بكتاب حياتنا
"أصبحنا بفصل جديد: "زينهواتيجو
بالمناسبة، لدي مفاجأة مميزة
واجهت مشكلة صغيرة بلفظها " لكن مرحبا بكم في "زينهواتيجو
على كل الحال، أعرف كم تحبون غنائي
لذا وفقاً لطلب الجماهير، كتبت أغنية
♪ هل عرفت من قبل أن موقع المكسيك ♪
♪ موجود أمامك ♪
♪ ومن تلك اللحظة ♪
♪ تأخذ نظرة سريعة عليها ♪
♪ بدأت تعشق المكان ♪
♪ مكان مليئ بالصور الجميلة ♪
♪ الأرض الجغرافية ♪
♪ وبدى أنه ليس هنالك أشعاع ♪
♪ لكنك لن تعرف، لنبقى على أطلاع ♪
♪ محبوسين محبوسين ،محبوسين ،محبوسين ♪
المكسيك وطننا الأن ♪ ♪ ونحن سعداء كالمحار
♪ محبوسين محبوسين ،محبوسين ،محبوسين ♪
♪ ( أقتبست باللغة الأسبانية (فينسي فوجهن ♪
♪ هذا المكان عبارة عن نقود ♪
♪ هذه الكلمة تعني نقود ♪
نعم
أعلن أفتتاح هذه العيادة الطبية
دعني أعطيك القاطع
حسناً
لذا، نظمت المشفى قليلاً ووضعت ستائر جديدة
بيضت معظم الدماء لكن بعدها قررت
أترك البعض بألوان البول
وبعدها وجدت بعض صور الأشعة السينية
(ودعوتهم إلى حفلة طلاء (بيلبيسان
وتلك الحفلة سارت بشكل جيد
وهل شاهدتم طاولة تشريح الجثة؟
كانت موجودة بالمشرحة ومليئة بالغبار
لذلك أنا فقط فركتها قمت بتلميعها قليلاً
وهكذا، طاولة طعام جميلة
لذا، متى تريدون الأنتقال؟
لأن الوقت الأن مناسب لي وأود أيضاً أن أقبل البارحة
أمزح
أنا متحمسة
حسناً، حسناً أنظرِ
نحن كلياً نقدر ذلك العرض
ولكن (أيريكا) وأنا
نوعاً ما سعيدين في بيتنا الصغير على الشاطئ
نعم - نعم، و(تود) وأنا -
وجدنا ذلك البيت الصغير الجميل
بسرير ومطبخ على الطريق أعجبنا كثيراً - جميل جداً -
أفهم ذلك - الأن -
هذه ليست بمشكلة لأننا لن نكون بعيدين جداً
وكل شيء سوف يكون تقريباً مثل ما هو عليه
ثق بي
نعم، بالتأكيد
حسناً، بما أن الأن تم تسوية الأمر
تود)، لدينا شهر عسل لنقوم به)
تعال إلى هنا
أنا متحمس جداً
ميلسا) وأنا لدينا ) بعض خطط عطلة برية
أقصد، حتى قمنا بتأليف كلمة آمان
حسناً، أستمتعوا، يا أصدقائي
سوف أفكر بكم
وسوف أفكر بكم أيضاً
ليس أثناء ممارسة الجنس، تعرف
ماذا، لستَ منجذب نحوي يا صديقي؟
تاندي)، تعال يا صديقي)
أذهبوا وأحظوا ببعض المتعة - سوف نفعل -
نعم - مهلاً -
نعم، يجب أن نذهب أيضاً نراكم حينما نراكم
إلى اللقاء - ...حسناً -
أفترض كان رائع حتى ذهبوا
حبيبتي، ألا تعتقدين أنكِ تتصرفين بدراما؟
أحفظ كلامي
العيش متجزئين سوف يدمر هذه المجموعة
حسناً، (جاسبر)، أدر الزر
ياصديقي، هل هذا مصفح مغناطيس صغير؟
لأنه ألتقط للتو مايكرويف
!يا للفرحة
حسناً، (جاسبر)، لو أن حساباتي صحيحة
عندما تدير الزر
هذا سوف يعزف لحن نعرفه جميعاً ونحبه
" أجراس عيد الميلاد "
أدر الزر يا صديقي
!عيد ميلاد مجيد
(تعرف يا (جاسبر عندما قطعة من المعدن
والمغناطيس يتجاذب لبعضه البعض
يقوم بما يسمونه الجاذبية
حسناً، أدر الزر
يا للعلوم، صحيح؟
حسناً، كُن مستعد، ها أنا قادم
(حسناً، أدر الزر يا (جاسبر
!جاسبر)، (جاسبر)، أطفئه)
!أطفئه
!ياإلهي
وقعت على المطرقة أيضاً
لما تركت هذا الشيء هناك؟
لذا سعيد بعودتي للأرض
!(جاسبر)
!أتركه! أتركه
!(جاسبر)
!أين ذهبت يا صديقي؟
(تود)تعال إلى هنا
مدبرة منزل
حسناً، مرحبا يا سيدتي
أنتِ من روسيا
يمكنني معرفة ذلك من لهجتكِ
صحيح
حسناً، أنا رجل أعمال غني
"من "جليسير باي، أليسكا
أتيت للمدينة من أجل مؤتمر مكسيكي
هل يمكنني أن أعرض عليك خدمة طوي؟
حسناً، كما ترين سريري بالفعل تم طويه
إذا كان لا يمكنني أن أعرض عليك خدمة طوي
ربما يمكنني أن أعرض عليك خدمة آثارة جنسية
حسناً، ما على الأرض هذا؟
أخلع بنطالك، سوف أريك
الأن، لما قد أفعل ذلك؟
لأن الخدمة تتضمن جزء من جسمك
مغطاة حالياً في بنطالك
حسناً، هذا محير كلياً
لكن حسناً
!(غايل)
!(غايل)! (غايل)
مساعدة صغيرة؟
نعم، بالتأكيد
نعم، (جاسبر) اللعين تخلى عني
الأهبل الصغير
لذا، هنالك زر تبديل على لوحة التحكم هنالك
نعم، نعم، لقد عملت على واحدة من هذه الآلات من قبل
!لا! لا، لا
!أعتقد أنكِ تضغطين الزر الخطأ
لا، هذا الزر الذي كُنت أبحث عنه - لا -
!شكراً
تاندي)، أين كُنت؟)
(حسناً، كُنت أعلُم (جاسبر علوم بفناء المخلفات
بعدها، (غايل) مرّت
وعلمتني عن الجاذبية القديمة
رأيت (غايل)؟
كيف كانت؟
ماذا كانت تفعل؟
قُل لي كل شيء
لا أعرف، تعرفين أعتقد أنها كانت تتسوق
(هذا من شيم (غايل
تحب أمتلاك الأشياء التي تحتاجها
كيف كانت تبدو؟
بخير، أفترض، تعرفين مازالت تحظى بكل أسنانها
ماذا كانت تلبس؟
حسناً، لا أعرف من الأعلى للأسفل
نعم - تعرفين، أحذية، ربما -
وشاح صغير
الحياة تجري حقاً، صحيح؟
أقصد، عموماً، نعم
لكن، لستُ متأكد أنني أفهمكِ
بحقك يا (تاندي)، هل يمكنك أن تتذكر (غايل) ترتدي وشاح؟
لا أعرف
حسناً، أنا أعرف
والأجابة هي لا
لن ترتدي بحياتها
نهائياً
عُرفت أن هذا سوف يحدث
حبيبتي، لا بأس
عُرفتِ ماذا سوف يحدث؟
تنسى لحظات الحياة الأكثر أهمية
وهذا باليوم الأول
أقصد، من يعرف ماذا سوف تنسى تالياً؟
ربما سوف تبدأ بربط قمصانها
أو تبعد شجرة الجوز من نظامها
أو... تعطس بصوت عالي
أنا أسفة، أنا فقط أفتقدها كثيراً
مهلا، مهلاً، مهلاً لدي فكرة
لما أنا وأنتي نمر لـ(غايل) ونسلم عليها؟
نعيد التواصل
لا، لا أريد أن أزعجها
بكم تراهنين إنها هنالك الأن
تفتقدكِ كثيراً؟
هل تعتقد ذلك؟
أعرف ذلك
لنفعلها
لنفعلها - لنفعلها -
!أمي
مرحبا
نحن فقط، مررنا لنسلم
غايل)، يبدو أن عمركِ ) لم يزيد عن اليوم
من الجيد رؤيتكِ
جلبتُ لكِ هدية صغيرة
إنها تسمى آلة المشي والتحدث
أعتقدت إنها فرصة عظيمة لكي نبقى على تواصل
حسناً
بالطبع - أنت مضحك جداً -
نعم - مرحبا -
تحظون بحفلة عشاء
هذا مرح
بدوننا
هذا سيء
حسناً، ليست بمشكلة كارول)، لم تكن، مثل)
مخطط لها مسبقاً - نعم، نفذ منا زيت جوز الهند -
وأتينا لنستعير البعض
وقاموا بدعوتنا للعشاء
كُنتأود أن أتي لجلبكم لكنني شربت كأس نبيذ
وأنا فقط نوعاً ما لدي ساقيين ضعيفتين
حسناً
(بحقكِ يا (كارول جمعكم تعيشون على بعد ميل
حسناً، لا أعرف حول الساقيين الضعيفتين
لكن ساقاي وأنا حامل تمشي ذلك الميل
...(كارول) - لا، لا بأس -
حقاً، لابأس - حسناً، لما لا تقومون -
فقط بالدخول وتجلسون ونأكل شيء ما؟
كارول بيلبسيان ميلر) لا تقتحم الحفلات)
تنظمهم
(كارول) - ( بحقكِ يا (كارول -
أخي
تعرفون، لدينا زيت جوز هند، أيضاً
لدينا أيضاً
ياإلهي
مهلاً يا (ميلسيا)، تعرفين ماذا؟
كُنا نقوم بالأمر طوال الليل
..أنظرِ، أنا
ليس أنني لم أستمتع بكل دقيقة منه
...أنا فقط
هل يمكنكِ إعطائي بعض الدقائق لألتقط أنفاسي؟
أنا مجبر هنا يا عزيزتي
من هي (ميلسا) التي تتكلم عنها
أيها الحقير السافل؟
(ميلسا) لا أحد
ما هو أسمكِ؟
أسمي (سبايك سانشيز)
و أسمك هو (ديرت=قذارة)
أفهمت ذلك , أيها الحقير السافل؟
أجل , أسف يا (سبايك)
غلطتي
أنت غلطة هذا ما قالته أمك
صحيح, أنا غلطة شنيعة
لم تكن أمي تريد إنجابي
أصمت و أعطني نقود غدائك
ليس لدي نقود الغداء يا (سبايك)
حسنًا أعتقد بأننا سنجد طريقة أخرى لدّفع
أنزع بنطالك
حسنًا, هذا محير للغايه لكن لا بأس
هل تصدقي ذلك؟
هل قالت لكِ أي شيء؟
لا, لقد تركتها على عتبت الباب
أنظري , لقد فهمت الأمر
هل ستقفين في جانبها؟
لا, دائمًا في جانبكِ
ما أقوله هي حامل
وهرموناتها خارجه عن السيطرة
وايضًا هي لم تتكيف على العيش بدونكِ
سحقًا , أنتِ محقة
حسناً، ربما يجب أن أعتذر
حتى يمكننا تخطي الأمر
صحيح
ماذا؟
أنكِ رائعة فحسب
ما هذا؟- أمي-
أمي
أنه جهاز لاسلكي- هل تسمعيني؟-
أمي- أسمعكِ, ما الخطب؟-
أين كنتِ؟
لقد كنت أناديكِ
أنا على وشك الولادة
يا إلهي , أأنتِ متأكدة؟- أجل , متأكدة-
أين أنتِ؟
سأصل أليكِ
أذهبي , سألتقي بكِ هناك
حسنًا- أستعجلي يا أمي-
أمي
تماسكِ يا (كارول) سأصل بأسرع وقت ممكن
أستعجلي أرجوكِ أنا خائفة
تنفسي , سأصل قريبًا
يا إلهي , أعتقد بأن الطفل قادم
ماذا نفعل يا (غايل)؟
ساعديني لا أعرف ما الذي أفعله بحق الجحيم
كدت أصل يا عزيزتي- أدفعي يا دبتي اللطيفة
أنتِ لها يا (غايل) أستعجلي من فضلكِ
أعتقد بأني رأيت الرأس
واصلي الدفع
(كارول)
أين كنتِ؟
هل أنتِ سمكة؟
لأنه تم صيدكِ للتو " تم تلقينكِ درساً "
ما هذا بحق الجحيم يا (كارول)
أردت أن أرى إذا كنتِ ستأتين
أحقًا أعتقدتِ بأني لن أتي
لولادة حفيدي؟
بصراحة لم أعد أعرف ذلك
(كارول) , أأنتِ بخير؟
أين الطفل؟ هل فاتنا؟
لقد فاتكم
يا إلهي
لا بأس يا عزيزتي
لو كان هذا الأمر حقيقي
لا أحد منكم سيكون هنا
وربما سيحدث الأمر بسرعة أكثر
(البابيجان) معروفون بالولادة السريعة
(تاندي) , أأنت ترتدي حفاظة؟
صحيح, هذا يدعى تقمص الدور
حسنًا , تبدو سخيفًا
هذا فعل غير ناضج
لقد جريت إلى هنا مع طفل بعمر أسبوع
وأيضًا لم أنم لمدة 36 ساعة تقريبًا
حسنًا؟ أشعر بالحر و الجفاف
أعني, هذا أخر شيء أحتاجه حقًا
شكرًا لكم كثيرًا يارفاق بحق
على الرحب والسعة
هيأ يا (تود) لنعد
(نعم، سيدتي (سيلسيتي
(غايل)
لم يكن إستقبالاً حسن
لكن أعتقد أن الرسالة وصلت
حسنًا يجب علينا أن نثبت مقصدنا
ومقصدنا دائم يؤلم لأنه حاد جدًا
لا أصدق أني فكيت قيدك لأجل هذا
أرجوكِ أمهليني لحظة
أأنت بخير؟
أجل
أنظري , سأعرج على المتجر
و احصل على المزيد من شراب الطاقة
حسنًا , أستعجل بالعودة
بالطبع
أنظري إلى هذا المخطط
صحيح
جميل
إذًا هذا هو الحوض
مرحبًا يا (كارول) , أأنتِ موجودة يا عزيزتي؟
أنظري , لقد كنت أفكر بالأمر
وأكتشفت أنكِ محقة
لا أعلم بما كنت أفكر
خلاصة القول
أدين لكِ بأعتذار
إذًا ما هو رأيكِ؟
هل تقبلين ...
أمي, أمي , أأنتِ بخير؟
لا يا (كارول)
يا إلهي, يا إلهي
لقد كنت أمشي وسقطت داخل بئر
يا إلهي, هنالك الكثير من العناكب والأفاعي هنا
دعابه جيده يا (غايل)- أنا في مشكلة أيضًا يا رفاق-
لقد وقعت في فخ دب لا
الألم
(داون) تزحف للمساعدة
لقد عضتني الأفاعي
لا أعلم كم عددها
لقد فقدت عدهم بعد 20
أنزف مثل شلالات نياجرا
يا إلهي
كيف يتجراؤن؟
تزيف الولادة شيء مختلف
لكن السقوط في بئر مليء بالأفاعي
والوقع بفخ دب على التوالي
ليست أمور مضحكة
صحيح, لقد خسرت قريب لي في فخ دب
يارفاق هنالك خطب
قلبي يتسارع كالمجنون (يقصد قلبي ينبض بقوة )
أجل يا (تود)
يارفاق عندما ينهل المطر...
أحتاج للمساعدة يا (تود)
أني أتعرض للهجوم من قبل (تشوباكابرا)
أعتقد أني أتعرض لجلطة قلبية
أنا في المتجر في ممرالمعلبات
أتمنى لو أتعرض لجلطة قلبية
لأن أنياب (تشوباكبرا)
مثل ساطور اللحم- (ميلسا)-
لا, أي أحد بسرعه أحتاج إلى عملية إحتواء
أو يطرد (تشوكابرا) بسرعة- (ميلسا)-
"ويسكونسن"
ماذا؟
ماذا قلت يا (تود)؟
"ويسكونسن"
"ويسكونسن "ياإلهي يا (تود)
(تود) (تود)
(تود)
(تود) أفيق يا (تود)
(تود) أفيق
أفيق يا (تود)
يارفاق أرجوكم تعالوا وساعدونا
لا أعلم ما هو خطبه
أعتقد أن (تود) تعرض لجلطة قلبية
(داون )زحفت إلى فخ دب صغير
يارفاق الأمر حقيقي
لم يستفيق لا أعلم ما أفعل
يجب أن تساعدوني نحن في المتجر
يا إلهي- نحن في طريقنا يا عزيزتي-
لقد كنتِ محقة بإطفائه
لا يريدون أن يتقبلوا بكذبة على مستوى مقبول
كـ كرة غولف في موقف سيارات
كذبة سيئة
حسنًا , أنظروا من عاد زاحفًا
أصمتي يا (كارول) نحتاج للأكسجين
وجهاز إستشعار نبضات القلب- صحيح, حسنًا سأتولى ذلك
حسنًا- مستعدون؟-
واحد اثنان ثلاثة
حسنًا ماذا نفعل؟- لقد فعلت ضغط الصدر-
وأعطيته حبة أسبرين
لذا أمل أن يتعافى
كل هذا خطئي ما كان يجب علي فعل هذا
لا, هذا خطئي
لقد ضغطت عليه كثيرًا
ظننت أننا نستمتع
هذا خطئنا جميعًا
وأيضًا ليس خطئ أحد الأمر حدث
يا إلهي, لما هذا الشيء لا يعمل؟
يستغرق الأمر دقيقة ليعمل
هل مولد الكهرباء شغال؟- أجل , أنه شغال-
حسنًا
هيأ, هيأ
هيأ
هذه إشارة جيدة
(تود)
(تود) أيمكنك أن تسمعني؟
(سيدتي (سيلسيتي
...يا إل
ربما كان بسبب كل تلك مشروبات الطاقة التي شربتها
لكني بخير الأن
سأحضر لك الماء
شكرًا يا عزيزتي
مرحبًا
حواجبكِ عادت لنمو يا صاح
صحيح, أعتقد أننا نتعافى
سعيد أنك تعافيت يا صاح
عن نفسي , لم أصل إلى مرحلة
الإجهاد إثناء الجنس
كما تعلم مع مشكلة (كارول) "الإنهاء المبكر"
صحيح- لا تخبر (كارول) أني قلت ذلك-
هي منحرجه من الأمر لكن
يمكنك أن تخبر الآخرين إذا أردت
حسنًا
ياإلهي
أنظري إلى هذا الطاقم المختلف
الطاقم الغير المناسب
أعني
لسنا على وفاق دائمًا
لكن من الواضح سنكون أسواء بكثير لو كنا متفرقين
أمي , أأنتِ تقولين ما أعتقدكِ تقولينه؟
يا إلهي
لكن
بشرط واحد
لو كنا سنعيش معنا
لن نعيش في هذا المكان الرديء
حسنًا , دعينا نسئل الآخرين
♪إلى أين تذهب؟♪
♪ لا أمانع ♪
♪ لقد قتلت عالمي ♪
♪ و قد قتلت متعتي ♪
The Last Man on Earth ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي like my page on facebook: khaled orfhle subs Twitter:@viivb