لذا وبدون مقدمات
من دواعي سروري
أن أرحب بالموظفة الجديدة بدوام جزئي
(إيما دوبانوسكي)
هذا في غاية اللطف منك و أيضًا ليس بالأمر الهام
هنالك المزيد
قبل 14 سنة
عائلتنا كلاود9 أصبحت أكبر بقليل
جميل
أمي...- لا أعرف-
كيف حصل على هذه الصور
أحتفظ بنسخ لكل صور
الموظفين هنا
ماذا؟- فظيع-
ليس لديك أي من صوري
لأني لا أنشرهم
أتعلم , لو أختطفت يومًا ما
الشرطة قد تمر بوقت طويل
على ما تجد لي صورة حديثة لتنشرها على الأخبار
على كلاً طوال السنين
لقد شاهدنا ابنت (أيمي) تكبر
من نسى ذاك الوقت
عندما فقدت ضرسًا هنا في المتجر
و (إيلايس) أكل الضرس لأنه أعتقد أنها شكولاته؟
(جلين) , أنت تنحرف عن المسار
حسنًا سننهي هذا لاحقًا
على أي حال (إيما), نحن سُعداء جدًا
لأنكِ هنا, نأمل بأن يكون أول يوم لكِ رائع
(إيما)
و أيضًا اليوم ستبدأ
(كيلي واتسون)
مرحبًا جميعًا
متحمسة جدًا لأكون هنا
Superstore ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي like my page on facebook: khaled orfhle subs Twitter:@viivb
أعذرني
مرحبًا
أهذالك الرجل يعمل هنا؟
لا أعرف أسمه
لكن هو لديه عيون بنيه ثاقبة
و مؤخرة جميلة؟
(سكوت)
صحيح, هو فقط يصلح أحدَ آلات الحفر
حسنًا شكرًا لك
رائع جدًا
لقد بدأت بتجاوز مرحلة (جيف)
فقط أحب مغازلته
أقصد , إذا كنتِ لا تريدين شرائه
ذلك لا يعني أنه لا يمكنك تفقد البضاعة
صحيح؟
إذًا أنت فقط
ستقف عندك إلى أن يأتي؟
أجل , أعني أقف هنا
أو هناك هل يهم الأمر؟
هذا المكان مبني على الوقوف
حسنًا
إذًا... الصف التاسع
لعبة التدوير؟
أنتِ , لا تشتتي إنتباه جوناه
لم أشتت إنتباههُ- لقد كنا نثرثر فحسب-
قومي بجمع الملابس من غرفة تبديل الملابس
وبعدها أطويها , وعلقيها وضعيها على الرفوف
و بعدها سأتي لأريك كيف تقومين بتنظيف الحمام
حقًا؟- أجل, حقًا-
تصرفي بأدب أذهبي
عجبًا أنكِ قاسية عليها
أشعر بأنني بالكاد فعلت أي شيء في أول يومًا لي
صحيح, جميعًا شعرنا بهذا
هي تتصرف بقلة أدب منذ الطلاق
لهذا السبب أجعلها تعمل هنا
أمل بأن تتحلى ببعض التأديب
لكن ألستِ قلقه
لو قسيتِ عليها (أدم) سيصبح الشخص الطيب؟
ماذا؟ لا
كل ما في الأمر عندما إنفصل والداي
كلاهما أراداء أن يكونا المفضل لي
أتيت للمنزل ذات مرة ووجدت أبي أحضر لي
العشرات من الأشرطة لخطابات (تشرتشل)
وهذا شيء كنت تريده ؟
أجل
لازلت مقرب له أكثر من أمي
وأيضًا ربما لأنه لا يرسل لي رسائل طويلة
لا فائدة منها عن نادي الكتاب
صحيح, ارأيت الآباء الاتيون مختلفون
لا نود حقًا أن يحبنا أطفالنا
نحطم أرواحهم لكي لا يحطمهم العالم
و لماذا تثقبون أذان أطفالكم...
لست في نقاش "أسئل لاتيني"
فهمت سأبحث عن الأمر في موقع (ريديت)
أسمع
أعرف بأننا لم نمارس الجنس مؤخرًا
لذا أعتقدت بأن يجدر بي أن أفسر الأمر
(دينا) , حاليًا أنا مع زبون
أسفه
تراجعي, من فضلك- أيمكنني فقط أن أضع
تراجعي
هاك , أأنت سعيد؟
على أي حال
لقد كنت أعاني
من بعض القلق مؤخرًا و...
أرجوك لا تنشر الأمر
لكنني بدأت بالذهاب إلى طبيب نفسي
في الواقع طبيبان نفسيان , واحد لسيطره على النفس
إختصارًا للقصه
كنت أتعامل مع بعض المشاكل الشخصية
حسنًا
ربما فقط نأخذ إستراحة قصيرة
لتتحسني قليلاً
صحيح, سيكون هذا أمرًا جيد
الأ أن أجمع شتات نفسي
لا نستطيع إرجاع هذا لو تحطم
مرحبًا عذرًا
أنا مبتدئة أو جديدة هنا
لا أعرف بماذا تلقبون الجدد هنا
على كلاً
لم يخبرني أحد بالتحديد
ماذا علي فعله
حسنًا ليس لدي وقت
لمسك يدك الأن
وتعريفك بقسم المرطبات أو ما شابه
حسنًا , لكن عندما قلت "قسم "
و أيضًا قلت "المرطبات"
حسنًا, يالكِ من عنيدة
أبتعدي فحسب أبتعدي
أذهبي
أفحصني يا (سكوتي)
حسنًا , قلبيها و قلبيها وهكذا , أفهمت؟
أنتِ
إنتبهي , من تراسلين؟
أهدئي , أنه أبي
حسنًا , نقلبها ...
عن ماذا كنتما تتراسلنا ؟
دعابه خاصه لن تفهميها
عجبًا, منذ متى أنتِ و أبيكِ لديكما دعابات خاصة؟
لقد كانت دعابه حدثت في حديقة (ستة إعلام)
أنتما ذهبتما إلى حديقة (ستة إعلام)
ممتع رائع, رائع
أهذه الطريقة صحيحة؟
لا , أنظري لقد كنت أفكر ربما
نذهب ونشاهد
الفلم المرعب الذي أردتي رؤيته غدًا؟
أعني , أعلم أنّي قلت أنكِ صغيرة جدًا
لكن...
لا أستطيع سأذهب لرؤيت فرقة (تونتي ون بيلوتس)
في حفلة موسيقية مع أبي
الكثير من الأنشطة
على ما يبدو (أيما) تحب أبيها الأن
هذا...فظيع؟
لا, أقصد, بالطبع أريدها أن تحب أبيها
لكنها تبعدني عنها
وفجاة أصبحوا مثل أفضل الأصدقاء
أعتقدت بأن الاتينو لا يهتمون ما إذ أحبوهم أطفالهم
أعتقد بأنك لوح
بفرشايتين كبيرتين هنا
لا, هذا كان...- أولاً, هل -
هو مرحًا جدًا أكثر من أمك عندما أرادت
العيش معه وقبل أن تعرف الأمر
أنت مثل "أسف يا أمي لا أستطيع حضور حفلة عيد ميلادكِ"
أنا مشغول جدًا للأستماع لخطابات (تشرتشل) مع أبي"
ستكون هذه مصادفة مجنونه
لا أعلم ربما...
ربما يجدر بي أن أقلل من صرامتي عليها
الأ أن أعود المفضله لها مجددًا
يالكِ من أم شديدة
لا أريد التواجد حولك عندما إيما تبدأ المواعدة
لما ذكرت هذا الأمر؟
صحيح, أمر محزن لكنه صحيح
مرحبًا
مرحبًا...(جاريت)
كيف حالك, يارجل؟
بخير
أسمع ,البعض منا يجتمعون الثلاثاء
و نتحدث قليلاً في نادي النبيذ
يمكنك الإنضمام لنا إذا أردت
لما أود ذلك؟
حسنًا , بسبب ما حدث
معك أنت و (دينا)
عندما هجرتك
ماذا؟
ستجد حتمًا شخص رائع
لا أعرف ما قد سمعتم يا رفاق
لكني لم أهُجر لقد كان الهجر متبادل
لا
الهجر ليس متبادل- الهجر ليس متبادل-
أعلم أن المتجر ليس مثل حديقة (ستة إعلام)
لكن إرجاع الاشياء ممتع
♪ أحب الإرجاع, الإرجاع♪
♪ أحب الإرجاع♪
♪ أحب الإرجاع, الإرجاع ♪
♪ أحب الإرجاع ♪
أعجبني الحماس
♪ أحب الإرجاع ♪
♪ أحب الإرجاع, أحب الإرجاع♪
♪ الرجوع , الرجوع ♪
كيف هي المدرسة؟ ماذا يحدث معكِ؟
ما هي الأخبار المثيرة؟
الأخبار المثيرة؟
تعلمين ما أقصد هيأ يا فتاة تحدثي
أعذريني, يجب عليك التحقق
ما إذ كان لديكم منظفات أرضية في المستودع؟
صحيح, أسفه , لقد نسيت- نسيتِ؟
أسمعي , إذ لم تكن لديك رغبة بفعل أي شيء
لا تضيعي وقتي
أعذرني يا سيدي
عليك التراجع , هي في عمر 14- صحيح, حسنًا...-
و أيضًا أنت مستاء بشأن منظفات الأرضية
من يزال يستخدم المنظفات الأرضية الأن؟
ماذا أنت أأنت منظف من خمسينيات القرن الماضي؟
لا- لا-
صحيح, إذًا أرحل
عجبًا
لقد كان هذا رائع
أستطيع أن أكون رائعة
توقف , لا الأمر فظيع
لا , لا, أنا جاد
لا أحد يستطيع أن ينزع السترة
صدقني , أعرف ذلك
أعمل هنا
يجب أن أذهب
وقت إستراحتي على وشك الإنتهاء
في الواقع
أتعتقد أسيكون أمر لائق
لو أستعرت شارتك لأستخدام حمام الموظفين؟
أعني, لدينا حمامات متنقلة
لكن كما تعلم هي مقززه لذا...
أجل أجل
بالطبع , ليست بمشكلة أطلاقًا
أذهب وخذ راحتك
شكرًا
أنت الأفضل
الأمر يحدث
حسنًا
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
كما تعلم , احيانًا بعض الناس يغازلوا الناس من أجل الحصول على أشياء
مثل ذلك المحاسب في مطعم (ستيك آند شيك)
الذي يعطيني بطاطس مقلية مجانًا عندما أرتدي قصير
صحيح, حسنًا هذا ليس ما يحدث هنا, لذا...
حسنًا- يمكنكِ معرفت ذلك من عينيه-
حسنًا- أنتِ لا تعرفينه-
أسفه, أنت محق لا أعرفه
صحيح
مرحبًا يا (دينا)
هل سلاحف النينجا لا زالت شائعة؟
لا عجب أن هذه الدولة سخيفة
لما أخبرتي (جستين) أنكِ إنفصلتي عني؟
لأنها سألتني ما الجديد معكِ
لذا أخبرتها
أن أحد طيوري تورمت عيناه و إنفصلت عنك
و سجلت في دروس الغولف
حسنًا, لكن أنتِ لم تنفصلي عني
لقد كان الإنفصال من الطرفين و أن حدث شيء, أنا أقترحته
لكنني عرضته عليك لو كنت أقترحته
لقلت لا , لا أريد ذلك
هل ما زلنا سننام معًا؟
لا أعلم أعتقد ذلك, لكن...
حسنًا , ها أنت ذا يا بطل
مرحبًا
أسفه , هل تعرف ما هي المرطبات؟
ليس لدي وقت لهذا
أعذريني
ما هي المرطبات؟
لا أعيش هنا أنا من (تامبا)
(هاليز) تواعد (جونيور)
أقصد, ليست حقًا
أخبار مثيرة لكن...
لم تعد تجلس معنا على على الغداء
و تذهب للمدرسة مع (كونر)
عجبًا
و ما هو شعور والدك حيال هذا؟
لم أخبره
جميل
لا, لم تنتهي بعد
الأرضية قذرة جدًا كيف لكِ أن تعرفي ذلك؟
حسنًا , لأن الأرضية لا زالت زلقة
حسنًا, لابأس
في الواقع, أتعلمين ماذا؟
على كلاً ستنشف لو تركناه فحسب
ماذا عن لو أنا و أنتِ نشرب الصودا؟
هيأ- حسنًا-
الأرضية الزلقة ستكون دعابتنا الخاصة
كيف ذلك؟
على سبيل المثال يمكن أن أرسل لكِ
رمز الموز وانتِ ستفهمين عن ماذا اتكلم
بالتأكيد
لذا الأن (جستين) ربما تقطب فكها السفلي
ارأيت , هذا ما يحدث
عندما تحاول أن تكون صديق لطفلك
يمكنها أن تفعل شيء
يمكنها أن تنظف لكن لا
واقفه هناك فحسب
هل تعتقدين بأن كل هذا قد يكون ناجم
من حقيقة شعورك
بفقدانكِ السيطرة عليها...
أترى، هكذا يبدأ الأمر
أولاً، تراسل بالعمل
وبعدها لا تقوم بواجباتها
وبعدها تتسكع مع رفاق السوء
وقبل أن تكتشف، تصبح حامل
ومدمنة حبوب وترقص للغرباء
..هؤلاء حقاً كانوا هؤلاء كانوا حقاً رفاق سوء
تريدين مني أن أقوم
تريدين مني الذهاب والصراخ عليها؟
نعم، بالحقيقة، نعم هذا سوف يكون عظيماً
لا، لا، لا، كنُت أمزح
لا أصرخ ابداً حتى وأنا غاضب
فقط أخفضه بأعماقي
وبعدها أحياناً أستيقظ في منتصف الليل
مذعور ومتعرق بدون سبب
أنا، مثل، مهووس بالنادي الرياضي
أعيش هنالك، أنا حقاً أتطلع، مثل
للأشياء الأساسية بالرياضة بشكل عام
أقصد، أياً كان ما تفعله
يستحق ذلك
مهلاً، هل يمكنني أخذ شارتك لدخول الحمام مرة أخرى؟
تعرف ماذا؟
أود ذلك
لكن حقاً أتورط بمشكلة مع رئيسي
نعم، أقصد
أنا رجل سيء، لكن ليس بهذه الطريقة
بالتأكيد، أنا فقط
استخدم الحمام المتنقل حينها
حسناً، حسناً، لا تتأخر
لم نتبادل حتى النصائح بعد
أعذرني، مرحبا - مرحبا، أستمع -
أنا أعتذر حول ما حدث
لم أكل أي شيء و
جائني أتصال غريب من زوجتي
حسناً، دعني أوقفك عن الكلام
كُنت مخطئة بالصراح عليك مبكراً
تلك الفتاة، أساءت
والطريقة الوحيدة لجعلها تتعلم كيف تقوم بعملها بشكل صحيح
هو عندما يصيح عليها الزبائن
حسناً
لذا اذا اردت، مثل
تذهب لهنالك وتصرخ عليها حقاً
هذا سوف يكون جيد
أقصد، مثل، لا تتراجع
بالتأكيد، لا تضربها
لكن اذا اردت هزها قليلاً
هذا يكون رائع
لن أقوم بهز فتاة صغيرة
لا، لا، أنا والدتها لن اقدم بلاغ
:نصيحة صغيرة
تنفع اذا فعلتها على بعد ست أنشات
حسناً
شكراً
أنتِ الوحيدة التي ساعدتني حقاً
ألستِ لطيفة؟
أعتقد أننا سوف نكون أصدقاء جيدين
آمل ذلك
هل تريدين أن تسمعي سر؟
بالتأكيد
(لدي خطة لعودة (جيري
أنا أسفة، لا أعرف من
(صديق (ساندرا
حسناً، صديقي التي سرقته مني
إنه في غيبوبة لكن سوف أتسلل
لغرفته بالمستشفى عندما لا تكون هي هنالك
أصعد على السرير وأقوم بالأمر
نسيت ملابسي الداخلية
(تالياً، أكون حامل بطفل (جيري
الأن، أبقي معي
لأنه من هنا بداية الظلام
لابأس
ألا تريدين معرفة الباقي؟
لا، أنا بخير
لا، التونا توضع بممر واحد
ليس منتج حبوب
يمكن ان يكون
بالتأكيد، نعم، نعم، يمكن
نعم، ولكن، تعرفين
لا نقوم بتميز الأشياء حسب شكلها
لذا لا يمكن وضعهم هكذا
والمعلبات توضع هنالك
أياً كان
لا، لا، لا
..ليس وأياً كان، حسناً
يا فتاة، تعرفين ماذا؟
يجب أن تضعي الهاتف بعيداً أيضاً
أنت لستَ رئيسي
نعم، أنا...حسناً، أنا بالغ
مهلاً - لن تتلقي الآجر -
بالنميمة مع صديقتكِ الصغيرة، حسناً؟
لذا عودي للعمل أو سوف أجز مؤخرتكِ
وأنا.. وأنا جزارة عشب
(جوناه)
ما.... ما مشكلتك؟ ! إنها طفلة
صحيح!، لكنها - تعرف، أشعر بالزعر -
أبتعد عنها - حسناً، حسناً، جلين -
يمكنك الصراخ
لكنك لا تستحمل أحد يصرخ عليك، أليس كذلك؟ - أنت لا تفهم -
حسناً، أنا من يصرخ الأن
حسناً؟ كيف تحب هذا يا سيدي؟
..أنا لا... أنا لا
ليس بآثارة، أليس كذلك؟
دعيني أساعدك
يمكنني فعلها
بحقك، بحقك، مهلاً، مهلاً لا تكوني بطلة
بحقكِ، لقد توليتها، لقد توليتها
هل يمكنني سؤالك شيء ما؟
لا يمكنك أستخدام بطاقة الحمام
بطاقة الحمام؟
..أليس هذا ما كنت سوف
تفضل
ماذا تفعلين هنا؟
تبدين جميلة جداً لتعملي هنا
بحقكِ
أخرس، لا، أنا لستُ
لديكِ أبتسامة جميلة
ماذا؟
ماذا تقول؟
لديكِ أبتسامة جميلة
شكراً، قميصي رطب
حسناً، ماذا؟
مرحبا يا رجل
مهلاً، هل يمكنني أن أتحدث معك لثانية؟
كلام شخصي نوعاً ما
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد
حسناً، حسناً، أولاً يجب أن تهدأ
أنا هادئ، هادئ، فقط، تعرف
رفيقي بالسكن قادم لي ليفتح قلبه
إنه يوم جيد
إنه حقاً... إنه حقاً يوم جيد
في الأساس، (دينا) وأنا
قررنا مع بعضنا الأنفصال
والأن هي تتجول
تقول للجميع أنها هي من هجرتني
وهو غير صحيح
حسناً - كان متبادل -
هل يمكنك التوقف عن التظاهر بالأستماع؟
نعم، أعتذر، أكمل
وأشعر
أريد من الجميع أن يعرف
لكن (دينا) بموقف قاسي
ولا أريد أن أبدو أنني تخليت عنها بموقف محرج
فهمت، حسناً، لذا لنقول الحقيقة
يبدو بالنسبة لي، أنك تتطلع
لكي يعرف الجميع ماذا حدث ( بيني وبين (دينا
بدون أن يعكس الضعف عليك
هذا بالتحديد ما قلته
حسناً، هذا صعب هذا صعب، صعب، صعب
حسناً، هذا لن ينفع
أنتظر، لا، لا، لا يمكنني أن أقوم بالأفضل
دعني... قم بأعادة الدور
عُد، سوف أتظاهر أنه لم يحدث
حسناً
لقد فشلت من قبل، أنا أسف
كُنت استمع
لكنني لم أكن حقاً أستمع
لذا إليك ما سوف تفعل
الليلة، سوف نفتح بضع زجاجات بيرة
سوف نجلب لأنفسنا فطيرة بيتزا
...بدون لحم مقدد أو أياً كان
وسوف نشاهد مع بعضنا
" فلم قصير يسمى" باد بويز 2
وأخرجك من التفكير بهذا الأنفصال بطريقة رفيقك بالسكن
حسناً، هذا كافي
!أنتباه، موظفي كلود 9
أنا بخير
دينا) لم تنفصل عني)
وبالحقيقة، اذا اردتم معرفة الحقيقة
كانت فكرتي
كُنت أحاول أن أكون رجل لطيف
..إذا أمكنك قول - أنا أتولى هذا -
لذا إذا أردتم الشعور بالسوء حول شخص ما
(أشعروا بسوء حول (دينا
لأنها هي من تمر بحالة نفسية
هذا ما كان يجب أن أقوله
أعتذر حول ذلك
من فضلكم تظاهروا أنكم لم تسمعوا ذلك
أحظوا بيوم جيد
سوف أعيد هذه
مهلاً، هل هي هذه البقعة ( التي وقعت بها (جاستين
نعم
يجب أن أكتب هذا بسجل شكواها
قالت أن الأرض كانت لزجة
لكنكِ تعرفين (جاستين)، تشرب كثيراً
(مرحبا، (جلين
هل تعتقد أن (أيما) بخير؟
أيما)؟ إنها عظيمة، لما؟)
...لا أعرف، أنا فقط
(منذ أنفصالي عن (أدم أشعر مثل
كل شيء أقوم بها لا يعجبها
أو ربما لا أعجبها بالفعل
وتأخر الوقت ولكن تتكلم من ورائي
وأحياناً تضع الكثير من سماعات الأذن
وأنا لا أعرف ما معنى هذا
أشعر أنني أفقدها
أيمي)، هل يمكنني أن أسئلكِ سؤال؟)
لكن بدون أن تفهميه بشكل خاطئ؟
بالتأكيد
هل أنتي غبية؟
إنها مراهقة
نعم، لا، أعرف أعرف إنها مراهقة
لكن أنه فقط... أكثر من ذلك
إنها كتومة، غير ودية
...لا ترد على أوامري
ياإلهي، أنا غبية إنها مراهقة
شكراً
بأي وقت
يمكنني الرجوع للصراخ عليها
ممتع
عندما يبتسم نحوك
كشعور أشراق الشمس
تعرفين، أنا حتى لستُ غاضب
غازلني رجل جميل
هذه أول مرة تحدث لي ( من أن غازلني (جيف
(حسناً، (سكوت) أجمل بكثير من (جيف
كان قزم
أنا أعتذر، أحبكِ
لا أريد أجباركِ
فقط كن حذر - حسناً -
لا تريد أن تضيع
لما عليه أن يذهب كثيراً للحمام؟
لا أعرف
مرحبا
أنا أعتذر عن التدخل
تهت، ولم يكن جيداً
لابأس
ربما كلانا تاه بأمر علاقتنا
أكثر من أن نعترف
من الممكن، نعم
و ربما ما أريده حقاً كالتجهيز لهذه الأشياء
أن لا أكون وحيدة لكن أن يكون لي دعم
هل تقولين أنكِ تريدين أن نعود لبعضنا البعض؟
أقصد، هل هذا جنون؟
لا أعتقد ذلك، لنفعلها
حسناً
نعم، هذا لا ينفع أنا أهجرك
ماذا؟ - لقد تم هجرك، بدون غموض -
سيدي، هل سمعت أنني هجرته؟
أنتباه، موظفي كلود 9
لدينا تأكيد غير شفهي
(لقد هجرت (جاريت
أنتِ متوحشة
أستمتع بنادي النبيذ
!(مرحبا، (كيلي
أردت أن أقول عمل جيد اليوم
حقاً؟ - نعم -
شعرت أنني ضائعة قليلاً
أقصد، أنا لستُ متأكدة ما هي الأشياء التي تعود أو تذهب
قمتِ بعمل عظيم
أنا سعيدة بسماع ذلك
نعم، فقط، غداً
حاولي وتذكري تسجيل الدخول
لأن بهذه الطريقة، تتلقين الدفع
لكن، تعرفين، عمل جيد
لا احد أخبرني أنه يجب أن أسجل الدخول
!ليلة سعيدة
Superstore ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي like my page on facebook: khaled orfhle subs Twitter:@viivb