...في الحلقات السابقة
ماهو موعد إرسال الورق بغية الطباعة؟
لنفترض أنهم وجدوا خطأ فقاموا بإرسال ملف جديد؟
:النبأ غير المزيف" "حقيقة ما حدث ليلة الاحتجاج
يجب أن نقاوم
قررت إغلاقها
(حتى يتقرر مستقبل (أنكور بيتش
أن (مونتي) كانت لا تزال الناظرة
و أن صوت (درو) لا يحتسب
إلى أية مدرسة ستلتحق؟ - ألن تزوروا (أنكور بيتش العامة)؟ -
لا. لا. لم نسمع عنها الخير
!أنت أخذت (إيما) للحصول على إجهاض؟
هيسوس) هل أخذت مضرب البيسبول) إلى غرفة (براندون)؟
اتصلت بي بروفسورة الفن وقد غيرت رأيها
وستساعدني في ترتيب ملف أعمالي الفنية
لقد وافقت (هيمينا) على تدريبك
هل هذه لك؟ - أنا عضو في فريق سباق المزلاجات -
ليت لي مكاناً لإطلاق العنان للوحشي داخلي
يوجد. إنه فنك
!وها نحن نبدأ
!اطردوها! لقد خرجت
أيهن (هيمينا)؟
إكس-تيرمينايت هير). لديها علامة إكس تحت عينيها
الأمر أشبه بالتصارع على العجلات
أعتقد أنك يجب أن تنضمي إلى الفريق
أجل، صحيح
ماذا؟ ستبدين مثيرة بارتدائك زوجاً من تلك السراويل القصيرة و بوضع قليل من رسوم الحرب
حسبت أن (درو) قد أغلقه
إنها صحيفة سرية (وندعوها (رايز أب
احتاج مساعدتك في دسها في الخزانات قبل بدء الدوام
ماريانا)، لا استطيع التورط في مزيد) من المشاكل في الوقت الحاضر
لقد حققت هدفاً آخر
معذرة، إننا نتحدث عن أمر مهم
(ماريانا) - ماذا؟ -
كان بوسعك إخبارك أنك كنت في موعد غرامي
لم تتيحي لي الفرصة، وليس بموعد غرامي
آسف
أليس موعداً غرامياً؟
أنا أمازحك لكن
فلنتسكع في وقت ما دون وجود شقيقتك
و الجميع؟
أجل أرجوك
ليلة غد؟ - بالطبع -
ماذا ترغبين بفعله؟
ما من شيء محدد صدقاً، أمر بالكثير من الأحداث
سأتدبر الأمر وأعد خطة
الأمر لا يعني أنني أطلب منك إخراج أحد من السجن
أو من بيوت الدعارة
ربما لا يهمك الأمر لأنك لن تتخرجي هذه السنة
!(هيمانا) - !مرحباً -
تهانيّ - !شكراً لك -
لمن الرائع حضورك
(أجل، أقدم لك شقيقتي (ماريانا) و (إرين - مرحباً -
من الرائع أن فريقك مكون من اللاتينيات -
وأنت رائعة جداً. هل يؤلمك التصادم؟
أجل لكن حينها يتوجب أن أرد الصاع
هل ستلعبون مرة اخرى؟
أجل (هذا هو فريق الصغار، (ذا تروماكتيتاس
لديكم فريق للصغار؟ - أجل تتراوح أعمارهم من 14 إلى 17 عاماً -
وهل يسمح لهم آبائهم باللعب؟ - سيحتاجون لترخيص -
لكن أجل، عادة ما يوافق الآباء
!(بوبي)
(أقدم لكم شقيقتي الصغيرة (بوبي
مرحباً - مرحباً -
ما هو اسم فريقك؟
أحببته
بإمكانكما الانضمام إلى فريق المبتدئين
وكأن والدتينا ستوافقان
ها هو (هيسوس) يكافح
فلمّ التمييز مع الفتيات؟ - رأي سديد -
اذهبي للاحماء. حسناً، استأذنكم فأنا مدربتهم
جميل. أراك لاحقاً
إلى اللقاء. اسمعي
نسيت أن أخبرك. يجب أن تباشري برسم لوحتك الشخصية
لأجل ملف أعمالك الفنية - لوحة شخصية؟ -
أجل
|| (آل (فوستر || الحلقة 3 - الموسم الخامس تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||
شكراً لدعوتك لي للبقاء وتناول العشاء
(شكراً لمساعدتك يا (إرون - على عكس بعض الناس -
هل تصلك أخبار (إيما)؟
هل من فكرة عن أخبار الفريق؟
لقد تأهلوا في الجولة الأولى
ماذا؟ يعم الخبر أرجاء الفيس بوك
إضافة إلى أن التأهل لأهون الأمور سنرى جهودهم في المرات القادمة
لا شك أنهم يفتقدونك - أشك في ذلك -
عذراً. ما الخطب؟
لا شيء
(جود)؟ (جود)
!(جود) - ماذا؟ -
إن استخدام الهواتف ممنوع على طاولة الطعام
كالي). كيف تسير دروس الفن؟)
لا بأس بها. يتحتم عليّ أن ارسم لوحة شخصية لي
أجل، وما الخطب في ذلك؟ - ليت -
مشاريعي لا تمسني شخصياً
رسم جميع الفنانين العظماء لوحات شخصية لهم
(بيكاسو)، و (فان غوغ) - أجل، لكني لست فنانة عظيمة -
لا أعرف كيفية رسمي نفسي
التقطي صورة شخصية لك - بجدية؟ -
فقد التقطت لي صوراً رائعة على الشاطئ
أجل، وذلك بسبب أنك لم تدري
مارأيك بالتقاط صور دون تصنع
وحينها ستتمكنين من اختيار اكثر اللقطات التي تشبهك
وكيف لها أن تعد لوحة شخصية لي إذا كنا سنفعلها نحن؟
يا لها من فكرة رائعة
شكراً لك. أنا مليء بالأفكار الرائعة
لكني لا أريد معرفة ملتقط الصورة
على سبيل المثال، أريد اكتشاف من يراني كما أرى نفسي
ويمكن أن اعتبر ذلك
موضوع اللوحة
أعجبتني الفكرة. يمكننا رفعها (على حسابك على (دروبوكس
أنا أيضاً لدي فكرة مارأيكم أن
يكتب لي الجميع مقال مادة التاريخ
ومن ثم سأختار أفضلها؟
مضحك جداً لا
(مرحباً يا (بي - تنبعث منك رائحة البطاطس المقلية -
حقاً؟ سيحدث ذلك لك
إن امضيت 5 ساعات مربوط بمقلاة عملاقة
على الأقل لست حبيس المنزل طوال اليوم
هل يسمح لي بالعودة إلى المدرسة؟
آسفة، هل أصبحت تحدثنا الآن؟ رائع
أنا جاد. متى استطيع العودة؟
من ظن أنك ستطلب ذلك يوماً؟
لقد سئمت واشعر بالحنين إلى العالم الخارجي
إننا نتفهمك يا عزيزي لكن
هل تود زيارتي لأجل الدراسة هذه الليلة؟ - دعنا نتحدث إلى طبيبك أولاً، اتفقنا؟ -
بكل تأكيد
بحق يا (بي)؟ -
آسف - !(بي) -
سأبدأ بأخذ هواتفكم الخلوية
كل ليلة قبل العشاء فالأمر يخرج عن السيطرة
لكن سيتسنى لك الاحتفاظ بهاتفك على طاولة العشاء؟
إنها مناوبتي لعل الأمر يتعلق بالعمل
هل الجميع متاح ليلة غد؟
لأي غرض؟
لقد دعونا جيراننا الجدد على العشاء
أنت من فعل - ألم تكن رسالة عمل؟ -
مهلاً، هل سيحضران ابنهما؟ إنه فاتن جداً
(أجل، سيحضر (لوغان
وجميعكم كذلك صحيح؟
في الواقع، سنخرج أنا و (آرون) في موعد غرامي
أجل، سبق ان اشتريت بطاقات السينما
حقاً؟ - أجل. عبر الانترنت -
لم تسلني عما ارغب في مشاهدته
لأنك أخبرتني أن التخطيط سيكون على عاتقي
وما هو الفيلم؟ - سترين غداً -
لدي عمل - (وأنا لدي خطط لفعلها مع (نواه -
يمكنك دعوته
مهلاً، ماسبب دعوتنا لجيراننا الجدد على العشاء؟
لأننا لم نفعل ذلك مع جيراننا القدامى
واتضح أن والدتكم ارتادت المدرسة الثانوية (برفقة (تس
ماذا؟
يا له من عالم صغير - صغير جداً -
وكانت (تس) خليلة والدتكم الأولى
هذا محال - حقاً؟ -
لمّ - !مهلاً، أنت تمزحين -
بحق؟ - ماذا يا أمي؟ -
!اهدأوا
"هل كنت تقصدين كلمة "دراسة
أجل - حسناً -
يمكننا التحدث إلى طبيبه (لكن بعد ما فعل بغرفة (براندون
سنبقيه في المنزل حتى نتيقن من تحمله أجواء المدرسة
أوافقك الرأي
(ما زال لا يحادث (براندون ماذا سنفعل؟
وما بيدنا من حيلة؟ في النهاية أرجو أن يتخطى ما جرى
ماذا سنعد لأجل عشاء ليلة غد؟
شيء تحبه (تس)؟
لا أتذكر
لا اصدق أنك أخبرت الأطفال أنها كانت خليلتي
أردت إغاظتك
لا أريدهم أن يظنوا أن الأمر يتخطى
الصداقة بيننا
!إنهم جيراننا
وماسبب الهمس؟ لا يسعهم سماعنا
لا أريد أن تعلم (تس) أنني كنت أكن لها الاعجاب. بحقك
كان وقتاً مرحاً وقد وضعت الامور في نصابها
إن أطفالنا زليلو الألسن
لنفترض أنهم قالوا شيئاً؟ كم سيكون الأمر مربكاً؟
وما أدراك أن (تس) لم تكن تبادلك شعور الإعجاب؟
لا إنها سوية
وأنت كنت كذلك - لم أكن يوماً -
بل كنت محتارة و مكبوتة
يسرني أنك تخصلت من الكبت
في الواقع لعلي احتاج للإقناع
حسناً
ماذا؟ - يقضي (غايب) وقتاً ممتعاً -
مارأيك بذلك؟
(ذا سي برييز: رايز آب) الإصدار الاول
استعرت المرآب لمدة 30 دقيقة فلنباشر العمل
تايلور)، أحسنت صنعاً في المقال الرئيس
"لماذا تعتبر (مونتي) مديرتنا الشرعية"
إن التوقيت مثالي بسبب اجتماع
سيقام مع (مجلس التعليم) غداً لتحديد مصير ذلك
حظاً موفقاً
حسناً، لنقم بطويها إلى أرباع
كي نتمكن من دسها في الخزائن
يجب أن نصل إلى هناك قبل ساعة كي لا يقبض علينا
لا تتاخروا
بالعرض أم بالطول؟
هل تقصد شاقولياً أم أفقياً؟
أجل، أجل
هل أنت منتش؟
أجل
هل تريد الانتشاء
لا، لا أريد
هل أعجبك أدائي في السرير؟
أجل
وأنا؟
أظن ذلك
يراودك الشك
لا، لا قصدت
أنني لم أمر بتجارب كثيرة
حتى اتمكن من المقارنة
لكنك أعجبتني
إذاً
أنت لم تعاشر الكثير من الفتيات؟
لا. القليل
لقد خضت
علاقات رسمية
لكني لم اخض "شيئاً" جدياً
لا شك أن الكثير من الفتيان أرادوا الارتباط بك
كنت أتلقى تعليماً منزلياً لذا
قلّ ما خرجت
هل لديك أشقاء أو شقيقات؟
أجل، شقيقة صغيرة
إنها أصغر مني بـ10 سنوات
لا بد أنه من الرائع امتلاك أشقاء قريبين في العمر، صحيح؟
ليس دائماً
لم لا؟
يعاني (هيسوس) من مشاكل بسبب إصابته الرضخية الدماغية
يصبح غاضباً جداً
هل لا زلت تعزف له؟
لا
لا، بالكاد فعلت
فلنعزف الآن
أود ذلك
لكن لدي امتحان هام غداً
وأنا بحاجة لمذاكرته
هل تثبت كاميرات أمنية في المدرسة؟
يشعر بعض الطلاب بعدم الأمان
بعد الإقفال والاحتجاج
ستعيد الكاميرات الضمان لهم ولآبائهم
مهلاً ممّ؟
أن كل شيء مراقب؟ كيف لذلك أن يعيد الضمان؟
حسناً
لقد أعدنا النظر على العقود
وطالما أن الأنسة (بورتر) لم تقدم استقالتها
فإنها لا تزال مديرة المدرسة
وكانت كذلك يوم حل ميثاق التصويت
لذا فإن صوتك يا سيد (ترنر) لا يعد صالحاً
وفي تلك الحال، سنعيد التصويت
(في هذه الأثناء، إن لم تقدم الأنسة (بورتر استقالتها
فإنها ستطرد - علامّ تستند؟ -
لقد وافقت على دروس تعليم الجنس للسحاقيات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية دون موافقة الإدارة التعليمية
لكنها اجريت خارج الحرم المدرسي - (ورغم ذلك تغاضت (مونتي -
عن التراخيص
والأسوأ من ذلك
لقد سمحت للأطفال بالحضور دونها
أنا من سمح لهم - تلقينا الكثير من الشكاوي -
(الشكوى الوحيدة جاءت من (درو
وهو من وضع (مونتي) في وجه المدفع كي يحل مكانها
غير صحيح - أين هم الآباء إذاً؟ -
في الواقع، إنهم ينتظرون خارج الغرفة
والمجلس يرحب بالحديث إليهم
انظر إلى من لم تتأهل لتصفيات العالم
وانظروا من أيضاً
سمعت أنهم احرزوا تقدماً في الجولة الثانية دونك
أياً كان. لدي ما هو أهم - مثل؟ -
إنقاذ مدرستنا
لمّ تضع والدتك كاميرات أمنية في كل مكان؟
(ليست الفاعلة. بل كانت فكرة (درو
كما فعل في إيقاف المجلة
أنتم تعلمون أنه في حال أصبحت المدرسة مدرسة خاصة في العام المقبل
(فإننا سنضطر لارتياد مدرسة (يونيون هاي
وإنهم لا يحظون ببرنامج الآليات
وهذا سيء - أجل -
لكننا لسنا مضطرين للخضوع
بوسعنا المقاومة
!يا إلهي
لم أنت مهندمة؟ - لست كذلك -
لمّ أنت مهندمة؟
إنه محض فستان ما المبالغ؟
اظن أنك تبذلين قصارى جهدك
(لأجل موعدك الغرامي مع (آرون
لم تكن فكرتي. حسناً؟
لقد طلب مني ارتداء هذا الفستان
أرى أنهم قد تأهلوا للجولة الثانية
واعتقد أنك على دراية مسبقة بذلك - أجل -
سعيدة لاجلهم
هذا جلي - بلى -
لا يعجبني الفستان
يمكن لك استعارة شيء من ملابسي
ما المضحك؟
بتاتاً. بتاتاً
لم يستمر الناس بإخافتي؟
آسف! من الصعب التقاط صورة عفوية
!لو كانت متوقعة
ماريانا)، سيصل الجيران قريباً)
أجل
كيف يعبر هذا عن الاستعداد؟
ثقي بي. إنه الاستعداد
حلقة دراسية مكثفة في كرة القدم
!سمعت أنكم تأهلتم اليوم، تهانيّ - !شكراً! معذرة الوضع جنوني هنا -
افتقدك. هل أنت متاحة للحديث عبر محادثة فيديو؟ -
مشغولة بالعمل على الروبوت. آسفة. غداً؟ -
حسناً -
غرايس): هل تود العزف ارتجالياً)- هذه الليلة بعد دوام العمل؟
مرحباً ياصاح. متى سترتاد العمل؟
سأخرج الآن
مظهرك جميل
ماذا؟ لم أغير شيئاً
ما سبب دفاعك الشديد؟ صحيح
لأن خليلتك السابقة قادمة لتناول العشاء صحيح؟
ليست خليلتي السابقة، مفهوم؟ والدتك
هل تفهمين قصدي؟
التأنق لأجل (تس)؟
حسناً، لا يعني عدم ارتدائي زي العمل
لقد توقفت عن ارتداء زي العمل - بلى... لا زلت ارتديه -
ارتدي سترة قبيحة و قميصاً وبنطال جينز
حسناً، من المرجح أنهم الطارقون
تفضلي. هلاّ وضعت هذا في غسالة الأطباق؟ يجب أن
أهلاً يا (آرون). تفضل بالدخول
شكراً لك
كيف حالك؟ - بخير. كيف حالك أنت؟ -
بخير. شكراً لك. تبدو في غاية الجمال - شكراً لك -
!(كالي)، لقد وصل (آرون)
مرحباً. آسفة لم أجد فستاناً لارتداءه
آمل أن يعجبك هذا - لا بأس به -
تبدين رائعة - وأنت أيضاً -
شكراً جزيلاً لاستضافتنا كل شيء رائع
الشرف لنا
وشكراً لاحضاركم النبيذ
هل واتتك الفرصة للقاء جيراننا الاخرين؟
(السيد (نسبيت). و احضر لنا آل (يورك خبزاً بالموز
لم يفعلوا ذلك معنا
ألا نستحق؟
(انتظروا حتى ترون ما يفعله السيد (نسبيت في أعياد الميلاد
إنه يحب التضخيم
أجل، في بعض الأحيان ينسفون السطح
لذا لا تتفاجئوا في حال رأيتم كائن الغرينش
ضارباً نافذتكم
ستيف) لقد أحب والدك أعياد الميلاد) حسبما أذكر
أجل. أحب مشاهد ولادة السيد المسيح
كيف حاله مع والدتك؟
في الواقع لقد تطلقا
وتوفي والدي العام الفائت
لكن أصبحت والدتي كيف لنا قول ذلك... في أكثر أيام حيويتها
يؤسفني سماع ذلك لطالما أحببت والدك
حقاً؟
كيف كانت والدتي في مراهقتها؟
هل كانت سوّية؟
أقصد مثل سهم سوي
مثالية؟
لقد مررنا ببعض المشاكل - ماذا؟ أجهل ما تتحدثين عنه -
ألم تسرقا سيارة؟
مهلاً، سرقتما سيارة؟ - ماذا؟ -
لا استطيع تصديق أني لم اسمع بذلك سابقاً
لأننا لم نسرقها
لقد... استعرناها
دون إذن
أجل، و حصلت على عقاب لسرقتها قزم الحديقة
سرقت قزم الحديقة؟ مضحك للغاية
لنكون عادلين، لطالما تركت السيدة (بلوم) المفاتيح في الداخل
و بالكاد قادتها - أجل -
لذا من الممكن اعتباره معروفاً و إعادة شحن للبطارية
تماماً. كانت حالة طارئة
بسبب - حالة طارئة؟ -
...(كانت بحوزتنا بطاقات لحضور حفلة (إنديغو غيرلز - أجل صحيح -
ثم تركتني كرمى الفتيان الرائعين
لم اكن رائعة
وقد بدأت بمواعدة
ماكان اسمه؟ ذلك الشاب
و لم أرك قط بعدها
ليس لديكم أدنى فكرة
يا للتهكم! كيف انتهى بك المطاف من سارقة لشرطية
مهلاً، أنت شرطية؟ - لقد اصبحت تحرية -
تهانيّ
مدهش - شكراً لك -
هذا الشبل من ذاك الأسد - بالكاد يكون -
لينا)، ماهو عملك؟)
اعمل نائبة مدير
(مدرسة (أنكور بيتش
مدهش
يا لروعة المكان - وباهظ الثمن قليلاً -
أنا من سيدفع. لا تقلقي
لست مضطراً لذلك
بلى
ماذا؟ لأنك الفتى؟
لا، لأني طلبت منك الخروج في موعد معي
مستعدان لطلب الطعام؟
أجل. هل تحبين الأكل البحري؟
حسناً، سنباشر بفطائر الروبيان
والبطاطس مارأيك؟
رائع
حسناً - شكراً لك -
ماذا تفعل؟
أساعدك في لوحة الرسم الشخصية
لم أكن على دراية بذلك
ألا ينتابك فضول لمعرفة نظرتي إليك؟
لا شك
في الأونة الأخيرة يفاجئني ظهور الجميع المفاجئ
والتقاطهم صوراً لي
وذلك يفزعني
آسف. لم أقصد إخافتك
لا، لا بأس
أشعر بالبلاهة. لا شك أن أنكور بيتش) مدرسة رائعة)
إن السبب الرئيس لعدم الالتحاق بها
هو عدم وجود فريق كرة قدم لديكم
لا بأس حقاً
لوغان)، هل تلعب لاعباً دفاع أم هجوم؟
أنا لاعب ظهير ربعي
من الجيد أنك طويل مما يمكنك من رؤية المركز
هل تعلمون أن متوسط طول لاعبي الربع الخلفي للدوري المحلي لكرة القدم
يتراوح بين 6.5 و 6.7؟
عدا عن أن (راسل ويلسون) استثناء إنه بطول 5.11 فقط
منذ متى وأنت تهتمين لكرة القدم؟
تهمني الكثير من الأشياء التي تجهلها
وماذا عنك؟ أنت ضخم هل تمارس رياضة ما؟
كنت ألعب المصارعة
إلا أننا... لم نشجع كرة القدم
أتفهمك. عشنا صراعاً بين السماح له باللعب أم لا
بصفتكم أطباء، ألا تخشون الاصابة بارتجاج في المخ؟
بكل تأكيد - أجل، لكنه يحب هذه الرياضة، لطالما أحبها -
ولنكن واقعيين
إن الرياضات الاحتكاكية تساعد الفتيان على توجيه عدوانهم
والفتيات. لمّ يتم ابعادنا دائماً عن الرياضات الاحتكاكية؟
لأن الفتيات توجهنّ عدوانهن عبر التغريد على تويتر
(هيسوس) - يا إلهي -
...هل خليلتك عضوة فريق المصارعة
تعلم مدى تحيزك الجنسي؟
كنت امازحك
يستحسن بك ذلك
حتى لا يتسبب ذلك بهجرانها لك
نحن نحب كرة القدم
ونتفهم مناشدتكم - إلا أننا لا نريد أن يتعرض أطفالنا للأذى -
لا تقتصر اصابات الرأس وإفساد الحياة
على لعب كرة القدم، صحيح؟
هل تسمحون لي بالرحيل؟ - أجل -
مرحباً - مرحباً -
معذرة، تفوح مني رائحة الدهن
لكن كما تعلمين أستطيع الاستحمام قبل أن
نعزف ارتجالياً؟ لا يتطلب الامر الاستحمام
أين هو غيتارك؟
هل عنيت العزف ارتجالياً بكل معنى الكلمة؟ - أجل -
ماذا ظننت؟ - لا أدري، لأن -
المذاكرة" ليلة أمس كانت"
لماذا لا تريد عزف الموسيقى برفقتي؟
لا، لا أريد عدم العزف برفقتك
لكني لست بمزاج يسمح لي بذلك
حسناً، وأنا لست بمزاج للمذاكرة
حسناً
ماذا تريدين القيام به؟
لا أدري. يمكننا تبادل أطراف الحديث
حسناً
فيمّ تريد التحدث؟
ربما يجدر بك الرجوع إلى منزلك
ماذا يحدث الآن؟ - لا شيء -
لسنا في مزاج مماثل
وفي الواقع لدي مذاكرة فعلية يجب أن أقوم بها
حسناً
لا شك أن طبيب الأعصاب الخاص بكم قد أخبركم أن الضرر في الفص الجبهي
قد يسبب عدواناً مفاجئاً وأحياناً دون استفزاز
أجل. أجل نحن على دراية جيدة بذلك
يبدو فتى طيباً - أجل. روحه طيبة جداً -
إلا أنه لا يستطيع السيطرة على ذلك الفيض من الغضب
وفقاً لأقوالكما
يبدو أن وظائفه المعرفية والجسدية قد تحسنت، وإنه لأمر عظيم
أجل. ويرغب كثيراً بارتياد المدرسة
إلا أننا غير متأكدتان - أؤمن بوجوب ذلك -
لعل إحدى خيبات أمله
تكون أنه لم يختلط بما يكفي اجتماعياً
ولم ينظم يومه بما يكفي أو يحقق أهدافه الأكاديمية
أجل، إنها وجهة نظر صائبة
لكن بلا شك، يمكن لتلك الأشياء أن تخلق المزيد من التوتر أيضاً
صحيح
(هل فكرتما في تعليم (هيسوس تعليماً فردياً؟
أجل، بالطبع فكرت في ذلك
وسنخضعه للتقييم في الوقت المناسب
هذا من تخصصك
ذكرت الأمر لأن إحدى صديقاتي التي لديها ابن بنفس المشاكل
وقد استطاعت فعل ذلك
أثق أنه أمر سنتعمق فيه
أجل، أدري
بدأ الوقت يتأخر ويجب أن نبدأ السير إلى المنزل
أجل. كانت أمسية رائعة. شكراً لكما
سنستضيفكم لدينا المرة المقبلة - لا عجلة -
شكراً، لكننا لا نريد أن كون ضيوفاً ثقيلين
حسناً، سأرشدكم إلى باب المنزل
من هنا، عبر
شكراً - عفواً -
إذاً
ماذا ستفعلون حيال الصحيفة؟
لدى (ماريانا) بعض الأفكار لكنها لن تفصح لي بها
ربما أخبرتك لكنك لم تسمعها
لأنك تلعب تلك اللعبة دون انقطاع
ماذا؟
يا صاح
أنت لا تنفك عن هاتفك
وماذا في ذلك؟ وأنت لا تنفك عن الانتشاء
أنا مصاب بالقلق
أعتقد أنه أسلوبك للرحيل
حقاً؟ وماظنك فاعلاً
بلعب تلك الألعاب؟
!أنت أشبه بالمهوسيين
لست مهووساً
لست إلا منهمكاً
ماذا؟
حسناً، كفى اعطني إياه
لا
!بحقك
لا
بحقك
هذا أمتع من اللعب
ربما - يا لك من ندل -
سأعقد معك اتفاقاً
لمدة أسبوع، لن تلعب الألعاب
وبذلك لن انتش
موافق
لكن حيث أنك لا تزال منتش
هلاّ بدأنا من يوم الغد؟
لست - فقط اعطني -
ما رأيك في الفيلم؟
أنت تعلم
لا، لا أعلم لم تنبثي ببنت شفة منذ أن غادرنا دار الأفلام
أجل، أدري آسفة
أشعر بالتعب الشديد
حسناً، إذاً - شكراً على هذه الليلة -
سأتصل بك غداً؟
ليلة عصيبة؟ - ليست الأفضل -
أتفهمك
(انظري إلى صور (هيسوس
لم يبذل جهداً في حدها إلى صورة أو اثنتين
انظر - (هذا هو أسلوب (هيسوس -
ليتني كنت هذه الفتاة
أنت هي
يا للقساوة
إنها انت أيضاً
أحياناً
لكننا جميعنا نملك حفنة من الصفات
لكنك معقدة
على نحو جيد لديك الكثير من
الطبقات
و تلك الصورة تمثل
صفاتك جميعها وقليل منها مجوف
هل أنت من التقط هذه الصورة؟
ربما
إذاً فإن (كالي) اللئيمة هي إحدى صفاتي؟
ليس وجهاً لئيماً - بلى -
بل هذه أنت الدفاعية. الفتاة التي ترى أنك تحاولين رؤيتها
لصدك
حديثك يشبه حديث العجزة
شكراً - أقصد -
أنك روحك روح رجل عجوز
كما لو أنك حظيت بالكثير من الحيوات القديمة
اجل
لا زلت اتعلم الكثير من هذه الحياة
لأنني أفسدها
(براندون)
كفاك لوماً لنفسك بسبب ماحدث (في (جوليارد
هذا صعب
ألهذا السبب توقفت عن عزف الموسيقى مؤخراً؟
لا، ماذا تقصدين؟ لقد عزفت برفقتك
أجل، لأني طلبت منك ذلك
لكن لم اسمعك وأنت تعزف لنفسك
لسبب واحد، لقد حطم (هيسوس) آلتي الموسيقية
إننا نملك بيانو حقيقي
وأنت تملك جيتار
أقصد
ألا تكف عن عزف الموسيقى
فقط بسبب شعورك بالغضب من نفسك
لقد تحدثنا إلى آباء الأطفال
الذين ارتادوا حصة التربية الجنسية للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية
دون إذن
ومن الجلي أنهم لم يشتكوا إلا
بعد أن اعلمهم مجلس الآباء
بما حدث
ومن الواضح أنهم لم يتحدثوا بأدب
كما أننا عرفنا أن الحصة جرت خارج الحرم المدرسي
دون رعاية المدرسة
وقد كان الإذن للحضور اختيارياً ليس مطلوباً
(لذا لا نرى أساساً لطرد الأنسة (بورتر
(لا تزال مديرة (أنكور بيتش
إذاً نود إعطاء (مونتي) إجازة مدفوعة الأجر
حتى نتمكن من إيجاد سبب للانتهاء
حدثت مسائل اخرى خلال مدة منصبها
وهي لا تزال قيد التحقيق
إن أردتم الدفع لمديرين فالأمر عائد لكم
في هذه الأثناء، لا أزال احتفظ بصوتي
في تحويل المدرسة إلى مدرسة خاصة
صحيح؟ - صحيح -
الاجتماع مؤجل
لا بأس. سيمنحنا هذا وقتاً إضافياً وهذه هي رغبتنا
أجل
عرضنا عليك المال
مقابل أن تقولي إن استقالتك كانت بمحض اختيارك
لكنك الآن تجبريننا على طردك
وإفساد سمعتك
لن تتولي يوماً منصباً في التعليم
وأنت؟
خطوة خاطئة اخرى، وستكونين التالية
لو أنه لدى (ماريانا) خطة فلمّ لا تخبرنا بها؟
إلا إن كان العكس صحيحاً
سينتهي أمر الصحيفة
لا أدري
ما كان ذلك؟
ما هذا؟
ماذا يجري؟
فكرة رائعة جداً - أليس كذلك؟ -
!إنها تلقي بالمنشورات
!يا أصدقاء، إنها الجريدة
!رائع - !أجل! لقد فعلتها -
!ماهذا؟ - !فلتحيا المقاومة -
ماذا يجري؟ لماذا تسقط؟
!تعطل جهاز التحكم - !ثبتها -
!كفاك صريخاً
!ابعدها عن الأشجار !ابعدها عن الأشجار
!لا استطيع! إنها لا تستجيب
(ملكية نادي (ستيم) التابع لمدرسة (انكور بيتش
مرحباً
♪ آسف لأني لم أرغب العزف ارتجالياً ♪
♪ لا يعود السبب لعدم رغبتي بالعزف برفقتك ♪
♪ لم أكترث ♪
♪ لأني كنت أشعر بالحزن الشديد ♪
♪ (إفساد فرصة دخولي لـ(جوليارد ♪
♪ كان تقبل الأمر عصيباً ♪
♪ ثم ماحدث بيننا ♪
♪ جعلني أشعر باستطاعتي البدء من جديد ♪
♪ آسفة على تزعزعي ♪
♪ لم أفهم قصدك ♪
♪ وحسبت ♪
♪ أنك أردت الجماع ♪
♪ مما تسبب ♪
♪ بتصرفي بغرابة ♪
لا بأس
يتصرف الجميع بغرابة
ولا أريد الجماع فحسب
أريد لنا التسكع والحديث
والاستمتاع
و الغناء
والجماع
حسناً. سأسلكم مرة واحدة فقط
من منكم قاد المروحية؟
أفترض أنه لا أحد منكم يعلم من المسؤول عن الأمر أيضاً
إذاً منذ هذه اللحظة (سيتوقف نادي (ستيم
وإن دخل إصدار آخر من هذه المقالات إلى الحرم المدرسي
فإنني سألغي حفل التخرج أيضاً
سنرى حينها كم ستصبحون مشهورين
كان يجب عليّ عدم السماح لك بإدخالي في هذا
أخبرتك ألا تبرمجها على القيادة في وضع يدوي كامل
لهذا السبب لست ضمن فريق النهائيات
تظن أنك ملمة بكل شيء
لست في النهائيات لأنني قررت عدم الاشتراك
مما سمعت، فإنك ما لم تنسحبي بنفسك
لأجبروك على الخروج
(لا يريدك أحد في فريقه يا (ماريانا
ماذا حدث؟ - لم يعد بإمكاننا فعل شيء حيال الجريدة -
لماذا؟
لأن (درو) سيلغي حفل التخرج و سيبغضني الجميع كما هو الوضع الآن
أعلم أني كنت
أسوأ موعد غرامي على الإطلاق
لست الأسوأ
(لقد ارتدت حفل تخرج برفقة (ليندزي لكن ما لا تعرفينه هو
أنها ثملت وتقيأت في فمي
حرفياً - !يا للقرف -
على الأقل هذا ما لم أفعله - لا -
لكن مظهرك كان بائساً طوال الليلة
أية خطأ اقترفته؟
لا شيء، الأمر فقط
لم يكن لدي رأي فيما فعلنا
لأنك طلب مني التخطيط
أجل، لكنني لم أطلب منك إخباري عمّ سأرتديه و أتناوله
وأية فيلم أود مشاهدته
آسف. حسبت أنك ستحبين (ذا فاست أند ذا فيريوس)
لماذا؟ - لأنه أسلوب حياتك -
ما كان يجب أن أقول ذلك
أعلم أنك كنت
تحاول الاعتناء بي
لكني لا أحبذ المفاجآت
وقد مررت بالكثير من المفاجآت السيئة
لذا يجب أن اعرف الخطة حتى وإن كانت خطتك
حسناً
وأنا
سأحاول بذل قصارى جهدي كي لا أكون
الفتاة في تلك الصورة البشعة التي التقطها لي
لا أدري. كانت أفضل ما في الليلة
يجب أن تري قليلاً من الصور الاخرى - لا، أنا أعني ما أقول -
أجل - لا أريد -
مرحباً، حسبت أنك ستتصلين بي اليوم -
(لينا آدامز فوستر)
!ارفعن صدوركن! ارفعنه
!جيد
مرحباً - مرحباً -
هل تتذكرينني؟ أنا (ماريانا) شقيقة (كالي)
أجل، بالطبع
اتسائل لو أنه بمقدوري التدرب مع الفريق
بالطبع. إن سمح لك والديك؟
أجل. حملت ورقة الإذن من الانترنت
تفضلي - جيد -
آمل أن تغيروا رأيكم
وصوتكم
(في حال أصبحت (أنكور بيتش مدرسة خاصة
فإنه لن يكون هناك مساءلة
أجل
أقدر ذلك، شكراً لكم
كيف هي الأحوال؟
يوجد تضيق على معظم أعضاء المجلس
لكن يبدو على الأقل أن (مونيكا دايفس) ستفكر بالأمر
هل فكرت فيما
اقترحته (تس)؟ فيما يخص المساعدة لـ(هيسوس)؟
فجأة اصبحت مستعدة لإعادة (هيسوس) إلى المدرسة
بسبب أن الطبيبة (تس) خبيرة الطب تظن أنها فكرة جيدة؟
أعلم أنك متوترة بسبب ما يجري في المدرسة
وفي المنزل
(بصراحة أجهل ما يجب فعله حيال (هيسوس
أقصد أننا لا ننكر حقيقة أن تصرفاته غير متوقعة
وأنه يشكل خطراً محتملاً
إننا نجهل ما إن كان سيتحسن
قد يستمر على هذا الوضع لبقية حياته
وبصراحة يا (ستيف)؟
أحياناً أشعر بالخوف منه
:تمت الترجمة بواسطة Elaf