.. أنت مُراقب
.. الحكومة لديها نظام سري
.. نظام سريّ
نظام طلبته ، لكي يبقيك أمناً
ألـة تتجسس عليك كل ساعة .كل يوم
منحتها القوة لرؤيـة كل شيء
لفهرسة وترتيب والسيطرة على حياة أناس عاديين
الحكومة تعتبر أن هؤلاء الاشخاص ليست لهم صّـلة بالموضوع
.نحن لانفعل
لكن بالنسبة لها ، جميعكم لا صلة لكم
ضحية أو جاني ان وقفت في طريقها
سنـجدُك
twitter .. @iDreamO تعديل التوقيت OzOz
هانحن ذا
(صباح الخير (جون
أي تحديثات من الانفاق؟
هل المحاكاة تعمل؟
لااخبار بعد
البروفسور (ويسلر) أراد تفحص بعض الكتب
من مكتبة الحرم الجّـامعي
لذا بينما كنت خارجاً ظننت انه عليا انتهاز الفرصة
لتحديث الأمن في المنزل الأمن
أكانت هناك مشكلة في المنزل الأمن؟
لايمكنك أن تكون حذراً جداً
عملت انك تتعقب رقمنا الأخير
.أنا في موقع الجريمة حالياً
مراقبٌ يراقب المراقبين
أو مستمع ، حسب القضية
(إيثان جارفين)
محلل أصوات لاطلاق النار
نظام مراقبة سمعي يستخدم الميكروفون
موضوع في أنحاء المدينة لمعرفة مكان اطلاق النار
.ويمكنها القيام بذلك في حدود الـ50 قدم
ارى انك اكملت واجبك بروفيسور
استمتاع اكثر في فعلها ، من تصنيفها
وظيفة السيد (جارفين) استبعاد التشويشات
من الاصوات الصاخبة للسيارات
قبل وفود الشرطة
الان هو يناوب لـ12 ساعة
ويشرب القهوة كأنه استيقظ لتوه
أكانت تلك طلقات نارية سيد (ريس)؟
الوقت سيخبرنا بروفيسور
.جارفين) يتولى القضية)
اربعة اجهزة استشعار لتحويل البيانات
148 ديسيبل
اتريد مساعدة ، محقق؟
.رايلي) سؤالي يمكنه الأنتظار)
أريد رؤية برنامج اطلاق النار وهو يعمل
حسناً ، محلل الصوت يقول انه اطلاق نار
لكن السؤال هو ، ماذا يقول (جارفين)؟
اطلقت النار
اطلاق نار قرب (هيلتوب) 19026
الوحدة 329 ، انتم غرب المكان بحي واحد
انسخ ذلك
الضباط في المطاردة
عشرون رجل يقولون انه مسدس اوتوماتيكي نوع 22
أي متوليين لهذا؟
المدينة قاربت على الغاء هذا النظام كاملاً من ستة اشهر مضت
الكثير من الأنذارات الخاطئة (حتى مجيء (جارفين
عدل اجهزة الاستشعار والفعالية ممتازة
حسناً ، المشتبه في الحجز
(عمل رائع (جارفين
انه مسدس شبه اوتوماتيكي 22
أتريد تناول الغداء ، (جارفين)؟
لا شكراً
وعدت السيدة الكبيرة بأن نذهب لتناول السوشي
وسؤالك كان؟
.في الحقيقة عليا تلقي هذه المكالمة
أنصتي عزيزتي عليا ان الغي السوشي
تورطت في أوقات عمل اضافية مجدداً
جارفين) كذب على صديقته لتوه)
اتسأل على من يكذب أيضاً
حسناً ياشباب أنتم التالييون
لفات احماء جيدة عمل جيد
من المفترض ان يغطيه هذا - حسناً -
هل أعرفك؟
لما لانأخذ 3 خطوات لليسار؟
نطاق الانتباه لايجب أن يرى هذا
أنا في أستراحة غدائي ياصاح
أبنك (لي) ليس سيئاً
حركة قدمه سيئة ، لكنه جيد مع العصا
اعرف الموهبة عندما أراها
واعلم ايضاً انك من اخر الاشخاص
الذين يرون (كارل إيلاس) حياً
أتريد معرفة معلومات عن (إيلاس)؟
أريد ان اعرف من قتل صّديقي
هذا في تقريري
انا لااصدق تقريرات الشرطة مكتوبة من قبل رجال شرطة فاسدين
اتيت هنا من أجل الحقيقة
.حصلت على الحقيقة
اذاً لما لاتغادر بينما اسنانك لاتزال عندك؟
دعني اصرح لك على هذا النحو
أحببت (كارل إيلاس) كـ أخ لي
مثل الطريقة التي يحب بها الاباء ابنائهم
اقسم ان نظرت لولدي مرة ثانية
انت لاتعلم عن ماذا تتحدث
انت تسأل اسألة لااعرف حتى الاجابة لها
حسناً
فهمت الأن
انه زميلك من يعتني بالعمّل
حتى وأن كان اسمك على التقرير
أخبر (جون) ، أن (بروس موران) يبحث عنه
ساأراك في الأرجاء ، محقق
twitter .. @iDreamO تعديل التوقيت OzOz
يعجبني مافعلته بهذا المكان
القفل ، لمسة جميلة
احتياط لازم
نسخنا ذلك البرنامج الخبيث سوياً
والأن جدياً تبعدني عن هذا؟
(تقصدين أبعد (السامري
استخدمت شفرة من جهاز الكمبيوتر المحمول ، لاحتضان استنساخ مصغر
(من عدونا (آي أس أي
وضعت طفل (سامري) في الحضانة
مجرد نواة شفرته
(محاصرة داخل قفص (فاراداي
ماخطتك ، (هاري)؟
تربطها بكرسي وتطرح عليها أسألة؟
لا ظننت أنني سأترك هذا للألـة
بدأت بأحتضان نواة مماثلة لـ(آي أس أي) خاصتنا
قريباً ساأسمح للكيانين بالاشتراك سوياً
في سلسلة من مخططات المحاكاة
مع شفرة الألة تتحقق من رمز السامري للبحث عن نقاط الضعف
مثل منافس (آسيس) يلعب الشطرنج على الانترنت
نتائج المحاكاة قد تبين وجود أستراتيجية
يمكننا استعمالها ضد (السامري) في العالم الحقيقي
متى وقت العرض؟
أحتاج إلى ساعة او نحو ذلك
سأذهب لجلب الفشار
(في الحقيقة سيدة (جروفس
هذا عرض مغلق
اذا انت تبعدني
لستِ أنت فقط ، الجميع
ان اردت مني فعل اي شيء
سأفعل هذا بشروطي الخاصة
(نعم سيد (ريس
(انتظر لحظة ، (فينش
(حسناً نعلم الأن كيف يناوب (جارفين
.ذلك ليس من عصير جامبا
تعقبته إلى 607 غرب ، 126
مساكن منخفضة الدخل على حافة الحرم الجامعي
شائع بالتساوي بين الفقراء والعاملين
او الطلبة المتخرجون الذين لايدفع اباءهم اجارهم
(كروبا)
فينش) ماذا وراء الباب رقم 4 جي)
(كروبا نايك)
هي تحضر شهادة دكتوراة للكيمياء في الجامعة
ربما مواد السيد (جارفين) الكيميائية بدأت في النفاذ
(كروبا)
هيا انت يارجل
انت مجدداً؟
انا أبحث عن (كروبا نايك) هل رأيتها؟
اذهب قبل ان اتصل بالشرطة الحقيقيين
متى كانت أخر مرة رأيتها فيها؟
(انتظري رجاءً الامر يخص (كروبا
هو يضايق الفتاة من 4 إي الأن
(ماري مولهال)
هي في نفس البرنامج التخرجي (مثل (كروبا
انا لااعرفك حتى
(لكن بالتأكيد تعرفين (كروبا
هنا
اريد ان اعلم ان سمعت منها
حسناً ربما (جارفين) مستمع جيد
لكنه مطارد أفضل
(أبقى معي على الخط (فينش
اظن اننا وجدنا الجاني
(هو لتوه أقتحم شقة (كروبا
اخفض سلاحك ، لن يتأذى أحد
كنت في المكافحة الحكومية هذا الصباح
جون رايلي) القاتل)
اخذ منك الكثير كفاية
انه انذار اطلاق نار
.هو فقط تعرف على اصوات اطلاق النار
اطلاق نار قرب 607 غرب شارع 126
الوحدة 214 ، انتم على بعد حيين
الغي هذا ، أرسال
معك (جون رايلي) من قسم القتل
انا في المكان الأن ، المشتبه في الحجز
ماذا يحدث معك (جارفين)؟
منذ 3 ليالي مضت على تمام الساعة الثانية صباحاً ، ميكروفونات التعرف على اطلاق النار
سمعت 3 فرقعات صاخبة من داخل هذا المبنى
كانت بالتأكيد اطلاق نار لكن البرنامج قال
.انها كانت مفرقعات
اذا كم تأخذ حبة
قبل أن تسمع بالتأكيد اطلاق للنار؟
انظر ، الامرأة التي تعيش هنا (هي طالبة متخرجة تدعى (كروبا نايك
.لم يراها احد منذ ايام
القصة الرسمية تقول انها اختفت بعد تحضيرها
ثلاثة مفرقعات من نوع أم80 في غرفة معيشتها لكن اخر مرة تفحصت
هذا ليس الرابع من يوليو
وهذا شيء لايفعله الكيميائيون للمتعة
اذاً تظن انها اصيبت بأطلاق نار؟
كان اطلاق نار
ويمكنني اثبات هذا
بسهولة الأن
ثق بي
هذه مفرقعات أم80 التي التقط صوتها برنامج اطلاق النار
قبل نصف ساعة مضت
أترى كم هو دقيق؟
البرنامج التقط الصوت وحدده بوضوح
وتعرف عليها كـ مفرقعات
الان هذا ماسجله برنامج اطلاق النار منذ 3 ليالي مضت
(في مكان (كروبا
هذه مفرقعات ، صحيح؟
نعم ، نفس الصوت والشكل الموجي
اجل
يمكنني ان ارى لما فكرت بذلك
لكن أترى ذلك الارتفاع؟
انه هروب لغاز مضغوط كما تخرج الرصاصة من برميل
يسمى ايضاً انفجار الكمامة
من (روجر) 22
كيف يمكنك قول هذا؟
يمكنني سماعه
ولدت على هذا النحو
وها هو (الروجر) الذي رأيتني أفرغه
(داخل مكان (كوربا
الأن اذ قمنا بمقارنة هذا مع مايزعم أنها مفرقعات
من الليلة الأخرى
مطابق - اجل -
كروبا) أختفت بعد 3 عيارات نارية)
في غرفة معيشتها من 3 ليالي مضت
ولا يبدو أن احد يعطي أهتماماً
الا ان كنت تشعر بالوحي من هذا ، محقق
(ماري مولهال)
هي جارة (كوربا) وزميلتها في الصف
اظن انها تعلم شيء ما لكنها تخشى التحدث
اخترقت البرنامج من هنا (سيد (ريس
بينما لايمكنني الشكوى على اذني (جارفين) الحادتين
انا مائل إلى التصديق بهذه القضية
يبدو أنه عثر على جريمة قتل ممكنة
(اياً كان من ضرب (كروبا) ربما يستهدف (جارفين
لأفشال التحقيق معه
(الطريقة الأفضل لحماية (إيثان جارفين
(هي أيجاد المسؤول عن أختفاء (كروبا
لما لاتقود انت والسيد (جارفين) قضيتكم الاولى؟
تقرير اختفاء شخص رسمي (لـ(كروبا نايك
(رفع اليوم عن طريق (بينجامين هاس
رئيس مكافحة الجوع غير الربحية
"تدعى "اطعموا العالم
فلنذهب
إلى اين الأن؟
انتظر لحظة يارفيقي
لدينا مشكلة
هذا الرجل (بروس موران) هدد ولدي
هو صديق (إيلاس) المقرب
هو كان تحت الارض لشهور
اجل ، حسناً هو قرر ان يحصل على بعض الشمس
تعلم انه شيء واحد يبقيني في الظلام
لكن شيء مختلف تماماً وضع عائلتي في خطر
لاتقلق ، سااجعل الامور تجري صحيحاً
اخبره الحقيقة
لأنه ان لم تفعل ، أنا سأفعل
على الاقل حتى انتهاء هذا
اخبرتك ، سأتعامل مع هذا
لكن الأن اريد منك ان تعمل على قضية المفقودين
(مع صديقي الجديد (إيثان جارفين
أشخاص اخرون مفقودون
(حسناً سيدة (جروفس
آلـة استنساخ مصغرة على هذا الحاسوب المحمول
تعلم ، لرجل مع مخاوف جدية
حول تكاثر الذكاء الاصطناعي
هل أنت متأكد انك تود بناء واحدة جديدة؟
يمكنني توصيل حاسوب الألـة (بحاسوب (السامري
عبر هذا الحاسوب المركزي الذي سيعمل كمنتدى
لمشاركتهم الواقعية
أزو الكوليسيوم الروماني لسلسلة محدودة من المعارك الواقعية
أن كان لدى (السامري) خطأ فادح
سنعلم كفاية قريباً
(هذا ماأردته (هارولد
دع الالعاب تبدأ
انها تعمل
متى كانت اخر مرة نمت؟
منذ بضعة ايام ، لااعلم
(ليس منذ اختفاء (كروبا
اسمعك ، جميع قضايا الاختطاف الاخيرة واجهتني بها عواقب
لكن عليك الاهتمام بنفسك
اتعرف هؤلاء الاشخاص؟
لا
لماذا؟
هذا غريب
الاميركيون يرمون طعام كافي كل سنة
بملئ 730 ملعب كرة قدم
العالم ليس لديه مشكلة بالكثرة عندما يتعلق الأمر بالطعام
لديه مشكلة توزيع
ماعلاقة هذا بمشكلة (كروبا نايك)؟
كروبا) طورت عملية تجفيف بالتجّميد)
يمكنها ان تحول منتجات طازجة إلى مسحوق
وتمتد صلاحيتها لعامين
كانت تريد ترخيص بحثها لنا مقابل رسم متواضع
لكي يكون بأمكاننا اطعام الملايين
لكن شخص ما لم يرد منا ان نحظى بهذا
من؟
(انا (جي دي كاريك) الرئيس التنفيذي لشركة (هارفيستا
جي دي كاريك) عرض على (كروبا) ثروة)
لشراء حقوق بحثها
وهذا شيء سيء ، كيف؟
حسناً ، هي قالت لا ثم أختفت
معارضو (هارفيستا) عادة مايختفون
بما في ذلك ستة نشطاء زراعيين في الاكوادور الشهر الماضي
لما تظن انه كان هذا الرجل؟
حسناً (كاريك) عدائي جداً خلال المفاوضات
منذ 3 ايام مضت (كروبا) اختارت (اطعموا العالم) بدلاً من (هارفيستا)
وهذه كانت المرة الاخيرة التي راءاها فيها احدهم
ثم قرابة الثانية صباحاً تلك الليلة
(في نفس الوقت الذي اختفت فيه (كروبا
شخص ما اخترق خدمات شركتنا وسرق ملف واحد فقط
دعني اخمن
(الملف الذي به بحث (كروبا
اذا تظن انه اياً يكن من سرق الملف هو وراء اختفاءها
اعلم ، لكن رجل تكنولوجيا المعلومات لا يمكنه معرفة اثر الاختراق
ربما رجلي التكنولوجي افضل منك
كنت تحت الارض لشهور
واخترت ان تطفو فوق السطح (بتهديد أبن المحقق (فوسكو
(ظننت انك اذكى من هذا (بروس
عملت
حظيت بااهتمامك
اريد منك ان تنصت لي
عد إلى تحت الارض وابقى هنا حتى تبقى جاهزاً للموت
(كارل إيلاس) و (أنتوني ماركوني)
كانوا اخوتي منذ الطفولة
وخسرت كلاهم في غضون شهور
(أنتقمت لموت (أنتوني
رأي (إيلاس) ذلك
اخر فصل من حياة (إيلاس) لم يكتب بعد
لكن لايمكنني كتابته حتى اعرف من قتله
وأعتقد انك من فعلت هذا
هذا ليس سؤالاً تريد اجابته
أياً يكن من أتى بعد (إيلاس) سيقتلك فقط لسؤالك هذا
ناهيك عن السعي للأنتقام
وجدت سلآمي مع ذلك
(انا اسف على خسارتك (بروس
لكن هذا ماعليه الامر
خسارة
اتريد التحدث عن الوفاء؟
سأقتلك بنفسي ان اتيت إلى (فوسكو) مجدداً
730 ملعب هذه الكثير من بقايا الطعام
اطلاق نار متبادل عند 64 غرب شارع 21
هذا هنا
اطلاق نار متبادل عند 64 غرب شارع 21
لايوجد أطلاق نار - جميع الوحدات تستجيب -
البرنامج من المؤكد مخطئ
مطلق النار ذكر ، طوله 5.10
يرتدي قميص منقوش وجاكيت أسود
ويعتبر مسلحاً وفي غاية الخطورة
هذا انت ، القى الهاتف
انا اتصل بمركز ابحاث البرنامج
القي هاتفك
ماذا يحدث؟
القي السلاح
هذا ليس سلاحاً
انا شرطي ، لاتطلقوا النار
يافتى تبدو مدمناً اكثر من العادة
اجل ، اربعة رجال شرطة قاربوا على اطلاق النار علي
اجل ، واقتربت من ان اتلقي الطلقات
شخص ما أراد الاطاحة به
واستخدموا برنامج اطلاق النار لفعل هذا
رأيت شخصين في شاحنة ربما كانوا يتبعوننا
(ربما يعملون لـ(هارفيستا
مركز الحاسوب الحكومي الأن يحاول سحب بعض المرئيات
لقد قمت بالفحص بالفعل ، محقق
هناك كاميرات خارج (أطعموا العالم) لكن تلك الشاحنة
لم تكن أبداً في مرأهم
اياً يكن ، المكالمة المجهولة التي وصفت (جارفين) بدقة
اتت من هاتف عام قريب
ايضاً الكاميرا لاتعمل
مجهول؟
ارسل لي العنوان ، سااتفقد هذا
هذا مثير
شخص ما اخترق (اطعموا العالم) لسرقة (بحث (كروبا
وثم برنامج اطلاق النار اخترق
لتنظيم عملية أنتحار من شرطيّ
سيدة (جروفس) وأنا سنتبع اثر الأنترنت
حسناً ، سأخذ (جارفين) إلى - محقق -
(جارة (كروبا) من الشقة 4 إي ، (ماري
هي تريد اللقاء
جيد جداً
ابقني على اطلاع
لا راحة للمرهقين ، هيا بنا
مهلاً هل قمت بتسوية ذلك مع (بروس)؟
حاولت ذلك
لكنني أبعدته عنك
(عليا الذهاب (ليونيل
انا سأهتم بـ برنامج اطلاق النار (انتي القي نظرة على (اطعموا العالم
(حسناً (هاري
فلنخترق هؤلاء المخترقين
كيف سارت مباراة موت (الأي اس اي)؟
سابقة لأوانه ، اخشى هذا
اهي كذلك؟
حتى نسختها اكثر قوة
هل فكرت بـ أعادة تشفيرها
مع حالة دفاعية أكثر؟
اتعنين تسليح الألـة؟
اعني تزويدها بـ أدوات تحتاجها
لكي تحمي نفسها افضل
الحفاظ على ذات مثل نسيب العدوان
طفل ، انت طفل
عليك تعلم تحمل المسؤولية في الملعب
هذه ليست غريزة
علينا أن نأمل رعاية أي ذكاء اصطناعي خارق
ولا حتى مانملكه
هي صديقتنا الوحيدة في هذه الحرب
عليك ان تتعلم الوثوق بها
(لكنني افعل سيدة (جروفس
الألـة اذكى من كلانا
ان كان اي احد هنا يريد اعادة تشفير الألـة
يجب ان يكون الالة نفسها
ماري) تأخرت)
.ربما هي خافت
(هذه ليست طريقة للعيش (جارفين
ستهلك نفسك للموت
تعلم ، من المؤكد انني ارسلت مايفوق الف رجل شرطة
لألاف مسارح الجريمة
كل ضحية اطلاق نار ، كان أكثر من مجرد اسم على ملف
وثم من ثلاثة ليالي مضت
بعد عودتي من الأيفاد ، سمعت الاسم
كـ لمحة من الماضي
(كروبا نايك)
اعني ، اعرف هذا الاسم
اول مرة في العمل ، تعلم
اتعرفها؟
لا ، اعني ، لم نكن أصدقاءً
كنت اعرفها منذ الثانوية
ولأكون صريحاً لم اعجب بها قط
دائماً ماتحصل على اعلى الدرجات لكنني ظننت دائماً انها
هي كانت نوعاً ما متملقة
وظهر أنها كانت تغير العالم
بينما كان جميعنا يرتدي السماعات
والان هي رحلت
ولاأحد يهتم
انت تهتم
شخص اخر مفقود ، ثلاثة ايام مضت
تعلم نهاية هذا الامر ، اليس كذلك؟
لا
ولا أنت حتى
لم أخسر هذا ابداً
لايمكنني أيجاد اي ادلة ان البرنامج اخترق
يحتمل اننا نبحث عن كل هذا بالخطأ
(ليس بهذه السرعة (هاري
وجدت لتوي دليل على الانترنت
(على خوادم شركة (اطعموا العالم
منذ ثلاثة ليالي مضت الساعة 2 صباحاً
ايمكنك اخبارنا أين نشأ؟
داخل (هارفيستا) لحاسوب يعود للرئيس التنفيذي
(جي دي كاريك)
هناك ملف بحث مفقود هنا
يبدو أن (كاريك) سرق الملف
(قبل ان يقتل (كروبا
فلنلقي نظرة
يبدو انه لايمكنني فتحه
هناك تشفير عليه
محقق ، اي حظ في تحديد مكان المتصل المجهول؟
لا لاأحد رأى شيئاً
بالمناسبة هذا الهاتف خارج الخدمة
هذا لايبدو محتملاً
جيد لك ، هاتف يعمل
سااتصل بك لاحقاً ، محقق
سيد (ريس) هل قمت بعمل اتصال مع (ماري) بعد؟
ليس بعد ، لماذا؟
هل كان هذا اطلاق نار (فينش)؟
البرنامج يحدد الضوضاء
ساحة مرافق الجامعة ليست بعيدة جداً من مختبر الكيمياء
(اين ما تعمل (كوربا) و (ماري
.هذا غريب
البرنامج قال انه صوت سيارة .. لكن
هذا حتماً اطلاق نار
انه تستر أخر
(الشرطة لن يتم انذارها سيد (ريس
عليك ان تصل هناك بسرعة
(الرقم ، أنها (ماري
محقق (فوسكو) لدينا حالة طوارئ
سمعت شيئاً ما هناك
رجاءً مساعدة
(وجدنا (ماري) ، (فينش
سنحتاج سيارة اسعاف
سمعت شيئاً ما
هو لايزال هنا - انبطح الان -
انت بخير؟
ماهي حالتك سيد (ريس)؟
فوسكو) هنا ، أنا في مطاردة الأن)
انتظر زميلي ، هنا
(سيارة اسعاف في الطريق (ماري لكن انصتي
(لايزال بأمكاننا ايجاد (كروبا
هو يعلم
يعلم؟ ماذا؟
ماذا يعلم؟
هو هو
مكالمة المجهول نشأت في هاتف عمومي معطل
مخترق البرنامج حقيقي لكنه مخفي تماماً
ونعم ، (هارفيستا) هي المستفيدة من المؤامرة
ولكن هناك كيان واحد فقط متطور كفاية
لتنفيذ ذلك
(السامري)
(أمضي بحذر سيد (ريس
(مطلق النار مع (السامري
وجدته
المشتبه به يتحرك شرقاً شارع 119
شاحنة رمادية ، لوحة نيويورك كي دي دي-0327
اين زميلي؟
(يمكنك ان ترتاح (فينش
هو رحل
رئيسي يريد التحدث معك
سيد (ريس)؟
ماري مولهال) توفت)
زميلي اختفى ولايجاوب على هاتفه
اية افكار مشرقة (فينش)؟
لحظة واحدة محقق
(اخشى ان (السامري) قبض على (جون
حدد الأصول الاساسية
(أرني (جون ريس
مقطورة (شاو) باردة
لكن (جون) ليس بعد
نحتاج مبادرة سريعة ، قبل أن نخسره
لاتتهور ، محقق
هذا محال
لااظن ذلك ، زميلي مفقود
انه من شرطة نيويورك ، الجميع انصتوا
انا المحقق (فوسكو) من فرقة قسم القتل
(زميلي (جون رايلي
اختفى من هذا المكان
منذ 22 دقيقة في مطاردة
من هذا النكرة الذي قتل هذه الامرأة
واحد منا مفقود يارفاق
وسنقوم بأعادته
انت اذهب إلى قسم الحاسوب المركزي
والقي نظرة على الشاحنة الرصاصية
(انت ، اريد منك ان تجد (جي دي كاريك) من (هارفيستا
اجلبه للشارع 8 لأستجوابه
وانا اريد التحدث معه
الجميع ، الوقت يمر ، فلنذهب
المحقق (فوسكو) يعمل بتهور
(داخل مرمى (السامري
محقق ، أنا اتفهم حماسك
ولكن أحثك على توخي الحذر
حتى نعلم من نواجه
اترى ، هذا هو الأمر ، سيد عراف
اظن انك تعلم بالضبط مانواجه
ولكنك ترفض أخباري
.. محقق (فوسكو) انا أؤكـد لك
لاتخبرني انك لم تلاحظ ذلك
معدل القتل ينخفض ، والانتحار يزيد
وكذلك المفقودون
هناك أشخاص يختفون في انحاء هذه المدينة
الان (جون) اختفى ايضاً
لن أدع هذا يتفشى
ليس هذا الوقت
رائع
(الان علينا انقاذ السيد (ريس) من (السامري
والمحقق (فوسكو) من نفسه
جون) يحتاج مساعدتنا الأن)
عليك أعطائنا شيء ما لنعمل معه
كروبا) أعطتني قرصّ صلب)
أين؟ شقتك؟
ان اخبرتك هل يمكن أن اراها مجدداً؟
ماذا تظنين؟
اذهب إلى الجحيم
سنجدها
ذلك القرص الصلب ، هو وسيلتنا الفضلى
سأتي معك
لا
احتاجك هنا اكثر من اي وقت مضى
لاتقلق
ان كانت هناك مشكلة في الملعب
سأتحمل مسؤوليتها أولاً
تحديد موقع اللوحة نيويورك كي دي ي-0327
ماري) من المؤكد اخبرتهم بشيء ما)
اظن ان قلبك في المكان الصحيح ، يافتى
ولكن ربما عليك ترك عمل الشرطة هذا
للشرطة الحقيقيين ، لكي لايتأذى أحد
هذا افضل لك
اي مكان تذهب إليه تلحقك طلقة إليه
(جي دي كاريك) من (هارفيستا)
هل انت مسؤول عن هذا؟
المحقق (فوسكو) ، من قسم جرائم القتل
القتل؟
هذه علامة كبيرة ، يامحقق
.هذا سيبدو جميلاً وهو معلق على جداري
فلنذهب ، ياقوي
اجل ، اجلس
زميلي مفقود
وكل دقيقة لأجده
ستصبح فيها حياتك اسوء
لدي فتاة ميتة ، واخرى مفقودة
(أثار جريمة سيبرانية تؤدي إلى فقد بحث (كروبا
مباشرة إلى حاسوبك المحمول
كروبا) ، (كروبا نايك)؟)
انظر ياصاح
يمكنك مساعدة نفسك هنا
بأخباري اين زميلي
كروبا نايك) ، كيميائية مذهلة)
التي اختارت ان تضيع ابتكارها العلمي
بتوصيل الطعام لأفريقيين متضورين من الجوع يصرون على العيش
اين ما لايمكنهم في الحقيقة ان ينبتوا طعام لأنفسهم
كان من الافضل اعتقالها من اجل حماقتها
اجل ، لكن لايمكنني فعل ذلك لأنك بالفعل
قتلتها بسبب اتفاق عمل
انتظر
كروبا) توفت؟)
اسمع هذه الاشياء يمكنك فعلها في الأكوادور
لكن هذه نيويورك ياصاح
بالضبط صحيح ياصديقي هذه نيويورك
اين ما الاشخاص مثلي لديهم محامون ليبتعدوا من الشرطة أمثالك
تقوم بعملك ، وتوقظ محامي
فلنعاود هذا مجدداً يامهم
(يمكنني استخدام بعض الاخبار الجيدة (روت
اتمنى لو كان لدي بعضها
يبدو أن (السامري) كان هنا بالفعل
انتظر
لايزال هنا لكنه لم يجد القرص الصلب بعد
(تمنى لي الحظ (هاري
سيدة (جروفس)؟
رجاءً اخبريني أنك وجدتي السيد (ريس)؟
وجدتي الشاحنة
في المنطقة
محقق (فوسكو) قاتل (ماري) متجه إلى
المنطقة 8
ماري) ذكية جداً للأختباء في اشيائها)
اين هو؟ أين (ريس)؟
من؟
مرحباً بعودتك لـ(بروكلين) جون
الأن سنتكلم وفقاً لشروطي
إيلاس) تحدث جيداً عنك)
أنت رجل محّترم
مع تدريب حاد لذلك سيكون من غير المجدي
تقييدك
لكنهم سيطلقون النار عليك ان تحركت من كرسيك
سأبقي هذا في ذهني
(مضت 4 اشهر منذ (إيلاس) و (دومينيك
اغتيالهم
بجانب اربع زعماء عصابات اخرى على الاقل
اي اربع زعماء؟
(في (بوسطن) ، (فيلي) ، (شيكاغو
هذا يعني شيئاً لك؟
اعتقد ان هذا يعني انه لايدفع للجريمة
لأربعة اشهر طويلة ، كنت اكذب في انتظار الانتقام
ضد كل من اراد إبطال هذا
ولااحد انتفض ، وانا تعبت من الانتظار
(اظن انك تعرف من قتل (إيلاس
و أود ان تخبرني من فعل
انا اعرفك
لم أنسى وجهك أبداً
ربما اقلقتيني مع الرجل الاخير
قبضتِ تحت تهديد السلاح
(ان لم تخبرني أين (ريس
سااقوم بأكثر من التصويب
لااعلم ، لااهتم
لكن لايمكنني السماح لك بالمغادرة مع ذلك القرص
لماذا؟
ماذا به؟
كل مااعرفه انه خطير
ورئيسي سيدفع مقابل جيد من أجله
على رأسه قتل الامرأة المسكينة التي تعيش هنا
لااعلم شيئاً حول هذا
(اخبرني أين أخذ (السامري) (ريس
السامري)؟)
انت حقاً لاتعلم
انت فقط كـ ترس في عجلة لايمكنك ادراك ذلك
انت لاتعلمين شيئاً عني
انت فقط تعلمين هذا
انا لن أعود للسّجن
يمكنك أن تنسى امر القرص أيضاً
تتفق أم تعارض؟
(انت تعمل لمنظمة تدعى (سامري
ربما أقنعوك بنواياهم الحسنة
لكن صدقني ، هم يكذبون
(محقق (فوسكو
اتريد شيئاً ، يافتى؟
لاتتحرك ، يديك ورائك
ستكون بخير يافتى
(لم يصلنا اي شيء عن (جون
الرجل الذي قاموا بأرساله ، هو عداء
هو لم يعرف اي شيء
لكن نحن نعرفه
(انه (جيف بلاكويل
هو كان رقماً
واحد رفضناه
اظن انها كانت محقة
هو خارج الشبكة ، يقوم بمزايدات (السامري) الان
لدي شعور أننا لم نرى حقيقته
كيف حال مضطرب التكنولوجيا؟
المحقق (فوسكو) أوقف قاتل واحد
لكن (السامري) سيستمر في أرسال المزيد
ولايمكننا وضع حد لهذا
(حتى نعلم لما (جارفين كان مستهدفاً في المقام الأول
ربما هذا سيساعد
بلاكويل) قال ان (السامري) يظن أنه خطير)
(انه نسخة احتياطية من بحث (كروبا
رأيتي مثل هذا الملف في حاسوب (كاريك) اليوم
الم تفعلي؟
لم يمكنني فتحه ، تتكذر
تشفير خبيث
هذا ممتع ايمكنني التجربة؟ - اجل -
السامري) قام بتشفير هذا الملف)
حتى لايمكن لأي بشري فتحه
(أنها خدعة سيدة (جروفس
تزييف
السامري) زرع هذه الخدعة) (على حاسوب (كاريك
(لأتهامه في جريمة (كروبا
كم هذا قاسِ ودقيق
كاريك) قام بشيء مماثل من قبل في الأكوادور)
اذاً من الأسهل الاشارة انه قام به هنا
(عمل جيد ، (هاري
لكن كيف سننقذ حياة (إيثان جارفين)؟
(دعينا نفترض أن (السامري) يستهدف (جارفين
بسبب تحقيقاته التي تهدد بكشف
(نسخة من بحث (كروبا
وهذا بالضبط ما حدث
بهذا المنطق أن نشرنا البحثّ الأن
جارفين) لن يصبح مهدداً)
الخطر الذي يمثله سيصبح من الماضي
يمكنني رفعه على 15 مجلة علوم على الانترنت الأن
يمكنك ، لكن هل يجب علينا؟
لما يريد (السامري) ان يمحي هذا الملف بهذه الرغبة القوية؟
يمكنه حل مشكلة الجوع في العالم ويقود بذلك لأكتظاظ سكاني؟
لايمكننا التصرف كأننا نفهم (حوافز (السامري
كل مانعلمه ، انه فعل كل هذا
لتولي السيطرة على أمدادات الغذاء العالمي
لكن مانفعله الأن يمكننا انقاذ حياة اليوم
(بفعل عكس مايريده (السامري
كل ماعليا فعله هو ضغط هذا الزر
افعليها
هل عملت؟
سنعرف قريباً
سأخبرك ماتريد معرفته
لكن على هؤلاء الرجال مغادرة الغرفة
لاأريد وضع حياتهم في خطر أيضاً
(هؤلاء الرجال هم رجال (إيلاس
(كانوا اوفياء لـ(آيلاس
يعلمون بكل جزء في هذه المهمة
في هذه الحالة ، سأغادر الأن
لكن اولاً عليا ان اجد هاتفي
هيا يارفاق
ظننت أننا رجال محترمون
(لايمكنني التحكم بهم (جون
جيد
الان يمكننا ان نتحدث
انقذنا حياة اليوم ، لكن كم ستكلفنا؟
جون)؟ مرحباً)
هل أنت بخير؟
(انا مع (بروس
هو يريد الحقيقة
لايريد أن يسمع كلمة لا في الأجوبة
انا اتفهم
ثلاثون دقيقة
اظن انه بأمكاننا استبعاد القرد المساعد
من قائمة الانواع المهددة بالأنقراض
للأن على الاقل
(كن متفائلاً (هاري
طريقنا للنصر سيكشف عن نفسه قريباً
فـ لنأمل انك محقة
(ابليت جيداً (جون
لدينا رجلين في الحجز ، الشكر لك
كروبا) لاتزال مفقودة ، (ماري) متوفية)
اجل فعلنا أفضل مابوسعنا
"لم يكفي"
"انها "لم يكن كافياً
هذا شقاء مانفعله ، ولماذا لم نتوقف أبداً
(انا لن أتخلى عن (كروبا
هي ليست وحدها من بين المفقودين
شكراً ، محقق
اذهب للبيت ، واحصل على قسط من النوم
واحصل لنفسك على حلاقة
مرحباً صديقي القديم
كارل)؟)
اعتذر عن عدم اتصالي بك في ما مضى
لكن هذا كان أفضل لك
لماذا؟
(علمت انك ستنتقهم ، (بروس
وهذا بالطبع سيؤدي لقتلك
قالوا انك احترقت في تلك الشاحنة
المحقق (فوسكو) تعرض لخطر كبير تلك الليلة
جلبني إلى هنا
جون) و (هارولد) أنقذاني من حافة الهاوية)
بالتحدث عن المحقق الجيد
(هو قلق عنك ، (جون
جميعنا كنا كذلك
(انا اخبرك ، هذا الرجل يعرف شيئاً حيال (رايلي
(مرحباً (ليونيل
مرحباً يارفيقي هل انت بخير؟ اين أنت؟
انا مع (بروس) في المنزل الأمن
هو لن يزعّجك بعد الأن
مادمت بخير
(انصت (ليونيل
ضحيت بحياتك من أجلي
ونحن نقدر هذا
شكراً لك
من جميعنا
اجل ، بالطبع
لطالما تعرف انني لم انهي طرح الأسئلة
انا لاأظن حتى أن المدير التنفيذي مذنب
يظن أن احد مااتهمه ، واحزر ماذا
انا ايضاً
ايمكننا التحدث في هذا غداً؟
لا يمكننا
هناك شيء غريب يحدث الأن
وسأقوم بالتحقيق فيه
.مع أو بدون الذكي
من فعل هذا بك؟
هناك لاعب جديد بالخارج
عدو لايمكننا هزيمته
واحد من الافضل أن لانحاول مقاتلته
عن ماذا تتحدث؟
دائماً ماواجهنا اعداءنا
بنينا عالم كامل بهذه الطريقة
(أنا ، أنت ، و (أنتوني
لم يعد هناك مجال لرجال مثلنا
ودائماً تفهمت قيمة الظِلآل
حسناً ، لم يعد لديّ هذا الترف بعد الأن
بعد رحيلك ، يجب ان يقف شخص ما ويهتم بهذا العمل
خشية ان نفقد كل شيء فعلناه
(عُد إلى الظلال (بروس
أشملهم تماماً
علينا جميعاً فعل ذلك
لن أستسلم بهذه السهولة
تعلم انني افضل من هذا
اعتني بنفسك
(هارولد)
مالكلام الذي وصلك من النفق؟
هل المحاكاة تعمل؟
هناك أكثر من 10 مليار سيناريو حتى الأن
وانا اسف لقول
ان الألـة تقاوم
ما مقدار سوء هذا؟
(هي خسرت الجميع ، (جون
اخشى اننا نقاتل في حرب لايمكننا الفوز بها
فكة أضافية ، يارفيقي؟
.. تمت الترجمّـة بوآسطة .. Twitter @iDreamO تعديل التوقيت OzOz