...سابقاً في (إمباير) نحن الثنائي الأصلي في (إمباير)
ليس (آندري) وتلك الحمقاء
سأنتقم من كلاهما
إهدأي - (خافيير) سرق فكرتي ونسبها لنفسه -
سأعلمك شيئاً عن الانتقام
ستصعد على المسرح نظيفاً و واعياً
أحتاج أدويتي
يجب عليّ أن أذهب إلى العرض فحسب
أحبك - أحبكِ أيضاً -
وسوف تذهب إلى مركز إعادة التأهيل
ماذا ؟
(آنجلو) قاد وهو ثمل إلى البحيرة
منقذاً نفسه وتاركاً الفتاة المسكينة لتغرق
ماذا ؟
إحترم التسلسل
سأسحب الخيوط إلى أن يحين الوقت
يحين الوقت لماذا ؟
لقتل أبي
بينما قدم لكم (مارلي) ألبوم (مسيطر)
و (دكتور دري) قدم (المدمن)
أنا أقدم لكم (الجحيم)
سحقاً (لوشيس)
قلت بأنك ستجلب الإثارة ! لكن اللعنه
حسناً, لقد حان الوقت
في العام الماضي هوجمت من كل النواحي
رجال العصابات, المباحث
وحتى عائلتي
...أجل, بالحديث عن ذلك
من اللطيف أن تعلن عن مشروعك الصغير بينما لايزال (جمال) في مركز إعادة التأهيل
ربما لإنك لاتزال تشعر بالتهديد منه
نسيت أنه لايزال يغني أصلاً
كان يجدر بك أن تطلعني على الاحداث مسبقاً يا (لوشيس)
نظرياً, كلانا مديران تنفيذيان
نظرياً, أنتِ لم تتحدثِ معي
أنا أتحدث معك الأن
ستخبر معجبيك بأنك ستتخلى عن مشروعك
وتتركني كمديرة تنفيذية لـ(إمباير)
هذا بسبب محاولاتك لتحطيم (آنجلو)
أجل, حاول أن تلعب معي إن أردت ذلك
كلا, أنا لا ألعب أنا أشن حرب
تريدين الحرب يا (كوكي) ؟
أطلقي النار
إستعد
(ريمي) مثيره
تحدثت مع (لوشيس)
بشأن أداء (تيانا) لإحدى أغنياتها
قبل أن تأخذِ رأيي ؟
ستحصلين على اغنيتك في الالبوم, لاتقلقي
الرائعه (ريمي)
مذهلة يافتاه
وصديقي, (بريك)
صفقوا لهما
و الان كما تعلمون
نشأت في شوارع (فيلاديلفيا) الناريه
و أخذت تلك الطاقة وحولتها
إلى ألبوم, ثم إلى ألبوم بلاتيني
إلى ألبوم بلاتيني آخر
و الان مع (الجحيم)
أستعيد مكانتي على رأس هرم الهيب هوب
الافضل في المجال - من تلك ؟ -
! في قمة ( إمباير)
مالذي يحدث ؟
انظر إليها يارجل
! أهلاً بالجميع
هذه والدة (لوشيس) العزيزه
(ليا واكر)
(ليا واكر) ؟ - ألم تمت ؟ -
وكانت متحمسة لمشاهدة إبنها
وهو يتحدث عن روعته
تريد فقط أن تحييكم, هيا تفضلي
أهلاً
ألم تنتحر في ذلك المقطع ؟
أنا (ليا)
إذهب لهناك يا (تشو)
...أنا والدة
مرحباً جميعاً
لديكم التسجيلات الصوتيه
(لوشيس) في طريقه إلى الاستوديو لكي يعمل على (الجحيم)
في الوقت الحالي
تحققوا من التحديثات على (إمباير اكس ستريم)
! أنت كاذب
! ظننت بأنها ميته
مارأيك بهذه الطلقه ؟
هل أصابت أعضائك ؟
( إمباير ) الموسم الثالث - الحلقة العاشرة ترجمة : @WhoIsAM13 - @raiiz_7
أعني كمديرة تنفيذية مساعده هي تعلم بأنها تدمر شركتها
ربما إن تناست الأمر
كلا, ليس (كوكي) من تفعل ذلك إن أرادت الحرب
فسأمنحها ذلك
حسناً, أراك لاحقاً
سأغادر - حسناً -
حجزت لـ(نيسا) في عرض (إمباير اكس ستريم) القادم
ستكون أول جلسة منفردة لها
أحب الفكره, إنها جيدة
شكراً لك
جيده ؟
هذا ليس منطقياً (حكيم) و (تيانا) لديهما ألبوم
سيصدر قبل ألبوم (نيسا) - أجل ولكنني مديرك -
و (آندري) مديري لذا قومي بالحساب
هاك بعض الحسابات
لدي عدد الاصوات ذاته في الحصص لدى المجلس
حسناً, المجلس ليس له علاقة
بالأعمال اليومية في الشركة يا (حكيم)
(كوكي) تريد (تيانا) لذلك هذا ماستحصل عليه
...أبي
التصويت جارٍ
لوضع (نيسا) أم (تيانا) في العرض
هل أنت عنيد أم مغفل ؟
أمي قد اختارت مسبقاً
أمك اختارت من ؟
(تيانا)
إذاً فالأمر محسوم
(نيسا) ستحصل على العرض
إنتظر يا أبي, لايمكنك فعل ذلك
نهاية القصة
إنتهينا هنا
(بيكي) إسمعي - بإمكانك الاحتفاظ بإعتذاراتك -
يا (خافيير) فأنا لا أحتاجهم
إن قمتِ بمواجهتي أمام المدراء هكذا مرة أخرى
سأطردك
مارأيكِ بهذا الاعتذار ؟
سأتحدث معك عندما أهبط في (بوسطن)
هل يجب أن تذهب ؟
أجل
آمل أن (جيس) ينفذ كل مايطلب إليه
لديهم جميع الملفات أليس كذلك ؟
بما فيها الاستدعاء عندما قبضوا عليّ و أنا أقود مخموراً
ذلك لوحده لن يضعني بالقرب من البحيره
التي غرقت فيها (كارلا)
(كارلا)
أتعلمين ؟
لم أستطع حتى تذكر إسمها
حتى رأيته في ذلك الملف
قابلت تلك الفتاة في الحفل تلك الليلة
بدت وكأنها لطيفه
و (جيس) ؟
لم أعرفه حق المعرفه
كنا نرتاد المدرسة معاً
إنتهى به المطاف في السجن لستة أعوام لإرتكابه القتل الغير متعمد
...تسجيلات الاعتقال اُغلقت لكن
لا أحد من المدرسة سمع عنه
فقط إذا جعلته يقوم بإدلاء تصريح
أتعلمين, لاتقلقي بشأني
لديكِ مايكفي مع (جمال)
ستذهبين للقاء إبنك اليوم ؟
هل أنتِ متحمسة لرؤية (جمال) ؟
إنها المرة الاولى منذ أن وضعته في مركز إعادة التأهيل
صحيح
أنا خائفة يا (آنجلو)
أريد أن يعود إبني معافى و صاحٍ
أعلم
سترينه كذلك
فقط آمني به
حسناً ؟
حسنًا ؟
تبدين جميله
شكراً
مساء الخير
أنا الطبيبة (كاتز) معالجة (جمال) النفسيه
كيف حال (جمال) ؟
إنتظري كي يخبرك هو
المعذره, هل لديكم نظام صوتي هنا ؟
أريد أن يرى اخي الاشياء الجديدة التي أعمل عليها
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى
هذا المركز لايؤمن بالموسيقى
أحد القوانين الغبية في مخيم اللاجئين هذا
(توري) هذه جلسة عائلية خاصه
(توري آش)
(حكيم لايون)
و (آندري)
والسيدة (لايون)
كيف الحال يا (كوكي) ؟
(توري) - إهدأي -
أنا فقط أرحب بهم
مما أخبرني به (جمال)
أنا متفاجئة أن بقية أبنائك ليسوا في مركز إعادة التأهيل
لا تجربيني بافتاه, ليس اليوم
أرجوكِ - أستطيع تجربتك يا (كوكي) -
لكنني أفضل أن انتظر و اجرب (لوشيس)
أجل, يجب أن تفعلي ذلك لإنك ستبقين حيه
أخبرتكم بأنه لن يأتي
أرى أنكم قابلتم صديقتي المجنونه (توري)
حظاً موفقاً - شكراً -
مرحباً أمي - (جمال) -
تبدو بحالة جيده - شكراً أمي
كيف الحال يا أخي - كيف حالك يا أخي ؟
كيف الحال (آندري) ؟ - تباً, (توري آش) -
العالم لايزال يتسائل ماذا حدث لها
منذ أن تعرت على المسرح
أظهر بعض الإحترام يا (حكيم) المرأة تعاني من مرض
أجل, أنت تعلم الكثير الامراض
أليس كذلك ؟ - اخرس -
نعم, لقد كانت نجمة ساطعة ومذهله أيضاً
أجل - ذلك الهيروين -
أودى بحياتها
عانت من ذلك الإنهيار في (فينواي)
ألم يعثروا عليها في فندق رث ؟
سيدة (لايون) أطلب منك عدم الثرثرة
فيما يخص نزلائنا
المعذره
الان...هل يجب أن ننتظر السيد (لايون) ؟
كما قال (جمال) والده لن يأتي
والده ماذا ؟
كيف حال إبني ؟ - أبي -
إنظر إليك
قوي وعيناك تسطع
ومستعد للعالم
كيف يتعالج إبني من تلك المخدرات
التي أعطته إياها والدته ؟
(لوشيس), إن كنت ستتواجد هنا هل يمكنك التواجد من أجل العائله ؟
إنه لشيء زاخر أن يصدر هذا الكلام منك
أنا متأكدة أن (جمال) سعيد بتواجد عائلته هنا
(جمال)
هل تود إخبارهم بما يدور في مخيلتك
في منتصف الطريق ؟ - بالتأكيد -
...حسناً
الاسبوع الأول كان جحيماً
لا أريد أن أبتعد مرة أخرى
نعلم أنك لن تبتعد يا أخي
أجل, إن بقيت نظيفاً
ماذا تعني بـ"إن" ؟
إنه نظيف
صحيح يا (جمال) ؟ - نظيف تماماً -
...أتعلمون
لهذا السبب أود العودة إلى المنزل
ماذا ؟ - أود العودة إلى المنزل -
لدي أغنية في رأسي
تدفعني طوال وقتي هنا
و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها
جسدك معافى..أتفهم ذلك
لكنك يجب أن تبقى وتنهي هذا البرنامج العلاجي
حسناً يا أمي, يجب أن أنهي البرنامج
ولكن يجب ايضاً أن أتخلص من الحبوب التي في البالوعه
آسف يا أمي لقد قسوت عليكِ
لم يكن هذا عادلاً تجاهك
أعطيتك تلك الحبوب يا (جمال) لإني رأيتك تتألم
لا, أخبريه بالحقيقه
قمتِ بإعطائه تلك الحبوب لإنكِ أردتِ
منه أن يؤدي على المسرح
أيضاً كنتِ متضاربة لإنه تحتم عليكِ
الاختيار بين حاجات صديقك
و حاجات إبنك
أنت لاتعلم مالذي فعله بـ(آنجلو) - ..مافعلته بـ(آنجلو) -
سيد وسيده (لايون) - هلّا خرست ؟ -
ليس سيئاً
مقارنة بما فعلتِه بإسم (إمباير)
أنا و (جمال) سئمنا من تنظيف إسم العائلة
إنه إسم لايجدر بك أن تحصلِ عليه
في المقام الاول - أجل, لانك بنيت كل شيء -
الاسم الاول أو الاخير - بنيت كل شيء -
كيف الحال ؟
دعني أحصل على إحدى النقانق
إنها حلال أليس كذلك ؟
تفضل
شكراً
لاشيء جيد كاللحم
اعطني بضعة مناديل من فضلك
شكراً
و أنت متأكد
أن الأمر يتعلق بجريمة قتل ( فرانك غاذرز)
كما تقول العميلة (سويت واتر)
وبالطريقة التي أستنتج بها الامر
أحدهم حصل على بطاقة مجانية للخروج من السجن
و (طارق) سيجعله يمثل أمام المحكمة الكبرى
ويجعله يعترف بأنك أنت من أمر بقتل (فرانك غاذرز)
لذا أخبرني
هل تفكر بأحد
(غاي) عاد إلى (لومبك)
و (مايك) اطلق عليه النار في (جيرسي)
...لذا
هذا يترك
رجل واحد, (بوبي كينغ)
المعروف بـ الواشي الحقير
(بام-بام) (بام-بام)
و أظن أنني انفقت
مبلغاً طائلاً لعلاج إبنته من ( اللوكيميا)
وماتت رغم ذلك
حصلت على الاسم
سأكتشف أين يختبئ (بام-بام)
اسمع يا (ثيرستي)
تعلم موضوع أمي
والصحافه
تكفل بالأمر
حسناً, ليست بمشكله
سأجعلها بالقرب منّي
(بام-بام)
تبدو بشكل جيد و اخيراً قاموا بتهجئة إسمي بشكل صحيح
يبدو أن أحدهم يرتقي في العالم
تهانيّ يا أخي
شكراً
هل سمعت بما جهزت لـ (نيسا) ؟
أجل, العرض القادم
يبدو جيداً
إنها تستحق ذلك
المُنطلق يا صاح
الخطوة الأولى من الخطه
بالحديث عن الخطه
...تعلم
ألبوم (الجحيم) سيصبح هائلاً
(لوشيس) سيكون أكبر من ذي قبل
ليست هنالك طريقة لسرقة (إمباير) منه
لم أقل بأنني سوف أسرقها منه
قلت سأقوم بقتله
بينما (لوشيس) يجهز لإلبوم (الجحيم) نحن سنبدأ بالتحرك
ونشكل جيشاً
جيش ؟
هذا صحيح
هل تعني رجالي ؟
سأعتبرهم رجالنا يا (شاين)
مرحباً بك في (إمباير)
لديّ بيان يمكنك أن تشرح فيه
أنك كنت تحمي خصوصية والدتك
منذ متى و انت لاتدري بأنني مذهل ؟
متأكدٌ أنكم تملكون بضعة أسئلة
لذا لمَ لا نختصر الموضوع ؟
تريدون أن تسألوني عن والدتي أليس كذلك ؟
أجل
حسناً هذا شيء خاص ويتم التعامل معه بخصوصيه
لكنني أملك سؤال لكم
من ستصوتون لمنصب العمده ؟
لإنني أعلم بأنني مناصر لـ (جون ميكس)
ألا تعتقدون بأنه حان الوقت
بأن تحصل (نيويوورك) على عمدة يملك سمات قياديه
ونزاهة كشخص مثل (جون ميكس) ؟
كما ترون فهو ليس مجرماً
مثل ( آنجلو دوبوا)
هو لن يترك إمرأة تغرق
لكي يتجنب الحصول على مخالفة القيادة وهو مخمور
في الواقع, وتكريماً للمرأة التي ماتت قبل سنين
سأقدم ثلاثمئة ألف دولار
لمن لديه أية معلومات
قد تقود لإدانة السيد (دوبوا)
مالذي تعمل عليه ؟
شيء في ذهني
الاصوات جنونية
أعلم, إنها رائعه أليس كذلك ؟
قبل أن آتِ إلى هنا
الموسيقى, الشغف
...لم يكن أحد يستطيع إمساكِ
ولم يستطيعوا أن يخبروني بشيء
أعلم, أليس كذلك ؟
ذلك الحماس, وكأن كل شيء كان تحت الضغط
شعرت بأنني أطير
شعرت بأنني أدفع نفسي خارج كوكب الارض
إن أردت
يا إلهي, أفتقد ذلك بشده
أجل
إنها أفضل نشوة في العالم
نعم
لا أستطيع الكذب, أفتقد ذلك أيضاً
كنت أحلّق دوماً
إذاً لماذا لا نذهب ونحصل على ذلك ؟
مرحباً بكم في العرض
الذي تقدمه فنانة (إمباير) الجديده (نيسا باركر)
متفاجئ لرؤيتكِ هنا
ماذا ؟ أتريدين الحصول على تلك الجائزه ؟
هل لديكِ مستجدات عن ذلك القاتل ؟
يالك من عاهرة شهره تثرثر عن (آنجلو)
فقط لتبقى في الصورة
أجل لهذا السبب وجهي لايزال على شعار هذا المكان
! اعد مايكروفون (نيسا)
لاتفعل. (نيسا) محترفه ستعرف مالعمل
ابعد يديك عني يارجل
كان يجب أن تأتِ بحيل جديده
كل هذه أصبحت قديمة ومملة جدًا
(تيانا) نجوميتها اكبر من (نيسا)
يجب أن تشكرني على جلب مشاهدين
إلى حفلك الضعيف - ماذا قلتِ ؟ -
الصوت مرتفع هنا يجدر بك التحقق من سمعك
عاد المايكرفون لها و الان راقبها
تحيا (إمباير)
أجل ياعزيزي
لقد حاولتِ ايتها الساقطه
انا سيدة لن اقوم بضربك بشدة هذه المرة
كان عليّ ان القنك درسًا لسرقتك برنامج الازياء
أيتها القذره
مع من تظنين أنك تتحدثين ؟
كلا, تراجعوا دعوهما يتقاتلن
ما رأيك
! ساقطة
انظري ماذا فعلتِ؟
الان جعلتِ تلك الفتاة تتعرض للضرب
- امام العالم اجمع - انتِ لا تعرفينني
ابقي في مكانك
!ساقطة
أيتها الرخيصه
ماذا؟ماذا ستفعلين حيال هذا الامر؟
احضري تلك الساقطة يا (نيسا)
- مرحبًا؟ إفصلوا بينهما -
! (شاين) ! (حكيم)
لا,لا,دعهم يقاتلن،دعهم يقاتلن
انتظر،انتظر.متى حدث كل هذا؟
- هيا يارجل،ابتعد عن الطريق - سألقنكِ درسًا
دعني اذهب
حسنًا،لقد قاموا بتفحص الاسرّة في مركز التأهيل
جمال) ليس في سريره)
(نيسا) (نيسا) اهدأي
- توقف!توقف! مارأيك ؟ -
لنذهب لرؤية (دي مايجر) وصديقه
علينا ان نعثر عليه،(لوشيس)
نعم يا رجل،انت عبقري يارجل.اريد ان اضيف قليلاً من السرعه.أهلاً (لوشيس)
انا سعيد انك هنا.احتاج اذنك
في هذه. هل تعلم شيء ..تبًا ماهذا؟
انهض عني
انهض
أين ابني؟
ابنك في المصحة،(كوكي)
لا,لقد غادر المصحة, وانا اعرف
انك كنت توفر له مخدراته
إن إنتهى المطاف بإبني يتناول جرعة زائده فستموت
ماذا تقولين يا (كوكي)؟
كيف تساعده بإعطائه مخدرات؟
انه يعاني، وانت تعلم ذلك
لا استطيع الوقوف فقط ومشاهدته يتألم
.فتعطيه المخدرات يارجل،لقد سئمت من هذا.
لم أكن لإفعل شيئاً كهذا يا (لوشيس)
(كوكي) لقد وجدته انظري!
أحدهم قام بنشر مقطع في سناب شات له ولـ(توري آش)
انهم بالقرب من حي قذر
أو منزل مدمنين
! اغلقي فمك
أعلم أين ذلك المكان
لماذا السيدة (والكر) في المقعد الخلفي؟
(لوشيس) يريدني ان اراقبها
حتى احصل لها على جليسة
إذن،اشرح لي مجددًا كيف
" تعالي معي يا (بيكي) "
كيف ستتحول لمساعدتك لي
مع ذلك الحثاله (خافيير)
أعلم كيفية التعامل مع الحثاله
حسناً, توخّي الحذر أيتها الجدة
(ثيرستي) ماذا نفعل؟
فقط نعمل معروفًا لأجل صديق (لوشيس)
هل هي قادمة إلى هنا؟
أرجوكِ يا (بيكي) كوني لطيفة
هل هذه صديقتك؟
لا اعرفها
تفضل يارجل
إهتم بنفسك - شكراً سيدي -
ما اخبارك سيدة (غريتشن)؟
لا أطيق الإنتظار لرؤية إبني (بام-بام)
انه ابن رائع بالفعل
سيقوم بنقلي الى بيت للتمريض في (اريزونا)
هذا جيد،انه فتى طيب
حسنًا
(دوايت) إبني حجزني في إحدى تلك المنازل
لأكثر من مئة عام
هذه الأماكن يوجد بها شر
حسنًا،حسنًا
أعلم حق المعرفة أنك لم تأتِ بي إلى هنا لكي نختطف هؤلاء السيدات
لن أفعل ولو جزء من هذا
كلا إنها تمزح ياجده
هل أبدو لك كمختطف ؟
أجل - أنا محامِ, شكراً جزيلاً -
وسأقوم بتعليمك مزايا
القيام بالإطاحة بالاشخاص في الوقت المناسب
لفعل ذلك ستحتاجين الصبر أيتها الجندب
حسناً, تجهزن أيتها الفتيات
هل أنتن مرتاحات في الخلف ؟ تريدونني أن أشغل المدفئه ؟
راقب الطريق
أين (جمال) يا (تايري) ؟
(جمال) ؟ لم أره
إسمع, أنت لاتريد إفتعال المشاكل معي الليله
سأمزق هذا الاستوديو الرث
والشيء الذي لن تحطمه هي, سأحطمه أنا
كيف الحال (لوشيس) ؟ - ! كيف الحال ؟ أجب على السؤال -
أجل هذه ليست نكته - إنه في الأعلى -
مالذي تفعله يا (جمال) ؟
أمك كادت تصاب بجلطة قلبيه وهي تبحث عنك
ماذا تظنون ؟ إنني أقوم بتسجيل اغنيه
سأجعل (ويب) يبحث في المكان
..إن وجدنا بقعة مخدرات
هذا صحيح - يا إلهي -
لقد قلت بأنني نظيف وصاحٍ يا أبي
إذاً لماذا غادرت المركز التأهيلي ؟
إنظروا, مايجب أن يحدث الأن هو أن ننهي تسجيل الاغنية
..لذا يجب عليكما
مايجب عليك فعله هو أن تخرسي
يا إلهي - يا ساقطه -
أتعلمين يا أمي - ماتحتاجينه هو -
أن تُركل مؤخرتك - أرجوك يا أمي -
أنتِ لاتريدين أياً من هذا - كلا أرجوك -
أجل - بالفعل هي لاتريد -
لما لاتذهبين إلى (ديفكون) - أمي أرجوكِ, أبي -
توقفي يا أمي
أين من المفترض أن أتواجد
و أفعل هو هنا
هذا هو مركز التأهيل الخاص بي
بحقكم
حسناً, قم بإنهاء أغنيتك
شكراً لك أبي
أنا آسف هيا بنا
بإمكانك الوثوق بي يا أمي
هيا يا (كوكي)
سأكون هنا لأخذك إلى المنزل عندما تنتهي
المعذرة منكم
الطلب جاهز
أمي ؟
! أمي
مرحباً (بام) لاتغادر بعد
( إل ), دعني أشرح لك يارجل
كلا, أنت لا تتحدث
أنا من يتحدث
كما ترى فأنا أعلم كيفية سير الأمور
أنا و المباحث نعلم أن كل رجل لديه نقطة ضعفه
ونقطة ضعفك هي تلك
المرأة اللطيفة التي قامت بتربيتك
وقامت بتربية إبنتك عندما سُجنت
لكن عندما كنّا أنا و أنت في السجن
وعدت بأنني سأهتم بهما
وفعلت كل مابوسعي لمساعدة إبنتك
..والان بما أنها ماتت
لازلت أفي بوعدي و أهتم بوالدتك..
بنفس الطريقة التي ستراقب فيها كلماتك
عندما تصعد أمام هيئة المحلفين
حسناً, ها انت ذا
قمنا بتوصيل والدة (بام-بام) بأمان
الجدة (غرو) قد ذهبت حمداً لله
وتركت حزمة الاهتمام في الاذاعة
تحقق, تحقق
هل نسيت شيء ؟
لقد نسيتني
..هل أنت
جعلتني أتجول معك في هذه المهمات السخيفه
متى سنتحدث عن مشاكلي ؟
حسناً أتعلمين ؟ إشرحي لي
لماذا لايزال (خافيير) يقض مضجعك ؟
أنت لاتفهم
منذ أن وصل إلى (إمباير) وهو يضايقني
ويقوم بأشياء تثير الريبه
..." ويقول هذا "مجرد عمل
لكنه يتصرف وكأن الأمر شخصي معي
الدرس الأول
إنه مجرد عمل بالطبع
لكن مهما قالوا لك ذلك فالإمر يبقى شخصي
إذاً, ماذا أفعل ؟
أتعلم, مالذي يمكنك فعله أكثر من هذا ؟
إهدأي
إنه ليس لك
فقط دعي الكون يأخذ مجراه
حسناً ؟
لقد تمكن منك
أحد الرهاب
أتعلم؟ لقد أضعت يومي بأكمله
مضيعة للوقت
( شاولن وو تانغ ) * شاولن= إسم لجزيرة ستاتان في نيويوورك فرقة الراب الغنائية قامت بتسميتها شاولن *
إذاً (لوشيس لايون) يفوز مجدداً
بنيت هذه القضية بشاهد واحد فقط
(بام-بام كينغ) الذي رفض فجأة الإدلاء بشهادته
أجل, (لوشيس) تمكن منه بطريقة ما
لقد قتل (فرانك غاذرز) و أستطيع إثبات ذلك
أحتاج المزيد من الوقت - وقتك إنتهى أيها العميل -
لقد تم إبعادك عن القضية لإنها قد أغلقت
ماذا ؟ لكنني أملك أدلة جديدة ياسيّدي
أيّ دليل ضد هدفنا سيكون مشوّهاً
بالنظر إلى أنك أخاه الغير شقيق
سأمنحك إجازة مدفوعه
حملة السيد (دوبوا) عادت إلى الحياه
عندما إعترف (جيس جونس) أنه سُجن
بسبب قضية القتل الغير متعمد لـ(كارلا ميلز)
التي غرقت قبل 20 عام
والمهم أن (آنجلو دوبوا)
لم يكن بالقرب من الحادث
يا إلهي
أبي وصل إلى مرحلة وضيعه
هل أنت متفاجئ
دائماً و أبداً
ماذا ؟
سأجعل كلامي مختصراً
و واقعي
هل أنت مدمن مخدرات ؟
لقد تورطت بها يا أمي
ولا أحاول الهروب من ذلك
لكنني أقسم بموسيقاي وكل شيء
أقاتل من أجله منذ أن تعافيت
من الرصاصه..لقد إكتفيت من الحبوب
حقاً
أنا مُركّز للغاية ولا أحاول حتى البحث عن بديل
لأعبث به
أنا سعيدة لسماع ذلك ياعزيزي
أخيراً أشعر وكأن كل شيئ سيكون على مايرام
أنت بخير
وضع (آنجلو) إستقر
لقد عاد إلى حملته
أجل, إنه بخير صحيح ؟
سنرى
أعني إنها السياسه كل ماعليهم هو التحدث
وسيلتصق بك الأمر كالقذاره
(لوشيس) فعل كل ذلك من أجلك
هذا هو الحب الملتوِ
أعلم بانه يخطط لخطوته القادمه
الان, قبل أن نبدأ
دعونا نهتم بأمر صغير في العمل
(خافيير)
أنت مطرود
حسنًا, فلنذهب - لحظه, ماهذا ؟ -
ليكن هذا مثالاً لكم
إن أمسكت أحد يتعامل بالرشاوي
صدقوني, المرة القادمة ستكون أكثر من مجرد طرد
سيد (لايون) سيد (لايون) لم أكن لإفعل هذا بك
أقسم بأني بريء - بريء ؟ -
قل ذلك لمخرج إذاعة WZVX ( محطة إذاعية تذاع في منطقة كنتاكي )
أنت تدير العمل بتساهل, أنت متساهل
بحقك, (بيكي) هذه كذبه
أنتِ تعرفينني يا(بيكي) أليس كذلك ؟
يجب أن تقفي معي
أنا لا أعرفك يارجل هذا مجرد عمل
مجرد عمل ؟
وداعاً
! أنا بريء يا رجل
لم أفعل هذا
! إبتعد عني
هيا إخرج
والان بما أن الالعاب النارية إنتهت
متأكد انكم سمعتم عن إعلاني
بشأن ألبوم (الجحيم) لكن الإعلان تم تخريبه من قِبل
بعض الاشخاص هنا - (لوشيس) -
كل من في هذه الغرفه
مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت
.و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك
سأصل هناك
نحن أسود (عائلة لايون) لذلك نحن نزئر
لذا من الان فصاعداً كل موظف
في هذه الشركه, مهمتكم الأولى
هي التأكد أن ألبوم (الجحيم) سيكون كما يجب
إنه ألبوم أقوم بإنتاجه
سأجعل أفضل فناني (إمباير) يشاركون فيه
و أتمنى من إبني (جمال)
أن يباركني بأغنيه
والان بما أن منصب مدير الفنانين
أصبح شاغراً لتوّه
قررت أن أمنحه لشخص أشعر
بأنه يستحقه
وكنتيجة للوقوع في هذا المنصب
أتت لكي تتعامل مع النار والكرب
منّي, لإنها لطالما كانت
أكبر ناقدة لي, مما جعلها
أقوى حليفة لي وهي وفية جداً
وكنت محتاراً لتعيينها في هذا المنصب
لإنني لم أرد أن ابعدها عن مسؤوليتها الأولى
وهي كونها أمّاً
ولكنها ستخدمني هنا كما فعلت منذ سنوات
كمصدر إلهامي الذي أشعل الجحيم الذي بداخلي
إنها حجر الأساس في هذه الشركه
زوجتي, السيدة (أنيكا لايون)
مديرة الفنانين الجديده
شكراً
تهانيّ
هيا, خذي مقعدك
لطيف ودافئ من أجلك
هذا ناريّ يا (لوشيس)
(الجحيم)
الإسم ملائم
تريدين إختلاق المشاكل يا (كوكي) ؟
كلا,كلا لا أبحث عن المشاكل يا (لوشيس)
فقط لديّ بعض الاسئلة
كالألبوم هذا على سبيل المثال
هذا كان أول البوم لك يصبح ذهبياً
أتذكر أنني عملت عليه لمدة ستة أشهر
قبل أن أذهب للسجن
من كان السبب في ذلك يا (لوشيس) ؟
السبب الرئيسي, أرجوك بافتى
ليست سوى فأر من الحي
حسناً
فلنلعب
هل أخبرتك بأنني شاهدتك على التلفاز
غي غرفة الإستجمام القذره
في (دانبري) عندما حصلت (إمباير)
على أول ألبوم في لوحة الشرف
من كان ملهمك في ذلك ؟
هل انتهيتِ أيتها الساقطه ؟
لاتقترب
ضعيه جانباً
من كان مصدر إلهامك ؟
من كان مصدر إلهامك (لوشيس) ؟
هل تتذكر هذا ؟
لإنني أتذكره
أجل, أرسلت أشرطة من الداخل
ذهاباً و إياباً بينما كنت تعمل عليهم هنا
وهذا
هذا عندما توقفت عن زيارتي
كان ضعيف
كل النقاد قالوا ذلك
أجل, إنهض
لم تكن لتتواجد لولاي
! لا هذه الإسطوانات الذهبية ولا هذه اللوحات
! ولا هذا الاستوديو
! أو أي شيء
لذا أخبرني يا (لوشيس)
أخبرني من كان السبب في كل هذا ؟
من هي الام صاحبة الوظيفة المهمه ؟
أخبرني
! منحتك ثلاثة أبناء أيها السافل, ثلاثة أبناء
و أجهضت واحداً
سُجنت لسبعة عشر عاماً لكي تبني هذا
! حتى تتمكن من بناء (إمباير)
أجل, إتبعني
سأريك من هو كان السبب في كل هذا
حسناً, الان ستموتين
قلت بأن الاسود تزئر ؟ دعني أسمع زئيرك
أجل, أتيت إلى هنا كي اُحدث الكثير من الضوضاء
! ستموتين الان
إذهب للمنزل
أنا بدأت لتوّي
تحاول أن تمحوني يا (لوشيس) ؟
بعد كل مافعلته من أجلك
قضيت سبعة عشر عاماً في السجن من أجل هذه العائلة
بنيتَ هذه الشركة بسببي
وبكل بساطة تسلمها إلى تلك الساقطه ؟
هل هذه خطتك يا (لوشيس) ؟
! اتركني
توقفي
لا
قلت بأنني انتهيت منك
كنت أعني ذلك
ترجمة : @WhoIsAM13 - @raiiz_7