..سابقاً في ( إمباير )
! ( جمال ) - ! ( أمي ) -
أنا حبلى, إنه ولد ( حكيم )
طفلي يجعلني اؤمن بنفسي مرة أخرى - هل هو ذكر ؟ -
هذه ( ليا واكر )
والدة ( لوشيس )
ليس لديك أدنى فكرة عمّا فعلته
مالذي يفعله أخوك غير الشقيق ( طارق ) هنا ؟
أعلم بأنك عميل فيدرالي
من الافضل ألّا تضغط عليّ أو على عائلتي
توجّب عليّ أن أضع بعض الاشخاص للعمل
الثلاثة الذين أرادوا أن يقتلونا
لقد كان هنالك شخص رابع
لكن ( شاين ) ليس واشياً
( أنيكا كالهون ), لقد تم إستدعائك
أراكِ في المحكمه - ماذا ؟ -
حياتي لن تكون هكذا, أنا آسفه
ماذا لو تزوجنا أنا و ( أنيكا ) - انتظر.. ماذا ؟ -
المباحث لايمكنهم إرغامها على الادلاء بشهادتها
تعلمون بأني أحبكم
.. لكن أنا و والدكم
لايمكنني فعل ذلك بعد الان
! ابعد يداك عنّي
بإمكانك تقبيل العروس
أعلم بأنكِ قمتِ بدفعي, أيتها الساقطه
! لا
( حكيم ), انتظر
! دعني و شأني
( حكيم ) - اصمت -
عُد إلى هنا
انظر لكل هؤلاء الاشخاص
أي واحد منهم يمكن أن يكون من المباحث
أتعلم شيئاً يا بُني ؟
خُذ جدتك للمنزل
تأكد أنها مرتاحه و هادئة عندما تذهب لسريرها
هيا بنا يا جدتي
أين ( أندري ) ؟
! لا
! ابتعدي - يا إلهي -
! ( روندا )
! ( روندا ) - يا إلهي -
! ( أندري )
مالذي فعلتِه ؟
لقد قتلتِ زوجتي
هي هاجمتني, ( أندري )
( أندري ), هي من هاجمتني
مياه الطفل
! ساعدني أرجوك
ساعدني - هيا -
! النجده
( إمباير ) الموسم الثالث - الحلقة الاولى ترجمة : @GusAM13
أهلا
( جمال )
انتظر.. اي مشفى ؟
ماذا ؟
حسناً
أنا قادمه
ماهذا ؟
يا إلهي
ماذا تريد يا ( حكيم ) ؟
لقد كنت مخطئاً
أنا هنا كي أصحح الامور
...يجب
( حكيم )
ماذا ؟
مالذي تفعله ؟
تعلمين بأنني لطالما أحببتك
لكن تلك الساقطه تخلت عنّي في الكنيسه
..أنا آسفة لكن لاتستطيع
كلا, كلا, كلا, كلا
..كلا, أعد
قم برفع بنطالك
لطاما أحببتك, أنتِ تعلمين
يا إلهي
( أندري ), عزيزي
هاهي أغراض ( روندا )
( أندري )
تعلم بأننا سنهتم بك
تعلم ذلك صحيح ؟
هنالك كنيسة في المشفى
يمكننا الذهاب للصلاه
سأتصل بالموقّر ( برايس )
كلا
هل أنت متأكد ؟
يمكن أن يساعدك الامر يا ( أندري )
نعم
مالذي سيفعله ؟
أخبريني بأن كل هذا جزء من خطة الرب ؟
لقد اكتفيت من الرب
( أندري )
و من خططه
لا
يمكنه أن يستخدم خططه على شخص آخر
كلا, ( أندري ), أنت لا تعني ذلك
نحن نُعاقب
جميعنا نُعاقب
توقفي عن ذلك
أين ( حكيم ) ؟
أخوك إبن ساقطة أناني
حقاً يا أبي, ليس الان
هؤلاء ليسوا من المباحث
حسناً, مستعدون ؟
حسناً, ممتاز
فقط سوف..جيد جداً
ادفعي
الطفل يمر بمرحلة التوجان
أنا آسف سيدي, إلا إذا كنت الاب
...يجب أن أطلب - إنها زوجتي -
لقد أوشكنا على الانتهاء, أيها الاب
أين أمي ؟
كيف حال الطفل ؟
سابق لإوانه بستة أسابيع
قمنا بتجهيز الحاضنه
لكن كل شيء جيد حتى الان
تنفسي
و...ادفعي
تستطيعين فعلها, ( أنيكا )
ادفعي يمكنكِ فعلها
هل يمكنني أن ألمسها ؟
تستطيع ذلك
ادفعي
ادفعي, ادفعي ياعزيزتي
هكذا, هكذا
حسناً, تنفسي
بالحديث عن الدفع
هل ترين رجال الشرطة من النافذه ؟
( روندا ) لم يدفعها أحد
لقد قفزت, و أنتِ حاولتِ مساعدتها
لكنها تغلبت عليكِ
حاولت أن تأخذكِ معها
أمسكت بحلقك
وهذا الذي سيحدث
إن لم تلتزمي بالقصة
هل تفهمينني ؟ - جيد جداً, بدون ضغوط -
حسناً ؟
دفعة أخيره
ادفعي, ادفعي
ادفعي
مرحباً
تهانيّ
إنها فتاه
هل تريد قطع الحبل أيها الاب ؟
لا
لقد كذبتي عليّ
كيف الحال يا عزيزي
يبدو أني سأهزمكم يارفاق
نعم ذلك يبدو جيداً
يجيب أن تُدعّم أقوالك بالافعال
فلنبدأ بكومه
تعلمان بأني أحب الذين ينفقون بكثره
لما لاترمي قائمتك على الطاوله ؟
قائمتي
يا ابن الاخ
ماعلاقة قائمتي بهذه الطاولة ؟
هل تعلمون بأني سأعيد إطلاق
( سويفت ستريم ) تحت مسماً
جديد يدعى ( امباير اكس ستريم )
و أريد أن أقدم عرضاً
لحقوق حصرية لموسيقاك
لإنني أعرف كيف أجعل الاخوة يدفعون
هل هذا صحيح ؟
خطوات تعهّد الاكتتاب ستجلب الارباح
مباشرة من المشترك
إلى جيبك
بلا وسيط
أعني, ماذا نبدو لك
و نحن نبيع لك قوائمنا ؟
من أجل خدمة البث الخاصة بك
في حين أن ( إمباير ) تسقط إلى القاع
لا شيء سيحدث
كل شيء يتعلق بك
سيسقط إلى القاع
أنت مثل سفينة التايتانك
أنت محق
أعلم بأنكم تظنون
أنكم مستعدون للمواجهه
لكن عليكم ان تتفقدوا سراويلكم
لإنني لا أخسر
أركب مع الموجة دائماً
لإنني الملك
توقف,توقف,توقف
هذا الرجل لم يقل أنه الملك
ثلاثون عاماً في هذا ا لمجال
كيف له أن يكون الملك ؟
إن كان هو الملك فماذا نكون نحن ؟
كيف للملك أن يكون ملكاً عندما يخسر ملكته
اشرح لي ذلك
عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه
هذا يدعو للشؤم إن سألتني
ماذا يساوي الملك من غبر ملكته ؟
انتظروا حتى موعد الاطلاق
سأجعل مبنى التابم سكوير خاضعاً لي أنا أتحدث عن
كل شاشه
و ستتمنون حينها
لو أنكم وافقتم على هذه الصفقه
حسناً, أين هو ( أندري ) ؟
حقاً, يارجل ؟
.. هو على الارجح - هو -
ابنك فقد زوجته
على رأس الاشياء الفضيعة التي فعلتها له
قم بإعطاء الفتى لكي ينعي, حسناً ؟
هل سمع منه أحد منكما ؟
أقنعته بالمكوث معي
كي لايكون وحيداً - حسناً -
فهو يتجاوز الامر إذاً
أخبره بأننا افتقدناه هنا اليوم
نعم, أخبره بذلك
و أخبره بأننا نعتذر
لإننا مضطرين للعمل في حينه نعيه
أخبره بذلك
أنت قلق بشأن العمل ؟
أنت تظن أن هذا الامر متعلق بالعمل فقط ؟
إن تراثنا على المحك
الان, هذا الاطلاق الذي كنّا نخطط له
يجب أن نصدر تصريحاً
( جمال ), نحتاجك أن تؤدي
أنت بطل الان, نحن نعتمد على ذلك
لدي فكره
ما رأيكم أن أؤدي ؟
سأعطيهم شيئاً حقيقاً
ما رأيك أن تأتي
ولا تفوح منك رائحة الشراب
لقد سئمت من إهانتك لي
أنا رجل ناضج
حسناً, الرجال الناضجون لايفوتون لحظة ولادة أبنائهم
إذاً, لهذا وضعت إسمك في شهادة الميلاد
لكي تلقنني درساً ؟
ستستعيد إبنتك
عندما تتصرف كأب - لكنها إبنتي -
ليس وفقاً لشهادة الميلاد
حسناً, سنرى - اجلس -
اجلس يا ( حكيم ) - و إلا ماذا ؟ -
لا أرى أي مكانس هنا
يا إلهي يا ( حكيم )
مالذي ستضربينني به الان ؟
بحقك
لا, أنت ناضج
أنت ناضج, لقد سمعنا ذلك
أنت ناضج
لقد اكتفيت من ضربك
أنت الذي تتحدث عن الاحترام
تستطيع أن تكون عنيداً إن أردت
لكنك إن لم تتقدم
فسوف تخسر إحترامي لك
نعم, ذلك صحيح
ايّاً كان, سأكون متواجداً في الاستوديو
خرج من هنا كفتاة صغيره
هيا, هيا - سأتحدث معه -.
حسناً, سأذهب - إذهب إذاً -
شكراً لكِ
على مساعدتي
أنا لا أساعدك يا ( لوشيس )
أنا بالكاد أحاول الحفاظ على شتات الامور
حسناً, عالاقل ( جمال ) معنا
ماذا تظنين ؟
هل هو مستعد
هل تعلمين ماحدث له في ذلك الزفاف
لم يغني ويقفز مثل القرد كما طلبت منه ؟
لقد كان متقززاً
وهو يشاهدك تتزوج والدة طفل أخيه
يا إلهي وهذه العائله
أقسم
أترين, هكذا
ولماذا تبتسم مثل الجوكر ؟
لإنني أعلم بأننا على وفاق
عندما أرى ذلك الحماس في عينيك
أحتاجك أن تسمعني بوضوح, ( لوشيس )
الذي كان بيننا قد انتهى
لاتقولي ذلك
نعم, أنت متزوج
لقد أفسدت الامر
للابد
استمتع بحياتك الزوجيه
توقف, توقف, توقف
سنكررها مرة أخرى
هذه الاغنية رائعه
ستجلب لنا المال ياصديقي
هذا ما أقوله
( لوشيس ) عليه أن يضع هذه الاغنية في ( امباير اكس ستريم )
هل تشعرين بي ؟
تبدو جيدة يا ( حكيم )
إنها كذلك, لكنها تبدو أيضاً
ضعيفه
إنها تبدو ضعيفة
اجلسي يا ( نيسا )
متى ستنضج
وتقول شيئاً حقيقياً يا ( حكيم )
ماذا تقول ؟
لم ترسل لي الجزء الخاص بإبنة أخي
هل تعلم لماذا ؟
لإنك اقتحمت زفافي
هناك نوعان من الفتيات
الوفيّات و الخائنات
حزّر التي كانت معك من أي نوع ؟
ماخطب الانحراف ؟
عليك أن تزيد من الانحراف
للايقاع..لكي تجعل الطبول أكبر
مالذي تفعله يارجل ؟
الان, ربما لن تبدو كفتاة بيضاء عندما تغني الراب
أنا أطلب منك أن ترتد
أنت لا تملك فريقي
أنا لا أعمل لديك, لذا غادر
حسناً, ياضوء القمر
.. أنت و أصدقائك المغفلين
إلى الخارج
شكراً لك
لن أذهب إلى أي مكان ياصديقي
..الان
دعنا نتحدث عن ( نيسا )
إنها تحتاج إلى عقد صفقه
إنها رائعه
لن أقول لك مجدداً
لايمكنك أن تخبرني بأي شيء ( لوشيس )
لقد كنت تعيقني منذ أن كنّا صغاراً
و الان سأسترد حقي
أو يجب عليّ أن أتصل بـ ( طارق ) ؟
أنا لم أعقك قط
إنها الموهبه, تظهر عندما تُماطل الوسطيه
الرب تخلى عنك وليس أنا
اجلبه إلى هنا
إنه مصاب الان
بإمكانه أن يماطل
لديك حتى الغد يا (لوشيس )
( حكيم), أنت رائع
لاتدع أحد يخبرك خلاف ذلك
اتصل بي إن كنت تريد بعض الالحان الرائعه
تذكرون ( دينايس جينكينس )
عندما أقامت حفلة عيد ميلادها ؟
وظهرت بتلك الباروكه
معتقدة بأنها ( ويتني هيوستن )
يا إلهي تلك الباروكة كانت تقف على رأسها
مثل البغبغاء
وهل تتذكرون ( طارق ) ؟
ظن بأنها بغبغاء
وظل يتسائل
لماذا لا يكرر البغبغاء ما أقوله ؟
ألم تكونا هي و ( طارق ) معاً في مرحلة ما ؟
نعم, أتذكر
كانا مضحكان
بالفعل
( طارق ) و..ماذا ؟
ماذا ؟
لماذا تستمران بالحديث عن ( طارق ) ؟
لقد تمكن منكما أليس كذلك ؟
بماذا أخبرته يا ( كانديس ) ؟
لا شيء
فقط أراد التحدث
اتبعاني, أريد أن أريكما شيئاً
ماهو ؟ - الباب -
! ( كوكي ) - ! ( كوكي ) انظري
لا, عليكما أن تذهبا - هو فقط أراد -
أن يتحدث - لا يهمني ماقاله -
أنا جادة - ماذا ينتظر ؟ -
كنتُ محقة
كنتما تماطلاني من أجله
هو فقط يريد ( لوشيس )
هو لا يسعى خلفكِ
أو خلف ( كارول ) أو خلف أي أحد
أعلم أن ( لوشيس ) تزوج ( أنيكا )
لكي يمنعها من الادلاء بشهادتها
أستطيع أن اُثبت أن هذا الزواج باطل
يمكنني استدعائها
حسناً, ( كوكي ).
بعد كل مافعله لك
و بنا ؟ لماا لازلتِ تدافعين عنه ؟
إنه مثل ( مانجي مات ) ( كلب كثيف الشعر )
مع عظم, علينا أن نصل إلى ( أنيكا ) قبله
سيد ( لايون ) زوجتك انصرفت
الممرضات أعطوها
ألطف دب - ماذا ؟ -
انتظري, انتظري, لقد اتصلت هنا بالتحديد
لإنني قلت سوف أقوم بأخذها - أنا آسفه -
لابد أن هنالك خطأ ما, لم تصلني تلك الرساله
اللعنه
إنها متجهة إلى منزلها, علينا أن نوقفها
إذا عادت إلى منزلها فقد قُضي علينا
المباحث ستثبت أن زواجك باطل
( لوشيس ), علينا أن نجعل الامر
و كأنها ستنتقل معك إلى منزلك
سأتصل برئيس الامن الخاص بي
لكي يصل إليها
إنها غلتطك
مرحباً, أين أنت ؟
حسناً, مالذي يجب عليّ أن أفعله هنا
لا أملك أغراضي
سنهتم بها لاتقلقي
مرحباً بعودتك آنسه ( أنيكا )
شكراً ( خوانيتا )
من الجيد رؤيتك - هل لي ؟ -
نعم, يمكنكِ
هذه ( بيلا ).
( بيلا )
دعيني اصطحبك إلى غرفة الحضانه
ستحبينها
ياللروعه
لقد أعاد تصميم المطبخ
مالذي تفعله هنا ؟
أنا أعيش هنا الان
مع ( دوايت )
حسناً, من الواضح و أنا كذلك
و نحن أيضاً
لهذا الحين
لا أعلم لماذ تزوجك إبني
أنتِ عديمة الثقة كأفعى في قفص هامستر
أنا أراقبكِ يا أختاه
ولا تلمسي أيّاً من طعامي
أعلم بأنكِ تحاولين تسميمي
( خوانيتا )
خذيني إلى غرفة الحضانه
مع تحيات السيد ( لايون )
لا, شكراً لك
لحم و بيض
ظننت بأنك ستأكل من أكل المنزل
لم أتناول اللحم
منذ سنوات - ستتفاجئ -
من الاشياء التي يمكنني فعلها
مثل الوصول إلى ( أنيكا ) قبلي
و أخذها إلى منزلك ؟
لن يوقفني ذلك يا أخي
سأحصل على مذكرة تفتيش
أنت لاتحتاج إلى مذكرة يا أخي, فأنت من العائله
أنت مرحب بك في أي وقت
في الواقع
لما لا تأتي على العشاء ليلة الغد ؟
يبدو ذلك جيداً
أراك هناك
ش-ا-ي-ن
عليك أن تبحثي عنّي
أنا آسفة يا سيدي, لكنني لم أجدك
..ربما
( لوشيس )
ماخطبك ؟ - دعيه يدخل -
ماخطبك يارجل ؟
أنت تقتحم الاستوديو الخاص بي و تضرب أُناسي
لقد بدأت بجرح مشاعري يا رجل
سنتحدث عن المشاعر الان ؟
كيف تظن أنني اشعر ؟
حسناً, لقد تجاهلتك طيلة السنين
لكنك استهزأت بي
نعم على العكس
أنا أعتذر - لقد قبلت اعتذارك -
هل سنتحدث عن ( نيسا ) ؟
سأجلعها تشارك كمغنية ثانوية مع فنان من اختياري
اقبله او ارفضه - إليك ما أريد -
أرى ( جمال ) يؤدي في ( امباير اكس ستريم )
أريد ( نيسا ) في ذلك الحدث
أريدها أن تغّني في الخلفيه
و حاول أن تتحكم بغضبك
سأعمل على ذلك, (لوشيس )
قانون السُلطة في القرن الواحد و العشرين
عليك أن تكون وضيعاً كي تُجابه وضيعاً آخر
المايكرفون الخاص بها لن يكون موصّلاً بالقابس حتى
ستؤدين في اللوفيتيكس
غداً مع ( جمال )
لديك تدريب في غضون ساعه
حسناً, قمت بتحويل اغنيتك الحزينه
إلى شيء يستحق وقتي هل تريد أن تسمعه ؟
نعم, بالطبع
إنه حماسي, اليس كذلك ؟
نعم, إنه رائع - حسناً -
مع هذا اللحن عليك أن تقول شيئاً حقيقياً
عليك أن تتحدث عن حياتك
أعرف ( لوشيس )
أنت تصنع موسيقى لايمكن رفضها, سوف يستسلم لك للابد
هل أنت مستعد ؟
لنفعلها
أسرع - هيا -
فلنبدأ
اسمعي ياعزيزتي
ربما يجب أن تجلسي هناك
لإن الجو سيكون حماسياً هنا
يا رجل
ماذا ؟
لا تتحدث معها
لماذا ؟ - في الواقع -
لاتنظر إلى ناحيتها
لا, لابأس يا ( شاين )
أعلم بشأن ( حكيم لايون ) المشهور
وشهيته
تجاه العاهرات الصغيرات المغفلات
لست أنا من تبحث عنها يا عزيزي
فقط فكرت بأن اُريكِ
ما معنى الاغنية الناجحة ياعزيزتي - فقط اذهب إلى الكبينه -
سنبدأ من المقدمه
مستعد ؟ - نعم, نعم, نعم
( خوانيتا ) ؟
هل قٌمتِ بتجهيز الغُرف ؟
نعم, سيدي, - و هل وضعتي -
أيّاً من ملابس السيده ( لايون ) في الخزانه ؟
نعم, آنستي - وهل وضعتي سرير الطفلة بجانب السرير ؟ -
احتفظت بهذه ؟
حسناً
( خوانيتا ) وجدتها في الخزانه
تبدو سعيداً
هل كنت كذلك ؟
هل كنتَ سعيداً ؟
حسناً, ( كوكي ) كان ذلك منذ زمن طويل
فترة
لم تكوني متواجدة فيها
نعم, صحيح
ستساعده على بيع حزوراته
من الافضل أن يفلح هذا الامر يا ( لوشيس )
لإنني سأفعلها لمرة واحده
هذا جيد هَلا أخذتم إستراحه
مرحباً, أمي
أهلاً
حسناً من واحد إلى عشرة كم مقدار الالم الذي تشعر به ؟
ربما خمسة أو ستة لكنني أتحسن
هل رأيتِ ذلك
لا يمكن أن تكون هذه الاغنيه
التي ستغنيها في حدث ( اكس ستريم )
ماذا إن كانت هي الاغنيه ؟
أعلم بأن ( لوشيس ) لم يوافق عليها
ماذا, هل ستفاجئه بها ؟
سأطلب المغفرة يا أمي وليس الاذن
لماذا يا ( جمال ) ؟
لإن محاكمة ( فريدا ) تمت مماطلتها
المحامين الخاصّين بها لا يهتموا بأمرها
و العالم بأجمعه يكرهها بسبب مافعلته بي
لكن في الواقع, الملامين هم عائلتي
هل تريد أن تتشاجر مع والدك ؟
أنت تتحمل كل شيء
هيا بنا فلنعد
لما لا تحملها ؟
نعم
مرحباً عزيزتي
إنه والدكِ
ضيفنا موجود بالاسفل
هيّا أعطني الطفله
مالذي تفعله ؟
لا تعلم كيفية حمل الطفله ؟
لقد جعلت عنقها يسقط
ها أنت ذا
هاهو والدك الذي افتقدتِه
والدكِ هيا بنا
أجل
لايمكنكِ جعل الغرباء يمسكونكِ هكذا
ها أنتِ ذا
نعم
لماذا انتم صامتون ؟
نحن هنا كي نرحب بـ ( طارق ) في عائلته
بالحديث عن العائله
كيف جعلتك عائلتك تشارك بهذه الخدعه ؟
إنها ليست خدعه
ماتراه هو ماتحصل عليه عندما تكون برفقتنا
تعلم, في الماضي
الزواج لم يكن حقيقياً, إلا إذا كان مكتملاً
ماذا هل تريد أن تفحص ملائاتنا ؟
تريد أن تجري فحص للحمض النووي عليها ؟
أم تفضل أن نتعرّى أنا و زوجتي فوق هذه الطاوله و نتضاجع ؟
ستفعلها أليس كذلك ؟ فقط لكي تتهرب من المذكره
لا داعي ان نكون غير لبقين ياساده
ثق بنا يا ( طارق )
..هذا الزواج
حقيقي جداً
( طارق )
هو الوحيد الذي أتى لزيارتي في المنزل
حتى أتى ( أندري )
هل هذا صحيح ؟
هل تتذكرني يا ( أندري ) ؟
عندما كُنتَ صغيراً ؟
نعم, أتذكرك
والدك ربّاك على أن تكون تابعاً
و الان أنت تابع
بعقلية رائعه
يالها من مضيعة لعقل جيد
ماخطبك أيها الثور الصغير ؟
هل تتحدث إلي ؟
لقد قام بركلك مراراً وتكراراً
عبث بحياتك العاطفيه, استولى على زفافك
حتى سرق طفلك
وها أنت ذا
جالس على طاولته
دوري الان ؟
دعني اساعدك
كنت ابلغ ستة أعوام
عندما قام أبي برميي في سلة المهملات
في الثامنة عشر جعلني أتزوج فتاة بالكاد أعرفها
لإنه كان يشعر بالعار من ميولي الجنسية
و قريباً
حاول أن يسقطني بسبب جائزة سخيفه
لكنه أبي
و إذا لم يستطع أن يُسقط عائلته
فمالذي يجعلك تظن بأنك ستستطيع بشارتك السخيفه ؟
كن لطيفاً
لكن ( جمال ) محق
عائلتك قويه
كنّا نفكر بك
جميعنا, فكرنا بك ملياً
وفكرنا بالشقة التي تشبه الاستوديو
تأكل فاصوليا
من عُلبِ معدنيه
بأثاث مستأجر
عندما يمكنك أن تعيش مثلنا
لإننا عائله, أنت أخي
وتستطيع رؤية أنني سخيُ جداً تجاه عائلتي
هل تحاول رشوة عميل فيدرالي ؟
يجب أن تذهب للمنزل..فأنت تخسر.
حقاً يا ( كوكي ) ؟
يبدو لي
أنكِ الخاسرة الاكبر هنا
حسناً
حقاً ؟ - أنتِ جالسة -
على تلك الطاولة التي كانت يجب أن تكون ملكك منذ سنوات
لكنها لن تكون كذلك أبداً
سبعة عشر عاماً ؟ ولاتزالين
تافهة من الدرجة الثانيه
لمختلطة العرق هذه
تستمرين بحمايته بينما يعاملك
كقمامة من الدرجة الثانيه
مع من تتحدث ؟
( جمال )
مع من تتحدث ؟
! فليهدأ الجميع
اجلس يا ( جمال )
إنه لا يستحق - إنه فقط يشعر بالعطش
فلتأتي له بالماء إذاً
أستطيع تحمل هذا المعتوه
نعم, لقد ضحيت من أجل عائلتي
هذا ماتفعله من أجل عائلتك
لكنني أرى بأنك لاتفقه في تلك الامور
أرى انني جرحتك مشاعرك قليلاً
لم تملك عائلة
و لا ( لوشيس ) أيضاً
لكن معاً أنشأنا هذه العائله
ونحن أقوياء
ولا نملك وقتاً كي نمتّعك
أنت و إشكالاتك بعد الان
لدينا عرض لنقوم به
حسناً ؟
هلّا مرر أحدكم لي الملح ؟
شكراً لكِ
هل تريد طبقاً لإخذه معك ؟
أنتم محاطون بموسيقى ( إمباير )
في كل جهة تنظرون إليها ستجدون فناناً
موسيقاه سوف تُبث
حصرياً على ( إمباير اكس ستريم )
! سنحتل العالم
أريد أن أرحب على خشبة المسرح
يؤدي للمرة الاولى
منذ حادثته
إبني
الذي لا مثيل له .. ( جمال )
! ( لايون )
اسمعوا
نحن نعيش في فترة صعبة
So many... so many bad things الكثير من الاشياء السيئة تحدث في العالم الان
كتبت هذه الاغنيه وهي تعني لي الكثير
آمل أن ترن على مسامعكم
ماهذا بحق الجحيم ؟ هذه ليست الاغنية
( جمال ) - ! أمي -
يا أخي
استمروا بالعزف.
أخي
انزع هذه
اشرب هذا
اشربه يا (جمال )
هل أنت بخير ؟ - لا أعلم -
فقط تنفس, تنفس, تنفس
انظر إلي يافتى
تمالك نفسك
يبدو أنه لدينا الكثير لكي نناقشه
ياشريكي
أيها السافل
لقد كٌنتَ على وشك أن تُهلكنا
و الان فنانته أصبحت الوجه الجديد
لـ ( إمباير اكس ستريم ) وبسببك
مالجديد في ذلك ؟ - أصبح متفوقاً عليّ -
حسنا هو هنا مثل الجميع, بسببك
المباحث - توقف -
..توقف, لا
لقد حاولت متعمداً أن تسخر منّي بذكرك اسم ( فريدا )
أمام العالم - أسخر منك ؟ ماذا بشأن هذا يا أبي ؟
قلت بأنك ستساعدها ولم تفعل شيئاً
.. والان حياة فتاة بريئه
! بريئه ؟ لقد أطلقت عليك النار
! بسببك يا أبي
هذه العائله و ( إمباير )
سنستمر بالسقوط
إذا أطعناك أنا و أنت نعلم بأن هذا صحيح
توقف يا ( جمال ), عليك أن ترتاح
( لوشيس ), الفتى بحاجة للراحه
انتظرِ, هل تظن أنه بإمكانك أن تحكم عليّ ؟
لستم أفضل منّي
أنت تأكل من أعمالي القذره
! ومن ثم تتذمر
..تريد أن تجربني
أخبرني
هذه طفلة والدها
أتيت لكي اودّع حفيدتي
إنها تشبهكِ
عندما تقابلنا أول مره
هل تتذكرين ذلك ؟
أبي سيقتلني
انتبهي لإلفاظك يا ( كارول )
اخرسي يا ( كانديس )
أيّا كان, دعيني أرى يا ( كارول )
عليكِ أن تبتعدي عنه يا ( لوريثا )
هذا ( لوشيس لايون ) إنه يسبب المشاكل
هذا في الماضي
أحتاج أن اُركّز على المستبقل
..مستقبلي
تقصدين مستقبلنا
هذه الليلة ستكون الاخيره, لقد اكتفيت
لماذا قد تقولين ذلك ؟
مع كل شيء
أملك المال, أستطيع الرحيل
بحقّك يا ( كوكي ) امنحيني بعض الوقت
أعني, امنحيني بعض الوقت
اتركني يا ( لوشيس )
تقصدين بذلك أنكِ لازلتِ معي ؟
الطريقة الوحيدة التي سينجح بها هذا الامر
أحتاج جداراً
أنا أهتم بالموسيقى
أنت تهتم بالعمل, ونبقى بعيداً عن بعض
أنتِ لا تعنين ذلك
.. انظر
( لوشيس ), إن كنت تحبني مثلما تقول
فعليك أن تمنحني ماطلبتك إيّاه
حسناً, اتفقنا
خذيها, خذي الموسيقى
شكراً لك
( أندري ) أخفق
( أندري ) كان يجب عليه أن يصدقكِ
( أندري ) كان عليه أن يدافع عنكِ
! ( أندري ) أخفق
( أندري ) أخفق, ( أندري ) أخفق
( أندري ) أخفق
كان عليك أن تفكر في ذلك
قبل أن تدع تلك الساقطة تقتلني
سامحيني أرجوكِ
من سيهتم بك الان ؟
أنت ضائع بدوني
أنت لاتعرف كيف تأخذ أدويتك
أنت لا تعرف متى تزيد الجرعه و متى تخففها
لا تعرف متى تقف ضد والدك
ومتى تحترمه
... بدوني
أنت مجرد مجرم من ( فيلاديلفيا ) لديه مشاكل عقليه
أرجوكِ يا ( روندا )
( روندا ) أرجوكِ
أرجوكِ يا ( روندا )
( أندري )
أنا بخير
هكذا
إنهم قادومن إلينا من كل الجهات يا (بيلا )
سنلقّن هؤلاء الحاقدون درساً
و أريدكِ أن تعرفي شيئاً
كل شيء فعلته, فعلته من أجل حماية إرثي
وسأفعلها مجدداً
نعم سأفعلها
لقد كشفتكِ
تتصرفين كأنكِ نائمة وأنتِ مستيقظه
أجل
نعم سأفعل
نعم
انتظري حتى نجعلهم يرون
إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً
ترجمة : @GusAM13