لقد فعلت مابوسعي لأكون صديقها
ليوبولد قال لي انه يعتقد انه والدي
التصرف كـ ايرنست لن يفيدك
اصبحت اقدر اهتمامك بكل قضية
..بخصوص ليلة البارحه- انا متأسفه على طريقة تحدثي -
لايجب ان تؤنبي نفسك للابد
يجب ان نعيد النظر في قانون الغذاء
..فيكي تبدو شاحبة- هذه الامسيه كانت رائعه -
by: R a e d
ترف الضمير
..والان الى الناحية الاخرى
من فضلكم اعذروني على المداخله
الخال ليوبولد
ماهذه المفاجأه - اعلم انه كان علي ان اخبركم -
لكنني لم استطع الانتظار
اردت ان ارى عائلتي
فاتني يوم ميلادك يا البرت
اردت ان اعطيك شيئا ليذكرك بي
شكراً
اسمحوا لي
البرت يبدو منزعجا
هل انت متفاجئ؟
كل شيء افعله لصالح هذه العائله يا فيكتوريا
حقاً؟
!لا ارى كيف كلامك ساعد البرت
الاب الحقيقي لن يكون انانيا لهذه الدرجه
!اقتراحك يعني دمار المزارعين البريطانيين
هناك الكثير من الشعب الان يعيشون في البلده اكثر من المناطق الزراعيه
.التبادل الحر هو افضل حل لتوفير الطعام للجميع
لدينا مسؤوليه تجاه هؤلاء اكثر من انفسنا
!انا اهتم لقومي يا سيدي الرئيس - ولا شك في ذلك, لكني اتكلم عن الناس -
الذين يعملون في المنشآت وليسوا محظوظين كفايه ليعملوا لك
لن اوافق, لقد اعطيت كلمتي كـ رجل
لنحافظ على قانون الغذاء ولن ارجع في كلامي
حضرة الدوق؟
قبل عشرون سنه عندما اصبحت رئيسا للوزراء
لقد ظننت انني لن ادعم اي قانون لصالح الكاثوليك
لكن عندما جلست في المكتب, ادركت ان المصلحه العامه
لهذه البلد تفوق اي قرارات شخصيه
او حتى الرغبات الحزبيه
لديك دعمي يا رئيس الوزراء
اتذكر هذه القصه يا لايزن
كنتِ تقرأينها لي عندما كنت صغيره
لما الغرفة بارده؟
كم مره اقول لك ايتها البارونه
.من فضلك لاتنسين النوافذ مفتوحه عندما تكون فيكي في الغرفه
انها حساسه تجاه البرد
لقد طلبتك مرات عديده
لا تدعينها تصاب بالبرد
.هل انت جليسة اطفال عجوز يا البرت؟
"انا كنت ادع نوافذ غرفتي مفتوحه طوال اليوم عندما كنت في "كينسينتون
نعم, يا جلالتك, دخول الهواء مهم جدا من وجهة نظري
.اريد قصة اخرى - ,نعم يا حبيبتي, لكن اولاً -
امك ستفتح النافذه للهواء
..حسناً, سادعكم
لقصص الجنيات
تبدين كـ نركسوس
يتسائل من هذا المخلوق الجميل الذي يرى انعكاسه في الماء
ان يكون؟ - نركسوس كان رجلاً -
هذه المرأه كانت تتسائل كم هي شاحبه
هذا بالضبط ماكنت افكر به ايضاً
اعذروني على مقاطعتي لـماتفعلون
لكنني اريد ان استرق ابن اخي للحظة ايتها الدوقه
لدينا مسائل تخص كوبرق لمناقشتها
بالتأكيد
"هل سمعت المثل الانجليزي الذي يقول "كالثور في متجر خزف
لكنني شهير في كل اوروبا
بتخطيطي يا ايرنست
لقد حان الوقت لهذا المجلس
ان يقرر مصير انجلترا
وتقدمها نحو المستقبل
او نسيانها مع الماضي
هل سينحصر تقدم البلد
على القوقعه في الداخل والحظر الجمركي؟
!لا
لنسمح بتبادل التجاره بيننا وبين الدول
!اختاروا المستقبل!, وليس الماضي
العضو المحترم من لينكولن
,الى السيد المتحدث
هل سيقف الحزب المحافظ بلا حراك
بينما ينهي رئيس الوزراء استقلالنا وابدال المنتج الوطني بمستوردات اجنبيه
لأنه تأثر من صوت الشعب
ادعوا جميع الحزب
لينضمون الي للمقاومة بكل قوة
لهذه الخيانه لكل منتج وطني
!هذا مايقف حزبنا من اجله
السيد روبرت بيل قد يكون صديق العمال
لكنه خائن لحزبه
هل تقصد قانون الغذاء يا سيد بينج؟
انه يطالب بالغاء هذا القانون
لكن الناس جائعون يا سيد بينج
احياناً الرجل يفعل مايؤمن انه صواب
عاجلا ام آجل
الاعتراض على التصويت سيأتي من حزبي
انت الرجل الوحيد الذي يمكنه ان يتم هذه التصويت
قد تكونين على حق يا سيدتي
لكن حتى لو نجحت, ستكون نهاية مسيرتي
لن يسامحوني ابداً - لا تقل هذا ابداً, البلد تحتاجك -
...وانا ايضا احتاجك, والبرت سيكون
البرت سيكون ماذا؟
منزعج اذا لم يتم الموافقة على التصويت
لا, بالطبع سيوافقون
اتمنى ذلك يا سيدي - ..هل تعلم يا سيد روبرت -
بعد خمس سنوات, عندما مبنى البرلمان الجديد يصبح جاهزاً
اؤمن انك ستكون رئيس الوزراء الذي يفتتحه
هل تقرأين الكتاب المقدس يا آنسه كوك؟
يوم الاربعاء؟
كنت اقرأ عن ديفيد وجوناثان
عندما مات جواناثان, ديفيد قال انه يحبه
بأكثر من حب امرأه
لم اعلم ان الكتاب المقدس يحمل هذه العاطفه
تبدو بمظهر رائع, هل ستخرج للعشاء
نعم
.اتمنى ان تستمتع - اشكركِ يا آنسه كوك -
اعتذر
مناقشة قانون الغذاء لن تنتهي
الحزب معترض جدا والاعضاء حانقون
والدي وصديقه يعتقدان ان تمرير التصويت
.سيكون نهاية حضارتنا كما وصفها
مع كامل الاحترام, لكن الزمن الذي فيه رجال مثل والدك
يحكمون البلد, قد شارف على الانتهاء
إذاً, ف ياله من مسكين
دعنا لانتحدث عن السياسه - اعطنا شامبانيا -
نعم يا سيدي
هناك شيء اريد ان اخبرك به
اتفقتم على موعد صحيح, لزواجك؟
قررت ان افسخ الخطوبه
لماذا؟ انها تبدو امرأه رائعه ومناسبة لرجل مثلك
اعتقد انك من بين كل الناس, يجب ان تعرف لماذا لا يجب ان تتم
لن تتم!, دروموند انت شخص درامي
بعد ماحدث في سكوتلندا شعرت انه من الصواب
رجل سياسي ناجح, يحتاج الى زوجه
وانت ستصبح سياسي ناجح يا دروموند
واعلم انك ستكون شيئا مهما في التاريخ
لا يجب ان تضحي بكل ذلك من اجل طيش شباب
طيش؟
لا يمكن ان ادعك تدمر مسيرتك
انا من يقرر ذلك
انت لا تفكر بوضوح يا دروموند
.ايها الساده تفضلوا
لست جائعا بعد الان
ما رأيك يا لايزن هل اطلب السير جايمس؟
!سير جايمس
.سيعبس بوجهه ويصف لها بعض الادويه التي لافائده منها
ماتحتاجه الاميره هو استنشاق بعض الهواء الطلق
نعم, متأكده انك على حق
مارأيك ان نخرجها الى الحديقه
هل تريدين ذلك يا عزيزتي؟
انا خارج الى اجتماع
سأصاحبك اذا
اجتماع خاص
في كوبرق, كان يجب الا اتحدث بالطريقة التي تحدثت بها
بينج, اخبر عمال المطبخ
الاميره تريد خبز وحليب ساخن
الا تريد الاميره ان نضع مخلل وملفوف معه
الاكل الذي يطلبه منك الامير هو حمية مبالغ بها
لكن من خبرتي, الامير لا يحب ان يناقض اوامره احد
انا والملكة على اتفاق دائم
بلا شك ايتها البارونه, لكن نصيحة لا تتدخلين بين رجل و زوجته
تفضل
.معاليك - اردت ان اطّلع -
على آخر مستجدات القانون
لقد وضع فجوه بيني وبين حزبي يا سيدي
يتهمونني بالخيانه الآن
انا وانت مثل بعض اعتقد
اصحاب احاسيس مرهفه
بعد 30 سنه في المجلس يجب ان اعتاد عليهم
اعذرني على عدم الاستضافه يا سيدي, هل تريد مشروبا
اشكرك
إذاً, نخب الاحاسيس المرهفه
لعلنا نكون دوما ذو احاسيس
هل تعلم يا سيد روبرت
اول مره جئت الى هنا, كنت محبط جداً
لم افهم كيف لهذه الدوله العظيمة ان السياسيون فيها
يظلون دوما معارضين لكل قانون لصالح البلد
.لكن عندما قابلتك, عرفت ان حكمي كان
.متسرعا
يجب ان تصمد
لصالح هذه البلد, واقول لك ايضاً
لصالحي انا
اتمنى لو انك معي في المجلس يا سيدي
كله بسبب تلك البطاطس المتعفنه اللعينه
اعتقد ان السيد روبرت يفعل الصواب
لكن, مع كامل الاحترام حتى دعمك
لن يمنع جورج بينتينك وحزبه
من ملاحقة بيل,انهم يفضلون الانسحاب
على دعم افضل رئيس حظي به حزب المحافظين
كـ ملكة لا يمكنني ان افعل شيء
لكن انت ايها الدوق, يمكنك الجلوس معهم
لو كانوا جنودي, لجلدتهم جلدا
لعدم دعمهم, لكن المجلس لا يوجد فيه عصيان
اخشى انهم سيسقطون روبرت بيل
انت متشائم جدا ايها الدوق
لم تفوزي في معارك كثيره مثلي يا سيدتي
بالتقليل من الخصوم
فيكتوريا انها متعبه
اعتقد انها مريضة بالحمى
هذا تغير طبيعي يا سيدي من الهواء الطلق
فيكتوريا المسي رأسها
تبدو دافئة قليلا
متأكده ان حرارتها ستنخفض عندما تأخذ حماما
اتمنى انك محقه
اين ستذهب؟ - الى البرلمان -
لتقابل السيد روبرت؟ سأذهب لرؤية مناقشة القانون -
سأود ان ابدي دعمي له - البرت هذا تصرف خاطئ -
كما كنت تقول لي, التاج يجب ان يكون
غير داعم لأي من الحزبين
بالطبع, لكنني لست الحاكم
اعتقد انه من واجبي ان اقف بجانب الرجل الذي ادين له بالكثير
.لو ذهبت, لقالوا انك ذاهب بناء على طلبي
اختلف معك
كما اختلف مع البارونه بشأن صحة طفلتي
!هذا امر مختلف - ليس مختلف يا فيكتوريا -
تعتقدين انك محقه في كلا الامرين
!لماذا يعترض على كل شيء - اعتقد انه يعلم انك محقه يا سيدتي -
.لكنه يخاف ان يعترف
انه يقترف خطأ فادحاً - اتفق يا سيدتي -
.كان يجب ان امنعه
هل تعتقدين انه سيستمع لك يا سيدتي؟
الامير لا يحترم سلطتك احياناً
نتائج مرضيه
العلاج ليس طيبا اعلم ذلك, لكنه فعّال
نعم, هذه نتيجه مرضيه فعلا
اتمنى الا نرى بعضنا مرة اخرى
..انني
.افكر في ان اتزوج
,لطالما لم تعود الاعراض
يمكنك ذلك, مع اخذ الحذر
سيد دروموند, الرجل الذي اريده
اريدك ان توجهني الى قاعة المناقشة
هل ستحضر المناقشة يا سيدي؟
طبعاً
اطلب منك ان تتذكر الشتاء الفظيع الذي جائنا بداية هذا العقد
.عندما اجدبت الارض وصعب الحصول على المعيشه في كل البلاد
هل نسيتم تلك الايام؟
اما انا لم انساها
يجب ان نستعد لهذا الموسم
عندما تعود المجاعه, بسبب هذا القانون
اذا فعلى الاقل يجب نتأكد
انه عندما تعود تلك الايام الصعبه
فإنه لا يجب ان يموت الناس بسبب قوانين نحن من وضعناها
العضو المحترم من طرف لينكولن
سيدي المتحدث, هل رئيس الوزراء خائف الى هذه الدرجه
"من معارضة حزبه الى درجة انه جلب, "جليسة اطفال من القصر الملكي
ليخوفنا به
.متأكده انها مجرد برد
لا داعي للقلق
اتمنى انك محقه
اخيراً جئت, اين كنت؟
هل طلبتي السير جيمس؟ - لم اجدك في اي مكان -
لا بد من انها مصابه بالحمى - لايزن تقول انه مجرد برد -
ولم تكن هنا
اذا لم نطلب السير جيمس حالاً
فلا يمكنني تحمل العواقب
الاميره تحتاج الى رعاية صحيه
اطلبي السير جيمس من فضلك
والآن اخبرني اين كنت؟
!هل تعلمين, هذه المرأه سحرتك
هل ذهبت للمجلس؟ - انها لاتستحق ان تربي اطفالنا -
لطالما كانت مخلصه لي
اعلم تماما يا فيكتوريا انها لم تعارضك ابداً, لهذا انتي تحبين رفقتها
!هذا شيء فظيع! اعتذر عن كلامك هذا
!لا لن اعتذر
البارونه لايزن سحرتك طوال حياتك, انها من جعلتك عنيده
عنيده؟ - نعم عنادك هو السبب -
لو انها انسانه ذات مسؤوليه لعارضتك يوما ما لأجل مصلحتك
!عنادي؟ هل ذهبت الى المجلس ام لا يا البرت
البارونه لايزن الوحيده
التي ابقتني على قيد الحياة عندما كنت محبوسة
!تبالغين في ردة الفعل كالعاده
البارونه لايزن حالت بينك وبينك أمك
!والآن تحاول ان تحيل بيني وبينك
!هذا كلام سخيف - لا يا فيكتوريا -
يا إما هي تغادر او انا
.لكنك زوجي
بالضبط
ظننتك غادرت منذ ساعات يا سيدي
زوجتي مسافره, ولا انفك افكر في بينيتنك
وحزبه في كارلتون
"وسمعتهم يقولون للامير " مربية اطفال
انتبه لنفسك يا سيد روبرت, هل تذكر ماحدث لـ سبنسر بيرسفال
لن يطلق عليّ النار يا دروموند
بينتينتك يريد ان يعيش لحظة المجد
ليس ان يعلق مشنوقاً
.جميل
طاب يومك - طاب صباحك يا سيدي -
سمعت انه لم يجري التصويت ليلة البارحه
لا, يا سيدي
عم المجلس بالفوضى بعد رحيلك
لكني اعتقد ان التصويت سيجرى الليله
..لورد ميلبورن اخبرني مره, ان المجلس
لن يتقبل وجود أمير الماني
..نحن اعضاء البرلمان
نغار على استقلاليتنا يا سيدي
اعتذر اذا كنت قد سببت لك أي مضايقات
.لم تكن ذلك نيتي - اعلم يا سيدي -
كنت ابحث عنك
صدفه, كنت ابحث عنك ايضاً
الملكة تريد شاي الى غرفتها
.بالطبع
,اردت ان اريك شيئاً انه ليس يخت ملكي
لكن على الاقل لن تصابين بدوار البحر
أمسيه بعيده عن كل هذا, ما رأيك يا نانسي؟
..رأيي
خذني, ارجوك
انسداد في الرئتين
هل هذا خطير؟
,كما اخبرت الامير هذا الصباح
القلق من التأثير على طفله في هذا العمر
هل تحدثت مع الامير؟
نعم, يا سيدتي, هذا الصباح
سألني عما اذا كانت حالة الاميره
كانت بسبب الهواء - فهمت -
وماذا اخبرته؟ - من الصعب معرفة ذلك -
,بأي طريقه
لكن الاهم ان حالتها الان تستقر
نأمل ان الحمى تذهب قريبا
وإذا لم تذهب؟
هاريت
لا تقلقين يا سيدتي
حمى الاطفال تبدو اخطر مما هي عليه
لكنه ذنبي
انا من اخذها الى الحديقه
لأن لايزن تظن انها بحاجه الى الهواء
والان البرت يلوم لايزن, ويقول انها تتدخل بيننا
إنه لأمر صعب
.ان تحبين شخصين اثنين يا سيدتي
دروموند.. كنت افكر في عشاءنا الماضي"
سيد دروموند.. رساله لك
اعلم انه لم يكن من حقي ان اقول لك ذلك
لكن سيكون من المؤسف فعلا اذا لم تتذوق شراب الايستروس
سأكون هناك هذا المساء
حبيبك, الفريد
يجب ان نقول يا سيدي
ان السيد رئيس الوزراء رجل ذو سابقه
في تغيير رأيه عندما يرى المؤثرات
رجل بلا اراء او شخصيه مستقله لذاته
رجل خان حزبه
ليكسب ود العائله الملكيه
وهاهو ينقلب الان على اصحاب الاراضي والمزارع
الذين ساهموا في عظمة هذه البلاد
سيدي لحظة من فضلك
لقد اتممت العمل - بيتينك رجل حقير -
اريد ان استدعيه الى الخارج - تصرف غير حكيم ياسيدي -
لقد اهان كرامتي! صحيح انني رئيس وزراء لكنني رجل محترم
لا احد يشكك في ذلك يا سيدي
لكن مثل هذا التصرف لن يخدم قضيتنا
تبدو مثل كلام زوجتي, دائما تقول لي انني متسرع
اعتقد ان فلورنس ستفعل المثل
هذا نهايتي يا دروموند
اتمنى ان انتهي بشرف
سوف تفعل يا سيدي
...هاريت هناك شيء اريد ان
يجب ان اعود الى الغرفه
لم استطع الانتظار اكثر
ماهذا الابتذال لا افهم
!لما اصبح هذا شيء عاديّ
ظننتك تحب الزيجات
فقط مابين الزوجين الصحيحين
سيسعدني ان تتزوج الاميره غيرترود من ميكلينبرج-ستريلتز
اخشى انك ستحبط لان ذلك لن يحدث
كيف حال فيكي؟
سأذهب لأطمئن عليها
أعتقد ان اخيك على وشك ان يرتكب خطأ فادحاً
على الاقل هو صادق حيال رغباته
انت ايضا يجب ان ترى الفرق بين الاسباب الشخصيه
والارتباطات الاجتماعيه
استطيع ان ارى الفرق بين النفاق والحقيقه
البرت ربما اذا كبرت
ستفهم انه ليس من الضروري ان تكون دائما على حق
اعتقد انك ستعود الى الغرفه؟
حبيبتي, حبيبتي
انها قويه
مثل والدتها, لن يهزمها المرض
مالخطب مع يديك؟
هذا مايحدث عندما لا استمع اليك
كلانا كان عنيدا
لا يهم الآن
اتحدث بالنيابة عن كل العمال الذين لن يكون لهم صوت هنا
لكن كل مايريدون هو طعام بدون ضرائب
السيد المتحدث, اطلب رفع التصويت
اطرح القانون الى طاولة المجلس
المؤيدون الى اليمين, المعارضون الى الشمال
أغلق الابواب
المؤيدون 337
المعارضون 229
المؤيدون يفوزون بالتصويت
!ذهبت الحمى
بارك الرب في السيد روبرت بيل
شكرا لكم, شكرا لكم
.شكرا, شكرا لكم
.شكراً
هل انت متأكد لا تريدني ان آخذك الى المنزل
شكرا يا سيدي لكن لدي موعد
شكراً على منعي من ان اجعل من نفسي غبيا امام بينتينك
شكرا
!سيد روبرت بيل, استعد للقاء الرب
!!دروموند
!يا إلهي! دروموند
!تكلم يا دروموند
اعتذر على ابقائكم منتظرين
الحمى ذهبت عن فيكي
سير جيمس يعتقد انها تعافت كلياً
يسعدني ذلك يا سيدتي
لما الحزن ايها الساده
هل هو القانون؟ - القانون صدر وفاز بفارق 98 صوت -
!هذا يوم عظيم يا سيد روبرت
هذه بداية عصر ذهبي
معتوه اطلق النار على بيل
اثناء خروجه من المجلس
دورموند كان معه
واوقف الطلقه
مات؟
لما يريدون ان يقتلوك؟
.القاتل كان مزارعا كان يظن ان القانون سيدمره
اعذريني يا سيدتي
سأذهب الى والدة دروموند وخطيبته
يجب ان اخبرهم
نعم, نعم بالطبع
!فتاة مسكينه
رساله من اجلك يا سيدتي
لورد الفرد اصطحبني الى الطابق التحتي
الدرج يتعبني - ..انا اساعدك -
لا, اريد اللورد الفريد
اتمنى ان تتحلى بالقوة يا لورد الفريد
لماذا ايتها الدوقة, هل تريديني ان احملك؟
....اخشى
ستجد هذا صعب تحمله
خذ نفسا عميقا
مرة اخرى
تفضل هذا
قد اكون امرأه عجوز, لكنني لست عمياء
.اعلم ماكان يعني بالنسبة لك
والان اقترح عليك ان تذهب لغرفة وتجلس لوحدك
..وتذكر
.في الجنازه من سيقفون من اجله, هم والدته
وخطيبته
سنذهب مع الملكه, لزيارة المسكينه خطيبة دورموند
الملكه تنتظر
هل سيكون من غير اللائق ان اتحدث عن اشياء سعيده؟
هناك شيء اريد ان اطلبه منكِ
بعد العشاء؟ في مكاننا المعتاد
هذا جميل
لا شيء نفعله سوى الجلوس ورؤيه الغير يخدمنا
هكذا يجب ان تكون الامور
هل تقول انك ستجعلني اعيش في ترف طوال حياتي؟
امرأه مثلك يجب ان تكون دائما جالسة على اريكة وتأكل كعكة فراولة
انت فعلا تطبخ كعكات فراوله رائعه
نعم بالفعل
اعتقد انني احتاج الى ظل
هل تريد ان تستظل بمظلتي؟
جلالتك
اردت ان اخبرك ان حكومتي ستنهزم الليله
,في القانون الآخر الذي يخص ايرلندا
وانا قررت الاستقاله
هل انت متأكد يا سيد روبرت؟
بما ان قانون غذائنا قد صدر, اشعر ان مهمتي انتهت
....وبعد دروموند
.لقد كنت رئيس وزراء عظيم
..اشكرك يا سيدتي
خدمتك كانت عظيمه
حتى لو لم تكن دائما سهله
لكن لطالما كانت عظيمة - سأفتقد الى نصائحك -
كثيرا
.من لطفك يا سيدتي
اعتقد ان كلانا نعرف انه لا احد سيبقى للابد
سيد روبرت هل انت مغادر؟
.للمرة الاخيره يا سيدي
..لكل شيء هناك سبب"
"ولكل شيء زمن معين
اتمنى ان لايكون الوقت قد حان
.الوداع ياسيدي
الوداع
مالامر يا سيد برودي هل رأيت علامة شعوذه
.في الواقع ياسيدي, انها علامه
هل تريدني ان اجلب لك مرآه لترى بوضوح
.لا
.لا, لقد رأيت مايكفي
الامير يقول انه يعتذر
.لكنه مريض يا سيدتي
وتزوجت سندريلا من الامير"
"وعاشت بسعاده ابديه "
تبدو بصحة جيده
شكرا للرب
كنت قلقه جدا
لم اشك للحظه في عافيتها يا جلالتكِ
هي تشبهك كثيرا
لكنها تشبه البرت
..لايزن
سيدتي
..فكرت
من الانانيه ان ابقيك هنا في انجلترا
عائلتك في هانوفر لابد من انهم مشتاقون اليك
لقد عاشوا من بعدي عشرون سنه, وانا حتى بالكاد اتذكرهم
إذا فكري كم سيكونون سعداء عندما يرونك مره أخرى
اشك في انهم سيعرفوني حتى
..لايزن
لم ارد ابداً ان تختارين بيني وبين الامير
..عندما تزوجتي, قلت هل حان الوقت لي لأرحل
لكنني لم استطع الرحيل
..ظننتك ستحتاجينني وستظلين تحتاجينني
ولائي لطالما كان لك, وسيظل طول العمر لكِ
ليس لـكونروي, وليس لوالدتكِ
لقد كرسّت حياتي لأحميكِ
لست بحاجة ان تحمينني من الامير يا لايزن
,انه يحبني
كما تحبينني
كنت اعتقد انه سيحاول السيطره عليك يا سيدتي
..لانك لم يسبق لكِ الزواج تظنين ان الزواج
عباره عن حرب وسيطرة طرف على آخر
انا والامير نختلف كثيرا
لكننا على قلب واحد - .يسعدني ذلك ياسيدتي -
في هذه الحاله, سوف اعد ترتيباتي
الشيء الوحيد الذي لطالما اردته هو سعادتك يا سيدتي
..يجب ان تعرفين يا لايزن
..لسنوات طويله
..كنتي كل شيء بالنسبة لي
هل تذكرين عندما مسكتي يديّ
عندما نزلنا الى درج قصر كينسينتون؟
لم اردك ان تسقطين ابدا
ولم اسقط
..لايزن
سأشتاق لك كثيراً
ليس بقدر ما سأشتاق لك أنا يا درينا
..في زهره شبابه قد رحل
....ننعى اليوم جنازة ايدوارد دروموند
رجل قد حقق الكثير بالفعل
كان على وشك الزواج بعد شهرا
في نفس هذه الكنيسه
فلورنس, هذا اللورد الفرد
لورد الفرد
ادوارد كان يتحدث عنك كثيرا
كنتما تحبان تلك السجائر السيئه
كنا نتشارك عادات سيئه
...سوف يبقى
هل هذه لحظة الرحيل ايتها البارونه؟
نعم, ياسيد بينج
لقد جلبت لك شيئاً لرحلتكِ
سأشتاق اليك يا سيد بينج
حظاً سعيداً يا بارونه
أمي, انظري ماذا جلب الخال ليوبولد
..الخال ليوبولد
لطيف جداً سأفعل اي شيء لعائلتي -
اعرف
!اريد ان اركب
!هيا يافيكي, هذا هاربت
.قولي مرحبا يا هاربت
مرحبا يا هاربت
!بيرتي