... "سابقــًا في "أمة زي
تلك الرؤى التي تنتابك، لا تتجاهليها
اللاوعي هو شيء قوي جداً
سمعت شائعات بشأن زومبي لا يُمكن قتلهم
الفيروس يتغير
عليّك أن تبدأ في التساؤل عما إذا كان هناك شيء يحدث بالخارج
ما خطب (وارين) ؟
إنها بأكملها هناك، ولكن يبدو أن هناك أكثر من ذلك
هناك أكثر مما كان عليّه أن يكون
إنها تسلك الطريق الخاطئ
لنأمل أن لا يكون جميعـًا من الصعب قتلهم
// أمة زي //
: الموســ4ــم الحلقــ4ــة بعنوان
" المُهمة الجديدة : تستمر في المضي "
Red_Chief
لماذا لا يمكن للفيروس أن يحول الزومبي إلى محبين للسلام
ويتوقون إلى أكل الأعشاب بدلاً من الأدمغة ؟
دعنا تتحرك. لنذهب
! (مورفي)!، إلحق بنا
كما تعلمين، عليّنا أن نضيع ! أتباع "زونا" حاليـًا
! أجلّ، واصلوا المسير
ما نوع هذا المكان يبدو وكأنه موقف لشيطان
لقّد حذرونا من هذا في إحاطاتنا الإعلامية للمُهمة
إسمها الرسمي "معدل الوفيات الجماعية المشهد 247"
"ولكن المدنيين يطلقون عليّه "الكومة كبيرة
يغطي مسافة 200 ميل مربع
لا مهرب منه ولا مهرب من خلاله
مجرد واحدة من المناطق الكبيرة المحظررة
ومع ذلك، ها نحنُ ذا
نيوميركا" هي أفضل ما نبحث طيلة الوقت"
عُلم
كما تعلمين، لو كنت زومبي
وأنا نوعاً ما من الرجال أصحاب الشرف والنُبل
هذا هو بالضبط نوع الأماكن التي أود التسكع فيها
في إنتظار إلتهام دماغ شخصٍ ما
غبي بما فيه الكفاية لتأتي إلى هنا
! (مورفي)، حرك مؤخرتك
،إذن يا (ورين)
أنا لا أقصد أن أكون مُملاً أو أيّ شيءٍ آخر
... على مهمتك المقدسة أو أيّ كانت، لكن
هلّ لديّكِ أيّ فكرة على إلى أيّن نحن متجهون بحق الجحيم ؟
شرقـًا
شرقـًا؟، إلى الشرق وحسب ؟
إلى أيّ مدى شرقـًا ؟
لستُ مُتأكدة
،ولكن في الوقت الراهن
إلى أقصى ما يمكننا الذهاب إليّه
هلّ إلتقطتِ شيئـًا ؟
كل شيء
إذن ها نحنُ ذا
نسير عبر الكومة الكبيرة
بعد 8 سنوات من نهاية العالم
مكب خردة مملؤ بالسيارات لن أتمكن من معرفة الزومبي
إذا كان على بعد ثلاثة أقدام أمامي
كل هذا تحت أوامر الملازمة (وارين)
لا يمكنني التوقف عن الشعور أن كل هذا كان خطئـًا كبيراً
هلّ تتحدث معي ؟ لأنني أعرف هذه الأمور
كلّا، أنا فقط أعبر عن ما بداخلي
أجلّ، حاول التركيز على ما بداخلك
إذن، عندما أعلموكِ
ما الذي أخبروك عنه بشأن هذا المكان ؟
،وفقّـًا لمعلوماتنا
قبل بضع سنوات كان هناك رئيس الطائفة الدينية مجنونة
يبُث من برج الراديو القريب من هنا
إدعى أن المخلوقات الفضائية ستنزل وتآخذ الناجين
إلى كوكب خالي من الزومبي ولكنهم لم يفعلوا ذلك
حسنـًا، هذا يبدو جنونيـًا
ومألوف بشكل غريب
الإيمان هو شيء مجنون
حسنـًا، لقّد رأينا الكثير من جنون
ما يقرب من مليون شخص
ما الذي حدث لهم ؟
لا أحد يعلم بالضبط
البعض منهم مات وتحولوا إلى زومبي
ولسبب ما كل أؤلائك الزومبي رحلوا من هذا المكان في حشد
حتّى الزومبي لا يحبون هذا المكان
آخر لقطات طائرة بدون طيار لديّنا إلتقطت مشاهد لـ أمهات الزومبي يحتشدون
"ومتجهين مباشرةً إلى "غراند كانيون
"لم نكن بالقرب من "غراند كانيون
زوجتي، هلّ رأيتِ زوجتي ؟
ساعدوني
أقتلوني
ماذا ؟
... لاشيء، فقط
أردت أن أتحقق وأتأكد أنك بخير
بعد الذي حدث لـ(آدي)
وكأنك تهتم
بالطبع أنا مهتم أنا والدك
لقّد كانت صديقتي نوعـًا ما
هي لم تكن صديقتك
وأنت لست أبي
أبي كان أزرق اللون
أبي بإمكانه مخاطبة الزومبي
أبي يُمكنه أن يشعر بي ،في كامل أرجاء البلاد
ويمكنني أن أشعر بهٍ
أنت لست بأبي
لا زلت والدك
كما تعلمين، الأمور تتغير
أنتِ تغيرتِ
زونا" عالجتني"
لم تكن بحاجة إلى العلاج
لم تكن المريض الذي يحتاج إلى العلاج
! ولا أنا أيضـًا
لا أصدق أننا تركنا (آدي) خلفنا أيضـًا
أجلّ، كان عليّك أن تترك الكثير خلفك
أليس كذلك يا فتّى ؟
في الأول (فايف كي) والآن (ريد)
(ريد)
أجلّ، هذا قرار صعب
أأنت بخير ؟
ليس أمامنا خيارات أخرى
أريد أن أبقى وأواصل البحث
ولكننا قطعنا وعداً
وعد ؟
،أنا و (ريد)، إذا أفترقنا في يوم ما
نترك علامة على ذلك بأننا لازلنا بالخارج
،وبدون أيّ دلالة على الحياة نمضى قدمـًا
لقّد جعلتي أعدها
أجلّ، هذه القاعدة الأولى في نهاية العالم
لقّد فعلت الأمر الصائب
إذا كانت قّد تحولت، فسوف أجدها
أو هي من ستجدك وتأكل دماغك
إنها حيّة، صحيح ؟
... ربما قّد ذهبت إلى
نيوميركا" مع الآخرين"
... أجلّ، كما تعلم
نآمل أن تكون (آدي) معها
أود أن أمسك ذلك الداعر الذي أطلق النار على (آدي)
أجلّ، كما تعلم يا (تن كي)
... بشأن (آدي)
(دوك)، لا تتحرك
هلّ هناك شيء على لحيتي ؟
كلّا، شيء ما يراقبنا
شيء كبير
الزومبي المجنون ؟
كلّا، مخلوق آخر
جرذان الزومبي ؟
نلت مته
! أركضوا
! (لوسي)
(لوسي) ؟
أيّن أنت يا عزيزتي ؟
! (لوسي)
! فليساعدني أحدكم
! ساعدوني
! أبي، كلّا
! أبي
! (لوسي)
دعني أذهب
عندما يمسكك أبي سيركل مؤخرتك بشدة
أتباع "زونا" الداعرين
! خلفك
! دعاني أخرج ! أنا على وشك الموت
أأنت بخر ؟
أنا بخير
! شكراً لكم على المُساعدة
أيّن كنتم بحق الحجيم ؟
يا رجل!، جرذان الزومبي
سمعت صراخـًا قويـًا عند الخردة
وأتيت إلى هنا بأسرع ما يمكن
ماذا عنك ؟
أيّن كنت ؟
أنت لا تهتم بأي شخص آخر ؟
هم، أهتم بأمرهم
أما أنت، ليس كثيراً
تبـًا
! مهلاً، مهلاً
بحقكم يا رفاق
ماذا عنك أنت ؟
،أنت تقوديننا إلى منصف اللامكان
! مستندة على لا شيءِ
ما لديّنا هنا هو عدم وجود وحدة متماسكة
لم أمنح الرحمة لإثنين من أفضل أصدقائي
حتّى أتحمل هذه السخافة
إنها مُحقة، والآن هيّا بنا يا رفاق
العمل الجماعي يجعل الحلم حقيقة
الهيبي" مُحق"
أنت تنزف
هلّ أنت بخير ؟
إنهُ مجرد جرح سطحي
حسنـًا، والآن فليستمع الجميع
بكوني صديقكم الودود ،والمتخصص بالصحة العقلية
من رأيي أن نبقى معـًا
ولا نفترق
موافقون ؟
حسنـًا، أنا سعيد لأننا قمنا بتسوية الأمر
لنذهب يا (مورفي)
إذن ماذا عن يوم الأحد بـ"زونا" ؟
الإفطار عند الشروق
والعصير بلا حدود
كانت لديّنا أشياء لا حدود لها في المخيم أيضـًا
لم يكن عصيراً
أجلّ، رجل القهوة بلا حدود ما الذي حدث له ؟
لقّد مات كما عاش
بدون سروال
(لوس)
ما هو رأيك في الزومبي الغاضب ؟
حسنـًا، مع الزومبي العاديين ،يمكنني سماع أسمائهم
وأرى ومضات من حياتهم ،ويمكنني التحدث إليّهم
أما الزومبي الغاضب مجرد صراخ وحسب
أيُمكنك التحكم فيهم كلهم ؟
كلّا
لماذا شديدة الزرقة ؟
حسنـًأ، إبنتي كما كنت في السابق
لديّنا شيء مشترك
وأنا لا أعرف ماذا أقول لها
كما تعلم، والدي لم يكن مثاليـًا أيضـًا
لكنه كان موجوداً
وأحيانـًا هذا كل ما تحتاجه
بقية الوقت
إنها تشبهك أكثر مني، أتعلمين هذا ؟
وكل الناس أيضـًا
هذا ليس صحيحـًا
أنا خارج الطريق
هلّ كنا على الطريق ؟
دعيني أخمن، نحن ضائعون ؟
هلّ نحن ضائعون ؟
رحمك الله
من عطس؟
! هناك
! أنت، يا من في الكومة قف وأظهر نفسك
! وإلا قتلتك
ما هذا ؟
"يبدو كواحد من "الإندر
مهلاً، لا تطلق عليّه
أفضل "الإندر" على الزومبي الغاضب
على مهلك
لا أعرف من يعتقد أنهُ سيخيف بإرتدائه لهذا الشيء
! "الأندرز"
! لا تطلق
!مهلاً، هذه حقيبتي
لقّد حطموا خصيتاي
لقّد آخذوا ماءنا
لقّد أخذ حقيبتي
ومعظم الذخيرة - في المرة القادمة، أيُمكننا إصابتهم ؟ -
مهلاً
اليابسة
أستطيع أن أرى الطريق الخروج من هنا
! الحمد لله
! (وارين)، تقودنا إلى الأرض الموعودة
(وارين) ؟
أيّن هي بحق الجحيم ؟
! (وارين)
أيّن هي ؟
هناك
! (وارين)
! (لوسي)
! إرجعي إلى هنا
! هيّا، يُمكننا الخروج من هذا الطريق
آسف يا (مورفي)
يبدو أن الشخص المجنون يفوز
هكذا إذن
حان الوقت لمناقشة الرؤية
حسنـًا, لقّد أتيتُم بي الى هنا
ما هذا ؟
هذه مناقشة
مناقشة ؟
حسنـًا، مجرد التفكير في هذا يقلقني
من الأشخاص الذين أحبهم
حسنـًا
ما هي تلك
كلمات مثيرة للقلق ؟
حسنـًا
أنت تقوديننا أعمق فأعمق
داخل جحيم الزومبي
نحن جميعـًا سنموت ميتتـًا شنيعة
،تأكلنا جرذان الزومبي أو أسوأ من ذلك
إذا لم نغير وجهتنا على الفور
أيّ شخص يريد أن يدعمني هنا ؟
(مورفي)
أيتها الرئيسة، أسمعِ
... كما تعلمين
نحن نؤمن بك
وسنتبعك إلى أيّ مكان
ولكنك الآن تتخذين القرارات بالنيابة عنا جميعـًا
... ومؤخراً، تلك القرارات
هلّ تنتابك هلوسة ؟
عليّ أن أقول شيئـًا
تفضل
أجلّ، (مورفي) ما زال يتصرف بحقارة
وكأنه هو المخلص الأزرق اللعين
إنه حقـًا يثير غضبي
هذا بشأن (وارين) هذا ليس سبل آراء
(وارين) ؟
ليس لديّ أيّ مشكلة معها
بجدية يا (روبيرتا)
أقصد، نحن نريد أن نصدق
ولكنك لم تمنحيما شيئـًا نصدق به
أنا فقط أشعر بذلك
أشعر بذلك في داخلي
... إنهُ ليس شيئـًا يمكنني
شرحه بالكلام
أنهُ مجرد شعور
ما تشعر به حقيقي
أشعر بذلك عندما أكون بالقرب منها
ما هو؟، أقصد
... هلّ هذه رؤى لك أو هي
أو كوابيس من غيبوبتك، أو ماذا ؟
لا أعلم ما هي
،أجلّ، ربما يمكننا مساعدتك كما تعلمين، في تفسيرها ؟
أنا وحيدة
وفي الخارج
والسماء مشتعلة
إنها نهاية العالم
... وهناك
قوس أسود يحجب الشمس
ثم تبدأ بالهطول
... إنها
ذلك الشيء الأسود يبدأ بالهطول ويصدر صوتًا فحيحـًا في الهواء
ويذوب كل ما يلمسه
،البشر
،"و"الأندرز
،والزومبي
... و عندما تمطر
،و عندما تمطر يذوب جلدي
إنه حارق
هذا كل ما لديّ
أنا آسف، ولكن
هذا ليس كافيـًا
"نيوميركا"
(آدي) قالت أنها ستلاقيني هناك
حسنـًا
،لا أستطيع أن أتوقع منكم أن تصدقوا شيء كهذا
أنا لا أصدق نفسي
"نيوميركا"
كلنا معـًا، وأنت
أجلّ
الحمد لله
دعونا نخرج من جحيم مدينة الزومبي
أنا لن أخذلكم
شكراً لك
صفّ واحد
أعينكم عليّ
بإتجاه الشمال
تعتقدين أننا مُخطئون، أليس كذلك ؟
يمكنني الشعور بذلك
ما أشعر به وما أعرفه
شيأن مختلفان
وما أعرفه
"هو أنهُ عليّنا الوصول إلى "نيوميركا
من أجل (آدي)
صحيح
حقـًا
من أجل (آدي)
تمهلوا
"إندر"
مسلح، هناك على الأرض
أأمريني وسأقتله
أعتقد أن هذا "الأندر" تحول لزومبي
كالمعتاد، ليس واحد من الزومبي الغاضب
إسمه (أليكس)
تحقق من الترسانة التي على هذا الرجل
يبدو أن أحدهم سرق أكثر من ما يمكنه حمله
اللعنة، إنها تشكيلة متنوعة من الأسلحة
حسنـًا، بالحديث عن الأسلحة
يا رفاق حصلنا على كل البنادق والسكاكين والدروع والأشياء
أشعر وكأنني بحاجة إلى سلاح
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا ؟
أقوم بالنحت على شخص ميت ؟
إنهُ ليس بالحجم الذي أحتاجه
أستمر في قول ذلك لنفسك يا فتّى
كما تعلم، إذا كنت سأقاتل الزومبي
أشعر بأنني بحاجة إلى شيء ما كبير
حسنـًا، هناك ما يكفي للجميع
إختر سلاحك
دعني أرى
الرشاش ؟
كلّا، ثقيل جدا
من الذي يريد أن يحمل كل تلك الذخيرة ؟
قاذفة قنابل
ماذا عن سيف القراصنة المقوس ؟ هذا أفضل شيء
It'll go with your whole, you know, Blackbeard thing.
قّد يجرح به نفسه
ربما أنت محق
مهلاً، أنظروا إلى هذا
! إثبت مكانك
لا تتحرك
هذه ليست سرقة إنهُ ميت تقريبـًا
أنظروا
هناك قنبلة
إنها جثة مُفخخة
فلتحتموا جميعـًا
يُمكنني فكها أيتها الملازمة
وأنتِ أيضـًا أيتها الرقيبة
إنها قنبلة واحدة ونحن نحتاج إلى الأسلحة
! لقّد كان هذا أمراً أيتها الرقيبة
! أيتها الرقيبة
! تمكنت منه
المتجر مفتوح
حسنـًا لنرى
مثير للغاية
بارد للغايه
مهلاً
هذا مثالي
عكاز ؟
هلّ ستقتل الزومبي أم ستتعكز ؟
ربما يمكنني تجربة هذا الشيء وأقتل به هذا الداعر المسكين
! أبي
ماذا ؟
الأطفال
على الأقل نادتني أبي
هناك
أرى خُضرةَ، نحن على مفربة من الخروج من هنا
هلّ هناك أحد آخر يشم رائحة الزومبي ؟
أنا دومـًا أشتم رائحة نفسي ؟
ما الذي تخاف منه ؟ لديّك عكاز
إنهُ محق
هناك شيء ما
أتريدون الذهاب شمالاً إلى "ميوميركا" ؟ هذا هو طريقكم للخروج
لنذهب
بعض المساعدة
! أنت
هذا أكثر مما توقعت
دعونا نخرج من هذا الجحيم
نيوميركا"، ها نحن قادمون"
أيّن هي (وارين) ؟
إنها خلفي مُباشرةً
! (وارين) - ! (روبرتا) -
! (وارين)
! أيتها المُلازمة (وارين)
! (وارين)
كيف لك أن ترى مكانـًا لم تكن فيه من قبل ؟
أيّن هي بحق الجحيم ؟
حسنـًا، نحن نعلم أنها كان تتجه شرقـًا هي من قالت ذلك
إنها تشتتنا
إنها تريد أن نذهب إلى "نيوميركا" بدونها
ليست فكرة سيئة
كلّا، لنترك أيّ أحد منا خلفنا
أنا لن أفعل ذلك
(لوسي)
يُمكنك التواصل مع (وارين)، صحيح ؟
مثلما كنت تفعلين معي قبل "زونا" ؟
أجلّ
أيُمكنك العثور عليّها ؟
يُمكنني المُحاولة
أشعر بشيءٍ ما
من هذا الطريق
! (لوسي)، أبطي
إنها مجرد زومبي
من النوع العادي
(لوسي)، إبتعدي عنها
إنها خائفة
ما هو إسمك ؟
(أندري) ؟
هلّ رأيت إمرأة ذات شعر أشقر تركض ؟
حسنـًا، دعونا نخرجها من هنا
! أتركيها يا (لوسي)
(لوسي) ؟
ما الأمر ؟
! تراجعوا
إنها مُفخخة كالآخرين
(لوسي)، أريد منك أن تبتعدي عنها ببطئ شديد
وأقّبلي نحوي
! كلّا، أنت إبتعد
! وإلاّ سينفجر الجميع
إياك
! أبي إذهب، أنت إنسان طبيعي ! أنك تجعل الأمور أسوء
لن أذهب إلى أيّ مكان بدونك
! (لوسي)، إبتعدي فحسب
! لا يُمكنك إنقاذ الجميع
،تعلّمتُ ذلك قبل وقت طويل والآن تعالِ معي
! شخص ما يجب أن يهتم
حسنـًا، ! شخص ما يجب أن يصنع الوقت
! وأنا لن أبرح مكاني
إنها لاتستحق العناء، ستتعرضين للقتل
! لن أتركها تعاني
! ها قّد جائوا السكان المحليين
! حان وقت الذهاب
حسنـًا، هكذا إذن
! حان وقت الرحيل
! كلّا، عليّ أن أنقذها
ستسحب القنبلة
إسمحي لي، إذا كان بإمكاني تعطيلها
تبـًا، هناك دزينة من القنابل
لديّنا حالة خطيرة هنا
إذا تحرك إنش واحد، سنموتُ جميعـًا
هلّ يُمكنك تعطيلها ؟
كلّا، عما قريب سينقطع السلك
وستتحرك وتنفجر باقي القنابل
! القطط والجراء
! (لوسي)، أنا والدك
إفعلي كما قلت لك ! ودعيها تذهب
! أنت لست أبي
! أبي لن يدعها أبداً تعاني
هذا يكفي
! كلّا
! تلك القنابل ستنفجر
لن تصمد طويلاً
! حسنـًا، هيّا بنا
! لن أذهب إلى أيّ مكان معك
حسنـًا إذن، سننفجر معـًا
! عليّنا أن نذهب
! يا رفاق
إبنتي
لقّد ماتت، هلّ تسمعينني ؟ ! عليّنا المُغادرة
إذهبي
! حسنـًا، إذهبوا
! إذهبوا
! (لوسي)
! (تن كي)
! (لوسي)
(لوسي)
أأنت بخير ؟
!أأنت بخير ؟
تعالِ
! (تن كي)
هلّ الجميع بخير ؟
فليتبعني الجميع
لقّد وجدت شيئـًا ما
من هذا الطريق
إن هذه هي أبراج الإتصال التي رأيتها في حلمك ؟
أجلّ
لكنني لستُ مُتأكدة من أنهُ حُلم
إستيقظت من غيبوبة والآن هذا الأمر الروحاني، صحيح ؟
لا أعتقد هذا أيضـًا
(وارين) مُحقة
بإمكانكم رؤية الطريق السريع بإتجاه الشرق مباشرة من هذه الجهة
هلّ تحصلتِ على أيّ شيء من ذلك اللاسلكي ؟
لا شيء ملموس
"ولا حتّى موجة "زونا
... فقط بعض
لا أستطيع إلتقاد موجة محطة الأشباح
مهلاً، مهلاً إرجعي إلى الخلف
حصلت على شيء ما
هنا ضوء الشمال
قول مرحبـًا لوالدك
أبي، مرحبـًا
المواطن "زي"، نحن نتصل بك إذا كنت تسمعنا - هلّ قالت للتو المواطن "زي" ؟ -
هلّ مزال حيـًا ؟
أبي، تعال للمنزل
ما الذي حدث لذلك المسكين ؟ هلّ فقد عقله ؟
! كلّا، إنها (كايا)، وإبنها
المواطن "زي"، نحن نتصل بك
... إذا كنت تسمعنا - مهلاً يا رفاق، أتعرفون المواطن "زي" ؟ -
مثل الجرو
(كايا)، (كايا) "معك العملية "بايت مارك
أكرر، معك العملية "بايت مارك" ، أجيبي
عائلتك بإنتظارك يا (سيمون)
وسنكون دومـًا كذلك
معكم (كايا)، من البث المباشر تقول لكم وداعـًا
حسنـًا، على الأقل نحن نعلم أنها على قيد الحياة وبخير
ماذا عن المواطن "زي" ؟
لا يوجد شيء أسوأ من عدم المعرفة
! جرذان
هلّ جرذ الزومبي قال للتو "أو" ؟
مهلاً لحظة
"إنهُ مُجرد "إندر
مع دمية جرذ ؟
جرذان
لديّنا حوالي دقيقتين قبل أن يتحول محرك دمى الجرذان إلى الزومبي الغاضب، لذلك عليّنا المغادرة
لن نفعل ذلك مرةً أخرى
ماذا الآن يا رئيسة ؟
حسنـًا، ما زال لديّكم وقت كي تذهبوا إلى "نيوميركا" يا رفاق
وأخيراً
بدونك ؟
أجلّ، أنا سأذهبُ شرقـًا
ليس لديّ الكثير من الخيارات
ولكنكم لديّكم
أجلّ، أنا ليس لديّ
كما تعلمين أنا أكره الإفتراق
سأذهب حيثُ تذهبين
وأنا أيضـًا
حسنـًا، إذا كنتم ذاهبين، أنا ذاهب معكم
أنا لا أعلم ما الذي يجول في رأسك
ولكنني سألقي ببعض الإيمان في طريقك
في الوقت الحالي
أيتها الملازمة
الجراء والقطط
أراهن أن هذه ثمار "زونا" المُعلبة
جعلت البسكويت يصبح رطبـًا
كلّا، دومـا طازج
طازجة، ومع مسحوق السكر
اللعنة
Red_Chief