32:39,895 اجل 641 00:32:39,920 --> 00:32:41,866 اخذت بنصيحتك 642 00:32:41,891 --> 00:32:43,374 التضحية 643 00:32:44,539 --> 00:32:45,858 نجحت 644 00:32:45,883 --> 00:32:47,971 اننا في مهمة الانقاذ 645 00:32:50,191 --> 00:32:53,474 يبدو كوغان مسرور حوله 646 00:32:57,712 --> 00:32:59,979 تعرفين تلك الفتاة التي قاتلنا عليها؟ 647 00:33:00,004 --> 00:33:02,138 لقد احببتها 648 00:33:05,238 --> 00:33:07,643 كانت ممرضة جيش 649 00:33:08,356 --> 00:33:10,483 ماتت في قندهار 650 00:33:21,484 --> 00:33:23,284 صديقتك 651 00:33:23,309 --> 00:33:24,362 طيارة ممتازة 652 00:33:24,387 --> 00:33:25,535 حتى انا لاحظت ذلك اليوم 653 00:33:25,560 --> 00:33:26,960 لا هراء 654 00:33:27,173 --> 00:33:29,717 لولا ذلك ان تكون هنا 655 00:33:30,801 --> 00:33:33,265 حاولت قول شيء لطيف 656 00:33:33,290 --> 00:33:35,717 حسنا , لن يكون صعب جدا, امي 657 00:33:36,289 --> 00:33:39,106 لديها شريك وسيم جدا 658 00:33:39,131 --> 00:33:41,103 الشيء الجميل رقم 2 659 00:33:47,252 --> 00:33:48,870 كنت ابحث عنكِ 660 00:33:48,895 --> 00:33:49,940 تذكرين آنا؟ 661 00:33:49,965 --> 00:33:51,041 تعمل في الارشيف 662 00:33:51,066 --> 00:33:52,240 وكيف انسى؟ 663 00:33:53,005 --> 00:33:54,933 معذرة اعتقدت اني رأيت 664 00:33:54,958 --> 00:33:55,987 صديقي يدخل الحفل 665 00:33:56,012 --> 00:33:58,152 اريد التحدث لكلاكما 666 00:33:58,649 --> 00:34:01,360 شخصان دخلا مكتبي اليوم 667 00:34:01,385 --> 00:34:03,819 يريدون معرفة السجلات التي كنتم تسألون عنها 668 00:34:04,062 --> 00:34:05,444 اقصد انها اختلقت ذلك 669 00:34:05,469 --> 00:34:07,469 لكن لا اعتقد انهم وجدوه 670 00:34:07,494 --> 00:34:08,960 اعتثد انهم من المخابرات المركزية 671 00:34:09,361 --> 00:34:10,779 اخبرتني 672 00:34:10,804 --> 00:34:12,455 كنت تبحث عن فوائد 673 00:34:12,480 --> 00:34:14,024 اجل ,ذلك صحيح 674 00:34:14,049 --> 00:34:17,688 حسنا, بالتأكيد لن يصدقو ذلك بعد الآن 675 00:34:24,944 --> 00:34:28,115 كيف تعرف الوكالة اننا قد ذهبنا اليها؟ 676 00:34:29,999 --> 00:34:33,115 هم لا يتفقدون سجلات خروجنا فحسب 677 00:34:33,941 --> 00:34:36,576 انهم يراقبوننا 678 00:34:40,782 --> 00:34:42,580 اللعنة 679 00:34:44,267 --> 00:34:46,267 دخل فيه الكثير من الماء 680 00:34:47,259 --> 00:34:48,558 هل نظفت الجرح 681 00:34:48,583 --> 00:34:50,583 اجل, اعتقد ذلك 682 00:34:50,608 --> 00:34:51,874 الرصاصة قد عبرت 683 00:34:51,899 --> 00:34:52,678 ذلك جيد 684 00:34:52,703 --> 00:34:54,818 اقل احتمال للعدوى 685 00:34:56,180 --> 00:34:57,412 دعيني افعله 686 00:34:57,437 --> 00:34:59,617 حصلت عليه 687 00:35:01,741 --> 00:35:03,562 تحدث الي 688 00:35:03,587 --> 00:35:05,359 شوش انتباهي 689 00:35:05,384 --> 00:35:07,084 ما رأيكِ بعشرين س}ال 690 00:35:07,109 --> 00:35:09,984 انت تحب تلك اللعبة 691 00:35:10,009 --> 00:35:14,087 اريد ان تفكري ما الشيء الذي اسقطه السجين حين هروبه 692 00:35:14,455 --> 00:35:15,994 هل اسقط شيئا؟ 693 00:35:16,019 --> 00:35:18,034 ماذا؟ لا 694 00:35:18,059 --> 00:35:21,500 اللعبة ليست كما تظنين غالو ,اخبرني 695 00:35:22,942 --> 00:35:24,976 هذه الف دولار 696 00:35:25,220 --> 00:35:27,353 وفي الداخل 697 00:35:28,496 --> 00:35:30,509 دومينو 698 00:35:31,720 --> 00:35:34,552 ليس لدي فكرة عن معنى ذك 699 00:35:35,152 --> 00:35:36,563 حسنا 700 00:35:36,588 --> 00:35:38,116 لا تتحركي 701 00:35:40,563 --> 00:35:42,362 انتِ بخير 702 00:35:42,387 --> 00:35:44,144 انتِ بخير 703 00:35:50,131 --> 00:35:52,198 اعتقدت انني اقوم بواجبي 704 00:35:52,223 --> 00:35:55,224 نفس الامر لفعل ماهو صحيح 705 00:35:55,249 --> 00:35:57,533 جعل الامور سهلة 706 00:36:01,295 --> 00:36:04,455 اظن انه الان يعود القرار الينا 707 00:36:11,967 --> 00:36:13,800 لقد اتخذت قراري 708 00:36:15,593 --> 00:36:18,886 ساعطي ايان اجابة 709 00:36:32,562 --> 00:36:33,962 انظر 710 00:36:36,079 --> 00:36:38,980 كنت افكر حول ماقلته 711 00:36:39,303 --> 00:36:41,470 وانت على صواب 712 00:36:41,549 --> 00:36:44,049 تستحق معرفة الحقيقة 713 00:36:44,451 --> 00:36:46,280 كلها 714 00:36:46,305 --> 00:36:48,606 انا مستعد 715 00:36:51,258 --> 00:36:53,492 كنت ازور غالو خارج اطار العمل 716 00:36:53,517 --> 00:36:56,607 لقد كنا نكافح مع ما ما حدث الينا 717 00:36:57,139 --> 00:36:59,340 وكدنا نموت 718 00:36:59,365 --> 00:37:02,884 لذا كنا نتحدث سوية 719 00:37:02,909 --> 00:37:05,471 علمت انه لم يكن من الصواب فعل ذلك 720 00:37:05,496 --> 00:37:06,929 لذا لم اخبرك 721 00:37:07,003 --> 00:37:09,117 تتحثون؟ ذلك كل شيء؟ 722 00:37:09,142 --> 00:37:11,176 اجل 723 00:37:15,122 --> 00:37:18,754 انا الذي يجب ان تتحدثي اليه 724 00:37:18,779 --> 00:37:21,777 اعلم 725 00:37:22,431 --> 00:37:24,864 ومن الآن وصاعدا, سافعل 726 00:37:34,854 --> 00:37:36,932 حسنا 727 00:37:37,646 --> 00:37:39,345 هيا 728 00:37:39,370 --> 00:37:40,719 صالة الرقص لا تصغر 729 00:37:40,744 --> 00:37:43,298 مذا يعني ذلك حتى؟ 730 00:38:02,166 --> 00:38:04,204 ماذا تشرب بوربن 731 00:38:04,229 --> 00:38:06,102 كأس مضاعف تفضل 732 00:38:28,993 --> 00:38:30,526 غزاة الظل 733 00:38:30,551 --> 00:38:32,616 ستقودنا المشرفة سايمون بورتر 734 00:38:32,641 --> 00:38:34,766 في مراسم الرجل المفقود الليلة 735 00:38:34,888 --> 00:38:37,427 هذه الطاولة, وضعت هنا في مكان الشرف 736 00:38:37,452 --> 00:38:40,352 ترمز لزملائنا المفقودين والساقطين 737 00:38:40,463 --> 00:38:42,964 المقعد فارغ لانهم ماتو 738 00:38:42,989 --> 00:38:46,223 الكاس مقلوب لانهم لايستطيعون الشرب معنا 739 00:38:46,248 --> 00:38:48,801 والشمعة الواحدة تمثل الامل 740 00:38:48,826 --> 00:38:51,208 انهم سيعودون للوطن 741 00:38:51,233 --> 00:38:54,910 حتى يفعلون... ناخذ عزاء في الجالية هذه الليلة 742 00:38:54,935 --> 00:38:58,707 ونرفع الكاس سوية لامل عودتهم السريعة 743 00:39:28,041 --> 00:39:30,156 جيس 744 00:39:30,603 --> 00:39:34,040 اعلم, لا يمكنكي اخباري اي شيء 745 00:39:39,959 --> 00:39:42,752 اعتقد اني ساعود للمنزل لىن 746 00:39:42,779 --> 00:39:44,257 حسنا اراكِ لاحقا 747 00:39:44,282 --> 00:39:45,820 اجل 748 00:39:47,010 --> 00:39:48,643 اتعرفون؟ 749 00:39:48,668 --> 00:39:50,858 ساراكم في المجموعة الاسبع المقبل 750 00:39:51,119 --> 00:39:52,969 قررتِ المجيء؟ 751 00:39:52,994 --> 00:39:54,409 اجل, تسحق المحاولة صحيح؟ 752 00:40:03,558 --> 00:40:05,945 شكرا للقدوم 753 00:40:06,711 --> 00:40:08,978 اقمت هذا الاجتماع الطاريء لسببين 754 00:40:09,003 --> 00:40:11,414 الاول, لدينا مهمة للتخطيط لها 755 00:40:11,439 --> 00:40:13,382 حكومة بوتلاند وافقو على اعادة فتح مجالها الجوي 756 00:40:13,407 --> 00:40:15,093 حيث نقوم بشيء صغير لهم 757 00:40:15,118 --> 00:40:17,752 سنحمل شحنة مضادات حيوية جوا الى مخيم لاجئين 758 00:40:17,777 --> 00:40:19,475 الآن هي منطقة غير مستقرة 759 00:40:19,500 --> 00:40:21,131 ومحتمل انكم ستواجهون 760 00:40:21,156 --> 00:40:23,694 مقاومة مسلحة, نزول ناجح 761 00:40:23,719 --> 00:40:25,953 لن ينقذ الحياة فحسب, لكن ستكون الخطوة التالية 762 00:40:25,978 --> 00:40:27,648 لاعادة العرفاء كام وهينركس 763 00:40:27,673 --> 00:40:28,928 الشيء الثاني 764 00:40:28,953 --> 00:40:30,390 تلقينا فيديو الليلة,من خلال 765 00:40:30,415 --> 00:40:32,336 خدمة مشاركة ملفات مجهولة 766 00:40:32,361 --> 00:40:34,263 اريدكم ان تروه فورا 767 00:40:36,186 --> 00:40:39,179 اسمي خالد ساميتار 768 00:40:39,204 --> 00:40:41,227 انا الرجل الذي لديه جنودكم 769 00:40:41,657 --> 00:40:45,400 ساطلق سراحهم مقابل 50 سجينن من داعش 770 00:40:45,425 --> 00:40:47,058 محتجزين من قبل القوات الامريكية 771 00:40:47,237 --> 00:40:48,908 اسمائهم ستظهر في نهاية 772 00:40:48,933 --> 00:40:50,548 هذا الفيديو, مع التعليمات 773 00:40:50,573 --> 00:40:52,821 حول طريقة القيام بعملية التبادل 774 00:40:53,882 --> 00:40:57,183 لديكم 10 ايام لتنفيذ مطالبي 775 00:40:57,458 --> 00:40:59,489 غوندري كان لديه دومينو ايضا 776 00:40:59,514 --> 00:41:00,780 ذلك لم يكن صدفة 777 00:41:00,805 --> 00:41:04,209 اذا لم تفعلو,سيموتون 778 00:41:04,234 --> 00:41:06,168 وسارسل الفيديو 779 00:41:06,193 --> 00:41:07,599 ليشاهده العالم 780 00:41:12,773 --> 00:41:20,912 ترجمة علي الشمري&سيف الموسوي&علي حميد 2f u n تعديل التوقيت