حسناً، إن كنتم تعلمون الأغنية فشاركوني في غنائها
أنت، أنت، أيتها الفتاة البيضاء تعالي إلى هنا
تعالي أيها الفتاة البيضاء
بالنيابة عن مجتمع السود سأتكفل بك يا عزيزتي، اتفقنا؟
سأرسل لك قميصاً يحمل شعار بلاك لايفز ماتر)، ستأخذينها معك)
شكراً جزيلاً لكم (أقدّر حماستكم، أنا (فلويد موني
يا للروعة، استمتعت بوقتي كثيراً شكراً لكم
استيقظا
يا رجل، استيقظ استيقظ، (مالكوم) يتصل بك
...أكرهك
ماذا تريد؟ - مرحباً، لم تتصل بي ليلة أمس -
هذا لأنني كنت منشغلاً في الابداع على المسرح
تماماً كما تفسد الأمر عليّ الآن لمَ تتصل بي في هذا الوقت الباكر؟
أريدك أن ترتدي ثيابك الأنيقة (وأن تحضر اجتماعاً في (سينتور سيتي
مع من؟ - !جايسون غولد) يا صاح) -
ومن يكون؟ - المدير -
لم أسمع به يوماً - !(بحقك يا (فلويد -
إنه المدير الفني الكوميدي الأكثر شهرة في (هوليوود) حالياً
أهذا اجتماع حقيقي؟ اجتماع رسمي؟
أهو أتصل بك أم العكس؟ أريد الحقيقة
هو اتصل بي - أمتأكد من أنه معجب بي؟ -
أجل، من أكبر المعجبين قال لي ذلك بنفسه
يا رجل، متى ستدبّر لي موعداً مع (تارنتينو)؟
سأقوم بما يطلبه ذاك الموهوب مني من دون تفكير
أجل، سيحصل الأمر بكل تأكيد اتصل بي بعد الاجتماع، أسمعت؟
أحبك - لك ذلك يا صاح -
كيف حالك يا رجل؟ تفضّل يا سيدي
كيف حالك؟ - مهلاً، مهلاً -
أنت (فلويد موني)، صحيح؟ - هذا صحيح، كيف تعرفني؟ -
شاهدناك، أنا وصديقتي في (جاي سبوت) قبل أسبوعين
أضحكتنا بشدة إذ كنا لنتبول في مقعدنا
بالفعل، تبوّلت قليلاً
هذا ما أحب سماعه التسبب بالرطوبة بأي شكل كانت
يا رجل - أتفهمني؟ -
أيمكنني التقاط صورة معك؟ - ما هذا السؤال؟ هيا، اقترب -
يا للهول! لن يصدّق رفاقي ذلك - أجل، أعلم ذلك -
ما الذي ستقوله؟
ابتسم يا صاح - !ابتسم يا صاح -
كان ذلك شرفاً لي أنا جاد، استمرّ في التألق يا رجل
(فلويد موني)
مرحباً
يا للهول، كان ذلك في غاية السوء كان ذلك العناق الأسوأ
آسف جداً بشأن ذلك
أيمكننا الانتقال إلى الجزء الأهم؟ - يا رجل، لا عليك، نحن على وئام -
لم أبرع يوماً في هذه الأمور - أي أمور؟ -
الأمور التي تعنى بالسود؟ - كلا، أنا آسف -
لم أقصد هذا - وماذا قصدت إذاً؟ -
أنا أمازحك يا رجل
استرخ يا رجل، أنا أمازحك - يا للمفاجأة، أنت رجل طريف -
أقدّر كلامك يا رجل
أريد تصوير فيلم عن محام أميركي من أصول إفريقية
"لا عليك، يمكنك قول "أسود - لا أقول ذلك على الإطلاق -
هذا جيد يا رجل، أحسنت كان ذلك اختباراً بالتأكيد
...على أي حال، هذا المحامي الأسـ الأميركي من أصول إفريقية
يكسب زبونه الأول، وإليك الأمر
تبيّن أنها أول امرأة أفقدها (بيل كوسبي) وعيها وتحرّش بها
وهي امرأة صعبة المراس وتريد مقاضاته في المحكمة
سحقاً، هذا رائع يا رجل ستفرح والدتي كثيراً
لطالما أرادتني أن أكون محامياً - ...كلا، كلا -
ستلعب دور المرأة العجوز
ماذا؟ - أجل، ستبرع جداً في ذلك -
حسناً، إليك الأمر كنت أشاهد أفلام (إدي مورفي) مع والدي
لطالما نظرت إليه وقلت (يا أبي، أريد أن أكون كـ(إدي مورفي
فيجيب (يمكنك أن تكون كـ(إدي مورفي
تأكد وحسب ألا يطلب منك نذلاء (هوليوود) ارتداء فستان
لذا، لا يمكنني فعل ذلك
تعلم أن العديد ...من السود الأفريقيين
آسف، لا أعلم لما أردد ذلك - لا عليك يا رجل، هذا لأنك عنصري -
(ليس بعنصرية الـ(كاي كاي كاي (بل سكان غربي (كاليفورنيا
لا عليك، أنا أمازحك ...ليس بالفعل، أكمل
...حسناً
على أي حال، أظنك ستكون مضحكاً - صحيح يا رجل لكن إليك الأمر -
ألم نتخطى مسألة (كوسبي) التراكمية؟
أعني، لا أريد أن يكون الرجل طبيبي تخديري أو أي شيء كهذا
ولكن، ألم نسأم من حالة ...الاستياء بعد؟ ولو قليلاً
اعتدى على أكثر 50 امرأة - هذا ما زعم -
لسنا متأكدين من اعتدائه على أحد
ولنفرض أنه قام بهذه الأمور المقيتة ربما أسداهنّ خدمة في إفقادهنّ الوعي
أتود أن تتذكّر أصابع د. هاكستابل) اللزجة وهي تداعبك؟)
أتفهمني؟ - كلا، لا أفهمك -
في الواقع، أشعر بالإهانة الشديدة
تريد تصوير فيلم كوميدي وتشعر بالإهانة؟
هذه إهانة لي يا رجل استرخ وحسب، حافظ على هدوئك
اكبت غضبك فنحن لم نطلب الطعام بعد
إذاً... ماذا لديك أيضاً لي؟
ما الذي كنت تفكر فيه؟ - بحقك يا رجل -
لم يكن الأمر بهذا السوء
في بعض الأوقات، عليك التخفيف (من حدة طباعك يا (فلويد
وكان هذا أحد هذه الأوقات
لا تبدو الآن وكأنك رجل أسود فخور بنفسه
(هذا لأنني لست أسود يا (فلويد أنا هندي
أنت تتعامل مع الشرطة وأنا مع أمن المطارات
هذا الرجل "البني" الفخور يحاول جعلك رجلاً أسود ناجحاً
لطالما كان الهدف الحصول على شعبية عند البيض
لمَ عليّ البحث عن شهرة عند البيض؟
ولمَ لا؟ ألا تريد أن تحظى بشهرة كبيرة عابرة للأعراق؟
(أوباما)، (تايغر وودز) (ويل سميث)، قبل أن يتزوج بـ(جايدا)
ربما الأمر ليس مقدّراً لي (يا (مالكوم
ربما أنا مجرد رجل طريف قدره تقديم الكوميديا الارتجالية
ألا يكفي هذا؟
هذا ليس ما دفعني لأكون وكيلك فأنت أكثر أهمية من ذلك
وكل ما عليك فعله هو استرضاء رجل أبيض بين الحين والآخر
بعد كلامك هذا، أنت محظوظ لعدم صرفي لك أيها النذل
(فلويد)، (جايسون غولد) زبون مهم جداً في هذه الوكالة
تريد استرضاء البيض ومشاركتهم المشروب ها قد دخلنا صلب الموضوع
انظر من يتعالى على الأعراق الآن (أنت مجرد نذل آخر في (هوليوود
(قلها يا (فلويد - أتريدني أن أقولها؟ -
!قلها - أتريدني أن أجاهر بها؟ -
!أنت مطرود
هل طردتني للتو؟ - أجل، فَعلت -
(أجل! تباً لك يا (فلويد لست بحاجة إليك
استمتع في البقاء (في ظل (جيرارد كارمايكل
...سحقاً - إن وقفت، فسأقف بدوري -
...بئساً لك، وبالمناسبة
لا علاقة للمشروب بالعرق والعقيدة إنه مشروب لذيذ ومنعش
أتعلم؟ اركب بساط طائر - ما الإهانة في ذلك؟ -
أتعلم كم من الرائع امتلاك بساط طائر؟
!بئساً لك
كان ذاك الفيلم طريفاً
ليس لكلامك وقع كبير يا فتى إذ تظن أن حوادث السير مضحكة
أمي تقول إنك متغطرس في أمور الكوميديا
أظن أن أمك محقة إذاً كما هي دائماً
الأمور المضحكة تسقطك أرضاً ...أما هذا
آسف، ذاك الفيلم لم يسقطني أرضاً
أفضّل ما كنت أشاهده برفقة والدي ولكنني سعيد لكونك أحببته
أحب مشاهدة الأفلام برفقتك يا أبي - أحب مشاهدتها أيضاً برفقتك يا شقي -
متى ستسترجع وأمي علاقتكما؟
ماذا أقول لك على الدوام؟ - الكوميديا ليست لطيفة -
وبخاصة بالنسبة إلى الوالدين - ولكن، لمَ تبيت في المنزل أحياناً؟ -
لأن والدتك هي الأجمل في العالم وأحب التواجد برفقتها
حتى لو أحياناً تريد أن تقضي عليّ
أتفهمني؟ - بوضوح تام -
إنها امرأة شرسة - أصبت يا صغيري -
أصبت بحق
من في الطليعة؟ من في الطليعة؟
من في الطليعة؟ - من في الطليعة الآن؟ -
...أنت غشاش، حسناً
!أتعلم؟ أحسنت
!لا قوانين، بحقك - أحسنت، أحسنت -
مرحباً - مرحباً يا أمي -
!تعال هنا
ألق تحية الوداع
إلى اللقاء يا أبي - أراك لاحقاً يا صديقي -
...أحبك
...بئساً يا امرأة، تبدين جميلة لطالما بدوت جميلة
سمعت أنك لم تحصد الدور - من أخبرك بذلك؟ -
(مالكوم) - ذاك النذل -
قبل أن يدعوني للخروج معه - ذاك النذ... مهلاً، ماذا قلت؟ -
تعلم أن هذا ليس من شأنك هو رجل ثري جداً
هذا أمر مقلق لا تمازحينني هكذا
استرخ، أنا أمازحك
عليك أن تشعر بقلق أكبر بشأن ما سيلي
أظنني سأعود إلى الشارع وأزاول تقديم العروض
رائع، هذا بعد أن اعتاد ابنك التواجد برفقتك طوال الوقت
أعلم، ولكن، أي أمر آخر متاح لي؟
لا أعلم، ربما حان الوقت لاكتشاف ذلك
من دون أي شك، ما رأيك في احتساء المشروب والتفكير في الأمر؟
يمكنك لعب دور صوت الضمير المثير الخاص بي
وإن تأخر الوقت قليلاً وأصبحنا مترنحين بعض الشيء
يمكنني المبيت في المنزل
!كلا - !بئساً -
لمَ توافقين في بعض الأحيان وترفضين في الأخرى؟
عاداتك مثيرة للحيرة
عنيت ذلك مع خالص الحب والاحترام والإخلاص الأبدي
(عمت مساءً يا (فلويد - ...مهلاً، عودي -
!عودي
هل الشطيرة لذيذة؟ - !بل شطيرة رائعة -
هل البطاطا المقلية جيدة؟ - في منتهى الروعة -
هي رائعة جداً - أجل -
عليك ألا تستمر (في تناول هذه المأكولات يا (بولز
أي مأكولات؟ - الشطائر والبطاطس طيلة الوقت -
عليك ألا تكثر من اللحوم الدهنية يا رجل
ستموت باكراً وتتعذّب يا صاح
لا يمكنني تناول الطعام مثلك - ولمَ لا؟ -
لأنني أعاني حساسية من المأكولات البحرية وقد أموت بسببها يا رجل
أنت تعلم ذلك - أتعاني حساسية من الخضار؟ -
كلا، ولكنها مقززة وحسب - حسناً -
أستحضر عرضي هذه الليلة؟ - كلا يا رجل، عليّ أن أعمل -
عليك التخلّي عن الخدمة المدنية يا رجل
تعال وقدّم عرضاً فكاهياً فأنت أطرف شخص عرفته يوماً
كلا يا رجل، سأتعرض لضغط كبير لن يسعني تحمّل الأمر
سيكون ذلك كالقيام بفروضي المنزلية كل يوم
أفضل تقديم المساعدة في عروضك
أخبرت المخرج بالطرفة بشأن (كوزبي) التي أطلعتني عليها
حقاً؟ وماذا فعل؟ - تصرّف كما لو أنني أهنت جدته -
أتظن أنني اتخذت القرار الصائب؟
كانت تلك فرصة كبيرة وأنا أفسدتها بكل تأكيد
أتريد معرفة رأيي؟ أظنك تصرّفت على طبيعتك
وأي يوم تتصرف فيه على طبيعتك يكون يوماً موفقاً
بئساً لهم! لا تشعر بالندم لا تلاحقهم
بل تصرّف على سجيتك يا رجل
(أنت رجل حكيم يا (بولز - أعلم هذا -
أنت كناسك حكيم وسمين هذا ما أنت عليه
مهلاً، هيا يا رجل - مهلاً، لا بأس بذلك -
(بئساً يا (بولز - افركه لجلب الحظ الطيب -
أفرك معدتك؟ - أجل -
تهانيّ يا صاح متى موعد الولادة؟
شكراً لك - !كلا -
سأعاود الاتصال بك
أهناك مشكلة؟ - هل أبدو كسائق السيارة لك؟ -
بالطبع، ولمَ لا؟ - هل لأنني أسود البشرة؟ -
كلا، لأنك تقف بالقرب من كشك سائقي السيارات
كم أنك كسول وقليل المروءة أتريديني أن أجلبها لك؟
(مهلاً، مهلك يا (سبايك لي
ماذا لو تمهلنا قليلاً وعدم إقحام العرق في هذا الأمر؟
أريد سيارتي وحسب - سيكون عليك الانتظار أيها النذل -
كما أنني أنتظر وصول سيارتي
أهذه لك؟ - أجل -
يا للروعة - هذه لي -
شكراً، شكراً - لا عليك -
شكراً جزيلاً - سيارة جميلة يا رجل -
يا لها من سيارة جميلة - أظنك أصبت بصدمة -
وتتساءل كيف لشاب أسود وسيم مثلي ابتياع سيارة كهذه
(أتمازحني؟ هذه (لوس أنجلوس أرى أمثالك يتجوّلون طيلة الوقت
يتصرفون كما لو أنهم نجوم في الأغاني المصورة الخاصة بهم
مثلي؟ ماذا تعني؟ الشبان ذوو البشرة الداكنة؟
أجل، أظنني أخطأت في التعبير ...اسمع
احتسيت بضعة أقداح من المشروب ولكن، هذا لا يستحق الجدال
أجل، ظننت أنك سائق سيارة ليس لأنك أسود البشرة
وهذا ليس منطقياً حتى فعادة ما يكون السائقون مكسيكيون
شكراً يا رجل !هذا صحيح
...كلا، كلا، اسمع - !يا رجل -
أنا أبعد ما يكون عن العنصرية - حقاً؟ -
أنا أعمل مع (جايمي فوكس) حالياً وهو رجل أسود أصيل، وأنت تعلم ذلك
أحب ذوي البشرة السوداء وهم يبادلونني الشعور عينه
وبخاصة، النساء السوداوات
أحببت العديد من النساء السوداوات لأيام عدة
أشعر بالأسى لأي امرأة سوداء واعدتك يا صديقي
ولكنني دفعت لها المال - علمت ذلك -
على أي حال آسف بشأن سوء التفاهم
...سأعود إلى الداخل الأسود
بئساً لي، بئساً لي اسمع، سأعود إلى الداخل وحسب
واحتسي كأساً آخر قبل أن أنطلق في طريقي
هل نحن على وئام؟
!بالفعل
!لا تعليق
إنه صديقك
أرغمتني على صرفك أيها النذل لذا، لا يمكنك الاتصال بي متى يحلو لك
وماذا عن طلبك من امرأتي الخروج معك؟
لم تعارض الأمر يا رجل لذا، آمل أن يتحقق الأمر، اتفقنا؟
تمنّ لي أن يتحقق الأمر (اسمع يا (فلويد
بدأت شهرتك تتزايد - ما الذي تتكلّم عنه؟ -
ذاك الشريط المصوّر يا رجل الناس يتكلّمون بشأنه
أي شريط؟ - ...(ستو بيغز) -
أحب ذوي البشرة السوداء وهم يبادلونني الشعور عينه
وبخاصة النساء السوداوات - يا رجل، نشرت هذا الشريط؟ -
كيف لك أن تفعل ذلك؟ - مهلاً، من هو (ستو بيغز)؟ -
بحقك يا رجل، عليك الانتباه إلى عالم الترفيه، هو منتج كبير
أنت تنال رواجاً على الإنترنت يا صديقي
هل أبدو فيه كالأحمق؟ - كلا يا رجل -
بل تبدو كبطل رائع (كـ(تايماك) في (ذا لاست دراغون
أنت تتوهج، هو يريد الجلوس معك والاعتذار منك شخصياً
يبدو أن هذا باستطاعة الكهلة البيض - لا أطلب اعتذاراً من ذاك الأبله -
اسمع، عليك الذهاب إلى منزله حالاً وقبول اعتذاره
لربما تمكّنا من تحويل الأمر إلى شيء رائع
أحبك، إلى اللقاء، طاب يومك أحب صديقتك، إلى اللقاء
(هذه أوقات غريبة يا (لويد - (فلويد) -
بالطبع
...إنه وقت عصيب يا
(فلويد) - (فلويد)، (فلويد) -
بتنا نشهد ثقافة الغضب
ليس هذا كأي اعتذار سمعته يوماً - هل أنا آسف؟ أجل -
أنا آسف جداً أتمنى لو لم يحدث الأمر
هذا أمر مؤسف ويؤثر بشكل ملموس على الأعمال
يبدو أن الناس غاضبون جداً مني حالياً
تجمّع جيش مهوسي الحواسيب وسحبت إلى وسط البلدة الافتراضية
وأنزل بنطالي وبت أتعرّض للإهانة بشكل علني
هذا ليس بالأمر السهل
أجل، ولكنني لا أهتم للأمر حظاً طيباً أيها العنصري
...مهلاً، اجلس من فضلك
كلانا بحاجة إلى الآخر حالياً - لا أحتاج إلى أي شيء منك -
عليّ أن أكفّر عن الأمر وأنت بحاجة إلى دعم مهني
مهنتي على ما يرام
أتسبب بضحك أشخاص يملأون الصالة إلى أن يتبولوا في مقاعدهم
أجل، صالات صغيرة في نواد صغيرة وكئيبة
في منطقة صغيرة من البلدة
ماذا عن صالات السينما في كافة أنحاء العالم؟
ماذا عنها؟ - ...في الواقع -
(أنا أنتج فيلماً مع (جايمي فوكس اذكر الكلمة، وسأدعك تشارك فيه
لا أحتاج إلى مساعدتك - لمَ لا؟ لا تتصرف بحماقة -
اسمع، أحتاج إلى أن أظهر للعالم أنني لست عنصرياً
وأنت عليك ألا ترفض فرصة العمر
هل أنت متزوج؟ - إنها والدة ابني -
هل قوامها جميل؟ - بل رائع الجمال -
ماذا عن أردافها؟ - هما كبيران جداً -
لدرجة أنهما يصلحان (لغلاف مجلة (لاين براينت
هل معك صور؟ - صور؟ -
تعلم، على هاتفك - احفظ لسانك، وإلا آذيتك -
مهلاً، على رسلك أنا أطرح الأسئلة وحسب
فأنا شخص فضولي بالفطرة
اسمع، لست بارعاً في الحساب ولكنني أعرف التالي
إن كانت والدة طفلك فلا بد من أن لك طفلاً
فاسمع، لا تقم بذلك لأجلي بل لطفلك
أنا من يهتم بطفلي - بالتحديد -
!قم بذلك لأجل ابنك إذاً، بئساً
على أي حال، في الوقت الراهن أظن عليك لقاء هذا المخرج
إنه رجل أبله وغير متّزن ولكنه مسالم
للعلم، ما زلت لا أريدك أن تشارك في الفيلم
وأنا ما زلت لا أعلم إن كنت أريد المشاركة في الفيلم
(حسناً، ولكن (ستو بانغ يريدك أن تشارك في الفيلم
وهو عادةً يحصل على ما يريد - ألا يجعل الفيلم خاصاً به إذاً؟ -
لمَ نسرع في السير؟ - أريد موافقة (فوكس) على هذا -
لا أدري يا رجل يبدو أنك لن تحصل على شيء هنا
(فوكس)، أنا (غولد)
فوكس)؟) - ما الذي يحصل؟ -
...طلبت مني الدخول - كلا، قلت إنني آت -
(أنا آسف جداً يا (فوكس (اسمع، هذا (فلويد مودي
مودي)؟) كيف حالك يا أيها الشاب؟
أنت اخرج من هنا اذهب واسلب حياتك
...حسناً - أسمعتني؟ -
يا رجل، ألا تريدني أن أعود في وقت لاحق؟
(كلا، هذا بدافع البحث يا (فلويد أدرس أمر شخصية الآن
على الرغم من أنها تداعبني وأنا أستمتع بذلك، لن يغير الأمر شيئاً
حسناً يا عزيزتي وافيني في غرفة النوم
كان ذلك مفيداً للتأمّل
هل تتأمّل؟ - أجل لكن ليس هكذا -
عليّ أن أبدأ بذلك، صحيح؟ - (ساعدني يا (موني -
ألا تريد منديلاً مبللاً أو ما شابه؟ - هي لا تتسبب بالحساسية -
كيف حالك يا صاح؟ - ...يا للهول -
لقد لمست وجهي بيديك القذرتين
عمّا تريد التكلّم؟ - ...أريد التكلّم إليك بشأن -
ما الذي يجول في خاطرك؟ ستو بيغز)؟)
هو شخصية مميزة، صحيح؟ - يمكنك قول ذلك -
أتشعر بالضغط؟ هو طلب مشاركتك في الفيلم
اسمع يا رجل، لقد أخبرته بأنني لا أطلب مساعدة أحد
وبخاصة ليس من عنصريّ مثله
(بحقك يا (موني ستو) ليس عنصرياً يا رجل)
هو يقترب من الهلوسة أحياناً ولا يقوى على كبح جموحه
كما أنه يجني لي المال لذا، لا بأس به بالنسبة إلي
أظن أن الجميع مفرط الحساسية حالياً - هذا صحيح -
دعني أخبرك، هذا الفيلم الذي أشارك به الآن سيكون ناجحاً
وإن شاركت فيه ستتخطى العديد من الأشخاص بأشواط
هل أنت مستعد لذلك؟ - اسمع، لم أطلب المشاركة في الفيلم -
بل أتيت هنا لإظهار إعجابي بأحد الأبطال بنظري
موني)، هذا يعني لي) !الكثير يا رجل
أي منهم تفضّل؟ سنتكلّم بالأمر لاحقاً
على أي حال، اجلس
كنت تخبرني بأنك مستعد للتمثيل برفقة أبطالك، صحيح؟
أجل، أنا مستعد - أمستعد للسباحة برفقة المفترسين؟ -
أظنك قلت الأمر عينه مرّتين "ولا يزال الجواب "نعم
...إذاً
ما المشكلة؟
...في الواقع، لا أريد
إنه الفستان، صحيح؟
لطالما استغرب الناس أمر الفستان
أتعلم أن كل الكلام الدائر حول الفستان لا قيمة له؟
ماذا؟
أتظن أنهم سيسيئون إليك في الكلام؟
دعني أشرح أمراً لك
إن تكلّموا بشأنك فسيكون ذلك رائعاً
إذ أن هذا يعني أنهم يذكرونك في كلامهم
أتتدرب؟ عضلات صدرك مصقولة
انظر ما فعل هذا الفستان بي
"انتقلت من قول "أتعدني بذلك؟ "إلى قول "أود شكر الأكاديمية
وحين كنت أشكر الأكاديمية ما لم يدركه أولئك المغفلين
هو أنني كنت أرتدي فستاناً تحت البزة
أتعلم؟
(مع كامل تقديري يا (فوكس ...لا أستطيع يا صاح
لماذا؟ - لأن والدي سيتعذب في قبره -
سيتعذب في قبره؟ ما الذي تتكلّم عنه؟
والدك حالياً يتحلل ويغذّي التربة لصالح الجيل التالي
وهذا ما سيحصل لك إن لم تدر أنك تفوّت فرصة العمر
عليك لأن تعي أن الأمر لا يتعلّق بالفستان
عليك ألا تسمح للفستان بتحديد هويتك
...بل على العكس والدك يود منك أن ترتدي هذا
!ارتد هذا الفستان
فلويد موني)، انظر إلى نفسك) تبدو جيداً بما يكفي للقاء والدتي
حسناً، فلنرَ
ترى ماذا؟ - قوامك -
قوامي؟ لمَ تريد تفقّد قوامي؟
لا تظن أنك لا تزال محتفظاً برجوليتك في هذا الفستان، صحيح؟
بحقك يا رجل أنا ما زلت رجلاً بالتأكيد
أنا رجل أكثر وسامة من أي أحد آخر
ما إن تلبس هذا الفستان تختفي رجوليتك
لا تصدقني؟ تقفد الأمر - ...سأتفقد -
فلنرَ قوامك
!كلا، أين هو؟ كلا
أين هو؟ - لقد اختفى يا صاح -
كيف حصل ذلك؟ أين أجزائي الخاصة؟
هي ليست هنا - وهي لزجة أيضاً -
(لن أتمكن من فعل ذلك يا (فوكس - أترفض طلباً من (فوكس)؟ -
(بل أرفض طلب (فوكس مع كامل الاحترام
حسناً، أظنك ستبقى الكوميدي المتواضع الذي يقدّم عروضاً محلية
ولكن، البيض لا يدرون من تكون
!فليكن
!موني) الشهم)
حسناً، أظنك لا تتمتع بنظر ثاقب
اخرج من هنا
تقدّم نحو الظلام الأسود
أرأيت، ماذا قلت لك؟ أفهمت الطرفة؟
أهو يضحك حقاً بهذه الطريقة؟ - طوال الوقت يا صاح -
وأنت أيضاً - كان الأمر طريفاً جداً -
...كان يذهب إلى - ماذا تفعل؟ -
!أوقعت الفوشار
ما الذي كنتما تشاهدانه للتو؟ - بيبا بيغ) يا امرأة، البرنامج مضحك) -
أليس صحيحاً؟ ساعدني يا بطل
حقاً يا أبي؟
(أنت تحب (بيبا بيغ أنت تعلم هذا
هذا صحيح ولكنني لا أكذب على أمي
...أنت محق، وهذا أمر جيد بالنسبة إليك، وليس لي
أراني والدي فيلماً يدعى (بيفرلي هيلز كوب) لـ(إدي مورفي)
بحقك، ظننت أننا اتفقنا على ألا نريه أي فيلم للبالغين
أردت تعريفه على الأفلام الكلاسيكية وحسب
الأفلام التي كنت أشاهدها برفقة والدي
يا للهول - بحقك يا أمي -
كل ما في الأمر كلمات بذيئة وأفعال مشينة
حسناً، اخلد إلى النوم غداً يوم دراسي
حسناً يا رجل - لا تتفوه بهذه الكلمات -
إلى اللقاء يا أبي
الأمر ليس مضحكاً - بل مضحكاً جداً -
أخرجت في موعد مثير أيتها الوالدة؟
توقّف عن التحديق بي بهاتين العينين الثاقبتين
الأمر لا يعنيك - أعلم، أنا أمازحك وحسب -
شاركت في جلسة تسجيل - كيف سارت الأمور؟ -
...كالمعتاد
شاركت في كورس أغنية لفتاة نحيلة
(لها عدد هائل من المتابعين على (تويتر من دون أن تجيد الغناء
افتقدت سماع صوتك الجميل غني لي أغنية ما
انتهى دوام العمل
أيمكنني طرح سؤال جدي عليك؟ - (أنا متعبة يا (فلويد -
أريد خلع حذائي والاستلقاء - حصلت على فرصة المشاركة في فيلم -
حقاً؟ هذا أمر رائع - أجل، ولكنني رفضت العرض -
لماذا؟ - لأنهم أرادوا إلباسي فستاناً -
أهو فيلم هام؟ - لـ(جايمي فوكس) دور فيه -
!إنه فيلم ضخم
...أجل، ولكن - ولكن ماذا؟ -
عليك ارتداء فستان (إن كان هذا مطلب (جايمي فوكس
في الواقع، سأخلع فستاني (إن كان هذا مطلب (جايمي فوكس
اسمعي، كل ما في الأمر
كل ما أراد رجل أسود مضحك التمثيل، يحاولون التخلّص من رجوليته
أعلم أن كلامي قد يكون مبتذلاً ولكنني لن أتخلى عن مبادئي
أعني، لن تتخلى عن مبادئك عبر إعالة ابنك
ولكنني أعيله بالفعل، صحيح؟ - أجل، أنت تعيله، أنت والد صالح -
كما أنني طريف، صحيح؟ - بما يكفي لحثي على خلع ملابسي -
ما كان الأمر؟ هل أعجبت بتقليدي لـ(دينزيل)؟
أحببت ذلك - (أعجبك تقليدي لـ(دينزيل -
حين أحدق في عينيك أرى امرأة لم أرها يوماً
لماذا؟ لأننا تقابلنا تواً
ثم أقلّد عينيه وأحثك على الضحك
أجل، كان ذلك بسبب الضحكة والشفتين
اللعاب الذي يسيل والذي يرذ في كل مكان
يا صاح، يا صاح، يا صاح
يبدو ذلك سخيفاً - أرأيت؟ أنت تضحكين -
أفتقد هذا، وإلى علاقتنا ...كم هذا سخيف
أنا متأكدة من وجود الكثير من الشابات ليرافقنك
ماذا؟ - ...اسمعيني، اسمعيني -
اسمعي، هنّ لا يقارنّ بحبيبتي أتسمعين؟
!كلامك معسول بالفعل
أفضل أن أداعبك قليلاً الآن لو استطعت
هي لم ترفض الأمر - كما أنها لم توافق عليه -
ألن تجيب على الهاتف؟
يا عزيزتي، التودد إليك أفضل بكثير من الثرثرة عبر الهاتف
أجل، ولكن الأمر لن يمضي إلى ما هو أبعد
قد يمضي قليلاً بعد، صحيح؟ - كلا -
...قليلاً بعد - (أجب على الهاتف يا (لويد -
أجب، أجب على الهاتف
حسناً
...ذاك الحقير كيف حالك يا سالب النساء؟
فوكسي) يطلب مشاركتك) !في الفيلم يا صاح
عمّ تتحدّث يا صاح؟ ذاك الرجل مجنون
ومن يكترث؟ جميعهم كذلك (ولكن ذلك دعاية إيجابية لـ(بيغز
ويتسنى لك الخروج من حي الفقراء يا رجل
وهكذا مكسب الجميع
في المقام الأول أيها الحقير أنا لا أسكن في الحي الفقير
وتالياً، لا أعلم إن سمعت كلامي
(ولكن، بطلب من (جايمي فوكس أم لا لن أرتدي أي فستان
(لست تسمع كلامي يا (فلويد ليس عليك ارتداء فستان، اتفقنا؟
فوكس) معجب بك) وهو يحترم أنك رفصت طلبه
لذا، وجد لك دوراً رائعاً في الفيلم خمّن ماذا حصل
لا فستان، ولا ملابس وفوط نسائية أنت الآمر الناهي يا صاح
لمَ هناك سيارة فخمة مركونة أمام منزلنا؟
لمَ هناك سيارة (مايباخ) أمام منزلي؟
أتى ليقلّك إلى موقع التصوير مباشرةً
ماذا لو رفضت الأمر؟ - ما الذي تفعله؟ -
فلويد)، (بيغز) معجب بك) لذا، قم بالأمر، اتفقنا؟
لا أعلم يا صاح ...ولكن أظن أنها قد تكون بداية
علاقة نادرة ولكن جميلة بين السود والبيض
سأراك في موقع التصوير، اتفقنا؟
اذهب
حقاً؟ - أجل -
ما الذي تقوم به يا بني؟
أقدم العروض الكوميدية يا سيدي الكوميديا الارتجالية
يبدو أنك على الطريق المناسب
أجل، سنرى بشأن ذلك
كنت السائق الخاص (للسيد (فليب ويلسون
بحق؟
أنت في سن يافعة لتعرف بهذا الأمر
كان أحد أهم النجوم السود في زمانه
أتعلم ما أخبرني مرة؟ - ماذا؟ -
لا تنسَ معطف الزنوج
معطف الزنوج؟ وما هذا؟ - ...فهمت من كلامه أننا قادرون -
على التمتع بحياة رغيدة حتى في عالم رفض وجوده في بادئ الأمر
دعني أخبرك، عاجلاً أم آجلاً على المرء العودة إلى منزله
إلى مسقط رأسه ومن الأفضل أن تحضر معطف الزنوج
أفهمت ما أعنيه؟
...فلويد)؟ مرحباً، أهلاً)
!يا للروعة أنت أظرف مما تبدو عليه في الصور
سأوصلك إلى موقع التصوير
حظاً طيباً أيها الشاب
!لا تنسَ معطفك
!ها هو هنا هل أنت جاهز؟
حسناً يا رجل، قم بما تبرع به فأنا بحاجة إليك
فلويد)، أحسنت يا رجل)
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير