!انظروا من هنا - !النجدة -
.."سابقاً في "الموهوبين"
كنت غاضب جداً - !لم تشعر بأي شيء -
اقبلي الأمر يا أماه آندي) متحول)
،هنا خدمات المراقبة سنستخدم القوة الضاربة
(عليكِ إخراجنا من هنا يا (كلاريس
!أبي
!أبي - !كلا -
أين أبي؟ - علينا العودة -
الآن جل اهتمامنا (هو الاعتناء بـ(كلاريس
قد تكون في صدمة
وربما يؤثر على قواها
ماذا تريد؟
هيبيركورتيزون دي" ليهدأ قواها"
كلاريس) لا تزال بالداخل) أعطني الدواء
سأدخل هنا وسأحاول إعطائه لها
أنت لا تعرف الجرعة
جرعة زائدة وقد يزيد الأمر سوءا
ستكونين بخير
سنصل إلى صفقة اليوم
سأتعاون معك بشرط أن أكون بمفردي في هذا
زوجتي وأولادي لن يدخلوا إلى السجن
شرط واحد
أحصل على خلية المتحولين الخفيّة
هل المكان هادئ دوماً؟
ستعتاد عليه - قبل ثلاثة أعوام -
كيف وضعتم أيديكم على هذا المكان؟
إنه ضخم
أجل، لقد كان مورطاً (بعد أحداث شغب (أوكواد
أغرف الحرس الوطني ملجئ المتحولين
فقد بعض الفتية البؤساء سيطرتهم ودمروا المنطقة كاملة
لم يعرفوا ماذا فعل بالضبط، لذا بقيوا بعيدين
.. وقد أردنا مكاناً
لقد أحببت ما فعلتهِ بالمكان
أنظر، نحن فارين مختبئين ولسنا مستضيفين حفلات
ما يهم أننا معاً
نقاتل لأجل بعضنا البعض ونعتني ببعضنا
هل تساءلتِ مرة ماذا فعلتِ في حياتك لتستحقي هذا؟
بحصولك على جين وراثي يجعلكِ تعيشين بهذا الشكل؟
أهذا ما تظنه حقاً؟
لن أغيّر واقعي أو ما قد أفعله لأي شيء
أخبرني
عندما اكتشف قدراتك
ما أول شيء فعلته لتستمتع بها؟
أستمتع؟
(كنت أعيش في شوارع (بوغتول
أنام في صندق كارتون
بحقك
حسناً إذاً
أتعرف لماذا بدأت بارتداء حذاء مطعم بالمعدن
وسوار معدني؟ ..
ثقافة الموضة المضللة؟
كلا
،لأنه عندما كنت في السادسة عشر اكتشفت أن بوسعي فعل هذا
!يا للروعة
دورك
.. بجدية، لا أعرف
إنه غبي
هيّا
!أنظر لهذا
ما هذا؟
أظنه الشفق القطبي
إنه يحدث في القطب
عندما تصطدم الطاقة الشمسية بالغلاف المغناطيسي
يقولون أنه أجمل شيء في الكون
ليس جميلاً حتى
"الوقت الحاضر، سكن مقاطعة فولتون"
آنسة (دان)، كيف حالك؟
(أنا (جيس تيرنر
خدمات المراقبة
اسمع أحب التحدث ولكني مشغول نوعاً ما الآن
أجل، أجل، أستطيع رؤية هذا
ومع ذلك أظن عليكِ توفير وقتاً لهذا
أنا على وشك الإطاحة بكل أصدقائك
في جماعة المتحولين المختفيين - حظاً موفق في هذا -
أجل، لا ظنني سأحتاج الحظ
(سأبدأ بـ(ماركوس دياز
اسمه الشائع (إكليبس)؟ هل هذا مألوفاً لكِ؟
بالطبع مألوف إنه والد طفلك، صحيح؟
:إليكِ ما أفكر فيه أريد أن أعطيكِ
.فرصة أخرى للتعاون معنا ...
وإذا فعلتِ، عندما يولد الطفل
سأرتب لكِ زيارات (أنتِ و(دياز
سيظل لديكم نوعاً ما من العائلة
.في السجن
لا. كنت أفكّر في البهاما
أجل، السجن
.. (آنسة (داين
السجن هو ما ترغبين به الآن
إذا لم تتعاوني، ستذهبين لمكانِ آخر أسوأ
لذا إما تعطني ما أريد هنا
وإلا ستعطني ما أريد هناك
.. لأنه صدقيني
.الجميع يعطني ما أريد هناك ..
على أي حال
فكّري بالأمر
وفكّري جيداً، اتفقنا؟
.. لأنه إذا فعلنا هذا بدونكِ
.لن يتبق لكِ أي فرص ...
(ماذا، ننسى أمر (لورنا
لأنها محبوسة؟ - تعرف أن هذا ليس ما أقصده -
لا أحد يعرف ماذا يحدث لها هناك
أنت تتكلم عن اقتحام سجن
طول جدرانه 22 قدماً وبه حراس
وأسلحة - :لدينا طريقة لتجاوز كل هذا -
كلاريس) وقد رأيت ما يمكن أن تفعل)
رأيتها تمزق أنسجة الفضاء
كادت أن تدمر نصف المبنى، وكادت أن تموت
إنها بخير الآن
هذا في رأيك الطبي
أجل، إنها أفضل مما كانت
حتى لو كانت فهي ليست جاهزة حتى
.لتقبل ما تعرضه الآن ..
إذاً فلتُدربها
مثلما دربت معظم الناس في هذه الغرفة
درّبها
(جوني)، أخرجت (كلاريس) نفسها من السجن
أعني ربما بوسعها فعل هذا
أنتِ في صفه إذن
كلا
(أنا في صف (لورنا إنها صديقتي
حسناً
مهلاً
مازلنا نعيش في دولة بقوانين
هل جربنا الاتصال بمحامِ؟
بعض أعضاء الكونغرس متعاطفون مع المتحولين
.. أنتِ تبالغين حقاً - لماذا لا نجرب؟ -
بوسعك الهجوم على مبنى ولكن لا يمكنك التكلم مع شخص؟
قلتِ أنك تريدين القتال - أجل أريد -
ولكن هناك طرق للقتال لا تتطلب المعارك
لدي صلات بوسعي التواص لمعها - لا يمكننا التواصل -
مع العالم الخارجي وأنتِ موجودة هنا
خدمات المراقبة سيبحثون عنكِ، لا يمكننا المخاطرة
بكشف أمرنا - حتى لو كان هذا سيساعدنا؟ -
احتمالات كثيرة أفضل انقلبت ضدنا
(آسف يا (كيتلين
لا، هذا خطير جداً
هذه أقذر لوحة لدي
متأكد أن ذلك المال تعفن عليه
.. حسناً، ذلك
لقد تعفن
.. إذاً بما أن لمراهقين سوياً
.. أعتقد أن علينا
نستخدم الأحايد وكأنها المراهقين .. والورق الصغير للبالغين
هم الرقم الأكبر - لا يهم بالنسبة لي -
سأفوز على أي حال
بالتاكيد. أتتذكرين آخر مرة
عندما تركتك تفوز؟
هذا ليس عيد ميلادك
اختر قطعك فحسب
... سأفعل
.النيكل ..
أظنني سأكون الحذاء
لا. لا يمكن أن تكون الحذاء
كن غطى الزجاجة - ماذا تقصدين؟ وضعت الحذاء للتو -
لا أبالي، أعدها - ما مشكلتك يا معتوهة؟ -
والدك هو الحذاء دوماً
اتفقنا؟
أجل
لورنا) تلك ذهبت للسجن) وهي تنقذني، أنا مدينة لها
ولكن لن ينجح لا أستطيع فعل شيء
أترى؟
لا شيء
وتريدني أن أساعدك لدخول سجن؟
ستكون بحالِ أفضل ومعك عصى متوهج ومنشار
شيء قد تغيّر
بعدما مرضت ..
استيقظت ولدي تلك الندبة الجميلة
.. وقواي .. لا أعرف إنها
.لقد تعطلت ...
أنتِ، القدرات لا تتوقف
معظم المتحولين يتوصلون أول مرة لقواهم من عواطف قوية
الخوف والغضب والألم
ولكن كل هذا لا يعتمد عليه
التحدّي هو التمسّك بشيء إيجابي
!إيجابي
مثل ماذا، نقوم ببعض اليوغا وأجد روحي البدائية؟
لا، شكراً
أنا متأكد أن روحك البدائية سوف تؤذيني
لا، ستمزقك لك رأسك
لا، هذا مستحيل لا يمكن تمزيق رأسي
سنعمل على هذا
أراكِ في الصباح
أنت. أنت
كيف الحال مع (كلايس)؟
ستكون عملية طويلة
لطالما كانت قواها تُدار بالخوف وهي تحتاج
إيجاد شيء تهتم لأمره كثيراً لتتجاوز هذا
(لورنا) لا تملك وقتاً يا (جوني) حتى نقع في الخطأ
دعني أساعد
لا - أستطيع إعطاء (كلايس) ذكريات -
وأجعلها تظن أن (لورنا) أعز أصدقائها
.. أنتِ تتكلمين عن زرع أمور في عقل أحد
هذا يسوء في النهاية، صحيح؟
أتتذكرين (والكر)؟
إيف)؟)
.أجل
لا اريد توفير الوقت في هذا
(حسناً يا (جوني
.إنها لك
(آندي)
استيقظوا يا فتية
أمي؟
ما الأمر؟ - ما الخطب؟ -
لا شيء خطأ
عليّ الذهاب لمكانِ ما
سأعود غداً
غداً؟
لا يفترض أن نغادر
أين تذهبين؟
(إلى منزل عمك (داني
أتمنى أن يساعدنا
مع والدك - عمي (داني)؟ -
أمي، لم نره منذل جنازة جدتي
لا، تباً لهذا إذا كنت ستذهبين، سأذهب معكِ
لا، محال
قد يكون الوضع خطير بالخارج
أمي، أتتذكرين عندما هجم علينا رجال الحكومة؟
،إن تكرر حدوث هذا بوسعنا حمايتك
أمي، لقد خسرنا والدنا بالفعل
لا يمكننا خسارتك أيضاً
.لن أوافق على الرفض
.هيّا بنا
\\ الموهوبين \\ "رحيل X حلقـ 3 ـة"
"خدمات المراقبة"
حسناً، لقد قابلت (دياز) في الحانة
لتعقد اتفاقاً لينقل عائلتك إلى المكسيك
.أخبرني عن الحانة ...
من كان هناك؟ مع من قد تكلم؟
بدأ أنه يعرف النادل
حسناً. النادل هدفاً
للتواصل مع المتحولين الخفيين ..
خذ فريق استطلاع هناك
.. وأعثر على أي شيء - علم وينفذ -
.. أتريدني إذاً
أن أدخل هناك وأقول أننني هربت من خدمات المراقبة؟
لا. سنضع جهاز تعقب
في حال استطعت تجاوز الإمساك
إذا كانت الحانة مرتبطة بالمتحولين الخفيين
إذاً سيسمعون عنها ..
ماذا لوا استطعت التواصل؟
إذاً بوسعك أخذ عائلتك
(ونمسك بـ(دياز وننهيعلى عمليتهم كاملة
وماذا يحدث بعدها؟
لبقيتهم؟
ماذا تقصد؟
إنهم منظمة إرهابية
سنتعامل معهم طبقاً لهذا
هل فكرتِ فيما قلته لك لليلة الأمس؟
أجل، فكّرت
.. ولكن ما يمكنني فعله
لدي القدرة على الإنسحاب من المواقف السيئة
لذا كوني خائفة فهو جزء كبير من حقيقتي
ليست كلها
في البحرية، عندما تريدين الإستسلام
يعطونكِ تدريباً بتركيز لأكثر ما تهتمين به
وتتمسكين به وكأن حياتك تعتمد عليه
لأنه عند نقطة ما، ستفعلين
حسناً، ما أكثر اهتمامك؟
في الماضي كان لدي الكثير لأثبته
بكوني من الأباتسي ومتحول
ماذا لو لم يكن لدي شيء؟
فكّري فيما تحبينه الآن
.. لا أعرف، قد يكون
هلاماً دافئاً؟
بالتأكيد
لليوم بالتأكيد
انظري لهذا الجانب وربما عليك ترك القهوة
جيد
ارتاحي فحسب
اتفقنا؟ - حسناً -
تنفسي
تخيّلي ذلك الشيء
الذي تهتمين لأمره
كعكة هلام دافئ
تخيّليها
واذهبي إليها
انظري لهذا
هذا هو السبب بالضبط كي لا أفعل ذلك
أخر مرة حاولت ... بالكاد كدت أطيح بالمكان
لا، لا ، لا تركزي على الخوف
.. ركّزي
هل أصبت بسكتة قلبية؟
!هذا ما تحبه
أنت
ماذا يحدث يا (شيرلوك)؟
.لدينا مشكلة
لقد غادروا ليلة الأمس ولم يأخذوا الكثير معهم
ولماذا قد تفعل (كيتلين) هذا؟
تعتقد أن بوسعها المساعدة
أن تلك الصلات التي لديها قد تُحدث اختلافاً
قضت طيلة حياته وهي مؤمنة بالنظام
كيف تكون ساذجة هكذا؟
لا، لقد تكلمت معها عن هذا، ظننتها فهمت
بعض الناس يحبونها رسمياً
علينا السعي ورائهم
(لا نملك الوقت لهذا يا (جون
(قد تختفي (لورنا في سِجن قدرالي بأي يوم
إن قبضوا عليهم قبل عودتهم هنا
أنت تعرف ذلك المكان
،سيصلوا إلينا في حال قبضوا عليهم
(ولن نستعيد (لورنا - أجل -
الوضع آمن، هيّا
لا يمكننا أن نمشي طوال الطريق
الخال (داني) يعيش في آخر البلدة
أمي، سيتم ملاحظتنا في الشارع
يجب أن نستقل سيارة أجرة - إلى "باكهيد"؟ -
معي مال يكفي لنصل إلى تلك الشجرة هناك
ومع تجميد حساباتنا المصرفية
لما لا أقوم بإزالة التجميد فحسب؟
مهلًا، هل تقترح أن نسرق بنك؟
أجل
أنا لا أسمع هذا
لماذا يجب أن نكبح أنفسنا في حين لا يفعل غيرنا؟
،لأنه ممكن أن يتأذى الناس
ولأننا لا نسرق البنوك
أندي)، لو سنحظى بفرصة) الحياة الطبيعية مرة أخرى
طبيعية؟ (لورين) مؤكد أنّك تمزحين معي
!لقد ولّت الحياة الطبيعية
لم تعد الحياة الطبيعية موجودة
اتفقنا؟
!(أندي)
أجرة السيارة
البنك آمن
أأنت سعيدة؟
أظل أقترب، وفجأة أفقد الأمر
أعلم أنه أمرٌ عصيب
لكن (لورنا) تعول علينا
هذا ما يظل الجميع يخبرني به
أعلم، أنا آسفة
... الأمر فقط
إنها أعز أصدقائي
ماذا قال جوني؟ - (بعض من كلام السيد (مياغي -
حول التركيز على شيء ذا معنى بالنسبة لي
حسنًا، مؤكد أن هناك شخصٌ ما
... حبيب قديم ربما، أو
حبيبة؟
آسفة، لا يوجد أحد
يمكنك أن تخبري حبيبك أن هذه الخطة لن تفلح
ما الذي يجعلك تظنين أنه حبيبي؟ - ،لا أعلم -
نظرتك إليه عندما تتحدثان
حقيقة أنك الوحيدة هنا (التي تدعوه (جوني
جئت هنا كلائجة
،عندما قررت البقاء وتقديم المساعدة أتفقنا على أنه
،لو كنا سنعمل معًا فلا يجب أن نكون على علاقة
... اسمعي، بخصوص بواباتك
(عادة ما يكون (جوني يعلم ما يتحدث بشأنه
واصلي المحاولة كما أخبرك
رائع
خطاب تشجيعي رائع
نسيت لأيّ درجة هذا المنزل كبيرٌ
ماذا لو ليسوا في المنزل؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
أعتقد أنه لا يزال يعد النقود المعدنية - أجل، لم يكن سعيدًا بخصوص النقود المعدنية -
(كيتلين)
يا أطفال
(داني) - حمدًا لله على سلامتك -
آسفة أننا لم نتصل
هل يمكننا الدخول؟ - كانت الشرطة هنا -
هل لديك أيّ فكرة عن المتاعب التي أنت متورطة بها؟
أجل، أعلم (من فضلك يا (داني
ها أنت ذي
شكرًا
أين (ماري)؟
إنها خارج البلدة
مؤتمر مبيعات أنا آسف ليس لدينا المزيد من البيتزا
لم نتوقع صحبة
كلّا، لا بأس
شكرًا لك
،لا أعلم لو كان هذا غير لائق أو أيًا كان
لكن هل إضطررتم إلى مقاومة الشرطة؟
أجل، هذا غير لائق حقًا يا بني - لم يكن الأمر كذلك -
لقد هربنا فحسب
لكن مزقنا بعض الآليين
،هناك مجموعة إنهم يساعدون المتحولين الذين في محنة
رائع، مثل السكك الحديدية تحت الارض
(سكوت)
من فضلك؟ أتدرون؟ لما لا تذهبون للعب ألعاب الفيديو؟
اتفقنا؟
هيّا
(تسرني رؤيتك يا (كايت
لكن لم يجدر بكِ المجيء
لأين يمكنني الذهاب غير ذلك؟
"جيني) في "أريزونا) أمنا قد رحلت
(عليّ أن أعثر على (ريد
داني)، أنت تعرف أناس في الشركة)
... القضاة، أو العمدة
أعضاء الكونغرس
قضيت نصف آخر أعياد الكريسماس عند أمي بإخبارنا كيف أنهم يذهبون لنادي الغولف خاصّتك
،أجل، كنت في النادي في ذالك اليوم وكان الناس لا ينظرون إليّ بسبب كل هذا
(لكنك عملت في حملة السيناتور (مونتيز
"أجل، وكان شعار حملته "الأمن أولًا
لا أستطيع الإتصال به ببساطة لأطلب منه أن يستخدم نفوذه لمساعدة بعض الخارجين عن القانون
لا أعلم حتى لو كان (ريد) حيّ - قد أدخل السجن -
لأنّي سمحت لك بالدخول من الباب
عندما كانت أمي مريضة، تركتك وشأنك
،كنت أعلم أنّك لا تحب رؤيتها على هذا الحال
ولم أطلب مساعدتك قط
لكنني الآن أطلب
كاتي)، عليّ أن أفكر بعائلتي)
،أطفالي... زوجي
إنهم عائلتك أيضًا - يمكنك المكوث هنا الليلة -
،اتفقنا؟ أملك نقود في الخزنة يمكنك الحصول عليها
يمكنك الحصول عليها كلها، اتفقنا؟ ،لكن في الصباح
عليكِ أن تذهبي
انظروا من هو المشهور
أرسل لنا المقر إشعار للتو
،اعتبارا من ساعة أنت موضوع مطاردة لوكالات متعددة
أشعر بالإطراء - ،إن حالفنا الحظ -
فإن هدفنا سيسمع عن هذا الأمر بحلول الآن
تحتاج فقط لإقناعهم بأن يأخذوك "إلى مجتمع "المتحولون السري
سنتعقبك بإستخدام هذا
مدد ساقك اليسرى من فضلك
إنها رفيعة ما يكفي لدرجة أنها لن تظهر في حال فتشوك
ها نحن أولاء
أيضًا لن تستطيع نزعها ما لم أفعل بنفسي
لذا، إلا إذا كنت تخطط لقطع قدمك
... أقول ذلك لأنه كان هناك رجل
أتلقى نشاط هنا
في الخارج
هذا هو النادل؟
أجل - حسنًا يا فتيان، حان وقت اللعبة -
اذهب ونِل منهم أيها النمر
سيد (ستروكر)؟
حاول أن تتذكر أن عائلتك تعتمد عليك
ماذا تفعل هنا؟ - كنت هنا منذ بضعة أيام -
إلتقيت مع (ماركوس دياز) للحديث عن نقل عائلتي
أتذكرك - "واجهنا "خدمات المراقبة -
(إنفصلنا، أريد التكلم مع (ماركوس - هل لديك أيّ فكرة -
عن قوة البحث عنك؟ تبحث الشرطة عنك في كل مكان
ألا ينبغي أن نذهب هناك؟ - كلّا -
سوف يقنعهم
أريد فقط أن أعثر على عائلتي
ارحل عن هنا - لماذا كان (ماركوس) يتكلم معي برأيك؟ -
لديّ معلومات، كنت مدعيًا عامًا
،أنا مُلمّ بالتحقيق في شبكتكم أعرف الشرطة والوكالات الفيدرالية، أستطيع مساعدتكم
أريد أن أعثر على عائلتي أولًا - اسمع يا رجل، لست من يضع -
القوانين اللعينة - ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه، إتفقنا؟ -
ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه
،إن لم تساعدني
فيمكنك أن تسحب الزناد
ستكون تسدي لي صنيعًا
حسنًا
تعال
كيف هربت من "خدمات المراقبة" بحق الجحيم؟
،كنا في مستودع قديم ،عثرت على أنابيب رئيسية
واختبئت هناك حتى إستسلموا عن البحث
إستسلموا؟ إنهم لا يستسلمون بسهولة
لا، أبنائي هم الذين يملكون قدرات
أعتقد أنهم أقل قلقًا معي
أنت محظوظ
هنا
(هذه (شيلا (الصغيرة هي (دومينيك
(هذا (ريد
سيذهب للخارج معنا الليلة
سنلتقي عائلتي بعد ذلك؟
لا تسير الأمور بهذه الطريقة
سأصطحبك إلى مكان التوصيل
،سيلتقطك شخصٌ من المقر الرئيسي ويقود بك إلى باقي الطريق
تناول بعض العشاء
سأعود بعد النداء الأخير
احظوا بقسطٍ من النوم
أأنت جائعة؟
لا، شكرًا لك
أتقيأ أيّ شيء أتناوله
أنا متوترة جدًا
أأنتما بمفردكما؟
أجل، أخذوا زوجي
أبي مختلف أيضًا
لأين أخذوه؟
"مركز إحتجاز "خدمات المراقبة
... حاولوا أخذنا، لكن - كلاكما؟ -
بالنسبة لهم، إنها مجرد تهديد مستقبلي لأنها تحمل جين-إكس
يا له من عالم، صحيح؟
أأنت بخير؟
أجل
أصابتني "خدمات المراقبة" بطلقة شلل
،إنقضت بضعة أيام لكنها تؤلم، أتدري؟
ماذا فعلتِ للتو؟
محوت آلامك
،لا أستطيع أن أشفي لكن يمكنني أن أفعل ذلك
علينا أن نتشبث معًا، صحيح؟
صحيح
،"لطالما عرفت أنّك وحش في لعبة "ميدال أوف أونور لكنك وحش في الحياة الحقيقة أيضًا
أتعرف ماذا سأنعتك الآن؟ (دي-ستروكتو)
... (أتفهم؟ إنه مثل (ستروكتر - أجل، أفهم، أرجوك لا تفعل -
هل يمكنك تدمير ناطحة سحاب؟
لا أعلم، على الأغلب لا
هنا غطي جناحي، سوف أدخل - (أنا أحميك يا (دي-ستروكتو -
يا صاح، حقًا؟ - ماذا عن طائرة نفاثة؟ -
يا رجل، أحاول أن ألعب لماذا قد أريد تدمير طائرة أصلًا؟
لا أعلم، لو كانت تهاجمك أو شيء
تمهاجمني بإستخدام ماذا؟ بالأمتعة؟
الطائرات النفاثة لا تحمل أسلحة
إنتهت اللعبة - رائع -
،هذه مرتي الأولى في اللعب منذ أسابيع وهذه مذبحة كلية
هذا سيقضي على ترتيبنا
يا صاح، من يآبه؟ أريد أن أرى ما تستطيع فعله
هيّا، افعل شيء إلى هذا، من فضلك؟
كلّا، لا أستطيع أن أغضب بدون سبب
أندي)، لا يمكنك فعل ذلك على الإطلاق) لا تشجعه
عُد إلى الترصد بالفتيات (على الإنستجرام يا (جاك
كلّا
رباه
ماذا؟ ما الخطب؟
لا شيء، اتفقنا؟ - !مهلًا، ما الأمر؟ -
إنه منزلنا
هذا هو (لوكاس) كنا نرتاد المدرسة معه
منذ الصف الثاني - أندي)، هم مجرد أطفال حمقى) -
لا يهم
!(أندي)
مستحيل
يا رفاق؟
هل الجميع بخير؟ - اجل، هذين الغبيين -
يلعبون المصارعة مع بعضهما
هذا لا شيء
عليكم أن تحظوا بقسطٍ من النوم، اتفقنا؟
أمي؟ هل الخال (داني) سيساعدنا؟
نحن نعمل على ذلك
"كُن آمنًا بالخارج الليلة" "أحبك"
"أحبك، سأعود للمنزل في وقتٍ متأخر" - "أنا فخورة بك" -
يبدو أنهم يتجهون للخارج
هل جهاز التعقب يصدر بثًا؟ - بكل وضوح -
"فريق "برافو" و فريق "تشارلي يبدو حيًّا
"يتجه الهدف غربًا نحو "سيكامور
سنقابلهم على الشارع التاسع
فريق "ألفا" يتوجه الآن
حسنًا، دعونا نفعل ذلك
لا عليك
قالت أمي أننا ذاهبون إلى المكان الآمن
ليس علينا أن نخاف بعد الآن
هذا صحيح، يا عزيزتي
أسوأ جزء قد انتهى
نحن مع الأصدقاء الآن
أوقف السيارة
ماذا؟ - !قلت أوقف السيارة، عليّ أن أخرج -
هناك سيارة وراءنا
هدئ من روعك، أستطيع إخفاء السيارة - أنت لا تفهم -
إنهم يلحقون بنا - مهلًا، ماذا؟ -
وضعت "خدمات المراقبة" جهاز تعقب عليّ
!أيها الوغد - رباه، ماذا فعلت؟ -
كنت أحاول حماية عائلتي فحسب أريد أن أراهم
... لم أفعل.. لم أكن أبدًا لـ
لا عليك
اوقف السيارة وسوف أخرج - !سنهلك في حال توقفنا -
!لقد نصبت لنا كمينًا
أنا آسف
مهلًا، كلّا !اللعنة
هل كنت غير واضح؟
كانت مهمتك هي البقاء في الشاحنة
كنت واضحًا بما فيه الكفاية
لقد إقترفت أكبر خطأ في حياتك - لا -
لكني إقتربت أكثر - (كان بيننا صفقة يا سيد (ستروكر -
يمكنك وضع هذه الصفقة في مؤخرتك
تستطيعين فعل ذلك
!هيّا! أرجوك! أرجوك
هذا أمر محزن
(اسكتي يا (كيتلين
كيتلين)، اسمعيني) لا أملك وقت للشرح الآن
أنت في خطر هنا أين (أندي) و(لورين)؟
ماذا تفعل هنا؟
لا يمكنك إقتحام المنزل ببساطة - ... أنت لا تفهمين -
بلى، أفهم أنّي أحاول مساعدة زوجي
ماذا، بطلب معروف وإجراء مكالمات؟ لقد ناقشنا ذلك
كلّا، أتذكر بوضوح أنه لم يوجد نقاش
علينا أن نذهب ،لو إستطعنا العثور عليك
فيمكن ذلك للآخرين أيضًا - كايت)؟) -
ماذا يجري؟ - ماذا؟ -
(داني) - اهدأ -
داني)، كل شيء بخير)
كلّا، لا يبدو الأمر بخير بالنسبة لي - كلّا -
هؤلاء هم الناس الذين يحاولون مساعدتنا
ماذا بحق الجحيم؟
كيتلين)، أحضرتِ المتحولين إلى منزلي؟)
المتحولين؟
جديًا يا (داني)؟
المتحولين الوحيدين الذين أحضرتهم إلى منزلك
هما ابن وابنة أختك - وفرا شجاركما العائلي لوقتٍ لاحق -
الآن لدينا مشاكل أكبر
احضري الأطفال
نعرف أنكم بالداخل
داني)، هيا) يجب أن نتكلم
رباه، من أخبرتِ أنكم قادمون؟
لا أحد - من الواضح أن أحد أصدقائك هنا كان يعرف -
... أبي، أعتقد - سكوتي)، ليس الآن، من فضلك) -
أرسلت صورة من التمثال الذي مزقه (أندي) إلى صديق لي
ماذا؟ - (سكوت) -
أقسم أنه لن يريها لأحد - إنهم بالخارج على عمق سبعة أشخاص -
هل يوجد منهم في الخلف؟ - أجل، هناك أربعة منهم -
يوجد المزيد خارج باب المطبخ نحن محاوطون
،أستطيع إخراجنا عبر حائط ،لكن لو بدئوا إطلاق النار أثناء هروبنا
ستقع معركة - نهرب؟ -
لماذا يجب أن نهرب؟ - ألم تسمعهم؟ -
هناك جيش بالخارج - أجل، ماذا في ذلك؟ -
يمكننا القضاء عليهم - أجل، بالطبع نستطيع القضاء عليهم -
لكن هناك أناس سيلقون حتفهم لو فعلنا ذلك
حسنًا، ربما حان الوقت لأن يتعلموا درسًا
أندي)، أنت لا تعني ذلك)
بلى، أعنيه استمعي إليهم يا أمي، إنهم يكرهوننا
اخرجهم وسوف نرحل في طريقنا
سأذهب أنا
(إنه (تشاك ساندرز
تشاك)؟)
كنت على فريق السباحة معه
... ذهبنا إلى الكنيسة، أنا - أعلم، أعلم -
... لا أعتقد أنّك تفهم كيف الناس
كيف يشعرون حول كل هذا
يجب أن تتحركوا
(هيّا يا (كاتي
(صباح الخير يا (دان
(تشاك)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ من كل هؤلاء الناس؟
إنهم بضعة أشخاص قلقون من المجتمع
ماذا تريدون؟ - بحقك، تعرف سبب وجودنا هنا -
كاتلين) وأبنائها، هل هم بالداخل؟)
لا أعلم ما الذي تتكلم عنه - (توقف عن قول الهراء يا (دان -
رأى (ريك) صورة على هاتف ابنه عندما كانوا
ذاهبون إلى تدريب السباحة - ،)بحق السماء يا (تشاك -
بحقك - ابنك من أرسلها -
،نعلم الآن إنهم بالداخل
لذا ارسلهم للخارج حتى لا نضطر لتفتيش المنزل
،دان)، أعلم أنهم من عائلتك)
لكن هذين الطفلين دمرا نصف المدرسة
نحاول إبقاء الجميع آمنٌ - ،أجل -
والمكافأة التي قدرها 300 ألف دولار لا شأن لها بالأمر، صحيح يا (تشاك)؟
بحقك، الشخص الوحيد (في هذا المنزل هو ابني (سكوت
،(الذي يلعب "ماينكرافت" مع ابنك (جاكوب
الذي عاش قبالة الشارع منك منذ أن كان في الـ6 من عمره
... تشاك) بحقك، أرجوك)
اذهبوا فحسب
إنه يكذب يا رجل ادخل فحسب
لم نأت هنا هباءًا - بحقك، كلّا -
(أنا آسف يا (دان - (كلّا يا (تشاك -
!لا تفعل! اذهب لمنزلك
هيا بنا لنذهب
!افتحوا هذا الباب وإلا سندخل
!أتركونا و شأننا
!مهلًا
!اتركه
إبقوا خلفي ادخلوا السيارة
هيّا، هيّا - تراجعوا -
تراجعوا
هيّا، هيّا - (داني) -
اذهبوا - !هيّا -
!اذهبوا
!لنذهب الآن! هيّا
الوضع سيء نحن نتوجه نحوك
(مهلًا يا (جوني
(ظننت أنّك تحضر آل (ستروكر - أجل، لقد فعلنا -
سارت الأمور على نحوٍ سيء الآن يطاردنا المجموعة المحلية للترحيب بالمتحولين
كم عددهم؟
،ثمانية، ربما عشرة. في كلتا الحالتين لا يمكننا تحمل معركة
ماذا تحتاج؟ - طريقة للخروج من هذا المأزق -
بدون أن أخلف أيّة جثث
عُد إلى هنا، سوف أجد حل ما
(كلاريس)، (كلاريس)
أحتاج لأن أتحدث إليك "جوني)... "ثاندربيرد)
أنه في ورطة، هم جميعًا في ورطة
ماذا؟ - ليس هناك وقت للشرح -
أحتاج منك صنع بوابة
لإخراج سيارة من على الطريق
سيارة، أأنت مجنونة؟؟
عليكِ ان تفعلي - أخبرتك أنّي لا أستطيع -
يلى تستطيعين لو لديك شخص تهتمين لأمره
ماذا حصل؟ - كلاريس)، انظري إليَّ) -
،جوني) في ورطة بالخارج) وأحتاج منك صنع بوابة أيمكنك ذلك؟
أجل
بالتاكيد، أين هم؟
أأنت قادمة أم ماذا؟
لورين)، هل يمكنكِ ردعهم؟)
لا أستطيع ردع ما لا أستطيع رؤيته، اتفقنا؟
إبق منخفض فحسب
سيصلون هنا في أيّة ثانية استعدي
يجب أن أكون قادرة على رؤية حيث سأقوم بتوجيه البوابة
... إذا لم أستطيع - هناك، انقليهم إلى هناك فحسب -
تذكري من الذي تفعلين هذا كرمى له
(هذا لأجل (جوني
أين قومنا بحق الجحيم؟
"سمعت "دريمر أنهم يعملون على الأمر
ليسوا سريعين بما يكفي نحن نقترب من المقر الرئيسي سيتعيّن علينا القتال
!انظروا! انظروا هناك
اذهب، اذهب، اذهب
... ماذا بحق الـ
... أتمزح معي - ماذا؟ -
لقد رحلوا يا رجل
هل الجميع في قطعة واحدة؟ - أجل -
يا أطفال، أأنتما بخير؟
بخير - حسنًا -
ادخل الجميع إلى الداخل سأوفيكم في الحال
حسنًا
كنت على حق
أنا آسفة - لا بأس -
إرتكبتِ خطأ لشخصٍ تحبينه
لا أستطيع القول أنّي لم أفعل الشيء نفسه
أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير كلنا بخير
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر نجح
أعني، سيارة دفع رباعي لعينة؟
يسعدني أن الأمر نجح
اذهبي للداخل وسأوافيكِ هناك على الفور
نعم
حسنًا
أجل
ما الذي فعلتيه؟
كنت بحاجة إلى مساعدة
... أرادت شيئًا للتواصل به، لذا
أعطيتها ذاكرة
لنا
هل تدركين ما قمتِ به؟
ما يمكن أن يؤدي إليه ذلك؟
(صدقني يا (جوني أنا أعلم
نحتاج إلى إعطاء طلب النقل إلى نائب المدير، في أسرع وقت ممكن
(تيرنر)
(مرحبًا، معك الطبيب (رودريك كامبل ... رئيس قسم الأبحاث في
أجل، أنا على دراية بعملك
بالتأكيد
أفهم أنّك عانيت من إنتكاسة الليلة الماضية - هذا أمرٌ شائع -
نقوم بنقل سجينين إلى مرفق احتجاز
سنحصل على ما نحتاجه - (اسمع أيها العميل (تيرنر -
،أنا أتصل لأني مهتم جدًا في هذه القضية
(ولا سيما الأخوين (ستروكر
أعرف أن فريقك يستخدم بالفعل بعض مواردنا
أوّد أن أقترح شراكة من نوع ما
،وفر لي إمكانية وصول إلى المشتبه بهم
... وسوف أوفر لك - لا نحتاج إلى تسليم المشتبه بهم إلى المقاولين -
،أعلم أن هذا غير تقليدي
لكن أعتقد أنّي يمكن أن أكون مفيدًا جدًا في هذا التحقيق
اسمع، أقدر عرضك
أخشى أنه غير وارد، شكرًا لك
شكرًا لمقابلتي
،خاصة بعد ما حصل البّارحة
سأكون حاضرٌ أينما تتصلين
لكن ظننت أنّك ستأتين بمفردك
لا بأس، لا يمكن للمتحولين عضك من هذه المسافة
كيف حال رأسك؟
بخير، حصلت على بضع غرز سأكون بخير
داني) أنا آسفة للغاية)
لا، لا
أنا من يجب أن يتأسف
اسمعي، كنت مخطئًا
اتفقنا؟ وأريد أن أقدم المساعدة
"أنا و(ماري) اشترينا كوخ في "سموكيس
لم نستخدمه قط
اذهبي هناك - وأترك زوجي؟ -
كلّا، لقد أجريت بعض المكالمات
ماذا؟
ريد) على قيد الحياة)
،خدمات المراقبة" أخذوه إلى منشأة"
"بالإضافة إلى امرأة من "المجتمع السري
أيّ منشأة؟ - لن يقول أحد -
مركز إحتجاز سري للغاية للمتحولين
لكن (ريد) ليس متحول لماذا قد يأخذوه إلى هناك؟
لا أعلم
،لا أعلم، الحقيقة هي
أننا لن نعرف أبدًا
عليك مواجهة الجقيقة أنّك لن ترينه مرة أخرى
(أنا أحبك يا (داني
لكنك مخطئ
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - إيـزيـــس || www.FB.com/Spider.Sub -- twitter: @HendSamir1 -- 2f u n تعديل التوقيت