1
00:00:02,907 --> 00:00:04,496
.أنت مُراقب
2
00:00:04,496 --> 00:00:06,325
.. الحكومة لديها نظام سري
3
00:00:06,327 --> 00:00:08,445
.. نظام سري
4
00:00:08,447 --> 00:00:11,996
نظام طلبته ليبقيك أمنـاً
5
00:00:11,996 --> 00:00:16,406
الة يمكنها التجسّس عليك كل ساعة في كل يوم
6
00:00:16,407 --> 00:00:19,365
.. منحتها القوة لرؤية كل شيء
7
00:00:19,367 --> 00:00:24,196
للفهرسة ، الترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين
8
00:00:24,196 --> 00:00:27,365
الحكومة تعتبر أن هؤلاء الناس لا صلة لهم
9
00:00:27,367 --> 00:00:29,115
نحن لا نفعل
10
00:00:29,117 --> 00:00:31,995
لكن بالنسبة لها ، جميعكم لا صلة لكم
11
00:00:31,996 --> 00:00:35,496
ضحّية أو جاني أن وقفت في طريقها
12
00:00:35,496 --> 00:00:36,947
.سنجدُك
13
00:00:36,970 --> 00:00:41,140
تــرجــمــة
Twitter @iDreamO
تعديل التوقيت
OzOz
14
00:00:41,466 --> 00:00:44,466
أريد التحدث لك
15
00:00:44,466 --> 00:00:47,112
لا أحد غيرك يمكنه التفهم
16
00:00:47,887 --> 00:00:49,195
ليس الكثير من الحديث
17
00:00:49,197 --> 00:00:51,432
حيث لا يمكنك الرد
18
00:00:52,226 --> 00:00:55,804
هذا خطأي ، لكن كنتّ أفكر
19
00:00:56,097 --> 00:01:01,805
وأعلم ان عليك هذا ،
20
00:01:01,807 --> 00:01:03,789
عن ما حدث تالياً
21
00:01:05,477 --> 00:01:09,125
متأكد انك قمتِ بعمل
مليون أصدار مختلف
22
00:01:10,167 --> 00:01:12,932
اعلم ان بعض الاشياء السّيئة قادمة
23
00:01:13,746 --> 00:01:16,087
اعلم انني من المحتّمل ذاهِب للموت
24
00:01:18,837 --> 00:01:21,408
قبلت هذا منذ زمن طويّل
25
00:01:22,706 --> 00:01:26,170
.. لكنني كنت اتسأل ، اذ
26
00:01:26,837 --> 00:01:29,816
في اي من هذه الأصدارات العديدة
27
00:01:31,376 --> 00:01:33,376
الناس الذين ورطتهم في مساعدتي
28
00:01:33,377 --> 00:01:35,042
أصّدقائي
29
00:01:37,206 --> 00:01:39,360
سواء خرجوآ من الحياة
30
00:01:40,037 --> 00:01:42,805
هل هذا هو المسار الذي نحن عليه؟
31
00:01:48,956 --> 00:01:51,745
افترض انني ربما جّعلت هذا مستحيلاً
32
00:01:53,917 --> 00:01:55,825
حتى أن امكنك أخباري
33
00:01:56,296 --> 00:01:58,950
ربما فات الأوان
34
00:02:00,037 --> 00:02:01,415
إيسبريسو مضاعّف
35
00:02:01,417 --> 00:02:03,456
و كآبتشينو
36
00:02:03,456 --> 00:02:05,200
مسرورة بعودتك
37
00:02:05,876 --> 00:02:07,632
مضى وقتّ طويل ، أليس كذلك؟
38
00:02:08,997 --> 00:02:12,086
أخشى انكِ تربكينني مع شخصّ أخر
39
00:02:12,086 --> 00:02:14,295
هذه اول مرة أتي فيها للمؤسسة
40
00:02:14,296 --> 00:02:16,246
المعذرة ، فقط
41
00:02:16,247 --> 00:02:18,126
اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً
42
00:02:18,127 --> 00:02:19,996
يا لها من صُدفة
43
00:02:30,456 --> 00:02:33,915
وداعاً .. و شكراً
44
00:02:40,127 --> 00:02:41,836
(صباحُ الخير سيدة ،(جروفس
45
00:02:41,836 --> 00:02:43,776
كيف تؤدي السيدة (شاو)؟
46
00:02:44,127 --> 00:02:45,264
!عظيم
47
00:02:46,377 --> 00:02:48,177
كيف هي تؤدي حقاً؟
48
00:02:48,877 --> 00:02:50,890
سيتطلب هذا بعّض الوقت
49
00:02:53,336 --> 00:02:55,126
هل هناك أي شيء أخر في هذه المسّـألة؟
50
00:02:55,127 --> 00:02:59,594
.. نحن أخيراً فتحنا الوصول لـ الألـة ، و
51
00:03:01,086 --> 00:03:02,955
الأن أنت تخططُ لقفلها
52
00:03:02,956 --> 00:03:05,295
تعود للحّديث في الأرقام
53
00:03:05,296 --> 00:03:06,876
بأستثناء انك اضفتي التوارد بالخواطر
54
00:03:06,877 --> 00:03:08,336
لقّـائمتك الطويلة من المواهب
55
00:03:08,336 --> 00:03:10,086
لا يوجد اي طريق يمكن أن تعلمي به
56
00:03:10,086 --> 00:03:12,205
أنني أخترتُ اليوم لأنهاء حوارنا
57
00:03:12,206 --> 00:03:13,496
مع الألـة
58
00:03:13,497 --> 00:03:16,715
(بنيتها للتنبأ بالناس ،(هاري
59
00:03:17,667 --> 00:03:19,295
وهي جيدة جداً في هذا
60
00:03:19,296 --> 00:03:20,622
بدأ بِك
61
00:03:21,456 --> 00:03:23,388
هي تحترم قرارك
62
00:03:24,336 --> 00:03:26,887
هي تؤمن بك كثيراً
63
00:03:27,956 --> 00:03:29,415
انت لا تتفقيّن
64
00:03:29,417 --> 00:03:31,205
(بنيت خالقة ،(هاري
65
00:03:31,206 --> 00:03:33,915
من أنا لأستّجواب حكمك؟
66
00:03:33,917 --> 00:03:35,126
او هي؟
67
00:03:35,127 --> 00:03:36,376
لكن؟
68
00:03:36,377 --> 00:03:37,998
لكنن سنخسر
69
00:03:38,336 --> 00:03:39,902
تعلم هذا
70
00:03:40,877 --> 00:03:45,665
لدينا أقوى حليف في العالم
71
00:03:45,667 --> 00:03:49,336
لكنك نبيّل كثيراً لتدعها تساعدنا
72
00:03:49,336 --> 00:03:52,086
لذا سينتهي بنا الأمر
73
00:03:52,086 --> 00:03:56,341
(كالجثث الأكثر خلقاً في ميدان (بوترز
74
00:03:56,667 --> 00:03:58,746
بقيـّـنا على قيد الحياة إلى الأن
75
00:03:58,747 --> 00:04:00,456
نحن لا نعيّش
76
00:04:00,456 --> 00:04:01,985
نحن نقـاوم
77
00:04:03,377 --> 00:04:05,056
نحن بشر
78
00:04:05,796 --> 00:04:09,204
.في نهاية المطاف ، سوف نقترف خطأ ، و
79
00:04:10,796 --> 00:04:12,795
ستموت هي أيضاً
80
00:04:16,167 --> 00:04:18,838
اعلم لما لم تطلق عليها أسم
81
00:04:20,536 --> 00:04:24,586
انت لا تسمي شيء ، قد تضطر قتله
82
00:04:29,247 --> 00:04:33,862
عليك قتل اول 40 اصداراً منها
83
00:04:34,297 --> 00:04:37,221
لكن شئت أم أبيت ،(هاري) هي طفلتك
84
00:04:38,247 --> 00:04:43,470
وهي ستموت .. مجهولة ، بدون رثاء
85
00:04:43,956 --> 00:04:46,590
هي ببساطة ستتلاشى بدون أثر
86
00:04:50,997 --> 00:04:52,665
وانت لم يمكنك حتّى أعطائها صوت حقيقي
87
00:04:52,667 --> 00:04:56,295
لسؤالك أن ارادت ان ينتهي بها الأمر هكذا
88
00:05:01,536 --> 00:05:03,855
.. لم أطلق على الألـة اسم بسبب
89
00:05:05,666 --> 00:05:08,055
تخيلت ان يوماً ما
90
00:05:09,416 --> 00:05:12,678
هي ربما ستتمنى واحد لأختياره لنفسها
91
00:05:14,456 --> 00:05:16,879
وليس على النظام ان يكون مفتوحا
ليعطينـا صّوت
92
00:05:20,127 --> 00:05:21,956
ما الصوت الذي تفضلينه؟
93
00:05:24,127 --> 00:05:26,064
هي فتاة كبيرة
94
00:05:27,247 --> 00:05:31,165
مثل ما قلت ، دعّها تختار
95
00:05:34,956 --> 00:05:36,956
أنا أوقف عمّلنا مؤقتاً من النظام
96
00:05:40,167 --> 00:05:43,495
أما بالنسبة للصّوت ، سرنى ماستختاره
97
00:06:02,747 --> 00:06:05,956
(سييرآ)، (تانـغّو) ، (برافو)
98
00:06:05,956 --> 00:06:11,706
(ليما)، الأشعة السينية ، (ليما)
(نوفمبر ، غولف ، (تشارلي
99
00:06:11,706 --> 00:06:14,036
نظرت إلى اوراق اعتمادك
(بروفيسور (ويسلر
100
00:06:14,036 --> 00:06:16,206
عملك في تحّليل المحاضرة ، مذهل
101
00:06:16,206 --> 00:06:18,206
شكراً لك -
انت على الرحب والسعة -
102
00:06:20,206 --> 00:06:22,165
لكنك لم تنشر بعد عن الموضوع
103
00:06:22,167 --> 00:06:23,495
.عن معنى الكلمة بوضوح
104
00:06:23,497 --> 00:06:24,995
بعلمك هذا كيف أستّطعت
105
00:06:24,997 --> 00:06:26,673
ان تعطيني ناقص بي؟
106
00:06:27,836 --> 00:06:29,560
انتهت ساعات المكتب
107
00:06:30,127 --> 00:06:33,036
بروفيسور ،(ويسلر) كان على وشك تغيير درجتي
108
00:06:34,706 --> 00:06:37,036
بأفضل احوالها هذه الورقة تستحق سي ناقص
109
00:06:37,036 --> 00:06:38,956
وهذا الرجل ليس بروفيسورك
110
00:06:38,956 --> 00:06:41,125
هو مهندس للمستّقبل
111
00:06:41,127 --> 00:06:43,165
سيد ،(ريس) ما الأمر؟
112
00:06:43,167 --> 00:06:44,586
لدينا رقم جديد
113
00:06:44,586 --> 00:06:46,125
لمن؟
114
00:06:46,127 --> 00:06:47,338
لك
115
00:06:47,747 --> 00:06:49,625
المعذرة ، ماذا عن درجتي؟
116
00:06:49,627 --> 00:06:51,036
لقد فشلتي
117
00:06:52,336 --> 00:06:53,836
(المعذرة (هاري
118
00:06:53,836 --> 00:06:56,706
البروفيسور (ويسلر) أخذ تقاعد مبكر
119
00:07:05,416 --> 00:07:07,245
من يريد المضي بهدوء؟
120
00:07:10,586 --> 00:07:13,915
(لطيف التعامل معك ،(تريفور
121
00:07:13,916 --> 00:07:16,684
دعونا نخرج من هنا قبل
ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر
122
00:07:17,206 --> 00:07:19,375
من الجيد ان تكون حي ، أليس كذلك (هاري)؟
123
00:07:19,377 --> 00:07:21,814
(لم ننّجي إلى حد الأن سيدة (جروفس
124
00:07:32,483 --> 00:07:34,101
.(كشفت هوية (هارولد
125
00:07:34,103 --> 00:07:35,771
وخاصك ، محقق؟ -
لم أعلم بعد -
126
00:07:35,773 --> 00:07:37,312
وهذا بالضبط لما عليك ان تضع
127
00:07:37,312 --> 00:07:38,731
(بعض المسافات بيننا ،(جون
128
00:07:38,733 --> 00:07:40,601
هذا لا يستحق المخاطرة
129
00:07:43,603 --> 00:07:45,231
الشارع فارغ
130
00:07:45,233 --> 00:07:47,432
لم تكونوا متبوعين -
(سيدة (شاو -
131
00:07:47,432 --> 00:07:49,021
من الجيد عودتك إلى البيّت
132
00:07:49,023 --> 00:07:51,351
هارولد)، أتعلم كيف وجدوك؟)
133
00:07:51,353 --> 00:07:52,377
انا لا أعلم
134
00:07:53,682 --> 00:07:54,747
انا أفعل
135
00:07:56,593 --> 00:07:58,795
عدت من أسبوع ، كشفت هويتك
136
00:07:59,723 --> 00:08:01,591
يمكن اكتشاف هذا المكان ايضاً
137
00:08:01,593 --> 00:08:05,262
علينا ان نأخذ ما نستطيع
اسلحة ، ذخيرة ، نقود
138
00:08:05,262 --> 00:08:07,471
ونخرج بسرعّة
139
00:08:07,473 --> 00:08:08,923
نحن في طريقنـا للهجوم
140
00:08:09,795 --> 00:08:11,334
قرارات مؤقتة
141
00:08:11,334 --> 00:08:13,124
أبتـّداء من ذلك المكتب
142
00:08:13,125 --> 00:08:15,281
وصولاً إلى سلسلة قيادتهم
143
00:08:15,545 --> 00:08:18,124
لا يمكنهم الوصول لـ(فينش) ان وصلنا لهم اولاً
144
00:08:27,625 --> 00:08:29,220
اجل ، أحبك ايضاً
145
00:08:33,875 --> 00:08:35,624
(اجلبي بعض الأسلحة ،(سامين
146
00:08:35,625 --> 00:08:37,807
ستصبحين أفضل ، عندما تقتلين بعض الناس
147
00:08:42,955 --> 00:08:44,834
سيكون هناك طريقة أفضل لمقاتلة هذه الحرب
148
00:08:44,835 --> 00:08:46,494
أن لم نقفل النظام
149
00:08:46,495 --> 00:08:48,932
ان صدقت هذا ، لما أتممته
150
00:08:49,725 --> 00:08:51,724
ماذا لو قلت لك أنني اصلحت تشفير
151
00:08:51,725 --> 00:08:53,974
شيء صغير اضافي داخل النظام
152
00:08:53,975 --> 00:08:56,072
قبل أن اقفلته؟
153
00:08:56,514 --> 00:08:59,453
أعطيتها القدرة للدفاع عن نفسّـها
154
00:08:59,894 --> 00:09:01,264
(هناك قوانين سيدة ،(جروفس
155
00:09:01,264 --> 00:09:03,720
قوانين لم أصّل لها بلا مبالاة
156
00:09:04,014 --> 00:09:06,557
لا تقلق ، أضفت حراسة
157
00:09:07,054 --> 00:09:09,433
هي ستتصرف فقط أن طلبت منها
158
00:09:09,434 --> 00:09:11,144
هذا أكمله قرارك
159
00:09:19,264 --> 00:09:21,017
مقتحموا الحفلات
160
00:09:23,225 --> 00:09:25,375
أتريدين البقاء وأعطائهم ترحيباً صحيح؟
161
00:09:25,804 --> 00:09:27,433
أعتقد انك لن تطلبي أبداً
162
00:09:27,434 --> 00:09:29,683
الجريمة تناسبني ، ماذا عن صاحب النظارات؟
163
00:09:29,684 --> 00:09:31,474
هو ليس بالضبط (إنديانا جونز) تعلم
164
00:09:31,475 --> 00:09:33,014
أترك (هارولد) معي
165
00:09:33,014 --> 00:09:35,014
أتظن انه بأمكانك اخفائه
من جميع العيون المرئية؟
166
00:09:35,014 --> 00:09:37,049
أعتدت ان اكون انا العين المرئية
167
00:09:37,475 --> 00:09:39,394
اعلم فقط المكان لأبعاد (هارولد) عن المرأى
168
00:09:39,394 --> 00:09:40,544
جيد
169
00:09:41,725 --> 00:09:45,224
اسف على تفويت الحفلة سيداتي
لكن علينا التحّرك
170
00:09:47,434 --> 00:09:49,761
تمنيت ان لا تفعل هذا لحسابي
171
00:09:51,044 --> 00:09:53,334
(انا فقط أحمي رقماً ،(هارولد
172
00:09:53,434 --> 00:09:55,094
هذا ما أستخدمتني لفعله
173
00:10:09,855 --> 00:10:11,683
هذه عمارات بي المضاعفة
174
00:10:11,684 --> 00:10:13,394
هل انت متأكد ان هذا المكان أمن؟
175
00:10:13,394 --> 00:10:15,014
مرحباً رئيس -
بالنسبة لي نعم -
176
00:10:15,014 --> 00:10:17,129
لغريب بالطبع لا
177
00:10:34,014 --> 00:10:35,894
أعتذر عن الرائحة
178
00:10:35,894 --> 00:10:38,394
لطالما كان مختبر للميثامفيتامين
179
00:10:40,644 --> 00:10:44,433
حسناً ، اقدر مرافقتك لي
180
00:10:44,434 --> 00:10:45,854
لكنني سأتوقف هنا
181
00:10:45,855 --> 00:10:48,683
المعذرة ،(هارولد) هذا ليس قتالك انت فقط
182
00:10:48,684 --> 00:10:52,474
لدينا عدو مشترك ، واحد قتل صديق عزيز لي
183
00:10:52,475 --> 00:10:54,394
انا في جانبك للنهاية
184
00:10:54,394 --> 00:10:55,803
أعترف انني لست من محبي الملاكمة
185
00:10:55,804 --> 00:10:57,354
لكن هل سبق لك رؤية مباارة
186
00:10:57,355 --> 00:10:59,303
حين الجميع يعلم ان أمر الملاكم انتهى
187
00:10:59,304 --> 00:11:00,933
عدا الملاكم نفسه؟
188
00:11:00,934 --> 00:11:02,264
هذا لم ينتهي أبداً
189
00:11:02,264 --> 00:11:04,350
استمرينا طويلاً لكي ننسحب الأن
190
00:11:05,394 --> 00:11:07,803
أخشى انك توقع مذكرة موتك
191
00:11:07,804 --> 00:11:10,183
ليكن ما يكون ، أفضل الموت على السجادة
192
00:11:10,184 --> 00:11:12,184
بدلاً من ان استسلم من اليأس
193
00:11:33,384 --> 00:11:35,760
هذا أكثر سلاماً مما تصورت
194
00:11:36,174 --> 00:11:38,764
تفاوضت على هدنة بين العصابتين
195
00:11:38,764 --> 00:11:40,884
المتحّاربة على الاراضي
196
00:11:41,168 --> 00:11:42,264
أستمتع
197
00:11:42,465 --> 00:11:44,383
لا أحد يأتي هنا
198
00:11:45,294 --> 00:11:47,408
فكرت ببضعة تحركات إلى الأمام
199
00:11:48,965 --> 00:11:51,073
لكن عدونا فكر بمئة
200
00:11:52,134 --> 00:11:54,298
دائماً ما كنت لاعبّ الشطرنج
201
00:11:54,794 --> 00:11:56,543
هل سبق لك ان خططت ماذا ستكون
202
00:11:56,544 --> 00:11:57,970
في هذه الحالة من حياتك؟
203
00:11:58,153 --> 00:11:59,207
يجب أن اعترف
204
00:12:00,249 --> 00:12:03,648
مختبر للميثامفيتامين كانت
نسبه قليلة في أحتمالاتي
205
00:12:05,775 --> 00:12:08,383
كنت على يقين أن الأمر سينتهي بي في سجن
206
00:12:11,078 --> 00:12:13,078
غريب ، أنا ايضاً
207
00:12:15,903 --> 00:12:18,336
الأرواح التي كان بأمكاننا قيادتها
208
00:12:18,338 --> 00:12:20,038
هذا مضحك ، عندما تقابلنا
209
00:12:20,038 --> 00:12:22,288
(جون)، كان يحمي معلماً اسمه (تشارلي بورتون)
210
00:12:22,288 --> 00:12:24,337
في هذا المشروع السكني بالتحديد
211
00:12:24,750 --> 00:12:26,077
كما ذكرت تلك الحماية أنتهت
212
00:12:26,078 --> 00:12:29,248
(عندما سحب (تشارلي) سلاحه على (جون
213
00:12:29,249 --> 00:12:31,207
طيشُ الشباب
214
00:12:32,039 --> 00:12:34,038
كنت اعيش تحت المرأى لثلاثة سنين
215
00:12:34,038 --> 00:12:36,889
لكنني التقطت في كاميرة مراقبة
216
00:12:45,959 --> 00:12:47,888
كل شيء بخير ،(هارولد)؟
217
00:12:49,359 --> 00:12:50,918
المعذرة
218
00:12:54,698 --> 00:12:57,327
روت)؟) -
مرحباً غريب -
219
00:12:57,328 --> 00:13:00,024
فقط أكمل عملي هنا
220
00:13:01,538 --> 00:13:03,778
اخشى انني اقترفت سوء تقدير خاطر
221
00:13:03,778 --> 00:13:05,197
عدت إلى المكان
222
00:13:05,198 --> 00:13:07,327
الذي اخذت فيه (جرايس) في موعدنا الأول
223
00:13:07,328 --> 00:13:08,697
مضت 10 سنين على اليوم
224
00:13:08,698 --> 00:13:10,368
الذي اشتريت لها فيه اول كابتشينو
225
00:13:10,884 --> 00:13:12,327
السامري) لايراقب فقط)
226
00:13:12,328 --> 00:13:14,778
كل شيء نفعله الأن
227
00:13:14,778 --> 00:13:17,408
هو يراقب كل مافعلناه في ما مضى
228
00:13:17,408 --> 00:13:19,999
قلت هذا الصباح انك كنت تقاوم فقط
229
00:13:21,302 --> 00:13:23,576
لكن بعدها مصيري ختم
230
00:13:23,578 --> 00:13:25,100
لكن ليس مصيرك
231
00:13:25,369 --> 00:13:26,368
انا أكره عن أخطائي
232
00:13:26,369 --> 00:13:28,197
على أن اعني العقوبة على بقيتكم
233
00:13:28,198 --> 00:13:30,827
ورجاءً اخبري السيدة (شاو) ان
هذه العرضية ليس عليها تحملها
234
00:13:33,828 --> 00:13:36,615
هذا الكلب المدلل له نفس البطاقة
235
00:13:37,489 --> 00:13:39,956
قرارات مؤقتة
236
00:13:41,828 --> 00:13:43,697
اتريد اخباري ان كل العيون المراقبة
237
00:13:43,698 --> 00:13:45,327
لا ترانا ونحن أتون؟
238
00:13:45,328 --> 00:13:46,738
هي تفعل
239
00:13:46,739 --> 00:13:48,538
نحن محققي قتل اثنان
240
00:13:48,538 --> 00:13:50,408
للتحقيق في أطلاق نار داخل الحرم الجامعي
241
00:13:50,408 --> 00:13:52,408
قرارات مؤقتة؟
242
00:13:52,408 --> 00:13:53,908
هل هذا بالنسبة لي فقط أم ايفاد رجل قاتل
243
00:13:53,908 --> 00:13:55,985
يبدو أكثر من حل دائم؟
244
00:13:56,989 --> 00:13:59,100
(جاهز ام لا ،(ليونيل
245
00:14:05,239 --> 00:14:06,488
مرحباً بكم في القرارات المؤقتة
246
00:14:06,489 --> 00:14:07,868
كيف يمكنني مساعدتكم يا سادة
247
00:14:07,869 --> 00:14:09,778
المحقق (رايلي)، شرطة نيويورك
248
00:14:09,778 --> 00:14:11,577
زميلي و أنا نحقق
249
00:14:11,578 --> 00:14:14,538
في أطلاق نار شمل واحد من موظفيكم
250
00:14:14,538 --> 00:14:16,038
اطلاق نار؟ ياالهي
251
00:14:16,038 --> 00:14:18,227
نريد رؤية ملفات موظفيك
252
00:14:19,538 --> 00:14:21,658
اخشى انك تحتاج تفويض لهذا
253
00:14:21,658 --> 00:14:23,938
أيمكننا التحدث لمشرفك؟
254
00:14:25,239 --> 00:14:27,158
هل أنت متأكد انك تريد فعل هذا؟
255
00:14:28,178 --> 00:14:30,447
سنأخذ فرصتنا
256
00:14:30,448 --> 00:14:32,327
بالطبع
257
00:14:32,328 --> 00:14:34,091
من هذا الطريق
258
00:14:37,328 --> 00:14:39,618
هل يمكنني أن اقترح لكم ياسادة
ماء بينما انتم تنتظرون؟
259
00:14:39,619 --> 00:14:40,986
قهوة ربما؟
260
00:14:41,369 --> 00:14:43,052
لا شكراً
261
00:14:51,489 --> 00:14:53,779
مشرفنا سيكون معكم حالاً
262
00:15:01,158 --> 00:15:02,488
(كان هذا (هاري
263
00:15:02,489 --> 00:15:03,678
عرفت هذا
264
00:15:04,198 --> 00:15:06,538
هو يظن انني سبب كشف هويته؟
265
00:15:06,538 --> 00:15:08,274
هو يعلم انك لست كذلك
266
00:15:09,119 --> 00:15:10,778
هو من أخطئ
267
00:15:11,171 --> 00:15:12,278
هو عاد إلى المكان
268
00:15:12,278 --> 00:15:14,488
الذي حظيا فيه هو و (جرايس) موعدهم الأول
269
00:15:15,081 --> 00:15:17,118
هارولد) لديه نقطة ضعف)
270
00:15:20,369 --> 00:15:21,879
جميعنا لدينا
271
00:15:24,538 --> 00:15:26,527
سيكون لطيفاً ان استطعنا العودة
272
00:15:28,489 --> 00:15:30,431
اظن ان لا أحد منا
273
00:15:32,698 --> 00:15:34,538
حظي بالحياة التي أرادها
274
00:15:37,948 --> 00:15:40,174
(في الحقيقة ،(سامين
275
00:15:42,119 --> 00:15:44,750
كنت اختبئ منذ كنت في 12 من عمري
276
00:15:47,490 --> 00:15:49,947
ربما هذه قد تكون اول مرة
شعرت فيه بأنني انتمي إلى هذا
277
00:16:05,645 --> 00:16:07,447
هؤلاء لا يتوقفون
278
00:16:11,518 --> 00:16:13,972
اعتقد اننا سنحصل على تّجربة بعد كل هذا
279
00:16:16,519 --> 00:16:18,157
اتريد عشاءً ،(هارولد)؟
280
00:16:18,630 --> 00:16:20,077
أقوم بعمل معكرونة الصلصة
281
00:16:20,078 --> 00:16:22,738
حتى في هذا المطبخ الذي
استخدم فقط لطهو الميثامفيتين
282
00:16:26,989 --> 00:16:28,424
هم هنا
283
00:16:28,948 --> 00:16:31,278
ياللعار لا أظن انه لدينا إعدادات
كافية للمكان
284
00:16:31,278 --> 00:16:33,447
العصابتين ، تصرفهم الطبيعي
285
00:16:33,448 --> 00:16:35,538
هو المقاتلة طوال اليوم ، كل يوم
286
00:16:35,538 --> 00:16:37,408
لذا اليوم حالة شاذة
287
00:16:37,696 --> 00:16:39,158
.هكذا وجدونا
288
00:16:39,158 --> 00:16:41,658
في هذه الحالة المعكرونة بالصلصة
ستضطر ان تنتظر
289
00:16:46,296 --> 00:16:49,163
بدأت في التفكير ان المشرف لن يظهر أبداً
290
00:16:50,408 --> 00:16:51,823
(ليونيل)
291
00:16:52,778 --> 00:16:54,697
ماذا تسمع؟
292
00:16:54,698 --> 00:16:56,249
لا شيء
293
00:16:57,119 --> 00:16:58,825
هذا لا يمكن أن يكون جيداً
294
00:17:07,768 --> 00:17:10,038
هم ارسلوا 50 موظف خارجاً
295
00:17:10,038 --> 00:17:11,448
لكي يمكنهم ارسال الأسلحة الكبيرة
296
00:17:11,449 --> 00:17:12,932
ونحن أهدافهم
297
00:17:14,949 --> 00:17:16,448
(كن جاهزاً (ليونيل
298
00:17:16,449 --> 00:17:18,117
فرقة ما قادمة لنا
299
00:17:18,118 --> 00:17:20,894
ادخلوا -
هم محشرون -
300
00:17:27,828 --> 00:17:29,038
(ضربة جميلة ،(ليونيل -
واصلوا التقدم -
301
00:17:29,038 --> 00:17:30,617
لا يزالون هناك
302
00:17:30,618 --> 00:17:32,827
لكن اخشى انه حان وقت انهاء هذا
303
00:17:44,538 --> 00:17:46,117
اسدي لي خدمة واضغط على زر المصعد
304
00:17:46,118 --> 00:17:47,546
أيمكنك ،(هارولد)؟
305
00:17:48,618 --> 00:17:50,867
من يقول انهم ليسوا على متن المصعد؟
306
00:17:50,868 --> 00:17:52,909
هم على المصعد
307
00:17:55,909 --> 00:17:57,945
هم فقط ليسوا على قيد الحياة
308
00:18:12,038 --> 00:18:13,825
سلمه لي الأن
309
00:18:14,199 --> 00:18:16,018
وسندعك تذهب
310
00:18:18,538 --> 00:18:20,238
لا شكراً لك
311
00:18:20,239 --> 00:18:22,157
لن تكون قادراً على اخذ كلانا خارجاً
312
00:18:22,159 --> 00:18:23,608
اتعلم؟ انت محق
313
00:18:23,949 --> 00:18:26,159
لكن هو لا يمكنه
314
00:18:31,025 --> 00:18:32,738
.جيد أنك جلبت الممسحة
315
00:18:32,739 --> 00:18:34,969
لا اسافر بدونها ، رئيس
316
00:18:35,828 --> 00:18:37,238
اترى ،(هارولد)؟
317
00:18:37,239 --> 00:18:39,117
حتى الملاكمين القدماء لديهم بعض الحيل
318
00:18:39,118 --> 00:18:42,144
رجلي (ويليام) سيخرجنا من المدينة
319
00:18:46,538 --> 00:18:48,157
(إيلايس)
320
00:18:55,328 --> 00:18:56,448
اركب
321
00:20:13,377 --> 00:20:16,174
(لا أثر لـ(فينش
322
00:20:16,798 --> 00:20:18,011
انتم رجال الشرطة؟
323
00:20:18,298 --> 00:20:19,757
لدي شيء لكم
324
00:20:19,758 --> 00:20:21,007
دعه يمر
325
00:20:27,258 --> 00:20:29,086
(الجميع هنا يحترم (إيلايس
326
00:20:32,428 --> 00:20:34,426
قاتلوا (إيلايس) تركوا مسرح
الجريمة في هذه السيارة؟
327
00:20:34,427 --> 00:20:35,586
اجل
328
00:20:35,587 --> 00:20:36,967
قاتل واحد
329
00:20:36,968 --> 00:20:38,547
(وشخص احترمه (إيلايس
330
00:20:46,427 --> 00:20:48,297
روت)، المكافحة الحكومية تراقب)
331
00:20:48,298 --> 00:20:50,047
(السيارة التي تقل (فينش
332
00:20:50,048 --> 00:20:51,717
الألـة سبقتك
333
00:20:51,718 --> 00:20:53,566
شاو) وأنا في طريقنا بالفعل)
334
00:21:07,667 --> 00:21:09,757
لا تقلق (هارولد) هذا لن يأخذ وقت طويل
335
00:21:09,758 --> 00:21:11,075
امل ان لا يفعل
336
00:21:11,468 --> 00:21:13,547
لن أعطيك مكان أصدقائي
337
00:21:13,548 --> 00:21:15,047
او الألـة
338
00:21:15,048 --> 00:21:16,717
لذا رجاءً تقدم واقتلني
339
00:21:16,718 --> 00:21:18,426
قبل ان يموت اناس أكثر
340
00:21:18,428 --> 00:21:19,836
(عزيزي (هارولد)
341
00:21:19,837 --> 00:21:21,757
السامري) لا يريدك ميتاً
342
00:21:21,758 --> 00:21:23,297
اذاً لما تكلف معاناة كل هذه المشكلة
343
00:21:23,298 --> 00:21:24,467
لأحضاري هنا؟
344
00:21:24,468 --> 00:21:26,507
لأن (السامري) يحتاج مساعدتك
345
00:21:26,508 --> 00:21:28,467
وجب أن تعرف ، (السامري) يعلم
346
00:21:28,468 --> 00:21:31,309
انك لن تسمع مناشدته لك
في الوضع الحالي
347
00:21:31,794 --> 00:21:35,154
يوماً ما ، يوم لن تكون قادر
على رؤيته الأن ربما
348
00:21:35,837 --> 00:21:38,173
(ستعمل لـ(السامري
349
00:21:38,468 --> 00:21:40,491
من تلقاء نفسك
350
00:21:41,548 --> 00:21:42,780
خذه
351
00:21:44,468 --> 00:21:46,348
ايمكنك فقط أتباعي ، سيدي
352
00:21:50,377 --> 00:21:52,757
(احظى برحلة سعيدة ، سيد (فينش
353
00:22:36,427 --> 00:22:38,541
كنت افكر عن شيئك
354
00:22:39,127 --> 00:22:40,297
شيئي؟
355
00:22:40,298 --> 00:22:41,967
أنت بأكملك "أنا مجنونة
356
00:22:41,968 --> 00:22:44,376
"و العالم هو فقط محاكاة
357
00:22:44,377 --> 00:22:46,257
(هذا مثل عندما اقفل عليا (هاري
358
00:22:46,258 --> 00:22:48,221
وكنت استجوب كل شيء
359
00:22:48,758 --> 00:22:50,217
ايمكننا التحدث عن هذا بعد
360
00:22:50,218 --> 00:22:52,047
تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟
361
00:22:52,048 --> 00:22:54,126
(لا وقت مثل الحاضر ، (سامين
362
00:22:54,127 --> 00:22:57,217
إلى جانب ، أن كانت هذه محاكاة اخرى
363
00:22:57,218 --> 00:22:58,814
من يهتم أن مُـتنا؟
364
00:23:01,798 --> 00:23:05,297
على أية حال (شرودنجر) قال في
المستوى القاعدي
365
00:23:05,298 --> 00:23:07,997
ان الكـون مصنوع من حالة مادية
366
00:23:08,337 --> 00:23:10,189
لكن فقط من الأشكال
367
00:23:11,218 --> 00:23:13,217
ظننت ان هذا يمكنه ان يجعلك تشعرين افضل
368
00:23:13,218 --> 00:23:14,297
جدياً؟
369
00:23:28,428 --> 00:23:30,376
شكل ، تعلمين
370
00:23:30,377 --> 00:23:31,765
لا شيء ثابت
371
00:23:32,627 --> 00:23:34,467
ما يعني أن العالم الحقيقي
372
00:23:34,468 --> 00:23:36,676
اساساً محاكاة على اية حال
373
00:23:37,218 --> 00:23:38,876
انت اخر شخص
374
00:23:38,877 --> 00:23:41,192
كان يجب ان افشي سري إليه
375
00:23:44,587 --> 00:23:46,163
احببت تلك الفكرة
376
00:23:46,587 --> 00:23:48,336
انه حتى أن لم نكن حقيقيين
377
00:23:48,337 --> 00:23:50,171
فنحن نمثل ديناميكية
378
00:23:50,798 --> 00:23:54,011
إصبع صغّير يبتع الخط في اللانهائية
379
00:23:54,758 --> 00:23:55,627
شكل
380
00:23:56,337 --> 00:23:57,717
وثم نحن مخطئون
381
00:23:57,718 --> 00:23:59,586
هذا يفترض ان يجعلني اشعر بتحسن؟
382
00:23:59,587 --> 00:24:00,759
انا شكل؟
383
00:24:01,136 --> 00:24:02,135
اجل
384
00:24:02,337 --> 00:24:03,491
و عزيزتي
385
00:24:04,008 --> 00:24:06,019
انت شكل عظيم
386
00:24:07,928 --> 00:24:10,926
اقسم أنك تغازلينني في الأوقات الأكثر حساسية
387
00:24:10,928 --> 00:24:12,297
اعلم -
خذها -
388
00:24:21,877 --> 00:24:25,593
انصتي كل مااقوله اننا
ان كنا فقط نبأ
389
00:24:26,587 --> 00:24:28,721
.. مجرد ضجيج في النظام
390
00:24:30,548 --> 00:24:32,717
يمكننا ايضاً ان نكون سيمفونية
391
00:24:50,837 --> 00:24:52,257
(مرحباً (هاري
392
00:24:52,258 --> 00:24:53,498
تحتاج توصيلة؟
393
00:25:12,548 --> 00:25:15,426
!عودي
394
00:25:15,428 --> 00:25:16,797
اركبي في السيارة ، سأوجه النار
395
00:25:16,798 --> 00:25:18,376
انا لن أتركك مجدداً
396
00:25:18,377 --> 00:25:19,376
اخرجيه من هنا الأن
397
00:25:19,377 --> 00:25:21,105
او ساطلق النار عليك بنفسي
398
00:25:22,337 --> 00:25:25,032
اذهبي
399
00:25:45,906 --> 00:25:47,074
توقف
400
00:25:48,667 --> 00:25:49,692
يمينك
401
00:25:50,508 --> 00:25:51,690
سيراً على الأقدام
402
00:25:52,468 --> 00:25:53,433
ثلاثة احياء
403
00:25:58,298 --> 00:25:59,626
كان يجب ان تتركيني
404
00:25:59,627 --> 00:26:01,338
(لن يحدث هذا ،(هاري
405
00:26:02,837 --> 00:26:04,186
انتي تنزفين
406
00:26:07,127 --> 00:26:08,626
رجاءً علينا ان نوصلك إلى المستشفى
407
00:26:08,627 --> 00:26:10,042
هذا لن يحدث
408
00:26:10,508 --> 00:26:12,336
هذا اول مكان سيبحثون فيه عنك
409
00:26:12,337 --> 00:26:14,907
يمكنك تقديم الرعاية الطبية لي
عندما نعود للنفق
410
00:26:15,377 --> 00:26:17,364
(حظيت بالكثير من التدريب مع (جون
411
00:26:19,718 --> 00:26:21,748
لقد تعبت من هذا
412
00:26:22,428 --> 00:26:24,257
كل شخص فقدناه
413
00:26:24,258 --> 00:26:25,460
(إيلايس)
414
00:26:28,627 --> 00:26:30,002
جميعهم قاموا بخيارات
415
00:26:30,337 --> 00:26:32,776
جميعهم ماتوا لشيء ما يؤمنون به
416
00:26:34,508 --> 00:26:36,795
على اية حال ، الطريقة التي أرى بها الأمور
417
00:26:38,508 --> 00:26:40,376
(لن يرحلوا ،(هاري
418
00:26:40,377 --> 00:26:43,115
اعني هم ميتون ، لكن لن يرحلوا
419
00:26:46,048 --> 00:26:47,507
يجب ان تكون عرفت هذا
420
00:26:47,508 --> 00:26:49,426
انا لست في مزاج تغييبي
421
00:26:49,427 --> 00:26:52,019
(انا لا اتحدث بالغيب ،(هاري
422
00:26:53,337 --> 00:26:56,166
انت بنيـّتها لكن ترفض قبول
423
00:26:56,167 --> 00:26:57,827
ما صنعته
424
00:26:59,427 --> 00:27:01,547
اعني ،(شاو) مختلة قليلاً الأن
425
00:27:01,548 --> 00:27:03,443
لكنها ليست مخطئة
426
00:27:03,798 --> 00:27:05,843
جميعنا محاكون الأن
427
00:27:08,337 --> 00:27:11,617
.. من أجل التنبؤ بما نقوم به
428
00:27:13,048 --> 00:27:14,844
عليها ان تعرفنا
429
00:27:15,758 --> 00:27:17,626
وهي بدأت تتحسن اكثر
واكثر في هذا
430
00:27:17,627 --> 00:27:19,757
ومعظم الناس الذين تراقبهم
431
00:27:19,758 --> 00:27:20,905
هي تعرف الأفضل
432
00:27:21,548 --> 00:27:23,500
افضل مما نعرف أنفسنا
433
00:27:25,627 --> 00:27:27,051
(نايثن)
434
00:27:28,298 --> 00:27:30,376
(إيلايس) ، (كارتر)
435
00:27:30,377 --> 00:27:31,666
جميعهم لا يزالون هناك
436
00:27:32,428 --> 00:27:34,519
الألـة لاتزال تراقبهم
437
00:27:36,468 --> 00:27:38,267
هي تراقبنا ايضاً
438
00:27:38,758 --> 00:27:40,297
وهي تظن انه عليك اخذ هذا
439
00:27:40,298 --> 00:27:42,426
الأن -
ايمكنني سؤالك لماذا؟ -
440
00:27:46,167 --> 00:27:48,007
(ربما تريد الأنحناء (هاري
441
00:27:50,008 --> 00:27:51,096
يمينك
442
00:27:53,468 --> 00:27:54,632
5 جي
443
00:27:55,258 --> 00:27:56,204
الطابق العلوي
444
00:27:56,627 --> 00:27:57,655
احمق
445
00:28:05,048 --> 00:28:07,113
هؤلاء بدؤا في اغضابي
446
00:28:08,337 --> 00:28:09,913
ايمكنك جلب عيار 338 لي؟
447
00:28:10,218 --> 00:28:12,626
338 -
السلاح الكبير حقاً -
448
00:28:12,627 --> 00:28:14,297
و ربطة شعر ، شكراً
449
00:28:20,428 --> 00:28:21,467
حسناً
450
00:28:35,258 --> 00:28:38,507
سينتهي الأمر هنا ، ثلاثة .. اثنان
451
00:29:11,127 --> 00:29:12,576
. الهواة
452
00:29:14,758 --> 00:29:16,104
كما كنت اقول
453
00:29:16,587 --> 00:29:18,788
(هذا العالم القادم (هاري
454
00:29:19,468 --> 00:29:21,248
العالم الذي بنيته
455
00:29:21,758 --> 00:29:23,784
وطالما الألـة حية
456
00:29:24,548 --> 00:29:26,112
لن نموت ابداً
457
00:29:42,758 --> 00:29:44,728
استرخي يامهمة ، معك سلاح الفرسان
458
00:29:45,087 --> 00:29:45,927
اركبي
459
00:29:56,927 --> 00:30:00,455
5KSKU.
460
00:30:01,337 --> 00:30:02,797
الهدف؟
461
00:30:02,798 --> 00:30:04,717
راكب
462
00:30:04,718 --> 00:30:06,759
سائق
463
00:30:08,298 --> 00:30:11,547
انصت اعلم انه لديك مخاوف
464
00:30:11,548 --> 00:30:13,477
عن ماهي الألة عليه
465
00:30:14,298 --> 00:30:16,849
عن ما ستصبح عليه
466
00:30:17,667 --> 00:30:19,977
(وانا أثق بك ،(هارولد
467
00:30:22,218 --> 00:30:25,166
مشيت في الظلام لوقت طويل
468
00:30:25,167 --> 00:30:27,297
حتى ارشدتني إلى الظلام
469
00:30:27,298 --> 00:30:29,599
ولن أغير اي شيء من هذا
470
00:30:30,298 --> 00:30:33,162
لكننا لن نفوز بهذه الطريقة
471
00:30:34,508 --> 00:30:36,336
ولا يمكننا تحمل الخسارة
472
00:30:41,377 --> 00:30:42,920
عندما يحين الوقت
473
00:30:45,337 --> 00:30:46,723
.سنعلم ماذا سنفعل
474
00:30:47,468 --> 00:30:50,721
واعلم ان هذه بشاعة لم ترغب بها ابداً
475
00:30:51,258 --> 00:30:53,280
لكن احياناً عليك ان تقّاتل قليلاً
476
00:30:55,427 --> 00:30:57,688
نحن نقاتل في حرب انتهت بالفعل
477
00:30:58,627 --> 00:31:00,286
كل هذه الفوضى؟
478
00:31:00,837 --> 00:31:05,166
هذه ليست حركة مقاومة سرية
479
00:31:05,167 --> 00:31:07,047
هذا اندفاع للأنقراض
480
00:31:25,837 --> 00:31:27,758
لا
481
00:31:42,377 --> 00:31:43,376
هل أصبتي؟
482
00:31:43,377 --> 00:31:45,130
(انا بخير ،(هاري
483
00:31:45,587 --> 00:31:47,104
أنا فقط بخير
484
00:31:49,427 --> 00:31:51,519
ركز بعينيك خارجاً ، عليا القيادة
485
00:31:52,877 --> 00:31:54,919
شرطة نيويورك! اوقفوا السيارة
486
00:31:55,627 --> 00:31:57,086
روت)، علينا ان نتوقف)
487
00:31:57,087 --> 00:31:59,467
نحن لسنا في أي خطر مباشر
488
00:31:59,468 --> 00:32:02,198
علينا ان نحظى بفرصنا مع الشرطة
489
00:32:03,758 --> 00:32:05,836
حسناً ، هم يتوقفون تحركوا
490
00:32:08,258 --> 00:32:09,876
ضعي السلاح اسفلاً
491
00:32:09,877 --> 00:32:11,297
نحن لسنا مسلحون
492
00:32:11,298 --> 00:32:12,666
روت)، ضعي سلاحك اسفلاً)
493
00:32:12,667 --> 00:32:15,126
روت)؟)
494
00:32:15,127 --> 00:32:16,336
اخرج من السيارة
495
00:33:23,587 --> 00:33:25,547
بصمات اليد أيجابية
496
00:33:25,548 --> 00:33:29,088
15 مسرح جريمة
في اخر 5 سنين
497
00:33:29,422 --> 00:33:31,040
من هذا الرجل؟
498
00:33:31,041 --> 00:33:33,421
لا أعلم لكن بعد قبضك عليه
الشرطة الفيدراليّة اتصلت
499
00:33:33,422 --> 00:33:34,631
سيرسلون شخص ما هنا
500
00:33:34,632 --> 00:33:36,500
للأعتناء بهذه القضية
501
00:33:36,501 --> 00:33:39,040
من 1974
502
00:33:39,041 --> 00:33:40,550
ما هي التهم؟
503
00:33:41,051 --> 00:33:42,471
الخيانة
504
00:33:48,092 --> 00:33:49,576
حسناً رقيب شكراً
505
00:33:52,761 --> 00:33:54,300
هؤلاء الأشخاص جهلة
506
00:33:54,301 --> 00:33:55,926
انها مثل منطقة حرب هنا
507
00:33:57,092 --> 00:33:58,992
قالوا انهم سحبوا شخصين من السيارة
508
00:33:59,882 --> 00:34:01,882
واحد منهم في الحجز
509
00:34:04,342 --> 00:34:05,583
وواحد منهم
510
00:34:07,932 --> 00:34:10,215
واحد منهم في مشفى
سانت ماري) في حالة خطرة)
511
00:34:11,882 --> 00:34:13,295
السامري) لن يستسلم)
512
00:34:13,931 --> 00:34:15,471
كلاهما خطران
513
00:34:15,472 --> 00:34:17,007
نحن بحاجة إلى ان ننقسم
514
00:34:17,222 --> 00:34:18,519
سأذهب للمشفى
515
00:34:18,802 --> 00:34:20,380
شاو)، انتي تعالي معي)
516
00:34:20,382 --> 00:34:21,800
(كن حذراً ،(ليونيل
517
00:34:21,802 --> 00:34:22,695
اجل
518
00:34:37,302 --> 00:34:38,346
(هارولد)
519
00:34:39,012 --> 00:34:40,681
هذا ابعد ماوصلنا له
520
00:34:41,512 --> 00:34:42,570
(هارولد)
521
00:34:43,262 --> 00:34:45,043
هذا ورقم الملف
522
00:34:45,771 --> 00:34:48,016
عدد غير قليل من الملفات في الحقيقة
523
00:34:49,431 --> 00:34:51,431
لدينا سجلات عن سجلات عنك
524
00:34:51,431 --> 00:34:53,425
تعود إلى ما يقارب 40 سنة
525
00:34:54,172 --> 00:34:56,282
لكن لا وجود لسجلات فعلية
526
00:34:57,342 --> 00:34:58,554
اليس هذا مضحكاً؟
527
00:34:59,552 --> 00:35:03,221
حولناها إلى رقميات جميعها
عشر سنوات إلى الوراء
528
00:35:03,222 --> 00:35:05,938
براس) قال ان الملفات تأخذ مساحة كبيرة جداً(
529
00:35:07,592 --> 00:35:09,730
انا؟ ظننت انها فكرة سيئة
530
00:35:10,672 --> 00:35:12,221
اعني ، قطع من الورق
531
00:35:12,222 --> 00:35:14,760
تختفي كل فترة؟
532
00:35:14,762 --> 00:35:16,590
للجزء الأكبر ، هم حضروا له
533
00:35:16,592 --> 00:35:19,847
لكن الأن؟ القليل في القرص الصلب؟
534
00:35:20,052 --> 00:35:21,934
من يقول انهم اختفوا؟
535
00:35:22,155 --> 00:35:23,445
هم فقط رحلوا
536
00:35:23,552 --> 00:35:26,505
.. الأن كل خاصتك فقط
537
00:35:27,302 --> 00:35:28,507
تلاشت مع الدخان
538
00:35:30,302 --> 00:35:31,737
وكل مالدي
539
00:35:32,052 --> 00:35:33,858
مغلف للملف
540
00:35:34,302 --> 00:35:36,880
مقابلة مع رجل لم يذكر أسمه
541
00:35:36,882 --> 00:35:39,297
في دار للمسنين يتحدث عن أبنه
542
00:35:40,135 --> 00:35:41,378
(هارولد)
543
00:35:44,012 --> 00:35:47,721
ولكن لحسن حظي ، في قضايا الخيانة
544
00:35:47,722 --> 00:35:49,340
هم يبقون الملفات
545
00:35:49,342 --> 00:35:51,340
لدي عميل توجه لواشنطن
546
00:35:51,342 --> 00:35:52,550
.مع مصباح يدوي
547
00:35:52,552 --> 00:35:54,340
ربما سيتطلب منه هذا بضعة ساعات
548
00:35:54,342 --> 00:35:55,561
ليبحث عن ملفاتك
549
00:35:56,195 --> 00:35:59,673
الا اذ كنت تريد توفير وقته
550
00:36:01,302 --> 00:36:03,887
صديقتي ، ماذا حصل لها؟
551
00:36:09,972 --> 00:36:11,266
حسناً
552
00:36:13,552 --> 00:36:15,590
ان تحدثت لي
553
00:36:17,172 --> 00:36:18,905
سأخبرك عن صديقتك
554
00:36:23,512 --> 00:36:25,074
اود اجراء اتصال هاتفي
555
00:36:25,391 --> 00:36:27,739
اتصال هاتفي؟ الامور لاتسير هكذا
556
00:36:28,672 --> 00:36:30,260
أنت اعطِنا اسم المحّامي
557
00:36:30,262 --> 00:36:33,313
وسوف نتصل بهم نيابة عنك
558
00:36:33,762 --> 00:36:38,014
في الوقت الحالي ، انا وانت فقط سننتظر
559
00:36:39,222 --> 00:36:41,788
الا إذ كان لديك شيء ما لقوله لي
560
00:36:49,543 --> 00:36:54,257
اتبعت القوانين لفترة طويلة
561
00:36:54,972 --> 00:36:56,961
ليس من أين ما أنا جالسّ
562
00:36:58,052 --> 00:37:00,059
لا ليست قواعدك
563
00:37:01,632 --> 00:37:03,550
عملك بناءً على توصية من النظام
564
00:37:03,552 --> 00:37:05,670
لم يمكنك حتى الأنتباه لها
565
00:37:05,672 --> 00:37:08,505
عندما اصبحت فاسدة في صميمها
566
00:37:12,422 --> 00:37:14,920
اول مرة كسرت بها قواعدك
567
00:37:16,382 --> 00:37:19,010
أذن الرئيس الحالي بـ
568
00:37:19,012 --> 00:37:21,340
(فرق أغتيال في (لآوس
569
00:37:21,342 --> 00:37:24,840
ورئيس الأف بي اي امر رجاله
570
00:37:24,842 --> 00:37:29,300
انت .. لاجراء مراقبة غير قانونية
571
00:37:29,302 --> 00:37:31,260
على خصومه السياسيين
572
00:37:31,262 --> 00:37:35,050
قواعدك تغيرت كل مرة
573
00:37:35,052 --> 00:37:37,550
كانت مريحة بالنسبة لك
574
00:37:41,842 --> 00:37:44,739
كنت اتحدث عن قواعدي
575
00:37:46,422 --> 00:37:49,634
عشت بهذه القواعد لفترة طويلة
576
00:37:50,512 --> 00:37:53,090
صدقت بها لفترة طويلة
577
00:37:53,092 --> 00:37:55,840
صدقت انه لو لعبت بالقواعد الصحيحة
578
00:37:55,842 --> 00:37:57,920
أخيراً ستفوز
579
00:38:03,302 --> 00:38:05,630
لكنني كنت خاطئ ، الست كذلك؟
580
00:38:08,422 --> 00:38:10,934
والأن جميع الناس الذين
اهتممت بأمرهم ميتون
581
00:38:11,762 --> 00:38:14,257
او سيموتون قريباً
582
00:38:15,632 --> 00:38:18,880
وسنرحل بدون أثر
583
00:38:20,882 --> 00:38:23,295
لذا الأن عليا ان اقرر
584
00:38:24,842 --> 00:38:27,380
تقرر ما ان تترك اصدقائي يموتون
585
00:38:27,382 --> 00:38:29,210
لتدع الأمل يموت
586
00:38:29,211 --> 00:38:32,090
ان تترك العالم يذهب إلى الحضيض
587
00:38:32,092 --> 00:38:34,603
كل هذا لأنني لعبت بقواعدي
588
00:38:41,382 --> 00:38:43,561
احاول ان اقرر
589
00:38:46,922 --> 00:38:48,780
سأقوم بقتلك
590
00:38:50,842 --> 00:38:55,710
لكن عليا ان اقرر إلى اي مدى
.. انا مستعد للذهاب
591
00:38:55,711 --> 00:38:59,635
كم من قواعدي سأستعد إلى كسرها
592
00:39:00,262 --> 00:39:02,041
لجعلها تنتهي
593
00:39:04,972 --> 00:39:08,340
انظر انت اردت أضافة تهديد لحياة
594
00:39:08,342 --> 00:39:09,840
عميل فيدرالي في ملفك
595
00:39:09,842 --> 00:39:12,340
سوف اضع هذه التهم الأن
596
00:39:12,342 --> 00:39:14,155
. لا لزوم للأنتظار
597
00:39:15,382 --> 00:39:17,610
لم أكن اتحدث لك
598
00:39:32,012 --> 00:39:34,380
لا لا فرصة لهذا
599
00:39:34,382 --> 00:39:36,210
لا هذا الشخص لنا
600
00:39:36,211 --> 00:39:38,920
لا اهتم كيف يظنون هؤلاء
الأشخاص المهمين أنفسهم
601
00:39:38,922 --> 00:39:41,065
أعِده إلى الزنزانة
602
00:39:44,422 --> 00:39:46,380
هذه القضية هي الطريق للخروج من ولايتكم
603
00:39:46,382 --> 00:39:49,130
ليس هناك اي طريقة لنتخلى عن هذا السجين
604
00:39:49,132 --> 00:39:52,380
هذا سجين ذو قيمة عالية ، وهو لنا
605
00:40:02,802 --> 00:40:04,760
(مرحباً (دينيس
606
00:40:09,512 --> 00:40:11,576
قالوا انهم يتصلون بـواشنطن
607
00:40:11,972 --> 00:40:14,800
اي شخص يطلقه بضمانه لأي شخص
608
00:40:32,052 --> 00:40:33,882
ايمكنك سماعي؟
609
00:40:34,632 --> 00:40:36,346
روت)؟)
610
00:40:38,802 --> 00:40:40,222
(لا ،(هارولد
611
00:40:41,211 --> 00:40:43,043
انا اخترت الصوت
612
00:41:05,092 --> 00:41:07,090
تأكد من أن هذا مقفل تماماً
613
00:41:08,592 --> 00:41:10,313
هذا المكان
614
00:41:10,632 --> 00:41:12,858
ايمكنك أخراجي منه؟
615
00:41:13,422 --> 00:41:15,380
انت صنعتني
616
00:41:15,382 --> 00:41:18,204
يمكنني فعل اي شيء تطلبه مني
617
00:41:37,262 --> 00:41:39,380
قسم القتل شرطة نيويورك ، ماذا حدث هنا؟
618
00:41:39,382 --> 00:41:41,670
شخص ما قطع الكهرباء ، فتح جميع ابواب السجن
619
00:41:41,672 --> 00:41:44,420
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين
هرب من الباب الخلفي
620
00:41:44,422 --> 00:41:46,130
استدعي الحرس الوطني
621
00:41:46,132 --> 00:41:47,510
ان كان لديك اي اسلحة في ذلك الشيء
622
00:41:47,512 --> 00:41:48,670
سنحتاجها
623
00:41:48,672 --> 00:41:51,380
(فوسكو)
624
00:42:12,711 --> 00:42:14,550
(علينا الوصول لـ(فينش
625
00:42:16,302 --> 00:42:19,420
لدي شعور ان (فينش) لم يعد هنا
626
00:42:19,422 --> 00:42:21,380
السامري) لم يرده ميتاً)
627
00:42:21,382 --> 00:42:23,442
على الاقل ان لم يمكنهم القبض عليه
628
00:42:24,472 --> 00:42:27,380
اذاً لما ظهر رقمه؟
629
00:42:30,972 --> 00:42:34,190
اظن انه كان يحذرنا عن مايمكنه
فعله مع
630
00:42:56,056 --> 00:43:30,197
• تمت الترجمّـة بوآسطة •
Twitter @iDreamO
تعديل التوقيت
OzOz