...سابقاً في (إمباير)
أريدك أن تكتب أغنية عن حملة (آنجلو)
وتؤديها في حفلة القائد
كان يقود تحت تأثير الخمر قبل 20 سنه
عائلته أخرجته من المشكله
لماذا ترتدي نظارات شمسيه ؟
هل أنت منتشٍ يافتى ؟
(طارق) المسكين, إنه يغار
من كل شيء لديك
خصوصاً, ذكرياتك عن والدك
تلك (فريدا غاتز)
والدها كان في السجن رفقة (لوشيس)
يبدو أن (م.م) و (ب.ك) قاما بعمل شيء من أجل (لوشيس)
السؤال هو, من هما (م.م) و (ب.ك) ؟
وبصفتي محافظكم
لن انام و انا أقاتل من أجلكم فحسب
بل سأستيقظ و انا أقاتل من أجلكم
أنت في (كوينز)
لا تكذب علينا
أتيت هنا من اجل الصور
ومن ثم تعود إلى الجزء العلوي من المدينه وتقيم حفلاً لجمع التبرعات
دعه يصمت يا (آنجلو)
لايمكنه ذلك لإنه يقول الحقيقه
سأهتم بالامر ياعزيزي
كيف حالكم ؟
إسمي (كوكي), إسألوا عنّي
نحن نعرفك - حقاً ؟ -
(كوكي لايون) - هذا صحيح -
أين (لوشيس) ؟
إنسى أمر (لوشيس) ياعزيزي
أنا معه الان
اسمعوا
أنا فتاة من الحيّ
في شمال (فيلاديلفيا)
يبدو كهذا الحيّ تماماً
بإستثناء هذا الشاطئ
والدي كان سبّاكاً
وكنّا نعيش على راتبه
لذا لن أكون مع هذا الرجل
إن لم يكن شخصاً صادقاً
إن لم يكن رجل الشعب
! رجل الشعب
وماذا إن ذهب إلى (كولومبيا) ؟
هذا يجعله ذكياً
لكنه لايزال يعيش في (هارلم)
والان حاولوا أن تسافروا بهذه الكعوب
ماذا حفلة القائد ؟
حفلة القائد ؟
حسناً, جميعنا يعلم أن هنالك مشكلة
في حفلة القائد
لهذا السبب قررنا إقامتها
هنا في الشوارع معكم أيها الشعب
! أخبرهم يا (آنجلو)
! أجل
وسنقوم بتسميتها حفلة الشعب
هذا صحيح ياعزيزي
حفلة الشعب وجميعكم مدعوون
و إبني (جمال لايون) سيكون الحدث الرئيسي في الحفل
! (آنجلو دوبوا) لمنصب المحافظ
سنراكم هناك
شكراً لكم
نراكم في حفلة الشعب
500 متبرع وافقوا على حضور هذا الحدث
قومي بدعوتهم إلى هنا
أجل, فات الاوان لكي نتراجع
قطعنا وعداً أمام كل هذه الكاميرات
الوقت ليس كافياً, تحتاج إلى الرُخص والحمايه
ومن سيشرف على بازار الشارع ؟
...حسناً
الاسم (كوكي) حسناً ؟
وداعاً عزيزتي
أنت تصبح محليّاً ياعزيزي
محليّاً أكثر من اللازم
أمي
الموسم الثالث - الحلقة التاسعه بعنوان : انتقم من عدوك
توقف, توقف
! توقف
(جمال), لقد خرجت من المسرح
حسناً
اسمع ياعزيزي
الاشرطة تحدد حواف المسرح
فقط لاتتجاوزها
جديّا يا (ديريك) أتعتقد أنني لا أعلم مالذي تعنيه الاشرطه
هيا, لقد أخفقت
أجل, لكن اللوم سيقع عليك وليس عليّ
أنا لا أعلم مالذي أفعله في حفلة القائد هذه
لماذا تقوم بها ؟
أنت تقوم بها لكي تذكر الجميع
أنك الافضل في العالم
حسناً
انظروا لهذا القوّاد
مستعد للصعود على خشبة المسرح
كيف حالك ؟
رائع, شكراً (فيليب)
بالطبع - أجل -
اسمع, ألا تظن أنك يجب أن تذهب إلى أماكن صغيرة
قبل أن تذهب إلى مكانٍ بهذه الضخامه ؟
شكراً على قلقك يا أبي - ...حسناً, إنه حقيقي
لكن لدي نصيحة لك
إن كنت تريد أن تفشي أسرار العائلة
فيجب أن تأخذ حفنة من الحبوب
وتأخذ غفوة دائمة
وبعدها سأراك في الحياة الاخرى
توقفت عن أخذ العقاقير
جيد
فلنذهب
حسناً, من البدايه
إذاً شاطئ (روكواي) بعد غد ؟
نعم, شكراً
(الونزو), أنا مدينة لك ياعزيزي
أجل
يجب أن أذهب, ولكنني مدينة لك
حسناً, وداعاً
! (بورشا)
أجل يافتاه
ظننت بأنك (بورشا)
مالذي تريده يا (لوشيس) ؟
أريد أن أتحدث معكِ
عن ؟
حفلة الشعب هذه
أمتأكدة أنكِ تستطيعين إنجاحها ؟
"حسناً, أنا لم أخفق في حفلة "حرروا لوشيس
التي أنقذَتك
نعم, لإنكِ أفضل منتجةٍ في المجال
في الحقيقية أتمنى
أن ينجح الامر
حان الوقت لكي تحصل (نيويوورك) على محافظ أسود مرة أخرى
حسناً, من هم الفنانين
سنبدأ الحفلة بأغنية ثنائية بين (حكيم) و (تيانا)
و (جمال) سيكون هائلاً
أو فشلٌ هائل
ألا تعتقدين أنه من المبكر
وضعه على مسرح أمام جمهور غير متحكم به ؟
أعني, شيئاً كهذا قد يدفعه إلى الانهيار
"هل أصدق أن " أفضل والد في السنه
قلق بشأن إبنه ؟
في الواقع لا أريدك أن تخطئي
وتقدّمِ حاجة صديقك
على إحتياجات إبنك الصحيه
هذا كل شيء انا أعرفكِ يا (كوكي)
أنتِ لاتتراجعين
لكن إن فشل (جمال) وهو ماقد يحدث
ستكرهين نفسك للابد
♪ Now I had to say my good-byes to a real good man ♪
♪ A deep, painful feeling ♪
♪ That I never wanna feel again ♪
♪ Thought my pops prolly take ♪
♪ More care of his fam, man ♪
♪ But all he looked out for ♪
♪ Was Mike, Guy, and Bam Bam ♪
المباراة ستبدأ بعد 40 دقيقه
سأختصر الامر حضرة القاضي
مارأيته لتوّك هو مقطع لمغنية راب
(فريدا غاذزر) إبنة (فرانك غاذرز)
ملك المخدرات الذي قُتل في السجن العام الماضي
في هذه الكلمات
أشارت إلى رجلان عملا لوالدها
كلاهما كانا معه عندما كان في السجن
أيها العميل (كازنز) إن كنت تأمل بالحصول على تهمة جريمة
...بناءً على كلمات أغنية راب
هذا بريد إلكتروني تسرّب عندما اختُرقت (إمباير) قبل بضعة أسابيع
يذكر أتعاب لعوائل الرجلان
معرّفين بالأحرف الاولى من أسمائهم
(م.م) و (ب.ك)
لم نكن قادرين على تحديد هوايتهم إلى أن قامت كلمات (فريدا غاتز) بفعل ذلك
(م.م) هو ( مايك موسى)
(ب.ك) هو ( بوبي بام بام كينغ)
إن كنت تشير إلى أن المال الذي دٌفع لقتل (غاذرز) اتى من (إمباير) فإختصر الموضوع وقل من هو
نعم حضرة القاضي, أقدّم لك الرجل الذي يملك المال
والحماية والدافع لإنجاح أمرٍ كهذا
(لوشيس لايون)
...حسناً
يجب ان أذهب إلى المباراه
سأةقع الامر القضائي لتجميد أموال (إمباير) لمدة 30 يوم
ستتكفل انت بجمع الادلة
لجلب تهمة قتل ضد (لوشيس لايون)
يبدو وكأن الامر شخصيّ أيها العميل (كازنز)
من الافضل ألّا يكون كذلك - اؤكد لك إنه ليس كذلك -
انا فقط احاول تسليم مجرمٍ خطير للعداله
هل لديك تذكره ؟ - تفضلي -
أظنني شعرت ببرودة في الجو
إذاً انت لست سعيد بعلاقة إبني بطليقتك
انا و (كوكي) لدينا مايمكنك تسميته بالماضي
نحن نتشارك ثلاثة أبناء
إنها شريكتي في إدارة الشركه
لذا أنا أحميها
...لكن يا إمرأة
لاتحاولي قرآتي أبداً
لن أفعل ذلك مطلقاً
انا أقرأ الكتب وليس رسومات الشوارع
ولكن ها انتِ ذا تريدنني ان افصل (كوكي)
عن ابنك ؟
لا اشك بأنك فعلت ذلك مسبقاً
.إن كنت تملك سُلطة لذلك .كلا
حملتنا لديها مشكلة أكبر من (كوكي لايون)
هل تعرف (ايدسون كروز) ؟
إنه يخطط لنشر قصة عشية الحفله
وتلك القصة قد تكلفنا الانتخابات
هل ذلك صحيح ؟
دائماً ماتكون هنالك قطرة حقيقه
لكن ما ان تسقط تلك القطرة في المياه
تتحول إلى موجة تيار
أريد أن أراها تتبخر قبل أن تبرز
أترين, هذا هو المضحك بالنسبة لي
هذا هو ماضي (أمريكا)
متأبّهون أثرياء مثلك
يمكنني أن أتجشأ ثروتهم
يطلبون من أشخاص مثلي
لفعل أشياء تنقصكِ الجرأة لفعلها
حسناً هذا ليس حقاً ماضي (أمريكا)
ولكن يمكننا أن نتحدث بشأن ذلك في موعد آخر
أحتاج أن أعرف إن كان بإمكانك أن تقنعه بالتراجع
حسناً, انا موهوب جداً عندما يأتي الامر للإقناع
لكن على ماذا سأحصل ؟
يمكنني إنهاء رومانسية (كوكي)
أعلم بأن إبني سريع الانفعال
و إن قمت بالضغط عليهم سوف تحترق
تحترق ؟
(أنيكا) ؟
ماذا أخبرتكِ بتواجدك في سريري
عندما أستيقظ في الصباح ؟
أجل, أيّاً كان
صديقك الصغير لم يبالِ بالأمر كثيراً
لم تناديه بالصغير ليلة البارحه
لمَ لا تلقِ التحيه ؟
أنت قذر للغايه
...أنا لن - أرجوكِ -
لاتجعليني أرغمك
أنت غبي
نعم
أجل
! أمي
مالذي تفعلينه ؟
نفس الشيء الذي تفعله
لكنني أمتص الغبار من السجاد
أتعلم شيئاً ؟
! لن أفعل هذا يا (لوشيس)
أنت مخيّر بين أمرين حسناً ؟
إمّا أنا و (بيلا)
أو أمك المجنونه
لذا قرر
أنا لن أذهب إلى ايّ مكان
أجل, سنرى بشان ذلك
أمي
انظر
رأيت مقدار الضرر التي تحدثه الرصاصات
لذا أعلم بأن أحشائك ممزقة يا (جمال)
لكن لا أريدك أن تعود للعقاقير بسبب الالم
انا نظيف يا أمي
هل تمكن منكِ (لوشيس) ؟
بالطبع فعل ذلك
لإنني إن لم أعد إلى ذلك المسرح فسيفوز هو
أريدك أنت أن تفوز أريدنا أن نفوز
لكن ليس على حساب صحتك
لن استطيع التعايش مع نفسي
أنا بخير
أنا لا آخذ الحبوب
من الجيد سماع ذلك
يمكنك إعطائهم لي إذاً
أعطيك ماذا ؟ - تعطيني ماذا ؟ -
الحبوب يافتى, لاتتظاهر بالغباء
حسناً يا أمي - حسناً -
هاتها
و أعني كل الحبوب لاترغمني على العودة هنا
سأفتش هذا المنزل
لن تفتشِ شيئاً
بلى سأفعل لاتلعب معي
أهذا كل شيء ؟
أعلم أنك تملك بعضاً منها في حقيبتك
إنها مجرد حقيبة يا أمي - لاتعلب معي يافتى -
هذا ليس مضحكاً
أهذا كل شيء ؟
! يافتى - بحقك يا أمي -
! بحقك أنت
أجل, حسناً
هذا كل شيء
ستصعد على خشبة المسرح
وستغنّي
وستغنّي حتى تتعب
ستغنّي كما لم تغنّي من قبل
وستفعلها
نظيفاً وصاحياً
أمتأكد انك لاتريد شراباً آخر يا (ايدسون) ؟
سآخذ السياسيّ الفاسد
أنت لست معجباً به حقاً
(آنجلو دوبوا) يترشح فقط لإنه أسود
لولا لون بشرته
لم يكن ليحصل على فرصة للترشح لمنصب المحافظ
أجل, أعلم هذا الامتياز الاسود
نحن الزنوج كلنا
نحصل على كل شيء
بسبب لون بشرتنا
أنت قلتها
هل أنت معجب بأغاني الراب, سيد (كروز) ؟
♪ Man, we like, you're a lame, all you got is us ♪
♪ That was dumb, we the closest thing to the mafia ♪
♪ I don't know, you tryin' to trap the family ♪
♪ Or lock us up? ♪
♪ That wasn't smart, man ♪
♪ It's a whole lot of us ♪
♪ We ain't goin' upstate ♪
♪ Your whole team probably full of cupcakes ♪
♪ Black lives all in your estate ♪
♪ I don't know, but that's a whole lot of duct tape ♪
♪ I'll be there in an hour, son ♪
♪ Wish you had the power, huh? ♪
♪ This how I book 'em for heaven ♪
♪ You ain't think I knew you had a son, what, he seven? ♪
♪ Out of character ♪
♪ I can't believe I'm doing this ♪
♪ Actually, man, I can ♪
♪ All you seeing is Ruger clips ♪
♪ Choppers, ain't a analog ♪
♪ We-a get the whole fam ♪
♪ And a dog ♪
♪ Ha ha ♪
♪ Get 'em now ♪
♪ Ha ha ♪
♪ Get 'em now ♪
♪ Ha ha... ♪
مالذي قاله لتوّه ؟
...إنه يتحدث عن
كيف أن بعض الرجال بإمكانهم زرع الولاء في جنودهم
...ليقوموا بأي شي من أجلهم
إختطاف, تشويه, قتل
هل هذا تهديد ؟
كلا, إنها أغنيه
كما ترى, الراب إنعكاس للواقع يا (إديسون)
ذلك الرجل يتحدث عن قوة عجيبة
تجعل الرجل بسيطاً
خصوصاً عندما تأتي الشوارع وتطرق بابه
هل تفهم ما أقول ؟
إذاً, رجل العصابات الاسود
يحاول تهديد صحفيّ يحاول قول الحقيقه
كلا, أنا مؤيد للحقيقة والحكومة الطيبه
أكره أن أرى حملتنا الانتخابية تتلطخ بإتهاماتٍ باطله
(آنجلو دوبوا) لن يكون محافظاً لهذه المدينه
لكن هذا ليس خيارك بعد الان أليس كذلك ؟
من الواضح أن السيد (كروز)
كان من السهل إقناعه
لدرجة ان المقالة التي كان سيكتبها عن ابنك
(آنجلو)...تفضلي بالجلوس
لن تكون ضمن إهتماماته
لإنها لن تحتمل البحث والمعاينه
تلك راحة كبيره
على الارجح يجب ألّا أسألك عن كيفية إقناعك له
أتعلمين بالطريقة نفسها لن أسأل
عن متى ستنتهين من إتمام الجزء الخاص بك من الاتفاق
أجل, بشأن ذلك
حسناً, (لوشيس)
هذا تقرير من استطلاعات الرأي
قبيل أيام
كٌنّا متأخرين بخمسة نقاط عن (جون ميكس)
ومن ثم ارتفعت أرقام (آنجلو)
والان هو متقدم بنقطتان
والابحاث تقول أن السبب هي (كوكي)
(كوكي) ؟
إنها رنّانة لدى المصوتين
يبدو أنها تؤنس (آنجلو) وتحصل على بعض الاشادات
" يسمونها " تأثير كوكي
إذاً هل هذا يعني أنكِ ستتخلين عن جانبك من الاتفاق بعد أن قمت بواجبي ؟
لايبدو أنني أملك خياراً
لكنني سأعوضك بطريقة ما, أعدك
مشكلة التنطيق تلك ؟
...أعدك أنني - كلا -
هذا ليس صحيحاً
هذا ليس عدلاً
مالذي يمكنني فعله ؟
مالذي تريده ؟
منصب السفير ؟
دعوة إلى عشاء حكومي ؟
(ديانا) هل تتخيلين
عدد وجبات العشاء الحكومية التي ذهبت إليها ؟
كانت بيننا صفقه
لكنني قررت مساعدة (آنجلو) أولاً
لإنني ظننت أن (نيويوورك) تستحق محافظاً جيداً
لذا لمَ لا أجعل هذه
مساهمتي الشخصية في حملته ؟
(آندري) ؟
(آندري), هل أنت بخير ؟
أنت تخيفني يا (آندري)
انا مصاب بإضطراب ثنائي القطب
إنه مرض عقلي
ملحوظ بفترات من الإكتئاب
وفترات بمزاجٍ ناشز
أعلم مايعنيه ذلك يا (آندري)
مالذي كانت تفعله زوجتك ؟
كانت تهتم بي عندما لم أستطع النهوض من السرير
كانت تهتم بأدويتي
كانت تحافظ على إتزاني
ذلك جنوني يا (آندري)
لن أفعل كل تلك الاشياء لك
أنتِ لاتريدينني بعد الان
أريدك أن تتعلم هذه الاشياء بنفسك يا (آندري)
ولن أذهب إلى أيّ مكان
إنها تحاول أخذك بعيداً عنّي يا (آندري)
" عندما أمسكوا بي "
" لم يمسكوا بي بالسلاح "
" بل كانت بنقرة قلم "
(آل كابون) قال ذلك - لايهمني من قال ذلك -
أريد أن أعرف مالذي يحدث يا (لوشيس)
لماذا لا أستطيع إستخدام بطاقتي الائتمانيه ؟
لإن المباحث الفيدرالية قامت بتجميد أموالنا
! هذا يعني أنهم حصلوا على شيء
! أحدهم وشى - ليس بالضرورة -
لمَ لا تهدأي
لإن الاشخاص الوحيدين الذين يعرفون عن هذا الامر
هما انا و (ثيرستي) - إهدأ أنت -
! لقد قضيت 17 عاماً في السجن
إهدأي
أنا مسيطر على الوضع
و أعدكِ بأنه لن يحدث لكِ شيئاً بعد الان
كانت تلك النظره
...لقد تذكرت
كنتِ شجاعة
المرة الاولى التي قمتِ بتقبيلي فيها
لديّ مخبر داخل المباحث
لذا إن كان هنالك واشٍ
سنرسل له ربطة عنق كولومبيه
حسناً
ثقي بي
من أين لكِ كل هذه الاموال ؟
هل تتاجرين بالمخدرات مجدداً ؟
إنها...إنها من أجل حفلة الشعب
جميع الحسابات مجمده
يجب أن أدفع للباعة بطريقة ما
...(آنجلو دوبوا) مجرد سياسيّ آخر منتهز للفرص
لديه بعض الاسرار لايريد أن يتحدث عنها يا (كوكي)
أهتم بكِ فحسب
حسناً, شكراً لك
مالذي تقصدينه بأنه في طريقه إلى هنا ؟
لقد تخطى رجال الامن, سيدي
هل تريدني ؟
ها أنا ذا
هل أتيت لكي تدلي بإعتراف ؟
لإنني لا أحتاج حب الظهور
أرسلت سعاة بألأت حاسبة
لسرقة طعام أبناء موظفيّ
أنا أعرف ماتريده
لكنك تفعلها كالجبناء
ما أريده هي العداله
الخوف من الرجال السود, اليس كذلك ؟
هذه تنتمي إلى والدنا
والده ؟ - هل يقول بأنهما على صله ؟ -
لم يخبركم
العميل (كازنز) لم يخبركم من قبل أننا أشقّاء
والدنا كان شرطياً في (فيلاديلفيا)
كان رجلاً طيباً
ارتكب غلطة واحدة وقٌتل بسببه
وتلك الغلطة كانت انت
إبنه اللقيط
عندما مات في (فيلاديلفيا)
جعلني أعده بأنني سأعتني بأخي
لكنّه لم يخبرني بإسمك
أعلم بأنك تريد أن تملك شيئاً ينتمي إلى والدنا
ليس هذا مايفعله الاشقاء
عودوا إلى العمل
سمعتم ماقاله, عودوا للعمل
(آندري)
هل رأيت (جمال) ؟
كلا, سيدتي - حسناً -
(بيكي), أين (جمال) ؟
لايزال في شقته
السيارة تنتظره منذ ساعتان
ماذا ؟ حسناً سأعود حالاً
والان أقدم لكم
عمدة (نيويوورك) الجديد
رجاءً رحبوا برجال ونساء منظمة WOKE
♪ Say my city need something ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ Whoo ♪
♪ Say my city need something ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ The hood need this ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ My city need something ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ Yeah, the hood need love ♪
♪ I'm-a show it to 'em ♪
♪ They asking who I did it for ♪
♪ I did it for my city, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ They asking who I did it for ♪
♪ I did it for my city, yeah ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Oh, no ♪
♪ We the only ones poppin', only ones poppin' ♪
♪ Only ones winnin', how they gon' stop us? ♪
- ♪ Can't stop ♪ - ♪ Came from the bottom ♪
♪ Now we on top. ♪
(جمال) ؟
مالذي حدث ؟
أقسم بأنني حاولت الخروج من الباب
أين (فيليب) ؟
أخبرته بألّا يأتي, لإنه يتجادل مع (ديريك) دائماً
مالذي حدث ؟ هل أخذت شيئاً ما ؟
كلا, على العكس
كنت أتقيأ و إلى ما ذلك
سأتصل بالأسعاف - كلا -
لايمكن ان تعرف الصحافة بذلك
إن لم تذهب إلى المشفى
سأتصل بطبيبك إذاً - كلا -
أحتاج حبوبي
لا - أرجوكِ -
إنها المرة الاخيرة
يجب أن أذهب للحفل, تعلمين ذلك
كلا يا (جمال) أنا جاده
...إن لم أذهب
إن لم أذهب فسيفوز (لوشيس)
(لوشيس) ليس العدو هذه المره
يريدك أن تتحسن مثلي
(لوشيس) العدو يا امي
إنه كذلك
...أرجوكِ
قلتِ ذلك بنفسك إن لم أذهب فمسيرتي ستنتهي
ستنتهي, وماذا بعد ذلك ؟
لن أقف مكتوفة اليدين
و أشاهدك تتحول إلى أحد الفنانين مدمني الحبوب
تموت وحيداً في نٌزل
أمي, انا لست مدمناً - ليس و أنت تحت امرتي -
! بحقك
ساعدني يارب
مالذي تفعلينه ؟
والدي كان سبّاكاً
♪ I'll ride in the night ♪
♪ On the back of your bike ♪
♪ With my hands, my hands ♪
♪ To the sky ♪
♪ So fast we could fly ♪
- ♪ Let's leave it behind ♪ - ♪ Leave it behind ♪
♪ So alive, I ain't scared anymore ♪
- ♪ Hands up ♪ - ♪ Hand in hand ♪
- ♪ We run, hiding from the sun ♪ - ♪ The sun ♪
♪ Under your starlight ♪
♪ Till the break of day ♪
- ♪ My body should stay ♪ - ♪ Should stay ♪
♪ Under your starlight ♪
♪ Oh, you wanna get away? Brace yourself ♪
♪ Full throttle, all gas, just forget the brakes ♪
♪ Grip your waist, yeah, you shaped ♪
♪ Like a figure eight, let me get a taste ♪
♪ For infinity like the length of space ♪
♪ Tell the haters get away or we'll fight here ♪
♪ I'm-a have your hand probably for a light-year ♪
♪ I got a lion's pride, baby, get it quite clear ♪
♪ I'm a shot of top-shelf Scotch, not a light beer ♪
♪ So tell them buds get wiser while our love burn brighter ♪
♪ 'Cause me and you are solar ♪
♪ We make a big bang shine ♪
♪ Like a supernova ♪
♪ Create a whole new world ♪
♪ And influence culture ♪
♪ Yeah, I'm a king and you a queen ♪
♪ Tiana, Hakeem ♪
- ♪ They can call us TaKeem ♪
♪ And the biggest power couple ever on the scene ♪
♪ And we reign supreme ♪
♪ Hand in hand we run ♪
♪ Hiding from the sun... ♪
(لوشيس) انتظر
هذا الترتيب لن يفلح معي
لديّ 99 مشكلة يا (شاين) مالخطب ؟
حصلت على صندوق تفويضي في صفقتي
والان لايمكنني الدخول إلى حسابي
كنت أدفع للمنتجين
من جيبي الخاص, مالخطب يارجل ؟
تعال هنا, أريد أن أشرح لك شيئاً يا (شاين)
الان
(إمباير) تمر
بمشاكل ماليه
مانوع المشاكل الماليه ؟
اختصاراً ؟
ليس لدينا سائل
أموال (إمباير) مجمده
من قبل أصدقائنا في المباحث نحن عالقون
اللعنة يا (لوشيس) لمَ لم تطلب منّي المساعده ؟
أعني, كم تحتاج ؟
ستنتقل للمرحلة التالية فجأة
وتتجشأ 50 مليون ؟
أستطيع توفيره
أسيّل بضعة أملاك
صالونات حلاقه, مغاسل
أشياء اشتريناها أنا و (ستون) في الماضي
الباقي سيكون نقداً
هل أنت جاد ؟ - بالطبع -
أعني بما أننا عائلة الان صحيح ؟
حسناً, ماذا تريد مقابل ذلك ؟
أريد حصة في (إمباير)
حصة ؟
هل تعني قطعة من اللحم ؟
اخرج من هنا يارجل
كنت أعني مقعداً في هذه الطاوله
فكر بالأمر
حسناً, دعنا نفكر
من غير ال50 مليون يجب أن تفرغ الاصول
وبالتأكيد ستخسر (إمباير اكس ستريم)
لامجال للجدال في هذا
لكن دعوة الذئب إلى منزل الدجاج ؟
ذلك سيقود إلى الكثير من الدماء و الريش المنتف
ارم النرد
♪ Let the light come down ♪
- ♪ So bright ♪ - ♪ So bright like "Ow" ♪
- ♪ Fast life ♪ - ♪ Yeah, we won't slow down ♪
♪ Tonight. ♪
! (تاكيم)
لاأستطيع الانتظار حتى تقابلِ (بيلا)
! (تاكيم)
لكنها مُحقه
أليست مُحقه, ألا يجب أن أعتني بنفسي
هل تعتقد انك تستطيع فعل ذلك ؟
إن سمحتِ لي
أحتاجك ان تتركيني يا (روندا)
أنت الاذكى
و الاكثر إخلاصاً
والاكثر وحشية
من بين أبناء (لايون)
أنا الاكثر وحشيه
سأفعل ماخططته مع (نيسا)
جعلتها تشارك في عرض الازياء أنا أقوم ببنائها
كما خططنا له
إجعلها النجمة الاكبر
وبعدها ستتحكم في الموسيقى
وبعدها ستملك السُلطه
أنا اؤمن بك
عدني بانك لن تخيب ظنّي
أعدك
(آندري) ؟
عدني بأنك ستدمر تلك الساقطة
...التي قتلتني
وقتلت طفلنا
وداعاً (آندري)
وداعاً
(روندا)
أين هو ؟
يبدو أنه ينقصكم فنان الواجهه
أجل
(جمال), (كوكي) ؟
أجل, إنهم في طريقهم إلى هنا
هل يرى أحدكم (جمال) ؟
ها نحن ذا
لقد وصلنا
كيف حالك ؟ - بخير -
تراجع يا (لوشيس)
هل ستكون بخير ؟
مستعد ؟ حسناً
انظر إليّ
أنت بخير
! هيا بنا يا (جمال)
♪ Feel the heat when I ignite my fire ♪
♪ Feel the freeze when my heart turns cold ♪
♪ These chains can't hold me back no longer ♪
♪ Right now I'm here to free my soul ♪
♪ When I'm up, I see the world much higher ♪
♪ When I'm down, it don't feel so low ♪
♪ I dust the dirt off my shoulder ♪
♪ Stay up 'cause that's all I know ♪
♪ Sacrifice, determination ♪
♪ Ready for the world to see ♪
♪ Hey, hey, can't nothing stop me now ♪
♪ Hey, I'm focused doing it my way ♪
♪ Through my reign, struggle and pain ♪
♪ Born to win, like ♪
♪ What don't kill you makes you stronger ♪
♪ What don't break you makes you harder ♪
♪ Better than before, against the ropes ♪
♪ Can't lose 'cause I'm a fighter ♪
♪ Can't stop me, not once I get started ♪
♪ No foul can take me out my game ♪
♪ I see no competition ♪
♪ It's clear we are not the same ♪
♪ Temptation causes interruptions ♪
♪ I'm trying just to clear my mind ♪
♪ I feel the payoff is coming ♪
♪ I'm certain that it's my time ♪
♪ Sacrifice, determination ♪
♪ Ready for the world to see ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Hey, hey, can't nothing stop me now, hey ♪
♪ Hey, I'm focused doing it my way ♪
♪ My way ♪
♪ Through my reign, struggle and pain ♪
♪ Born to win, what don't kill you makes you stronger ♪
♪ What don't break you makes you harder ♪
♪ Better than before, against the ropes ♪
♪ Can't lose 'cause I'm a fighter ♪
- ♪ Don't give up now ♪ - ♪ Don't give up now ♪
- ♪ Keep holding on ♪ - ♪ Keep holding on ♪
- ♪ Let's show the world ♪ - ♪ Let's show the world ♪
- ♪ I'm ready ♪ - ♪ I'm so ready ♪
- ♪ Don't give up now ♪ - ♪ Don't give up now ♪
- ♪ Keep holding on ♪ - ♪ Keep holding on ♪
- ♪ Let's show the world ♪ - ♪ Let's show this world ♪
♪ Get ready. ♪
ناولني قنينة الفودكا تلك
مع كاسات شرب
(شاين) احذر يارجل
(طارق) يجب أن نتوقف عن المقابلة هكذا
مالفائدة من مساعدتي للحصول على أدلة
لتجميد أموال (إمباير)
ومن ثم تعطي تلك الاموال لـ(لوشيس) لكي تغدر بي
لا فائده, ربما تم التلاعب بك فحسب
حسناً, (لوشيس) تم التلاعب به أيضاً
مالذي يجعلني لا أخبره ؟
حسناً, سيعلم الجميع أنه تم التلاعب بك
من ضمنهم المباحث الفيدراليه
ولا تقل بأنك ستأخذ حصانتي
لإنني أعلم أنك لاتستطيع فعل ذلك لقد فات الاوان
إن كنت رجلاً حقيقياً
كنت ستبدأ شركتك الخاصة بتلك ال50 مليون
(طارق), الامر لايتعلق بالشركه
الامر يتعلق بـ(إمباير)
إنها جوهرة كل الشركات
إنها العرش الحديدي الكل يريد أن يصبح الملك
ألا تريد ذلك ؟
لماذا تهدر خمري هكذا ؟
بحقك يا (طارق) لماذا أنت غاضب ؟
♪ What don't kill you makes you stronger ♪
♪ What don't break you makes you harder ♪
♪ Better than before, against the ropes ♪
♪ Can't lose 'cause I'm a fighter ♪
♪ 'Cause I'm a fighter ♪
! أجل
كان ذلك جيداً, صحيح ؟ - كان ذلك عظيم يابُني -
قمت بعمل جيد - شكراً
أنا فخورة بك
شكراً على قدومك - بالطبع -
أحبك - أحبك أيضاً -
ستذهب لمركز إعادة التأهيل, حسناً ؟
ماذا ؟
فقط اذهب يا أخي
ارجوكِ لاتفعلي هذا يا أمي
...(جمال) - لاتلمسني -
حسناً ؟ لاتلمسني
حان الوقت يابُني
اقتراعنا الفوري كان مُشجعاً
والمال الذي جمعناه
عندما يخرج من هناك
سوف يشكرك لمَ فعلتِه من أجله
صدقيني - آمل ذلك -
من الافضل أن ترحلي
رجلك ينتظرك
أهلاً
كيف حال (جمال) ؟
سيكون على مايرام
أنت رائعه
شكراً لك
أيها المستشار
لديّ هدية نسيت ان أعطيك إياها
ماهذا ؟ - أيها المستشار ؟ -
هل يمكنني التحدث معك ؟ - لا,لا,لا -
القطرة الصغيرة أصبحت موجه
مالذي تذكره عن ليلة - ماذا ؟
الخامس من (اكتوبر) لعام 1988 ؟
أنت حقير تمامً كما يقولون
أمي
إنها ليلة قيادتي و أنا تحت تأثير الخمر
كنت في 17 من عمري - انتظر -
كل مراهق قد قام بأفعال طائشه
(بوش) تم اعتقاله لنفس السبب
(بيل كلينتون) قام بتدخين الحشيش
(باراك أوباما) كتب عن ذلك في كتابه
على حد علمي
لا أحد من هؤلاء الرؤساء قادوا وهم تحت تأثير الخمر إلى بحيرة
وانقذوا أنفسهم وتركوا فتاة مسكينة بريئة لتغرق
ماذا ؟ - ! هذه كذبه -
هذا ليس ماحدث يا (كوكي)
ياللعار
لقد حذرتك
هذا يكفي
أنا الاكثر وحشية
يا إلهي
(شاين) هيا بنا - أنا الاكثر وحشية -
أنا الاكثر وحشية
أخبرتهم أنه حان وقت الاغلاق
ولكنهم لايستمعون اخذوا الموسيقى أيضاً
الوقت متأخر يارفاق
ألا يجب أن تذهبوا إلى الفراش ؟
هل ستطردنا ؟
أعني, كان بإمكانهم إرسال الشرطة على الاقل
أو أحد يملك قوة
أنا لا أحاول طردك يا (شاين)
في الواقع, أنا هنا كي أنضم للإحتفال
هكذا هو الامر صحيح ؟
سيداتي سادتي
نخب صديقي (شاين)
! لـ(شاين)
يالها من حركة يا أخي
يالها من حركه
(نيسا) قالت بأنك مضطرب
لكن لا بأس
تعاملت مع أشخاص مجانين..أكثر جنوناً منك
اسمع, ماذا بظنك سيفعله أبي
إن علم أنك أنت من أوقع به لتجميد الارصده
ليس لي علاقة بذلك
أستطيع ان أثبت أن أملاكك مموله المغاسل
والكراجات, و أندية التعرّي
جميع أملاكك...إن كان هذا ماتريد تسميتها
قبيل اسبوعان من تجميد المباحث الفيدرالية لأموال (إمباير)
ماذا يعني ذلك ؟ - ماذا يعني ذلك ؟ -
هذا يعني أنك كنت تتوقع حدوث ذلك
هذا يعني انك واشٍ لـ(طارق)
والدي يحترم خصومه يا (شاين)
لكنه يكره الواشِ
دعنا نقل بأنك تستطيع إثبات نظريتك المجنونة هذه
أخبره, أخبر (لوشيس)
دعنا نرى ماسيحدث لاحقاً
لديّ خطة أفضل بكثير من هذه
تعال هنا, دعني أخبرك عنها
إليك ماسيحدث من الان وصاعداً
إحترم التسلسل
أنا أسحب الخيوط من بينها (نيسا)
افعل ماتفعله و أنا سأفعل ما أفعله
سنضع القطع في مكانها لتغطية آثارنا
نقوم بكل الحركات التي يجب القيام بها
حتى يحين الوقت
يحين الوقت لماذا ؟
لقتل والدي
@GusAM13 : ترجمة