‏‎؟"‎هيكسيم‎" ‏كم تبعد‎‏
‏‎.‎ليست بعيدة‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‎!"‎رولو‎" !"‎راغنار‎"‏‏
‏‎.‎لنهاجم على الفور‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎.‎سنهاجم غداً‎‏
‏‎؟‎لِمَ الانتظار‎‏
‏‎.‎إنها بلدة كبيرة‎‏
‏‎.‎معنا القليل من الرجال‎‏
‏‎.‎المفاجأة أكبر ميزة لدينا‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎".‎آرني‎"‏‏
‏‎؟‎ما اليوم‎‏
‏‎.‎السبت‎‏
‏‎.‎سنهاجم غداً‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎ستفهم غداً‎ -‏‏
‏‎؟‎مَن هؤلاء الغرباء‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎‏
‏‎.‎شوهدت سفينتهم تبحر عند الساحل‎‏
‏‎.‎كانت سفينة مختلفة عن البقية‎‏
‏‎؟‎ليسوا من الإفرنج‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‏يبدوا شكلهم مختلفاً‎ .‎كلا‎ ‏‎.‎ويستخدمون الفؤوس‎‏
‏‎.‎ومعظمهم طوال مثل العمالقة‎‏
‏‏‏أخشى أن هؤلاء الغزاة‎ ،‎سيدي‎ ‏‏هم الوثنيون ذاتهم‎‏
‏‏‏الذين هاجموا الدير‎ ‏‎".‎ليندزيفارن‎" ‏في‎‏
‏‏‏هذه الرسالة التي كتبها لك رئيس الدير‎ ‏‎.‎عن تلك الأحداث الفظيعة‎ "‎ألكوين‎"‏‏
‏‎".‎ليندزيفارن‎" ‏جاؤوا إلى الكنيسة في‎"‏‏
‏‎.‎دمروا كل شيء بنهب مؤلم‎"‏‏
‏‎.‎دنسوا المكان المقدس بخطوات ملوثة‎"‏‏
‏‏‏أزالوا المذبح‎"‏ ‏‎.‎واستولوا على كل كنوز الكنيسة المقدسة‎‏
‏‎.‎قتلوا بعض الأخوة‎"‏‏
‏‎.‎وأخذوا بعضاً منهم معهم بالأغلال‎"‏‏
‏‎".‎وأغرقوا بعضهم في البحر‎"‏‏
‏‎؟‎من أين جاؤوا هؤلاء الوثنيين‎‏
‏‎.‎يقول البعض من الشمال‎‏
‏‏‏أياً كان المكان الذي جاؤوا منه‎ ‏‎.‎ليس مرحباً بهم في مملكتي‎‏
‏‎.‎احذري اليوم‎‏
‏‎.‎لا تخاطري بغباء‎‏
‏‎.‎ولا تنفصلي عن البقية‎‏
‏‎.‎كنت سأقول الأمر ذاته لك يا حبيبي‎‏
‏‎.‎يكفي كلاماً‎‏
‏‏‏بدأت الشمس تشرق‎ ‏‎.‎وقد أضعنا الكثير من الوقت‎‏
‏‎.‎يجب أن ننتظر قليلًا‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎ننتظر‎‏
‏‏‎.‎ننتظر فحسب‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎!‎ونصغي‎‏
‏‎.‎لا أسمع شيئاً‎‏
‏‎؟‎ماذا تنتظرون‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎ابتعدوا عن الطريق‎‏
‏‎؟‎مَن أنتم‎ ،‎باسم الرب‎‏
‏‎؟‎لماذا جئتم إلى هنا‎‏
‏‎.‎هذا بيت الرب‎‏
‏‎.‎لن نؤذيك إذا لم تقاوم‎‏
‏‎.‎أخبر جماعتك بذلك أيها الكاهن‎‏
‏‎.‎أخبرهم ألا يخافوا‎‏
‏‎.‎بمباركة الرب‎‏
‏‏‎.‎لا تقاوموا‎ ،‎لن يؤذوكم‎ ‏‎!‎لا تقاوموا‎‏
‏‎!‎أمي‎‏
‏‎.‎دعها وشأنها‎ ،"‎كنوت‎"‏‏
‏‎!‎دعها وشأنها‎‏
‏‏‎"‎ساكسون‎" ‏لماذا تهتمين بشعب‎ ‏‎؟‎أيتها السافلة‎‏
‏‎؟"‎كنوت‎" ‏أين‎‏
‏‎.‎لقد قتلته‎‏
‏‎؟‎أنتِ قتلتيه‎‏
‏‎؟"‎ساكسون‎" ‏لقد اغتصب امرأة من‎‏
‏‎.‎ثم حاول أن يغتصبني‎‏
‏‎؟‎هل رأى أحد آخر ذلك يحدث‎‏
‏‎!‎ذلك مؤسف‎‏
‏‎؟‎وأين كنت أنت‎‏
‏‎!‎توقفوا‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‏‎؟‎مَن هناك‎‏
‏‎!‎ليتقدم الرماة‎‏
‏‎!‎جدار الدرع‎‏
‏‎!‎الآن‎‏
‏‎!‎أطلقوا السهام‎‏
‏‎!‎قفوا‎‏
‏‎!‎اثبتوا‎‏
‏‎!‎افتحوا‎‏
‏‎.‎في أعلى السفينة المقلوبة‎‏
‏‎.‎ارتقوا بقلب شجاع‎‏
‏‎.‎البرد هو رذاذ المحيط‎‏
‏‎.‎عندما يكون الموت في طريقه‎‏
‏‎.‎استمتعتم مع الفتيات‎‏
‏‎.‎يجب أن يموت كل واحد يوماً ما‎‏
‏‏‎!"‎هاكون‎" -‏ ‏‎!‎أغلقوا الجدار‎ -‏‏
‏‎!‎جدار الدرع‎‏
‏‎.‎أنهوا الأمر‎‏
‏‎.‎انطلق‎‏
‏‏‏كيف حدث هذا‎ ‏‎؟"‎ويجيا‎" ‏يا لورد‎‏
‏‏‏لم أرى بحياتي رجال يقاتلون‎ ،‎سيدي‎ ‏‎.‎مثل قتال هؤلاء الشماليون‎‏
‏‏‏هناك شيء شيطاني‎ ،‎صدقني‎ ‏‎،‎في مظهرهم‎‏
‏‎.‎وعدم خوفهم في وجه الموت‎‏
‏‎!‎تلك مشورة البائس‎ ،‎سيدي‎‏
‏‎؟‎أليس هؤلاء الوثنيين بشراً مثلنا‎‏
‏‎؟‎ألا ينزفون عندما يصابون بجرح‎‏
‏‎؟‎أم لديهم أجنحة وألسنة من النار‎‏
‏‎.‎كلا يا سيدي‎‏
‏‎؟‎مَن هم‎‏
‏‏‏أسرنا اثنين منهما‎ ‏‎.‎كانا يحرسان القارب‎‏
‏‏‏لم نستطع أن نفهم‎ ‏‎،‎أياً مما يقولونه‎‏
‏‎.‎باستثناء كلمة واحدة‎‏
‏‎".‎راغنار‎"‏‏
‏‎؟‎ألديك عائلة أيها الكاهن‎‏
‏‎.‎أخوة وأخت‎ 4 ‏كان لدي‎‏
‏‏‏ماتوا جميعهم بسبب الحمى‎ ‏‎.‎مثل أبي وأمي‎‏
‏‎،‎لقد نجوت لأنهم وضعوني في دير‎‏
‏‎.‎عندما كنت طفلًا‎‏
‏‎.‎كان لديهم أفواه كثيرة ليطعموها‎‏
‏‎؟‎أنت وحدك‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‏‎.‎الرب معي‎ ‏‎.‎لا أكون وحدي أبداً‎ ،‎لذا‎‏
‏‎؟‎ما شكل ربك‎‏
‏‏‏لا يستطيع أحد أن يعرف‎ ‏‎.‎شكل الرب‎‏
‏‎.‎سيكون كالنظر إلى الشمس‎‏
‏‎.‎لا يمكن فعل ذلك‎‏
‏‏‏لكنه قد أرسل ابنه الوحيد‎ ‏‎،‎ليعيش على الأرض‎‏
‏‎.‎وكان يبدو كرجل‎‏
‏‏‎"‎لوكي‎"‎و‎ "‎ثور‎"‎و‎ "‎أودين‎"‏ ‏‎.‎يبدون كالرجال رغم أنهم آلهة‎‏
‏‎.‎لا وجود لهم‎ .‎ليسوا آلهة‎‏
‏‎".‎بيورن‎"‏‏
‏‏‏كان الموت في طريقه‎ ‏‎".‎كاوكو‎" ‏لأخذ‎‏
‏‎.‎لا تشفق عليه‎ .‎لا تحزن عليه‎‏
‏‎.‎خمن أين هو الآن‎‏
‏‏‏اصطحبته المقاتلات الأسطوريات‎ ‏‎".‎فالهالا‎" ‏إلى‎‏
‏‎...‎في هذه اللحظة إنه‎‏
‏‎.‎يحتسي الجعة مع الآلهة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎إنه أسعد منا‎‏
‏‎.‎بوجود قاربنا وهذه الغنائم‎‏
‏‎.‎كان قريبي‎ ،‎رغم ذلك‎‏
‏‎.‎يجب أن نثأر لموته‎‏
‏‎،"‎إيلا‎" ‏حدث ذلك باسم الملك‎‏
‏‏‎"‎إيلا‎" ‏ويجب أن يعاني الملك‎ ‏‎.‎بسبب ذلك‎‏
‏‎.‎سيحدث هذا يوماً ما‎‏
‏‎.‎إذا شاءت الآلهة ذلك‎‏
‏‎،‎انظر إليه‎‏
‏‎.‎إنه يتبول على نفسه‎‏
‏‎.‎نفذت وعدك‎‏
‏‏‏صحبتنا إلى البلدة‎ ‏‎.‎وأشكرك على ذلك‎‏
‏‎.‎اشرب‎‏
‏‎؟‎هل تريد أن تعيش‎‏
‏‎!‎أرجوك‎‏
‏‎".‎كاتاغات‎" ‏أريد أن أذهب إلى‎‏
‏‎.‎أريد رؤية أبي يعود قريباً‎‏
‏‎.‎لا بد أن يعود قريباً‎‏
‏‏‏وعدت والدك‎ ‏‎.‎بأن أعتني بكما هنا‎‏
‏‎.‎أنت لا تعتني بنا‎‏
‏‎.‎نحن نعتني بأنفسنا‎‏
‏‏‏لا يمكنني أن أسمح لك‎ ‏‎".‎كاتاغات‎" ‏بأن تذهب وحدك إلى‎‏
‏‎.‎لن يقبل والدك شيئاً كهذا‎‏
‏‎.‎يجب أن نذهب معاً‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎نحن الثلاثة‎‏
‏‎؟‎ومَن سيعتني بالمزرعة‎‏
‏‎،‎على ما نوشك أن نأكله‎‏
‏‎.‎ليجعلنا الرب ممتنون‎‏
‏‎.‎آمين‎‏
‏‎؟‎أيمكنني تناول بعض الجعة‎‏
‏‏‎"‎غيدا‎" ‏أنت صغيرة جداً يا‎ ‏‎.‎لتشربي الجعة‎‏
‏‎".‎ثور‎"‎أريد أن أقدم قرباناً لـ‎‏
‏‎.‎لكي يعود أبي بالسلامة‎‏
‏‎؟‎بم ستضحي‎‏
‏‎!‎أنت‎‏
‏‎؟‎أين أنت يا ربي‎‏
‏‎.‎أخبرني‎‏
‏‏‏أهي مشيئتك أن أكون‎ ‏‎؟‎مع هذين الوثنيين هنا‎‏
‏‎؟‎كيف يخدمك ذلك‎‏
‏‎.‎أنا لا أفهم‎‏
‏‎،‎ولأول مرة في حياتي‎‏
‏‎.‎أنا غاضب منك‎‏
‏‎.‎سمحت بذبح أخوتي وبيعهم‎‏
‏‎؟‎هل هذه مشيئتك بالفعل‎‏
‏‎،‎لأول مرة‎‏
‏‎.‎أشعر بالوحدة‎‏
‏‎؟‎أين أنت يا ربي‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎‏
‏‎؟‎ولِم لا تجبني‎‏
‏‎.‎إنها مجرد بومة‎‏
‏‎".‎بيورن‎"‏‏
‏‎.‎استيقظ‎ ،"‎بيورن‎"‏‏
‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‏‏‎".‎كاتاغات‎" ‏سنذهب إلى‎ ‏‎.‎جميعنا غداً‎‏
‏‎".‎كاتاغات‎"‏‏
‏‎،‎صديقي‎ ،"‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‏‎؟‎كيف كانت رحلتك‎‏
‏‎،‎آمل أن تكون ناجحة‎‏
‏‎.‎لأجلنا جميعاً‎‏
‏‏‎"‎الساكسون‎" ‏هاجمنا‎ ‏‎،‎عندما عدنا إلى القارب‎‏
‏‎،‎بقوة كبيرة‎‏
‏‎.‎لكننا هزمناهم‎‏
‏‎.‎أنت بالفعل كما يصفونك الناس‎‏
‏‎،‎مغامر عظيم‎‏
‏‎،‎ويسرني تقدير إنجازاتك‎‏
‏‎.‎ومشاركة أرباح غزوك‎‏
‏‎".‎كنوت‎" ‏لكني لا أرى صديقي‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‏
‏‎".‎كنوت‎" ‏مات‎‏
‏‎؟‎مات‎‏
‏‎؟‎هل مات في المعركة‎‏
‏‎.‎كلا‎‏
‏‎؟‎كيف مات‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎أنا قتلته‎‏
‏‎.‎لقد قتلته‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎".‎لاغيرثا‎" ‏لأنه حاول اغتصاب زوجتي‎‏
‏‏‏أجد أنه من الملائم جداً‎ ‏‎،‎أن تجد عذراً‎‏
‏‎.‎لقتل صديقي ووكيلي في رحلتك‎‏
‏‏‏ماذا ظننت أنك ستستفيد‎ ‏‎؟‎من التخلص منه‎‏
‏‏‎.‎لم أتوقع أن أستفيد أي شيء‎ -‏ ‏‎.‎لا أصدقك‎ -‏‏
‏‎!‎ألقوا القبض عليه‎‏
‏‎!‎سيدي‎‏
‏‏‏أما كنت لتفعل الأمر ذاته‎ ‏‎؟"‎سيغي‎" ‏لأجل زوجتك‎‏
‏‎.‎أنصحكم بألا تفعلون ذلك‎‏
‏‎.‎من المستحيل أن تنتصروا‎‏
‏‎".‎فلوكي‎"‏‏
‏‎.‎أحضراه‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ،"‎راغنار‎"‏‏
‏‎؟‎هل استدعيتني يا سيدي‎‏
‏‎.‎أريد أن أتحدث إليك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎تناول الشراب‎ ،‎اجلس‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎...‎إنها‎‏
‏‎.‎إنها مسألة حساسة‎‏
‏‎...‎أنت‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏أنت أخو‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎أخوك ذو روح شجاعة‎‏
‏‎؟‎أهو رجل عادل‎‏
‏‎؟‎هل يعاملك بالتساوي عندما تبحر معه‎‏
‏‎.‎إلى حد ما‎‏
‏‎.‎لكني أعتقد أنه يحب أن يحكمك‎ ،‎اعذرني‎‏
‏‎،‎وأياً كان ما يقوله‎‏
‏‏‏يعتقد نفسه الأفضل‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎بين البقية‎‏
‏‎؟‎أأنا محق‎‏
‏‏أشعر بأنه يريد‎‏
‏‎.‎عزو الفضل لنفسه في كل شيء‎‏
‏‎.‎لصنع القارب والإبحار إلى الغرب‎‏
‏‎.‎يريد أن يكون البطل‎‏
‏‎؟‎أهذا ما يصل الأمر إليه‎‏
‏‎؟‎بالنسبة إليه‎‏
‏‎،‎هل كان سيحقق ما حققه‎‏
‏‎؟‎لولاك‎‏
‏‎؟"‎رولو‎" ‏ما رأيك يا‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎‏
‏‎.‎كان سيكون ذلك مستحيلًا‎‏
‏‎"‎إيرل‎" ‏ما دمت‎‏
‏‎.‎شيئاً‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏لن يعطيك‎‏
‏‎.‎أما أنا فيمكنني أن أعطيك الكثير‎‏
‏‏‏يمكنني على سبيل المثال‎ ‏‎،‎أن أصادر الكنز‎‏
‏‎".‎إنجلترا‎" ‏الذي أحضرتموه من‎‏
‏‎.‎وأعرض عليك حصة كبيرة منه‎‏
‏‎؟‎هل ستفعل ذلك يا سيدي‎‏
‏‎.‎قد أفعل‎‏
‏‎.‎هذا يعتمد‎‏
‏‎؟‎علام يعتمد‎‏
‏‎.‎طموحك‎‏
‏‎.‎تريد أن تتميز‎‏
‏‎".‎رولو‎" ‏تريد أن تكون شخصاً مهماً يا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تريد أن تلاحظك الآلهة‎‏
‏‎.‎كانوا سيلاحظونني بالفعل‎‏
‏‏‎.‎كلا يا صديقي‎ ‏‎؟‎وهل تعرف السبب‎‏
‏‏‏لأنك ما تزال‎ ‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏تسير في ظل‎‏
‏‏‏ألا تعتقد أنه قد حان الوقت‎ ‏‎،‎لتخرج منه‎‏
‏‎؟‎وتدع الآلهة تراك على حقيقتك‎‏
‏‎.‎أريدك أن تقابل أحدهم‎‏
‏‎".‎ثيري‎" ،‎هذه ابنتي‎‏
‏‎،‎ستتزوج قريباً‎‏
‏‏‏ويجب أن أفكر جيداً‎ ‏‎.‎في أمر زوجها المستقبلي‎‏
‏‏‏يجب أن يكون رجلاً‎ ‏‏ذو طموح ومستقبل‎‏
‏‎.‎كما تفهم‎‏
‏‎.‎كان لدي ابنين لكن قد قُتلا‎‏
‏‏‏الرجل الذي أختاره‎ ،‎لذا‎ ‏‏ليكون صهري‎‏
‏‎،‎سيكون لديه مكانة عالية وخاصة‎‏
‏‎.‎كأنه ابني‎‏
‏‎".‎رولو‎" ‏ألقي التحية على‎ ،"‎ثيري‎"‏‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎.‎لا تنساني يا حبيبي‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎زوجتي‎ ،"‎سيغي‎" ‏وهذه‎‏
‏‎".‎رولو‎" ‏هذا‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏إنه أخو‎‏
‏‎".‎رولو‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎لقد سمعت الكثير عنك‎‏
‏‎.‎يقولون إنك محارب عظيم‎‏
‏‎.‎أحضروا السجين‎‏
‏‎!‎ذلك القاتل‎‏
‏‎!"‎راغنار‎" ‏حرروا‎ !‎حرروه‎‏
‏‎.‎إنه مقيد بالسلاسل‎ ،‎انظري إليه‎‏
‏‎.‎لا بأس يا فتى‎‏
‏‏‏ندرك جميعاً الطبيعة المقدسة‎ ‏‎.‎لواجبنا هنا‎‏
‏‎،‎تقف أمامنا متهماً بالقتل المتعمد‎‏
‏‎.‎أخي‎ ،"‎كنوت‎"‎لـ‎‏
‏‏‏كما يعرف البعض منكم‎ ‏‎.‎ابن أبي غير الشرعي‎ "‎كنوت‎" ‏كان‎‏
‏‏لكني أحببته‎‏
‏‎.‎كأخ‎‏
‏‏‏أن يذهب‎ "‎كنوت‎" ‏طلبت من‎ ‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏إلى‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏مع‎‏
‏‏‏حيث غزوا بلدة‎ ‏‎.‎وأعادوا معهم الكثير من الغنائم‎‏
‏‎،‎وبينما كان يغزون هذه البلدة‎‏
‏‎...‎على عاتقه‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏أخذ‎‏
‏‎.‎قتل أخي بدم بارد‎‏
‏‏‏يسهل تخيل‎ ‏‎.‎لما قد يفعل رجل مثله شيء كهذا‎‏
‏‎.‎هذا رجل طموح‎‏
‏‎.‎لا يريد أن يتشارك غنائمه‎‏
‏‎،‎ويمتعض حقيقة‎‏
‏‏‏أنه يدين لي بالإخلاص والطاعة‎ ‏‎.‎بصفتي زعيمه‎‏
‏‎.‎هذا رجل لا يؤمن بتقاليدنا‎‏
‏‎.‎هذا رجل لا يؤمن بقوانينا‎‏
‏‎!‎اهدأوا‎ !‎اهدأوا‎‏
‏‎،‎كيف تدافع عن نفسك‎‏
‏‏‏عندما تقف أمامنا‎ ‏‎؟‎وتعرف أنه عليك أن تقول الحقيقة‎‏
‏‎".‎كنوت‎" ‏صحيح أني قتلت‎‏
‏‎؟‎أترون‎‏
‏‎.‎إنه أخوك‎ ،‎للأسف‎‏
‏‏‏لكني قتلته‎ ‏‎.‎عندما وجدته يحاول اغتصاب زوجتي‎‏
‏‎،‎أسألكم أيها الرجال الأحرار‎‏
‏‎؟‎ماذا كنتم ستفعلون لو كنتم في موقفي‎‏
‏‎،‎هل كنتم ستقفون‎‏
‏‎؟‎تشجعون المجرم‎‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعتقد أنكم ستفعلون‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎،‎وحتى لو كنت أعرف في ذلك الوقت‎‏
‏‎،‎أنه أخوك‎‏
‏‎.‎كنت سأنفذ الحكم ذاته‎‏
‏‏‏هل تطلب منا جدياً‎ ‏‎؟‎أن نصدقك روايتك‎‏
‏‎.‎يمكنني أن أؤكد روايته‎‏
‏‎؟"‎راغنار لوثبروك‎" ‏هل أنت زوجة‎‏
‏‎.‎أجل يا سيدي‎‏
‏‎،‎كم من الغريب أن تكون هناك‎‏
‏‎.‎في الوقت ذاته‎‏
‏‎.‎زوجك يكذب‎‏
‏‏‏وأنت تحت سيطرته‎ ‏‎.‎لدرجة أنه قد أقنعك بالكذب لأجله‎‏
‏‎!‎بصاعقة وتقتلك‎ "‎ثور‎" ‏ليضربك‎‏
‏‎؟‎ماذا قلت‎‏
‏‎".‎كنوت تيودولف‎" ‏لم يقتل زوجي‎‏
‏‏‎؟‎مَن قتله‎ ،‎إذاً‎ -‏ ‏‎.‎أنا قتلته‎ !‎أنا‎ -‏‏
‏‏‏طعنته في قلبه‎ ‏‎.‎عندما بذل كل جهده لاغتصابي‎‏
‏‏تم ارتكاب جريمة قتل‎‏
‏‏‏والشاهدان الوحيدان‎ ‏‎.‎هما رجل وزوجته‎‏
‏‏‏لا يمكننا أن نعرف‎ !‎للأسف‎ ‏‎،‎مَن ارتكب الجريمة‎‏
‏‎.‎لأن كلاهما يعترفان بها‎‏
‏‎.‎لم تقتلي أخي‎‏
‏‏‎،‎انظري إلى نفسك‎ ‏‎؟‎كيف يمكنك قتله‎‏
‏‎.‎هو الذي قتل أخي‎‏
‏‎.‎قتل أخي‎ "‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‏‎.‎لدينا إثبات‎‏
‏‎.‎لدينا شاهد على القتل‎‏
‏‏‏تقول إنك كنت شاهداً‎ ‏‎؟"‎كنوت تيودولف‎" ‏على قتل‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل تقسم على سوار ذراعك‎‏
‏‎.‎كنت هناك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎رأيت كل شيء‎‏
‏‎؟‎مَن قتل أخي‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏قتله‎‏
‏‎؟‎بدم بارد‎‏
‏‎.‎كلا يا سيدي‎‏
‏‎.‎لسبب وجيه‎‏
‏‎.‎صحيح‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏ما أقسم عليه‎‏
‏‏‏أمسك بأخيك غير الشقيق‎ ‏‎".‎ساكسون‎" ‏يغتصب امرأة من‎‏
‏‏‏ثم حاول اغتصاب‎ ‏‎.‎الشرعية‎ "‎راغنار‎" ‏زوجة‎‏
‏‎.‎فتاة الدرع‎ ،"‎لاغيرثا‎"‏‏
‏‎،‎للأسف‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تعاقبه‎‏
‏‎؟‎مَن لديه المفتاح الآن‎‏
‏‎.‎يكفي‎ .‎يكفي‎‏
‏‏‎".‎بيورن‎" ‏تعال يا‎ -‏ ‏‎.‎هذا الشبل من ذاك الأسد‎ -‏‏
‏‎.‎يبدو أني أدين لك بدين أبدي‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‎.‎وأنا أتطلع إلى أن ترده لي‎‏
‏‎".‎راغنار‎" ‏لنشرب نخب‎‏
‏‎!‎نخب مستقبله وحريته‎‏
‏‎.‎كلا‎ ،‎كلا‎‏
‏‎!‎نخب الأصدقاء والحرية‎‏
‏‎!‎نخبك يا صديقي‎‏
‏‎!‎لن تتحرر أبداً منا‎‏
‏‎؟‎هلّا تشرب معي‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎.‎شكراً لاعتنائك بولداي‎‏
‏‎.‎أنت مسيحي طيب‎‏
‏‎.‎أردت أن أشكرك‎‏
‏‎".‎رولو‎" ‏قمت بعمل جيد يا‎‏
‏‎.‎آمل أن الآلهة كانت تراقبك‎‏
‏‎.‎لم أفعل ذلك لأجله‎‏
‏‎.‎فعلت ذلك لأجلك يا فتاة الدرع‎‏
‏‎.‎لا أريد أن أصدق ذلك‎‏
‏‎".‎راغنار‎"‏‏
‏‏‎"‎هارالدسون‎" ‏هل رأيت وجه‎ ‏‏عندما اضطر إلى تبرئتك‎‏
‏‎؟‎ثم أعطاك نصف كنزه‎‏
‏‎!‎بدا هكذا‎‏
‏‎؟"‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‏‎.‎أنا غير مسلح‎‏
‏‎.‎خذي الطفلان‎‏
‏‎!‎أسرع‎‏
‏‎.‎أبي‎‏
‏‎.‎الحجارة والعظام‎‏
‏‎؟‎ماذا تقرأ‎‏
‏‎.‎اصبر يا سيدي‎ .‎انتظر‎‏
‏‎.‎أخبرني‎‏
‏‎.‎اطرح علي سؤالًا‎‏
‏‎؟‎هل هذه علامات تهديد‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎هناك شجار‎‏
‏‎.‎سيكون هناك عنف‎‏
‏‏‎.‎ستُكسر العظام والجماجم‎ ‏‎.‎أرى ذلك‎‏
‏‏‎"‎راغنار‎" ‏ماذا يفعل‎ ‏‎؟‎بجلوسه عند الهضبة‎‏
‏‎.‎إنه يبحث عن موتك‎‏
‏‏‏يستشير الآلهة‎ ‏‎.‎الذي يدعي أنهم أقرباؤه‎‏
‏‎؟‎مَن عساه يصدق شيئاً كهذا‎‏
‏‎؟"‎إيرل‎" ‏هل يرغب أن يصبح‎‏
‏‎؟‎ألن يحدث ذلك‎ ،‎إذا قتلك‎‏
‏‎؟‎هل تتحدث الآلهة‎‏
‏‎؟‎هل تتوقف‎‏
‏‎.‎كانت الآلهة تفضلني دائماً‎‏
‏‎.‎سمحوا بموت ولديك‎‏
‏‎؟‎هل الآلهة موجودة بالفعل‎‏
‏‎.‎أعرف ماذا يفعل‎‏
‏‎.‎إنه يحضّر نفسه‎‏