استمروا بالتحرك - حسناً، سنفعلها كدنا نصل -
هيّا - لا تتحرك -
المزيد فحسب - لا بأس بهذا -
احترسوا، احترسوا
.. (ديفيد) - حسناً، رويدك -
احترسوا، احترسوا
(ديفيد) - أعطني المورفين -
سأفعلها، سأفعلها أجل، هيّا -
(ديفيد)
.. حسناً يا قوية، هذا - لقد قابلت زوجك -
.احترسوا
إنه من شعراء البِت
أنا أنت، أنا نفسي أنا كل شيء تريد أن تكون
لقد أخرج الرصاصة
أوقف النزيف
ألديك دقيقة؟
لأننا بالأمس ..أجريننا بعض البحث
،في ماضيك الحقيقي .. أظن ربما نعرف
أعرف ماذا أكون
هل تعرف؟
أنا رجل السحر
لا بأس. لا بأس
لا بأس
أريدك أن تعلمي فحسب وجدتُ طريقة لنكن فيها سوياً
لا أفهم
،كل شيء عبارة عن وهم أفهم هذا الآن
لماذا أقاوم بشدة؟ - أين نحن؟ -
مجرد غرفة على الشاطئ
،لقد اختلقتها كلها مجرد إشارات
ما ترين وما تسمعين
،نبضات تبعثها النهايات العصبية الكهرباء في المخ
،حقيقية أو وهمية جميعها سيان
تعلمين أن العقل هو أكبر منطقة مثيرة للشهوة الجنسية
كيف .. كيف لك
نحن لا نتلامس في الحقيقة
أنتِ جميلة للغاية
كيف حالها؟
الورم توقف ولكنها لا تستجيب
ألا يُمكنك إمتصاصها؟ وإصلاحها بتلك الطريقة؟
،سأذهب في غيبوبة هذا نظام بيئي ضعيف جداً
(لقد رآه يا (كاري
(أوليفر) (في (آسترال بلان
هو من أخبركِ؟
بوسعه إعادته. أعرف هذا
الصف سيبدأ بعد خمسة دقائق
(أعرف أين يحتجزون (إيمي سأذهب لإحضارها في الصباح
(لقد تحدثنا عن هذا يا (ديفيد - أنا لا أطلب منكِ رحيلي -
حسناً، أنا ذاهبة
هذه الأمور تحتاج وقت للتجهيز والمراقبة
من هم؟ كم عددهم؟ الدفاعات؟ ليسوا عسكريين فقط
ولكن لديهم مساعدة خاصة، أشخاص مثلك
(رأيتِ هذا مع (والتر) يا (سيدني
سأكون بخير - ربما .. إذا فاجئناهم -
ولكن لا. إنهم يعرفون - لا يمكنك مساعدتها، ليس بعد -
ألن تسألي عنه؟ الغواص؟
كيف يبدو؟ - بأفضل حال -
قوي ويعيش في مكعب جليدي
لا أفهم هذا. منذ متى وهو متواجد هناك؟
في (أسترال) تلك؟ - في فبراير القادم سيكون 21 عاماً -
... (أتعلم يا (ديفيد
كان مثلك في البداية
،نفس قواك قُوى ذهنية
وبعدها وجد مكان يستطيع أن يحكم فيه
ويصبح هو الخالق
وبعدها بدأ قضاء مزيداً من الوقت هناك
... أحياناً أجده جالس
في مكانِ ما يحدق للسماء
ثم ذات يوم لم يستيقظ
هل سأل عني؟
إنه يتذكر القليل - تلك حقائق -
إنه يصنع واقعه الخاص الآن
ولكن كان هناك لحظة
.. أيُمكنك
أيمكنني رؤيته؟
أتريدني أن أخذكِ هناك؟
كلا. أريدك فقط أن تُعيده للمنزل
مرحبا - هل اشتقت إلي؟ -
نعم
هل أنتِ جاهزة؟ - أجل -
لا بأس. سأساعدك
،المصعد يصعد لأعلى انتبه للأدوار
.نزول
هل سنذهب حقاً للقسم الثالث غداً؟
ستكون متعة. نركل بعض المؤخرات وننقذ القتاة
نحصل على وجبة خفيفة - سيقتلوننا أنت تعرف هذا، صحيح؟ -
سيحاولون
أيمكننا العودة؟
أكانت تلك المرة الأولى؟ - .. كلا. المرة الأولى -
كان أحد أصدقاء أمي - ... ماذا -
Your...
كنت في السادسة عشر وكان صحفياً
كنا نتغازل وشعرتُ بالفضول
،ذات ليلة شربا الكثير من الخمر وأمي فقدت وعيها على الأريكة
سمعته في الحمام ،يستحم لذا لمست يدها
،وبعدها أصبحت هي ذهبنا إلى الحمام
ولكن التلامس لم يصمد طويلاً
عندما كان يضاجعني، عُدت لجسدي
،ثم كانت أمي هناك وكان الجميع يصرخ
من يعلمنا أن نكون طبيعيين بينما نكون فريدين من نوعنا؟
عِدني فحسب عندما تضل، نضل سوياً
ماذا عن مقولة القوة في العدد؟
بوسعنا أن نحضر لهم تشتيتاً ولكنهم سيجعلوننا أبطأ
(الأمر بخصوص (إيمي عن إنقاذها؟
بحقك، انسى أولئك الفاشلين
رأيت ما حدث عندما تعاونا سوياً، قوتنا معاً
رجال القسم الثالث لن ،يعرفوا ماذا ضربهم
،ولكن علينا الذهاب الآن والتحرك سريعاً
عديني فحسب، سنعود إلى هنا عندما نحصل عليها
حسناً، أحب المكان هنا
كل أولئك الناس السعداء
ديفيد)؟) حان وقت الذهاب
إنها مؤسسة في الغابة لذا علينا الذهاب أرضاً
وأقصد بهذا أنه لا ينبغي أن ندخلها من على الأرض
سيعتبر هذا غباء
لقد رحل
من؟ - (ديفيد) -
... لقد
،سمعت أصوات بحثت عنه بكل مكان
ليس هنا، أظنه ذهب إلى القسم الثالث
بئس الأمر، أيقظ الجميع
هل سنذهب؟ للقسم الثالث؟ الآن؟
بدون خطة أو معلومات .. نحن فقط بأنفسنا نتعرض
إنه يحتاجنا - فلماذا غادر إذاً؟ -
ما أجده منطقياً بهذا الرجل أنه يفكر فقط في مصلحته
لذا لا، شكراً لكِ - شقيقته لديهم -
ألا تظنين أن لدي أخت؟ أو حبيبة؟ أو أم؟
هذه حرب ونحن نقاتل فيها
إنها أكبر من مجرد شخص يدعى (ديفيد) وأخته
لا يمكننا خسارته
لماذا؟
لأنكِ تظنين أنه سيعيد (أوليفر)؟
كلا .. ولكن لأنه قوي جداً
... إن أثاروه
سيدني)، هل كنت معه من قبل؟)
كيف كان؟ - ديفيد)؟) -
.. إنه
لقد تغيّر شيء
لقد عثر على طريقة لنكون فيها سوياً
مكان - هل أخبرته ماذا وجدت هناك؟ -
فيلي)؟ د.(بول)؟) - كلا -
قمنا بأمورِ أخرى - .. (يا (سيدني -
أظن علينا التعاون سوياً هنا
.. علاج (ديفيد) ليس - .. يا سيدتي -
أنا لا أعالجه. إنه حبيبي
ما يعني أنني أهتم لكل ما يريد وما نريد
ربما أهتم قليلاً بوجوده هنا
أقول فحسب كوني حذرة
ديفيد) ضعيف جداً) - لا يبدو ضعيفاً خاصة منذ عودته -
أعلم وهذا ما يُقلقني
فلتعدني، لو ضللت الطريق، يجب أن نضلّه سوياً
!تحركوا! تحركوا
أنت .. اذهب من هنا ونحن سنذهب من هنا
.لنذهب
مرحبا
سيدني)، شكراً للرب)
عليكِ فقط .. فتح الباب
أين (ديفيد)؟ - كان هنا -
أخته كانت بالزنزانة المجاورة .. أخبرته قبل ... ليس الآن
ولكنهم أخذوها
ولكن هذا ما يفعلون يأتون ويأخذوننا
أسئلة ودائماً تُكرر نفسها
قال أنه سيُخرجني ولكنه لم يفعل
هل يمكنك؟ أرجوكِ؟
أين أخذوك عندما جائوا؟
الضوء
الغرفة بالضوء الكبير
هُناك زر، الباب يفتح من تلقاء نفسه
(من فضلك، يا (سيدني
أخرجيني من هنا
!أيتُها العاهرة
هل من شيء؟ - كلا -
.. ولكنهم يسجلون كل شيء
سيدة (بيرد)؟ - أرّ ذلك -
،لقد سمعت للتو شقيقتي تلك لم تكن من الذكرى
مهلاً، لا تتحرك
لا تتحرك، سأعود في الحال
أجل، لقد تفحصت ذلك
لا، لا أستطيع الخروج أنا أعمل
هل غادرت؟
حسناً، أنا أعرف هذا هذا يؤلمني أيضاً
مرحباً؟
هل ستسمح له بركلك في خصيتيك أكثر من مرة؟
ربما يجب عليك فقط أن تحميني
!هيا
حسناً
لقد سئمت من هذا الهراء
حسناً
كنا مخطئين
لقد فهمنا كل شيء بطريقة خاطئة
أين (ديفيد)؟ - لقد أخذ شقيقته -
عرفنا أنه سيأتي وكنا جاهزين
اعتقدنا بأننا جاهزون - ماذا حدث؟ -
الكثير من القوة
إنه يرتدي وجة بشري
ماذا؟
.. احذروا، إنه
إنه يرتدي وجة بشري
!(سيد)
أنا لا أفهم
سيدة (بيرد)؟ مرحباً
كاري)؟) - .. ماذا -
ماذا وجدتم؟ - الأمر معقد -
ديفيد) كان هنا) (ولقد أخذ (إيمي
مات الجميع
أعتقد أننا كنا مخطئين - كلا -
النهج بأكمله، معالجته كالآخرين
إنه مصاب بإنفصام الشخصية - هذا ليس مرض نفسي -
أعني إنقسام العقل (هذا الوحش ليس (ديفيد
،هو طفيلي من نوع ما وعي آخر بداخله
ما الذي يعنيه هذا؟ - .. هذا الشيء -
(إختبئ في عقل (ديفيد عندما كان صبياً
ربما وهو رضيع وكان متواجداً يتغذى عليه
منذ حينها
الذكريات - الذكريات بالضبط -
(في كل مرة يرّ (ديفيد هذا الشيء أو يدرك أنه موجود
هذا المخلوق يجعله ينسى ويعيد كتابة ذكرياته
ألهذا السبب لا يمكننا رؤيته؟
أعتقد ذلك، أعتقد أنه جعلكم تنسون أيضاً
أعني، قوة هذا الشيء
تقول أنه من لديه القوة وليس (ديفيد)؟
كلا، كلا
ديفيد) هو متحول قوي جداً)
لا بد أن يكون هكذا وإلا سيقسمه هذا الشيء لنصفين
"أنت تدعو هذا الشيء بـ "هذا
ماذا قد يكون إذا لم يكون متحولاً آخر؟
متحول كبير في السن، ووعيه مفصول من جسدة، أليس كذلك؟
.. ويعيش بداخل (ديفيد) لحوالي
!ثلاثون عاماً
(سيدني) - ديفيد)؟) -
.. شكراً للرب، كنا فقط
هل أنت بخير؟
ليس هكذا
هو يعرف
(كينغ)
هيّا يا فتي
ما الأمر؟
إنه في المنزل
(لقد ذهب للمنزل، (ديفيد
سمرلاند)؟) - كلا -
حيث بدأ الأمر
علينا الذهاب، قد تأتي تعزيزات في الطريق
كل شيء يبدو صغيراً الآن
لا يمكنني تصديقك ما قمت به لتنقذني
لم أكن أعرف
لقد عرفتِ
لقد كنت خائفة
حسناً، لا يجب أن تخافي بعد الآن
.. هل أنت
هل أتينا إلي هنا لسببِ ما؟
المنزل القديم .. أليس لديك
جعلوا الأمر يبدو وكأنك جزءاً من الفريق
مثل المقر - سيأتون قريباً -
.. إعتقدت أنه يمكننا
نتحدث أولاً
حسناً، أجل
عم تريد أن تتحدث؟ - أريد أن أعرف سركِ -
ماذا تقصد؟ - أستطيع شم ذلك -
أترين؟ السر
ربما دائماً، ولكنه واضح الآن
أنتِ تعرفين شيئاً عني
(ديفيد)
... ماذا
مرحباً
انظري إلي حالك
لديها جسد مثير في الواقع تحت هذا الرداء الضيق
من أنتِ؟
(أنا (ديفيد
(انتظري، أنا (بيني - (تقصدين أنا (ليني -
... أم إنه
!(كينغ)
أو هذا هو المفضل لدي - كلا، كلا -
لديكِ سر -
توقف - من فضلكِ -
حياتي بأكملها كذبة أريد فقط أن أعرف
من أكون؟
لقد تٌبنيت
من هو؟
لا أعرف. كنت صغيرة
أمي وأبي كانا سيخبرونك
... ولكن بعد ذلك هم
... وأنا فقط
... وأنت كنت
كنت مستاء طوال الوقت
المرض - ليس لدي مرض -
أنا أعرف ذلك الآن
... أنا لا أعرف، أنا فقط
إذا أخبرتك فستسوء الأمور
بالضبط هذا قد يعزل الكيان
ويقوم بشله
ويسمح لنا بالتحدث إلي (ديفيد) بشكل منفضل
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً
ولكن ليس لدينا خيار
.. يجب عليكِ فقط ربما لن يكون هناك قتال
لا تخدع نفسك أيها الرجل العجوز
هناك قتال دائماً
انتظروا، احترسوا
هناك فرصة أننا تركنا العالم الحقيقي
ونحن في عالم (ديفيد) الآن
ولماذا هذا أمر سيء؟
حسناً، هذا سيجعله خارقاً .. وهو مجنون، لذا
توقف. إنه ليس مجنوناً
هذا أكثر بكثير
أهلا أيتها الجميلة
كلا، كلا
هذا ليس بالمكان المناسب للحديث
هذا هو مكان الإستماع
يا له من صبي جميل
وبعد ذلك أنتم أيها الناس
بدأتم في وضع كل هذة الأفكار في رأسه
(سيدني)
كلا، كلا
كلا - (ديفيد) -
الغرفة البيضاء، الآن
!(سيد)
لا يمكنني أن أوقفها - (ديفيد) -
.. أنا - (ديفيد) -
استمع إلي
ديفيد)؟)
!(ديفيد)
أنا
.. هذا ليس
!(ديفيد)
(ديفيد)
!(ديفيد)
(ديفيد)
.. هذا
(ديفيد)
مرحباً، جميعاً "فيلم الليلة هو "الغناء تحت المطر
أحضروا أغطيتكم لقضاء وقت جيد
سيدني)؟)
آسفة، ماذا كنت أقول؟
... كنتِ تقولين
كنتِ تتحدثين عن آثر وفاة والدكِ فيكِ
وأعتقد أن هذة شجاعة
.حسناً
لنتحدث
تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة - خالد بن محمد || twitter@KhaliDxe https://twitter.com/KillerSpider88